Anundsjö:s dopp i grytan.
Anundsjö:s dip in the pot.
Annars går det åt helvete.
If you don't, it'll go to hell.
Den betecknas med samma symbol som natriumatomen, men med ett plustecken uppe till höger.
It is denoted by the same symbol as the sodium atom, but with a plus sign on the top right.
Det här är en synvilla.
This is an illusion.
Även det kan väcka tankar och känslor som man kan ha hjälp av att dela med någon i sin omgivning.
It can also arouse thoughts and feelings that can be helped by sharing with someone around you.
Svar: 121 / 11 = 11 Vokabel är ett glosförhörsprogram.
Answer: 121 / 11 = 11 Vokabel is a gloss interview program.
Tillsätt mer florsocker om du vill ha den fastare eller mer vätska om du vill ha den lösare.
Add more powdered sugar if you want it to be firmer or more liquid if you want it to be more soluble.
Falken skulle kunna tala om för kon att stjärnbilden Oxen ser ut som ett V eller en parabel bildad av flera tätt liggande stjärnor, varav en stark stjärna är rödaktig, Aldebaran, "Oxens röda öga".
The Falcon could tell the cow that the constellation Oxen looks like a V or a parabola formed by several densely lying stars, of which a strong star is reddish, Aldebaran, "The Red Eye of the Ox".
Soldater som Spanien senare kunde skicka iväg till nya världen på andra sidan Atlanten, där de kunde föra krig mot indianerna och erövra nya områden.
Soldiers like Spain could later send off to the new world across the Atlantic, where they could wage war against the Indians and conquer new areas.
Så där det finns vatten och koksalt, där blir det saltlösning.
So where there's water and salt, there's saline.
Det senare är bra ifall man skulle vilja kontrollera det syntaktiska sammanhanget, den exakta betydelsen eller något annat som ett lexikon inte kan ge besked om.
The latter is good if you would like to check the syntactic context, the exact meaning or something else that a dictionary cannot tell you about.
Det enklaste sättet att komma runt detta är att alltid fråga när man köper programmen om detta är fallet, och sedan undvika att köpa program där CD-läsare är ett krav.
The easiest way to get around this is to always ask when buying the programs if this is the case, and then avoid buying programs where CD readers are a requirement.
Skärmen Alla program har en licens som är skyddad enligt lag.
The screen All programs have a license that is protected by law.
Genom att utföra övningen på en sned bänk isoleras olika delar av bröstmuskeln.
By performing the exercise on a slanted bench, different parts of the breast muscle are isolated.
Folkteknik har blygsammare mål än atomåldern och IT-revolutionen.
People's technology has more modest goals than the atomic age and the IT revolution.
Lyser den lite orangeaktigt så är det Mars.
If it shines a little orange, it's Mars.
I Sverige är den grundläggande avtalslag från 1915 med efterföljande rättspraxis.
In Sweden, the basic contract law of 1915 and subsequent case law is.
DN Debatt är den svenska dagstidningen Dagens Nyheters debattsida och allmänt sedd som Sveriges viktigaste plattform för opinionsbildning.
DN Debate is the Swedish daily Dagens Nyheter's debate page and generally seen as Sweden's most important platform for opinion formation.
Övningsuppgifter i division.
Training tasks in division.
I en del operativsystem är den vanliga användaren också administrator, i andra måste man logga in på nytt eller göra något speciellt för att bli administrator.
In some operating systems the ordinary user is also the administrator, in others you have to log in again or do something special to become an administrator.
En "Hur är det att vara 15 år idag-förklarare" är en 15-åring som anställs som kommunal föredragshållare på temat "hur är det att vara 15 år idag?"
A "How is it to be 15-year-old today" is a 15-year-old who is employed as a municipal lecturer on the theme "how is it to be 15 today?"
Där finns också ett val Indpnt, som du kan sätta till Ask för att själv få skriva in vilka x-värden som ska synas i tabellen.
There is also a choice of Indpnt, which you can put to Ask to enter which x values should appear in the table.
Många fonder förvaltas utomlands av skatteskäl.
Many funds are managed abroad for tax reasons.
Hitta den näst längsta sidan i båda figurerna.
Find the second longest side in both figures.
En annan möjlighet är att som i engelskan använda ett uttryck med preposition.
Another possibility is to use an expression with preposition as in English.
Efter detta fortsätter budgivningen åt vänster, och pågår tills tre spelare i rad har passat.
After this, the bidding continues to the left, and continues until three players in a row have passed.
Planeterna kommer att behandlas i kapitel 12.
The planets will be dealt with in chapter 12.
Se Gepard: Göra funktionsanpassning med räknare.
See cheetah: Do feature customization with calculators.
Bild Allmänt: Genom undervisningen i ämnet bild ska eleverna sammanfattningsvis ges förutsättningar att utveckla sin förmåga att: skapa bilder med digitala och hantverksmässiga tekniker och verktyg samt med olika material.
Photo General: The teaching in the subject of image will enable students to develop their ability to: create images with digital and artisanal techniques and tools as well as with different materials.
Första spelaren slår med bägge tärningarna för att få så hög poäng som möjligt och får efter varje slag avgöra om han är nöjd eller vill slå om.
The first player beats with both dice to get as high a score as possible and gets to decide after each shot whether he is satisfied or wants to turn again.
Det är inte farligt att ta på sig en viss klädedräkt.
It's not dangerous to put on a certain outfit.
Det är inte bra för din microvågsugn att köras utan något kärl eller innehåll i kärlet!
It is not good for your microwave oven to run without any vessel or contents in the vessel!
Servera med isbergssallad, spenat eller annat grönt och tomatklyftor med olivolja ringlad över.
Serve with iceberg salad, spinach or other green and tomato cloves with olive oil curled over.
Han märkte också att det ibland blev tomma platser i systemet om man la likadana ämnen under varandra och anade att där skulle passa något grundämne som ingen ännu hade upptäckt.
He also noticed that sometimes there were empty places in the system if you put the same substances under each other and thought that there would fit some element that no one had yet discovered.
5.3 Du känner till hur artbildning kan ske samt bevis för makroevolutionen.
5.3 You know how species formation can take place as well as proof of macroevolution.
En tidningspojke är en ung person som säljer dags- och kvällstidningar i på gatan, eller levererar till stamkunders kontor eller bostäder.
A newspaper boy is a young person who sells daily and evening newspapers in the street, or delivers to regular customers' offices or homes.
Denna övning fokuserar i första hand på quadriceps, men beroende på utförande så blir även gracilis och erector spinae väl inblandade i form av synergister.
This exercise focuses primarily on quadriceps, but depending on the execution, even gracilis and erector spinae become well involved in the form of synergists.
Det grundades 1918 och är idag det största partiet med 44 platser i riksdagen.
It was founded in 1918 and is today the largest party with 44 seats in the Riksdag.
175 grader i 14 minuter.
175 degrees for 14 minutes.
Är linjen horisontell är korrelationen varken positiv eller negativ.
If the line is horizontal, the correlation is neither positive nor negative.
Den kan variera med flera timmar eftersom månens bana inte är riktigt cirkelrund, och månen inte heller går med riktigt jämn hastighet i sin bana i rymden.
It can vary by several hours because the moon’s orbit is not quite circular, nor does the moon go at a really steady speed in its orbit in space.
"Hon älskar mig så högt.
"She loves me so much.
Det kan vara roligt att bläddra i listorna, men för att hitta det man behöver eller vill ha måste man använda andra metoder.
It can be fun to browse the lists, but to find what you need or want you have to use other methods.
Denna inställning kan skyddas genom ett BIOS-lösenord.
This setting can be protected by a BIOS password.
Har du ett större land har du samma sorter på rad 1 och rad 9 o.s.v.
If you have a larger country you have the same varieties on row 1 and row 9 etc.
Nu ser du ändå vad det är.
Now you see what it is.
En viktig distinktion är huruvida fonden strävar efter en vinst motsvarande den på börsen i allmänhet (indexfond) eller en högre vinst (aktivt förvaltad).
An important distinction is whether the fund seeks a profit equivalent to that on the stock exchange in general (index fund) or a higher profit (actively managed).
Vissa vårdtagare har dessutom många och nära anhöriga, medan andra kanske inte har en enda person som de ser som anhörig.
In addition, some care recipients have many and close relatives, while others may not have a single person whom they see as a relative.
I båda fallen bildades det koldioxid och vatten, och det är vad det blir när andra organiska ämnen förbränns också.
In both cases carbon dioxide and water were formed, and that is what it will be when other organic substances are burned as well.
Den andra skillnaden är riktningen.
The other difference is the direction.
Det är en sak att ha sina besparingar skyddade för konkurser och andra oväntade händelser, men det finns alltid risk att man behöver pengarna på grund av händelser i det egna livet.
It is one thing to have your savings protected from bankruptcies and other unexpected events, but there is always the risk that you will need the money because of events in your own life.
Operativsystemet bestämmer hur de andra datorprogrammen får arbeta och hjälper dem till exempel att spara arbeten på hårddisken.
The operating system determines how the other computer programs can work and helps them, for example, to save work on the hard drive.
I Helsingfors uttalas ordet "heta" nästan med överlång stavelse: "heetta", medan det på västnyländska uttalas normalt, med lång vokal och kort konsonant: heeta, eller ibland heet.
In Helsinki, the word "hot" is pronounced almost with an over-long syllable: "heetta", while in West Nyland it is pronounced normally, with long vowel and short consonant: heeta, or sometimes heet.
Tillsätt salt, sirap och malet pomeransskal.
Add salt, syrup and ground bitter orange peel.
Stå med en hantel i varje hand där hantlarna hålls med neutralt grepp, dvs handflatorna in mot kroppen.
Stand with a dumbbell in each hand where the dumbbells are held with a neutral grip, i.e. the palms of the hands towards the body.
Uttrycket kommer från persiskan, "shahen är död".
The expression comes from the Persian, "the Shah is dead."
Sen får vi tänka på riktningarna.
Then we'll have to think about the directions.
Just främmande språk lämpar sig så väl för dataprogramtillverkning och det syns också om man tittar på de program som finns att köpa.
Foreign languages are so well suited for computer software manufacturing and it is also visible if you look at the programs that are available to buy.
Det är också enkelt att hålla sig med ett par olika program för samma ändamål för att visa på skillnaden mellan koncept och implementering.
It is also easy to stay with a couple of different programs for the same purpose to show the difference between concept and implementation.
2 portioner 500 gram champinioner 2 ägg Couscous Labneh / Feta eller liknande Olivolja Hackad vitlök Salt och peppar Sätt på lättsaltat vatten till couscous, ca 2 dl.
2 portions 500 grams mushrooms 2 eggs Couscous Labneh / Fat or similar Olive oil Chopped garlic Salt and pepper Add lightly salted water to couscous, approx. 2 dl.
På vägen möter hon Plåtman, det fega lejonet och Fågelskrämman, som alla följer med för att få hjälp med sina problem av trollkarlen av Oz.
On the way she meets Tin Man, the cowardly lion and Scarecrow, who all come along for help with her problems by the Wizard of Oz.
De flesta rör sig med högre fart än jorden, och då blir kollisionsriktningen en annan.
Most people move at higher speeds than the earth, and the direction of collision is different.
Under den tiden var deras fruar och barn tvungna att försöka ta hand om gården, vilket ofta var omöjligt.
During that time their wives and children had to try to take care of the farm, which was often impossible.
Den 25 oktober varje år rider tusentals skolelever på käpphästar genom Osnabrücks gator i Tyskland.
On October 25th each year, thousands of schoolchildren ride hobbyhorses through the streets of Osnabrück in Germany.
Det smakar inte alls toppen.
It doesn't taste great at all.
Kasta inte.
Don't throw.
När löken är gyllenbrun tillsätt oregano och ketchup och blanda lökblandningen med potatisen i formen.
When the onion is golden brown, add oregano and ketchup and mix the onion mixture with the potatoes in shape.
En fördel om alla är vända åt samma håll är dock att läraren kan stå längst bak i datasalen och enkelt se vad alla elever egentligen håller på med på sina skärmar.
An advantage if everyone is facing in the same direction, however, is that the teacher can stand at the back of the computer room and easily see what all students are actually doing on their screens.
(Det är faktiskt så att man i vissa perifera delar av swahili-området ofta använder klasserna Nymodighet och Nymodigheter i stället för klasserna för frukt(er) och växt(er).)
(In fact, in some peripheral areas of the Swahili region, the classes of novelty and novelty are often used instead of the classes of fruit(s) and plant(s).)
Vad är det som lyfter en människa, som gör oss förmögna att åstadkomma fantastiska saker?
What is it that lifts a person who makes us capable of accomplishing amazing things?
Låt koka i 10 min.
Let it boil for 10 minutes.
Där kan man bland annat se följande: Gör ett punktdiagram som beskriver datan ovan, och använd diagrammet för att göra en modell för hur medellivslängden i Sverige ser ut år 2050, och hur den såg ut 1996 och år 1900.
Here you can see, among other things, the following: Make a point diagram that describes the data above, and use the diagram to make a model for what life expectancy in Sweden looks like in 2050, and what it looked like in 1996 and 1900.
När man kollat dem man känt igen kan man titta på betydelsena för de övriga för att se om det skulle vara någon av dem som man skulle vilja lära sig, och vilket tecken det i så fall gäller att börja plugga.
When you check the ones you know, you can look at the meanings for the others to see if it would be one of them that you would like to learn, and what sign it is then to start studying.
Härnösand I Sverige startades över 4000 nya företag år 2011.
Härnösand In Sweden, more than 4000 new companies were founded in 2011.
Kr och mer än 400 000 indianer längs flodens sträckning inåt landet.
Kr and more than 400,000 Indians along the inland stretch of the river.
Tredje raden, ytterligare cirka 30 cm ifrån, blir den andra spelarens kort.
The third row, an additional 30 cm away, becomes the second player's card.
2 små skruvar Vänstergängad skruv Det är fäst med en konisk låsanordning på axeln (detta håller samtidigt fast detaljen med sliden).
2 small screws Left threaded screw It is attached with a conical locking device on the shaft (this at the same time holds the detail with the slide).
Vid neutralisation bildas ett salt.
When neutralisation occurs, a salt is formed.
Mer avancerade delar av språket kan användas för att bygga program som kan användas av stora företag.
More advanced parts of the language can be used to build applications that can be used by large companies.
Då skulle den ändå inte synas i helt fix position i förhållande till stjärnorna.
Then it would still not be visible in a completely fixed position in relation to the stars.
Vad vi då kan göra är att förkorta den divisionen.
What we can do is shorten that division.
Boken riktar sig till finländska gymnasiestuderande och introducerar bland annat politiska partier och demokratiska frågor som berör ungdomarna.
The book is aimed at Finnish upper secondary students and introduces political parties and democratic issues that affect young people.
I den här "boken" tänker jag beskriva några enkla men effektiva sätt man kan använda för att skydda sin Windows-dator och dess innehåll från skada.
In this "book" I'm going to describe some simple but effective ways you can use to protect your Windows computer and its content from damage.
De system jag har jobbat med själv finns omskrivna här nedanför, förutom Schoolsoft, Visma och P.O.D.B som jag aldrig personligen använt.
The systems I have worked with myself are described below, except Schoolsoft, Visma and P.O.D.B that I have never personally used.
Om det inte väljs ett kort med höger musknapp, väljs det första kort från vänster som passar.
If a right mouse button card is not selected, the first pass from the left that fits is selected.
Den som då hunnit kamma hem vinsten (d.v.s. sålt en tillräcklig del av dessa investeringar) har vunnit, den som inte hunnit göra det får istället en rejäl förlust.
Anyone who has at that time won the prize (i.e. sold a sufficient portion of these investments) has won, and those who have not had time to do so will instead have a considerable loss.
Förutom de tecken man hittat nära varandra kan man behöva bläddra till liknande stavelser men med annan begynnelsekonsonant för att hitta alla med samma fonetikum.
In addition to the signs found close to each other, you may have to browse to similar syllables but with other initial consonant to find all with the same phonetikum.
Denna teknik fungerar även för mer än 2 sidor, då fortsätter du bara att flytta och radera alla sidor innan du återställer versionerna.
This technique also works for more than 2 pages, then you just continue to move and delete all pages before you reset the versions.
Om man absolut inte vill avstå från ordet går det ju oftast bra att kröka det.
If you absolutely do not want to give up the word, it is usually good to bend it.
Tofuglass Risglass Havreglass Kokosglass Sorbet Det finns flera veganska alternativ i handeln.
Tofuglass Risglass Havreglass Kokosglass Sorbet There are several vegan alternatives in the trade.
Där går hundratals främmande.
There go hundreds of strangers.
Spelet vinns oftast av den som har flest pjäser.
The game is usually won by the one with the most plays.
Men vi kan förbättra.
But we can improve.
När alla satt sig till bords hettar du upp såsen i en stor Wokpanna alt (fonduegryta) lägger i en tredjedel av grönsakerna.
When everyone sits at the table you heat up the sauce in a large Wokpannan alt (fondue cauldron) put in a third of the vegetables.
En annan asiatisk uppfinning som förändrade Europa var konsten att trycka med lösa typer på papper, det vill säga texten för en sida sätts ihop av en mängd metallbrickor med ett tecken på varje bricka.
Another Asian invention that changed Europe was the art of printing with loose types on paper, that is, the text for one page is put together by a variety of metal trays with a sign on each tray.
Tydligen hade en urgammal barbarisk ondska rest sig ur jorden och invaderat Gnomeregan.
Apparently an ancient barbaric evil had risen out of the earth and invaded Gnomeregan.
Vanligen är man hänvisad till olika former av shareware eller freeware som kan användas på ett genomtänkt sätt i undervisningen, trots sina fel och brister.
Usually one is referred to various forms of shareware or freeware that can be used in a well thought-out way in teaching, despite their faults and flaws.
Du skrattar för att visa andra individer hur du känner och bemöter saker och ting.
You laugh to show other individuals how you feel and deal with things.
Observera att för mycket salt kan göra att det inte torkar ordentligt.
Please note that too much salt may prevent it from drying properly.
Oftast säger man att metaller består av atomer, även om kanske vore riktigare att säga joner och fria elektroner.
Usually it is said that metals consist of atoms, although perhaps more accurate to say ions and free electrons.