Макиавелли жил в Италии в эпоху возрождения.
Machiavelli asui Italiassa.
Нужно учить школьников трезво смотреть на жизнь, не верить в утопические проекты и фарисейские проповеди, не ждать пособий от государства, а делать свою личную карьеру, подниматься по ступеням социальной стратификации, добиваться богатства, престижа и власти, но делать это в рамках соблюдения законности.
Meidän täytyy opettaa oppilaita suhtautumaan elämään järkevästi, uskomaan utooppisiin hankkeisiin ja fariseuksiin, odottamaan valtiolta saatuja apuja, tekemään oman uransa, nousemaan sosiaaliseen strategiaan, hankkimaan rikkauksia, arvostusta ja valtaa, mutta tehdä se lain noudattamisen rajoissa.
По мере фактического получения средств соответствующие суммы уменьшают задолженность и увеличивают счета учета денежных средств, капитальных вложений и т.п.
Rekisteröityjen varojen tosiasiallinen saaminen vähentää velkoja ja lisää rahaa, pääomasijoituksia ja niin edelleen.
Правовое регулирование местного самоуправления в России относится к предметам ведения субъектов Федерации.
Venäjän paikallisten itsehallintojen laillinen sääntely koskee Föderaatiota.
Гражданский кодекс РФ был принят в 1994 г. В российской экономике были введены частная собственность и рыночные отношения, гражданский кодекс должен был узаконить новые экономические отношения.
Venäjän taloudessa otettiin käyttöön yksityiset kiinteistöt ja markkinasuhteet, ja kansalaisen olisi pitänyt säätää uusista taloudellisista suhteista.
Внутригрупповая дебиторская и кредиторская задолженность по дивидендам подлежат взаимозачету.
Divisioonan sisäinen maksuvalmius ja luottovastuu ovat yhteisvaikutuksia.
Можно указать, например, закрывать вкладку по Shift+клик и «защищать» вкладку (блокировать операцию её закрытия) по двойному нажатию кнопки мыши.
Voit esimerkiksi sulkea Shift+kutsun välilehden ja suojata välilehden (sulkee sen), kun hiiren painiketta painaa kaksinkertaisesti.
За пару дней облако дошло до Китая, Кореи и Японии, а через неделю пыль уже достигла западного побережья США.
Muutaman päivän kuluttua pilvet saapuivat Kiinaan, Koreaan ja Japaniin, ja viikon kuluttua tomu on jo saavuttanut Yhdysvaltojen länsirannikon.
Соотношение "сил" атомов молекулы может быть самым разным.
Molekyyliatomien "voima" suhde voi olla hyvin erilainen.
Эту фразу следовало бы переводить «Вода течёт.
Tämän lauseen pitäisi kääntää ” Vesi virtaa.
Регистрация по месту пребывания производится без снятия гражданина с регистрационного учета по месту жительства.
Rekisteröintipaikka on tehty ilman kansalaista, joka on rekisteröity oleskelupaikalle.
Затраты на научно-исследовательские работы составили примерно полмиллиарда долларов (по меркам того времени — сумма была просто огромной).
Tieteellisten tutkimustöiden kustannukset koostuivat noin puoli miljardia dollaria (miljoonaa markkaa).
Городское население увеличивается вдвое через каждые 11 лет.
Kaupungin väkiluku kasvaa kaksinkertaiseksi 11 vuoden välein.
Поэтому, перед поездкой, ведущему необходимо объяснить ведомому, что такое автостоп, а также постараться сразу же расставить акценты, кто ведущий, а кто ведомый.
Ennen kuin matkustat, sinun on selitettävä tietäjälle, mikä on autosto, ja yritettävä heti jakaa aksentit, jotka johtavat ja kuka tietää.
Куприн создает концепцию вечной любви.
Kuprin luo käsityksen ikuisesta rakkaudesta.
MODx представляет собой мощный инструментарий для развертывания и защиты вашего сайта или веб-приложения.
MODx on voimakas työkalu sivuston tai verkkoliittymän kääntämiseen ja suojaamiseen.
Прежде чем вступить в социальное взаимодействие, люди взвешивают будущие вознаграждения и затраты.
Ennen kuin ihmiset ryhtyvät yhteistoimiin, he maksavat tulevia palkintoja ja kuluja.
В общем, этого должно хватить для начала. :-) Удачи!
Tämän pitäisi riittää alkuun. Onnea matkaan.
История по Битову тоже любит создавать мифы: мифы общественного сознания, мифы времени.
Bitovin historia on myös myyttien luominen: mielikuvituksen myytit, ajan myytit.
Данная лицензия применима к коду к которому Изначальный автор приложил уведомление по форме описываемой Приложением A, а также к Совокупному коду.
Tätä lisenssiä sovelletaan koodiin, johon Tekijä on soveltanut liitteissä A kuvattua ilmoitusta ja yhteiseen koodiin.
В защитный механизм заключаются эталонные характеристики, которые идентифицируют конкретную копию.
Suojamekanismissa on perusominaisuuksia, jotka tunnistavat tietyn jäljennöksen.
Неявка на работу в течение 4-х месяцев подряд вследствие временной нетрудоспособности по болезни, не считая отпуска по беременности и родам.
Työttömyys neljässä kuukaudessa sairauden väliaikaisen työkyvyttömyyden vuoksi, lukuun ottamatta raskauden ja synnytyksen lomaa.
Человек слышит звуки от 10-20 Hz до 20 KHz.
Mies kuulee ääniä 10-20 Hz:stä 20 KHz:iin.
С другой стороны, сетевая экономика может заполнить нишу, которое образуется в настоящее время в связи с организацией виртуальных предприятий, коллективной работы людей и согласования их деятельности в реальном масштабе времени.
Toisaalta verkkotaloudet voivat täyttää nykyisen virtuaalisten yritysten järjestön, ihmisten yhteistoiminnan ja niiden toiminnan todellisen ajanmukaisen yhteensopivuuden.
Если нападающий игрок хочет вернуть существо из игры в руку его хозяину, чтобы оно не могло блокировать, делать это надо было в предыдущем этапе.
Jos hyökkäävä pelaaja haluaa ottelijan takaisin isäntänsä käsiin, jotta se ei voi estää sitä, se olisi pitänyt tehdä edellisessä vaiheessa.
Обучаемые могут посещать занятия в виртуальном классе, общаться с преподавателями и друг с другом, при помощи текстового чата и голосовой связи.
Opettajat voivat käydä virtuaaliluokassa, kommunikoida opettajien ja toistensa kanssa tekstipuhelimella ja ääniyhteydessä.
Исходя из описания, данного этому монстру в Doom 3, где он появляется в точно таком же виде, кости ревенанта окружены почти прозрачной плотью, однако, если разработчики и хотели реализовать это в оригинальном Doom, то спрайтовая технология не позволяла это сделать.
Doom 3:n kuvauksen perusteella, jossa se ilmestyy täsmälleen samalla tavalla, reventin luut ympäröivät lähes läpinäkyvää lihaa, mutta jos kehittäjät halusivat tehdä sen alkuperäisessä Doomissa, se ei sallinut spriteteknologiaa.
Например, если вы хотите сказать «мой дом», вы можете сказать tomo mi.
Jos esimerkiksi haluat sanoa "taloni", voit kertoa meille.
В науке приходится "угадывать" совершенно незнакомого человека: никогда не удается выяснить полностью, как же он выглядит на самом деле.
Tiede vaatii täysin tuntemattoman ihmisen arvaamista: koskaan ei voi täysin selvittää, miltä se oikeasti näyttää.
Нажав на эти результаты, можно перейти к полному тексту сообщения на сайте групп Google.
Kun painat näitä tuloksia, voit siirtyä Google-ryhmän koko tekstille.
Ряд ученых просто повторили опыты Менделя на очень большом материале и подтвердили правильность его выводов.
Tiedemiehet toistivat Mendelin kokeet hyvin suurella materiaalilla ja vahvistivat hänen päätelmänsä paikkansapitävyyden.
Мне нравится токипона. — toki pona li pona tawa mi.
Pidän tokyponista.
Погибло много детей.
Moni lapsi on kuollut.
Он нашел закалку, стал сам закаляться.
Hän löysi yskän ja alkoi ryppyillä itsekseen.
«ТЕПЛОРОД, теплорода, мн. нет, м. (хим. истор.).
” HERÄTKÄÄ! ”
Электронные лампы при создании вычислительной машины были впервые применены американским профессором физики и математики Д. Атанасовым.
Sähkölamppuja käytettiin ensimmäisen kerran amerikkalaisen fysiikan ja matematiikan professori D. Athanasov.
В салоне автомобиля закаленное стекло монтируется на заднем окне и боковых окнах, а многослойное стекло используется для переднего ветрового окна.
Takaikkunat ja sivuikkunat kiinnitetään autosaloon, ja monikerroksinen lasi käytetään etuikkunassa.
Динора Пайнз: Бессознательное использование своего тела женщиной.
Vartalon tietämätön käyttö naiselle.
ЗПО в виде трёх горизонтальных сегментах, разделённых рядами знаков «решётки» (#).
PO kolmessa vaakasuorassa segmentissä, jotka jaetaan rivillä ” ratsiat” (#).
Ты должен сказать мне, почему.
Sinun on kerrottava, miksi.
Всего невооружённым взглядом на небе можно разглядеть около 3 тысяч звёзд.
Taivaasta voi nähdä 3 000 tähteä aseettomana.
СОЖ, 1997, N 12, с. 10-16 Гипотеза симбиотического происхождения хлоропластов впервые появилась в 1883 году.
1997, N 12, s. 10-16. Symbioottisen kloropolaatin hypoteesi ilmestyi ensi kertaa vuonna 1883.
Для снятия БК надо просунуть руку через отверстие магнитолы и подвинуть на себя рычажок, находящийся сверху стенки, разделяющей отсеки БК и магнитолы.
BK:n on ojennettava kätensä magneettisen aukon läpi ja nostettava päälleen seinien yläosa, joka jakaa BK:n ja magnetolien välilyönnit.
Размер доплаты за выполнение указанной работы определяется по соглашению сторон трудового договора с учетом содержания и объема дополнительной работы.
Työn suorittamisesta maksettavan palkan määrä määritetään työsopimuksen sopimuspuolen suostumuksella, jossa on sisältö ja ylimääräinen työmäärä.
Общение - дополнительный стимул и способ установления дружеских и товарищеских связей.
Yhteydessä on lisästimulaatiota ja tapoja luoda ystävyyssuhteet ja toverisuhteet.
Обещал награды за послушание и жесточайшие кары за ослушание.: Однажды еврейский народ под руководством Моисея бежал из египетского плена в Палестину.
Hän lupasi palkinnon tottelevaisuudesta ja julmimmista rangaistukseista kuulemisesta. Kerran juutalaiset pakenivat Egyptin vankeudesta Palestiinaan.
Во-вторых, никакая другая организация не может конкурировать с государством в многообразии выполняемых задач и функций, во влиянии на судьбы общества.
Toiseksi, mikään muu järjestö ei voi kilpailla valtion kanssa monimutkaisissa tehtävissä ja toimissa, jotka vaikuttavat yhteiskunnan kohtaloon.
Определение действительной длины отрезка см. также пример 33.
Oikean pituisen pituuden määrittäminen on myös esimerkki 33.
Для этого в лидепла существуют специальные уточняющие частицы: zai ("прямо сейчас") sal ("совсем скоро", "собираюсь") he ("уже завершено") yus he ("только что завершено").
Tätä varten lideplassa on erityisiä tarkentavia hiukkasia: Zai (nykyään nyt) sal "kaiken pian", "kokoan" he (joka on jo valmis") he "vain valmis").
Эти автомобили при советской власти всегда были дефицитным товаром при полном отсутствии ввоза иностранных автомобилей, но, начиная с этого времени, торговля начала ввозить иностранные автомобили, сначала подержанные, а затем новые, которые превосходили отечественные по качеству изготовления.
Nämä autot ovat aina olleet puutteellisia, kun ulkomaisia autoja ei ole tuotu kokonaan, mutta siitä lähtien kauppa alkoi tuoda ulkomaisia autoja, joita alettiin ensin pitää yllä ja sitten uusia, jotka olivat ylivertaisia ulkomaille.
Например, государство не может гарантировать возвращение карточных долгов.
Esimerkiksi valtio ei voi taata luottokorttivelkojen palauttamista.
Характерный размер ДНК вируса — около 100.000 п.н., бактерий — от 500.000 до 5.000.000 п.н. (это — размер одной молекулы ДНК).
Viruksen DNA:n ominaispiirre on noin 100 000 eaa. bakteeri, joka on 500 000 – 500000 eaa., eli yhden DNA - molekyylin koko.
Наиболее заметны в любое время суток и при любых погодных условиях кислотный желто-зеленый и желтый цвета.
Parhaimmillaan päivän ja sääolosuhteet ovat keltaiset, keltaiset ja keltaiset.
Согласная форма может состоять из одной или нескольких согласных.
Sopiva muoto voi muodostua yhdestä tai useammasta yhdyssideestä.
В случае возврата суммы задолженности контрагентом, дебиторская задолженность уменьшается на эту сумму, сумма резерва уменьшается, а финансовый результат увеличивается за отчетный период также на эту же сумму.
Jos vastapuolet maksavat velkansa takaisin, debyteerivelka pienenee kyseiselle summalle, varaus vähenee ja rahoitustulos kasvaa myös samalle ajanjaksolle.
Гражданское общество часто является идеалом, целью, к которой стремится общество, но не утопией.
Kansalaisyhteiskunta on usein ihanteellinen tavoite, joka tavoittelee yhteiskuntaa, mutta ei utopiaa.
Вопрос 3 Почему тюлени имеют более толстый слой подкожного жира, чем, например, волк или белый медведь?
Kysymys: Miksi hyljeillä on enemmän ihonalaista rasvaa kuin susilla tai valkoisella karhulla?
Ток что, если у вас еще нет почтового адреса, сперва зарегистрируйте его, а потом внесите соответствующие данные в учетную запись Mozilla Thunderbird.
Jos sinulla ei ole vielä postiosoitetta, rekisteröi se ensin ja kirjoita tiedot Mozilla Thunderbird -tietokantaan.
Изобразим так: +1 -1.
Kuvitellaan: +1 -1.
Рекомендуется использовать то гражданство, с которым легче въехать в Россию — в безвизовом или упрощённом визовом порядке (если такое возможно).
On suositeltavaa käyttää sitä kansalaisuutta, jonka avulla on helpompi muuttaa Venäjälle viisumivapaassa tai yksinkertaistetussa järjestyksessä (jos se on mahdollista).
В отличие от объективного идеалиста Гегеля, Маркс считал себя материалистом.
Toisin kuin objektiivinen idealisti Hegel, Marks piti itseään materialistisena.
Договор комиссии. http://base.garant.ru/10164072/.
Komission sopimus. http://base.garant.ru/10164072/
Где можно подать такое уведомление?
Missä tämä ilmoitus on?
В аналоговой фотографии может использоваться большое количество веществ, являющихся опасными для жизни и здоровья человека.
Analogisessa kuvassa voidaan käyttää suuria aineita, jotka ovat vaarallisia ihmiselämälle ja terveydelle.
Интервалы между рисками делятся при помощи обычной линейки на 5 частей, так чтобы полученное малое деление соответствовало 5 мл. Этап занимает 15 минут Этап 3.
Riskivälit jaetaan tavallisen ambulanssin avulla viidelle osalle, - jotta pieni jako vastaa 5 millilitraa.
Плеер обеспечивает максимальное качество звучания и поддержку почти всех известных форматов.
Pleer tarjoaa suurimman äänenvoimakkuuden ja tuen lähes kaikki tunnetut muodot.
Если у них копия, то выпишут отказ, с которым можно обратиться в суд. kipisi — резать, стричь. nanpa — число, номер. tu — два; делить. wan — один; объединять. weka — далеко; удалять, устранять.
Jos heillä on jäljennös, he kirjoittavat rikkomuksen, jonka avulla he voivat esittää tuomion: leikkaavat, viiltävät, viiltelevät, nanpa - numerot, numerot. Tässä on kaksi; jakaa. wan on yksi; yhdysside on kaukana; poistaa, poistaa.
В то же время в биохимии и других разделах биологии к липидам по-прежнему принято относить и гидрофобные или амфифильные вещества другой химической природы [2].
Samanaikaisesti biokemiassa ja muissa lipidien biologian osissa käytetään edelleen muita kemiallisia aineita tai hydrofobisia tai amfifyylejä [2].
Особенности калькуляции себестоимости совместно производимых и побочных продуктов.
Yhteinen tuote ja sivutuotteet laskivat itsehillintää.
Антропоцентризм и антропоморфность древнегреческого искусства.
Muinaisen kreikkalaisen taiteen antropopemorfisuus ja antropomorfisuus.
Этот феномен даёт «эффект затуманивания», что затрудняет выявление истинных границ зоны ишемического повреждения в подостром периоде инфаркта мозга.
Tämä ilmiö antaa ” tummentumisen tehon”, mikä vaikeuttaa aivoinfarktin aikana esiintyviä iskeemisen vyöhykkeen todellisia rajoja.
Существуют несколько вариантов этой среды, о том, какую среду выбрать и как её правильно сконфигурировать речь пойдёт дальше.
Keskiviikkona on useita vaihtoehtoja, miten valita keskiviikko ja miten puhua oikein.
Название главы Название раздела Название главы Название раздела Ссылки на другие учебники, страницы Википедии, прочие материалы по теме.
Luku Nimeä Osa Nimeä Nimeä Nimeä luku Nimeä Nimeä Viittaus muille oppikirjat, Wikipedia sivut, muut aiheelliset materiaalit.
PlanarSketch — плоский эскиз, 2D эскиз Proxy — объект-представитель геометрии "реального" объекта в контексте сборки.
PlanarSketch on tasainen kaavio, 2D Proxy-pesä, todellinen kohteen geometrian esittäjä kokouksen yhteydessä.
Прямой дымовой канал обуславливает плохую тягу, поэтому в камине отсутствуют дымообороты, что частично нейтрализует этот недостаток.
Suora savukanava saa aikaan huonon vetovoiman, joten takapihassa ei ole savua, joka osittain neutralisoi tätä puutetta.
В стабилизации третичной структуры принимают участие: ковалентные связи между двумя остатками цистеина — дисульфидные мостики; ионные связи между противоположно заряженными боковыми группами аминокислотных остатков; водородные связи; гидрофильно-гидрофобные взаимодействия.
Kolmansien rakenteiden vakauttamisessa otetaan osaa: yhteensopivat sisteiinijäämät – dissulfidit siltat; ioniset yhteydet aminohappojen ladattujen sivuryhmien välillä; vesijohdot; hydrauliset ja hydrauliset yhteisvaikutukset.
Став лидером организованной преступности в Чикаго, Аль Каноне повел войну и против своего бывших друзей за президенство в «сицилийском союзе».
Al Canonesta tuli Chicagon järjestäytyneen rikollisuuden johtaja, ja hän johti sotaa entisiä ystäviään vastaan.
Если есть возможность смотреть кино со всеми шестью звуковыми каналами и писать музыку, не перезагружаясь в другую операционную систему, об этом стоит знать всем заинтересованным в этом людям.
Jos on mahdollista katsoa elokuvaa kaikkien kuuden äänikanavan kanssa ja kirjoittaa musiikkia, jota ei ole ladattu uudelleen toiseen käyttöjärjestelmään, on hyvä tietää siitä kaikille kiinnostuneille.
Позднее, в Средние века, подобные эксперименты были прекращены по религиозным соображениям, поэтому учёным оставалось верить, что древние, включая Галена, не ошибались, поэтому врачи не утруждали себя экспериментами, в частности, вопросом о том, как работают мускулы.
Myöhemmin keskiajan kokeet lakkautettiin uskonnollisista syistä, joten tutkijat uskoivat, että muinaiset, muun muassa Galena, eivät olleet väärässä, joten lääkärit eivät väsyneet kokeisiin, erityisesti lihaksiin.
Ограничения использования системы показателей результативности.
Tulosjärjestelmän käyttörajoitukset.
Выбор инструмента «Вставка», «Перезапись» или «Распорка» Используйте выпадающее меню Переключателя инструментов или клавиши 1, 2 или 6.
Valitse "Lisää" -, "Muutos" - tai "Report" - työkalun valinta Käytä kaatuvaa työkalunvaimennin- valikkoa tai näppäimiä 1, 2 tai 6.
Сейчас перевернём куб, чтобы наш первый слой, который мы собираем, теперь стал нижним.
Käännetään kuutio, jotta ensimmäinen tasomme on alakerrassa.
При социализме экономический контроль в области экономике был отменен государством, вместо этого экономические организации были построены на административном контроле с помощью системы государственного планирования и на вооружённом контроле в системе Гулага.
Sosialismin yhteydessä valtio peruutti talouden hallinnan, ja sen sijaan talousjärjestöt rakennettiin hallinnollisella valvontajärjestelmällä ja Gulagin aseellista valvontaa käyttäen.
В буддизме создан более примитивный миф о загробном воздаянии (о перерождении душ).
Buddhalaisuus on alkeellisempi myytti sielun uudelleensyntymisestä.
Надлежащее функционирование такой системы внутреннего контроля обеспечивает аудитору уверенность в том, что данные поступили в систему бухгалтерского учета контролируемым образом и что любые операции, которые были существенно неточными или несанкционированными, будут выявлены и исправлены.
Tällaista sisäistä valvontajärjestelmää vastaava toiminta takaa yleisön luottamuksen siihen, että tiedot on tehty tilintarkastuksen järjestelmään hallitsevalla tavalla ja että kaikki olennaisesti epätäydelliset tai epäsäännölliset operaatiot havaitaan ja korjataan.
Снять опалубку для дна.
Riisukaa pohjakehä.
На многих клетках (в том числе нейронов) есть и множество других типов ионотропных рецепторов.
Monissa soluissa (mukaan lukien neuronit) on monia muita ionotrooppisia reseptoreja.
Вся внутренняя обработка происходит с разрешение 32бит с плавающей точкой.
Koko sisäinen käsittely tapahtuu luvalla 32bit, jossa on uintipiste.
Отдельно хочу поблагодарить Станислава Козловского, чья статья «Скорость мысли», опубликованная в 2004 г., донесла ифкуиль до внимания такого количества людей.
Haluan kiittää erityisesti Stanislav Kozlovskia, jonka vuonna 2004 julkaistussa artikkelissa ”Ajattelun hidastuvuus” on kiinnittänyt huomiota näihin ihmisiin.
Суть овердро в том, что при игре на вдох язычок, который должен звучать на вдохе, блокируется, вместо него вибрирует язычок на выдох этого же отверстия.
Pääasia on, että hengityksen aikana kielet, jotka kuulostavat hengitetyltä, sulkeutuvat, ja sen sijaan kielet värähtelevät samalle aukolle.
Читателю, ищущему более серьёзных трудов, рекомендуется ознакомиться с работами Guerino Mazzola в области математической теории музыки.
On suositeltavaa tutustua Guerino Mazzolin matemaattiseen musiikkiteoriaan.
Будьте подготовлены.
Valmistautukaa.
Сейчас при собранных двух нижних слоях все рёберные элементы верхнего слоя стоят на своих местах уже правильно ориентированными (верхняя грань должна быть повёрнута именно так, чтобы они были на своих местах относительно среднего слоя как в полностью собранном кубе), а угловые элементы верхнего слоя стоят в некотором случайном положении.
Nyt kun kaksi alakerraa on koottu, kaikki yläkerroksessa olevat kylkielementit ovat paikoillaan oikealla tavalla suunniteltavissa (yleinen reuna on käännettävä juuri niin, että ne ovat paikallaan suhteessa keskitasoon kuin kokoontuneessa kuutiossa), kun taas yläkerran kulmaelementit ovat joissakin satunnaisissa olosuhteissa.
Открытые леса, заросшая лава и лугах — местообитание эндемичных гавайских гуся, совы и ястреба.
Avoimet metsät, laava ja vuoret ovat havaijilaisten hanhien, pöllöjen ja haukkaen asukkaita.
С высокой долей вероятности начальник вокзала выпишет вам бесплатный билет до того города, в котором вы прописаны, если до него отсюда есть прямой поезд, или до ближайшей к нему крупной станции, до которой он есть.
Päällikkö lähettää todennäköisesti sinulle ilmaisen lipun kaupunkiin, jossa sinut on määrätty, jos edessäsi on suora juna, tai lähimpään sen suureen asemaon, johon se on menossa.
OpenSCAD предоставляет два основных метода моделирования: во-первых, это конструктивная сплошная геометрия (CSG), а во-вторых, экструзия (выдавливание) двухмерных контуров.
OpenSCAD tarjoaa kaksi pääasiallista mallinnusmenetelmää: ensinnäkin se on rakenteellinen geometria (CSG) ja toisena, ekstrusio (uudistus) kahden mittaisen ympyrän.
Какой тип личности лучше всего подходит на роль руководителя?
Millainen persoonallisuus sopii parhaiten johtajan rooliin?
Вспоминаем основные понятия молкулярно-кинетической теории.
Muistellaan maitokineettistä teoriaa.
Это произошло на острове Мауи, во время военного похода, он был среди группы принимаемых на борту корабля и даже переночевал на нём.
Se tapahtui Mauin saarella sotaretkellä, ja hän oli aluksella otettavien ryhmien joukossa ja jopa yöpyi siellä.
В случае прекращения существования указанных факторов предприятие определяет срок полезного использования данного НМА и способ его амортизации.
Jos edellä mainittuja tekijöitä ei enää ole, yritys määrittelee NMA:n hyödyllisen käytön ja sen maksukyvyttömyyden.