Există anumite norme generale la nivelul DGASPC dar acestea nu sunt aplicate coerent.
There are some general rules at DGASPC level but they are not applied consistently.
Decada a III-a, de la u-y se obțin prin decada I, la care se adaugă 3 și 6.
The third decade, from u-y are obtained by the 1st decade, plus 3 and 6.
Cel de al doilea RIL este încă în lucru și se referă la faptul că instanțele acceptă ca motive temeinice de a retrage exercițiul autorității părintești simpla declarație a părintelui în cauză.
The second RIL is still in progress and refers to the fact that the courts accept as valid grounds to withdraw the exercise of parental authority simply a statement by the parent concerned.
Când a fi căldură mai mare Să te uști de supărare, Iar când ploaia-n geam va bate Să te uști de răutate.
When there's greater heat to take a whiff of sorrow, and when the rain in the window comes knocking to take a whiff of evil.
Start Rapid Despre fișiere și file-system Procese Redirecționarea IO Editoare Text Casă, dulce casă !
Start Fast About files and file-system Processes Redirecting IO Text Editors Home, sweet home!
Altfel, dacă părintele nerezident ar fi obligat la o pensie în bani către celălalt părinte, părintele rezident ar putea ignora (și deci încălca foarte ușor) dreptul părintelui nerezident de a își exprima opinia relativ la decizia alegerii grădiniței.
Otherwise, if the non-resident parent were obliged to pay a pension to the other parent, the resident parent could ignore (and therefore easily violate) the non-resident parent's right to express his opinion on the decision to choose the kindergarten.
Situația locativă a fiecăruia dintre cei doi părinți Istoricul îngrijirii copilului Dorința exprimată de minor cu privire la stabilirea locuinței sale la reședința unuia sau altuia dintre părinți.
The living situation of each of the two parents The history of child care The desire expressed by the minor regarding the establishment of his residence at the residence of one or the other of the parents.
Realizează compilarea codului sursă LaTeX, pe care îl actualizează constant pentru a vedea schimbările produse documentelor aproape în timp real.
It compiles the LaTeX source code, which it constantly updates to see changes produced to documents almost in real time.
De aceea în situația familiilor care se destramă prin divorț, interesul superior al copiilor, în general, este legat de posibilitatea de a putea accesa cvasi-nelimitat pe ambii părinți pentru a putea a dezvolta relații echilibrate și armonioase cu ambii părinți.
Therefore, in the situation of families that fall apart through divorce, the best interests of children in general are related to the possibility of being able to access quasi-unlimited both parents in order to develop balanced and harmonious relationships with both parents.
Fără speranță eu am rămas, Eu aștept să mai treacă un ceas Să treacă timpul eu aș vrea Să nu mă mai vadă nimenea.
Hopelessly I'm left, I'm waiting for another watch to pass the time I wish nobody could see me anymore.
Foarte important este ca tatăl să nu arate niciodată când este supărat pentru că acesta este obiectivul mamelor și le va face să persevereze în atitudinea lor.
It is very important that the father never shows when he is upset because that is the goal of mothers and will make them persevere in their attitude.
7 la Convenție.
7 to the Convention.
44% dintre copii au afirmat că se bucură foarte mult de contactul cu părintele cu care nu locuiesc, 41% au afirmat că se bucură, 13% au fost neutri și 2% au afirmat că vizitele ar trebui rărite.
44% of the children said they enjoyed very much contact with the parent they do not live with, 41% said they enjoyed it, 13% were neutral, and 2% said visits should be cut short.
Cu toate că depunem toate eforturile pentru a elimina orice date personale, suntem conștienți că pot exista scăpări și de aceea vă rugăm respectuos a ne informa în cel mai scurt timp, la adresa de e-mail prezentată mai sus, în cazurile în care descoperiți astfel de scăpări.
Although we make every effort to eliminate any personal data, we are aware that there may be leaks and therefore we respectfully ask you to inform us as soon as possible at the e-mail address presented above, in cases where you discover such leaks.
(Vezi Sistemul rimei numerice) Categoria reprezintă clasă determinată de obiecte sau de expresii logico-lingvistice având funcții de tip designativ și clasificator în planul realității sau al gândirii.
(See Numerical rhyme system) The category represents a class determined by objects or logical-linguistic expressions having design and categorizing functions in the plane of reality or thought.
7.►Curtea De Apel Galați; Pentru a fi posibile crearea şi menţinerea legăturii afective specifice relaţiei părinte-copil, părintele căruia nu i s-a încredinţat minorul trebuie să beneficieze de un timp rezonabil pentru exercitarea dreptului său, astfel încât acesta să nu devină pur formal (C.A. Galaţi, s. civ., dec. civ. nr.
7.► The Galați Court of Appeal; In order to be possible to create and maintain the emotional relationship specific to the parent-child relationship, the parent who was not entrusted with the minor must have a reasonable time to exercise his right, so that it does not become purely formal (C.A. Galati, civ., dec. civ. nr.
Contractul cu familia Contractul cu familia este un document scris încheiat între managerul de caz și unul sau ambii părinți ori reprezentantul legal al copilului, în care se menționează condițiile în care se vor oferi serviciile și responsabilitățile specifice pe care fiecare parte implicată le are de îndeplinit în perioada de timp stabilită.
The contract with the family The contract with the family is a written document concluded between the case manager and one or both parents or the legal representative of the child, under which the conditions under which the specific services and responsibilities that each party involved has to fulfil will be provided within the specified period of time.
Asta e rolul polițistului de ordine publică: să prevină conflictele și certurile înainte sa se agraveze.
This is the role of the public policy officer: to prevent conflicts and quarrels before they get worse.
Prin urmare, durata asigurării este un element specific asigurărilor facuItative și pe tot parcursul ei cele două părți care intervin în asigurare trebuie să respecte obligațiile ce le revin din contractul de asigurare.
Therefore, the duration of insurance is a specific element of facultative insurance and throughout it the two parties involved in insurance must comply with their obligations under the insurance contract.
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea articolului apăsând butonul „modificare"!
You can contribute to the development and improvement of the article by pressing the “change” button!
Astfel se creează premisele unor neînțelegeri între părinți, neînțelegeri care nu sunt decât nefavorabile copiilor și care creeaza un stress nejustificat între parinti.
This creates the premises for misunderstandings between parents, misunderstandings that are only unfavourable to children and create undue stress between parents.
Găsirea unor astfel de familii-resursă și implicarea lor în prevenirea secundară va conduce în final la auto-generarea unor pârghii comunitare pentru abordarea situațiilor de dificultate prin care trec unele familii, va recrea spiritul de solidaritate.
Finding such resource families and their involvement in secondary prevention will ultimately lead to the self-generation of community levers to address the difficulties that some families go through, will recreate the spirit of solidarity.
Indiferent cine este părintele/persoana protectoare, este necesară intervievarea mamei pentru: colectarea informației privitoare la dezvoltarea copilului și alte evenimente relevante; a determina dacă mama este protectivă față de copil; a elimina suspiciunea unei manipulări din partea mamei, deoarece de cele mai multe ori reacția acesteia este aceea de negare; a înțelege dinamica evenimentelor din viața copilului.
Regardless of who the parent/protective person is, it is necessary to interview the mother in order to: collect information about the child’s development and other relevant events; to determine whether the mother is protective of the child; to eliminate the suspicion of mother manipulation, because most of the time her reaction is denial; to understand the dynamics of events in the child’s life.
V.34 modemul finală în această serie ajunge la viteza de 33600 care utilizează 14 biți / simbol la 2400 baud V.90 prevede 33.6K amonte (de la utilizator la ISP) și 56K canal aval (de la ISP la utilizator).
V.34 the final modem in this series reaches the speed of 33600 using 14 bits / symbol at 2400 Baud V.90 provides 33.6K upstream (from user to ISP) and 56K downstream channel (from ISP to user).
În acest caz instanța a tratat articolul 8 (Dreptul la respectarea vieții private și de familie) Reclamantul, cetățeanul finlandez Teuvo Hokkanen, este tatăl unui copil minor pe nume Sini născut în 1983; în aprilie 1985 mama copilului a murit iar Sini a fost preluată în îngrijire de către bunicii materni; reclamantul a susținut că acest aranjament era doar temporar, cât să-i permită să-și rezolve diverse probleme legate de moartea soției.
In this case the court treated Article 8 (Right to respect for private and family life) The complainant, Finnish citizen Teuvo Hokkanen, is the father of a minor child named Sini born in 1983; in April 1985 the mother of the child died and Sini was taken into care by her maternal grandparents; the complainant claimed that this arrangement was only temporary, to enable her to solve various problems related to the death of the wife.
Mama se așteaptă ca și copilul să simtă la fel și să nu mai vrea la să petreacă timp cu tatăl.
The mother expects the child to feel the same way and not want to spend any more time with the father.
405 - 407) Stabilirea filiației.
405 - 407) Establishment of sonship.
De pe apa străvezie a lacului de cleștar, Vezi surâsul cel senin al soarelui amar.
From the clear water of the crystal lake, see the clear smile of the bitter sun.
Timp de 17 ani acesta a studiat adaptarea copiilor aflați în custodia unui părinte (1846 cazuri), în custodie comună (814 cazuri) și în 251 de familii cu ambii părinți.
For 17 years he studied the adaptation of children in the custody of a parent (1846 cases), in joint custody (814 cases) and in 251 families with both parents.
Pleoapele-mi cădeau, privirea-mi încețoșa, Și deodată ca din senin a început să se deschidă ușa.
My eyelids were falling, my eyes were blurry, and suddenly the door began to open.
Nu este necesar să cumpărați un sistem de operare scump. openSUSE poate fi descărcat gratis sau puteți cumpăra setul comparativ ieftin.
There is no need to buy an expensive operating system. openSUSE can be downloaded for free or you can buy the comparatively cheap set.
Letonia (returnare) (petiția nr 27853/09, hotărârea din 13 decembrie 2011,) reprezintă o cauză judecată de Curtea Europeană a Drepturilor Omului în care Letonia a fost condamnată pentru încălcarea articolului 8 (dreptul la respectarea vieții private și de familie) în cazul unei mame care a comis o răpire internațională de minori și al cărei copil a fost returnat în Australia, țara de unde a fost dus ilegal de către mamă.
Latvia (return) (petition No 27853/09, judgment of 13 December 2011) is a case before the European Court of Human Rights in which Latvia was convicted of violating Article 8 (right to respect for private and family life) in the case of a mother who committed an international kidnapping of minors and whose child was returned to Australia, the country from which he was illegally taken by the mother.
Confruntată cu argumentele tatălui (și martorului) se ajunge la argumentul final: să vină copilul sa spună că nu vrea să stea cu tatăl.
Faced with the arguments of the father (and the witness) it comes to the final argument: to come the child to say that he does not want to stay with the father.
Prin prezența sa în cămin, tatăl provoacă oarecum pe băiat să fie masculin și pe fată să fie feminină; în felul acesta, el le face un serviciu considerabil, și anume acela că ajută și pe băiat și pe fată să se instaleze în caracteristicile sexuale lor și să vadă în acest lucru un fapt pozitiv.
Through his presence in the home, the father somehow challenges the boy to be male and the girl to be feminine; in this way, he does them a considerable service, namely that it helps both the boy and the girl to fit into their sexual characteristics and see in this a positive fact.
Persoanele sunt lipsite de curaj, de perseverenta.
People lack courage, perseverance.
Să luăm pe rând pașii de instalare a sistemului.
Let's take one step at a time to install the system.
911 cere ca executorul sa faca plangerea penala.
911 is requesting that the executor file a criminal complaint.
Considerăm că în cazul în care este preconizat pentru părintele-unu să lipsească de la domiciliu mai mult de o noapte, fără a lua copilul cu el, acesta este un motiv suficient pentru ca, în aceea perioadă de timp, părintele necustodian să își asume responsabilitatea îngrijirii minorului, bineînțeles dacă situația sa locativă îi permite aceasta și dacă el își manifestă această disponibilitate.
We consider that if it is expected for the parent-one to be absent from home for more than one night without taking the child with him, this is sufficient reason for the non-custodian parent to assume responsibility for the care of the minor, of course if his living situation permits it and if he manifests this availability.
Dar ceea ce este în mod normal?
But what is it normally?
În cazul în care copilul beneficiază de măsuri speciale de protecție a martorilor, monitorizarea post-servicii se prelungește până la decizia Oficiului Național pentru Protecția Martorilor privind înlăturarea oricăror situații de pericol.
Where the child benefits from special witness protection measures, post-service monitoring shall be extended until the decision of the National Office for the Protection of Witnesses on the removal of any danger situations.
El a realizat un alfabet format din 76 de semne diferite, fiecare semn fiind alcătuit din 1-6 puncte: 4 1 5 2 6 3 De exemplu, a=1; b=1 și 2; c=1 și 4; d=1, 4, 5; e=1,5; f= 1, 2, 4; g=1,2,4,5; h=1,2,5; i=2,4; j=2,4,5 .
He produced an alphabet consisting of 76 different signs, each sign consisting of 1-6 points: 4 1 5 2 6 3 For example, a=1; b=1 and 2; c=1 and 4; d=1, 4, 5; e=1.5; f=1, 2, 4; g=1,2,4,5; h=1,2,5; i=2,4; j=2,4,5.
Fiecare din dvs. puteți contribui prin idei pe care să le transmiteți echipei de proiect, prin introducerea directă a unor paragrafe în domeniile în care dvs. sunteți experți dar și prin popularizarea acestei inițiative în rândurile celor care pot să beneficieze de ea, fie ei părinți sau specialiști în domeniu.
Each of you can contribute through ideas that you can pass on to the project team, by directly introducing paragraphs in areas where you are experts but also by popularizing this initiative among those who can benefit from it, be they parents or specialists in the field.
Șahul acesta este un dublu șah: o dată de la f6 (calul) și o dată prin descoperire cu dama.
This chess is a double chess: once from the f6 (horse) and once by discovery with the queen.
93 alin.
Article 93 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
În cazul unei colectivități, însă, cu cât aceasta este mai numeroasă, cu atât există mai multe posibilități pentru ca producerea unui fenomen sau eveniment să se transforme în legitate (deci se creează condiții pen¬tru acțiunea legii numerelor mari).
In the case of a community, however, the more numerous it is, the more opportunities there are for the production of a phenomenon or event to become a legate (so conditions are created for the action of the law on large numbers).
Dacă însă custodia comună fizică înseamnă că părinții împart în mod egal timpul în care minorul este în grija lor și locuiește la reședința lor, în custodia comună legală copilul este găzduit majoritar de unul dintre cei doi părinți, numit părinte custodian rezident.
However, if joint physical custody means that parents share equally the time during which the minor is in their care and resides at their residence, in joint legal custody the child is hosted mostly by one of the two parents, appointed resident custody parent.
13.►Curtea De Apel Constanța; Cererea de vizitare a copiilor la şcoală nu se circumscrie conţinutului noţiunii de legături personale cu minorul, ci vizează dreptul şi obligaţia părinţilor de a se îngriji de învăţătura şi de pregătirea profesională a copilului.
13.► Constanța Court of Appeal; The request to visit children at school does not circumscribe the content of the notion of personal links with the minor, but concerns the right and obligation of parents to care for the teaching and vocational training of the child.
Cei care au compus art 912 nu aveau habar de codul penal.
Those who composed art 912 had no knowledge of the criminal code.
Cele opt linii transversale sunt numerotate cu cifre de la 1 la 8, începând cu piesele albe.
The eight transverse lines are numbered with digits from 1 to 8, starting with the white pieces.
Acest an nu trebuie să preceadă exercițiul financiar cu mai mult de 12 luni.
This year shall not exceed 12 months before the financial year.
Articolul 263 din noul Cod Civil care spune: "(1) Orice măsură privitoare la copil, indiferent de autorul ei, trebuie să fie luată cu respectarea interesului superior al copilului.[..](4) Procedurile privitoare la copii trebuie să se desfășoare într-un timp rezonabil, astfel încât interesul superior al copilului și relațiile de familie să nu fie afectate.".
Article 263 of the new Civil Code which says: "(1) Any measure relating to the child, regardless of its author, must be taken with due respect for the best interests of the child.[.](4) Procedures relating to children must take place within a reasonable time, so that the best interests of the child and family relationships are not affected."
Efectele divorțului cu privire la raporturile nepatrimoniale dintre soți (Art.
Effects of divorce on non-patrimonial relationships between spouses (Art.
Există și cazuri fericite în care judecătorii acordă astfel de programe de vizitare înțelegând importanța unei prezențe constante a părintelui necustodian în viața copiilor.
There are also happy cases where judges grant such visitation programs by understanding the importance of a constant presence of the non-custodian parent in children’s lives.
Înregistrarile sau stenogramele se transcriu de îndată.
The records or transcripts shall be translated immediately.
Data de naștere marchează începutul existenței unei persoane pe pământ și, similar cu planetele studiate în astrologie, numerele au impact asupra caracterului, personalității, abilităților și evoluției unei persoane.
The date of birth marks the beginning of a person's existence on earth and, similar to the planets studied in astrology, numbers have an impact on a person's character, personality, abilities and evolution.
Peisaj de noapte Noaptea se lasă încet ca o umbră întunecoasă, Peste grădină,dealuri,porți și dulcea casă, În urma ei e-o sinistră liniște deplină, Doar cântece de greier în fânețe încă mai suspină.
Nightscape leaves slowly as a dark shadow, across the garden, hills, gates and sweet home, Behind it is a sinister complete silence, Only cricket songs in the meadows still sigh.
Copiii parinților divorțați au un risc crescut de probleme de adaptare deoarece părinții lor nu au tehnici parentale consistente și competente și sunt implicați în conflicte mult mai des decat părinții care sunt căsătoriți.
Children of divorced parents have an increased risk of adaptation problems because their parents lack consistent and competent parental techniques and are involved in conflicts much more often than parents who are married.
Paradisul iernii înghețat A adus pacea și liniștea-n sat.
The paradise of frozen winter brought peace and tranquillity to the village.
O stea misterios străluce Voinică licăriri-și-ndreaptă, Spre ochiul meu și-o lacrimă dulce Cade și iarba parcă o așteaptă.
A mysterious star shines bright glimmers towards my eye and a sweet tear falls and the grass waits for it.
Cum să migrezi de la Windows Cum să migrezi la o versiune nouă de openSUSE Administratorul de pachete Opinii mediatori cu privire la ideea obligativității planului parental Obligativitatea medierii planului parental www.arpcc.ro/formulare - formulare de plan parental în limba română, exemple minimale, exemple particularizate funcție de nevoile familiei Planul parental (Parenting plan) reprezintă modalitatea prin care se implementează custodia comună.
How to migrate from Windows How to migrate to a new version of openUSE Package manager Intermediate opinions on the idea of mandatory parental plan Obligation to mediate parental plan www.arpcc.ro/formulare - parental plan forms in Romanian, minimal examples, examples customized according to family needs Parenting plan is the way to implement joint custody.
Puteți adăuga o secțiune Numită "Giruri" doar dacă aceasta conține numai girurile a diverse entități asupra Versiunii Modificate - de exemplu recenzii sau faptul că textul a fost aprobat de o organizație ca fiind o definiție autoritară a unui standard.
You can add a section called "Gulls" only if it contains only the signs of various entities on the Modified Version - for example reviews or the fact that the text was approved by an organization as an authoritarian definition of a standard.
Bucuria companiei reciproce a părintelui și a minorului constituie un element fundamental al vieții de familie, iar măsurile interne care stingheresc acest fapt pot da naștere la amestec în dreptul protejat de art.8 și respectiv la restricționarea vieții de familie.
The joy of the mutual company of the parent and minor is a fundamental element of family life, and the internal measures that hinder this can give rise to interference in the law protected by Article 8 and the restriction of family life.
2 / 15 – „prime brute încasate – totalul primelor încasate, inclusiv primele de reasigurare încasate în perioada de referință, înainte de deducerea oricăror sume din acestea"; art.
2/ 15 — ‘gross premiums received — total premiums received, including reinsurance premiums received during the reference period, before deducting any amounts thereof’;
Pentru a se reține cuvintele-cheie, acestea se asociază între ele, formându-se astfel un lanț asociativ A-Z.
In order to remember key words, they are associated with each other, thus forming an association chain A-Z.
Vibrația literelor din alfabetul limbii române: Referință: ZODIACOOL, Numerologie: Cifra destinului, Matricea numerologică.
Vibration of letters from the alphabet of the Romanian language: Reference: ZODIACOOL, Numerology: Numerology: Numerology, Numerological Matrix.
Și lumea asta mare i-a pus numele privighetoare, Deoarece cântecul ei blând dăinuiește până moare.
And this great world called it a nightingale, because her gentle song lasts until she dies.
Creștinii au păreri variate despre cum vede Dumnezeu acest comportament.
Christians have various opinions about God’s view of this behavior.
Curtea Europeană a susținut că eșecul curții de apel de a audia minorul a violat Articolul 8 al Convenției Europene.
The European Court held that the failure of the Court of Appeal to hear the minor violated Article 8 of the European Convention.
Se calculează deasemeni pentru daunele raportate și în curs, cu luarea in considerare a acelorași elemente specifice adaptate însă specificului asigurărilor de viață.
It shall also be calculated for reported and ongoing claims, taking into account the same specific elements adapted to the specific nature of life insurance.
Se simte mirosul de regină A nopții , pretențioase.
It smells like queen of the night, pretentious.
Glucocorticoizii au acțiune antiinsulinicã.
Glucocorticoids have anti-insulin action.
În paginile următoare, veți găsi toate informațiile de care aveți nevoie.
In the following pages, you will find all the information you need.
Mărimile de efect la nivel de măsură nu diferă în mod semnificativ la diferitele tipuri de măsuri pentru adaptare .
the extent of effect at the level of the measure does not differ significantly from the different types of measures for adaptation .
Lista de mai jos nu este exhaustivă.
The list below is not exhaustive.
Volumul primelor de asigurare ce se încasează de la asigurați se determină înmulțind suma asigurată cu cota de primă tarifară stabilită pentru fiecare 100 sau 1.000 unități monetare sumă asigurată.
The amount of insurance premiums to be collected from insurance shall be determined by multiplying the insured amount by the premium rate fixed for each 100 or 1,000 monetary units insured amount.
Când VSH-ul și proteina C reactivă revin la normal se trece la etapa a 2-a, adică montarea protezei definitive, cimentată sau necimentată.
When the VSH and the C-reactive protein return to normal, proceed to stage 2, i.e. mounting the definitive, cemented or non-cemented prosthesis.
Acțiunea imunodepresivã determinã scãderea rezistenței organismului la infecții.
Immunodepressive action causes the body's resistance to infections to decrease.
Un sistem de administrare a pachetelor este o colecție de unelte care asigură o metodă consistentă de instalare, actualizare și îndepărtare a software-ului din sistemul dumneavoastră.
A package management system is a tool collection that ensures a consistent method of installing, updating and removing software from your system.
Persoana a III-a plural: They spoke.
Third person plural: They spoke.
23 alin.
Article 23(3) shall apply.
Din punct de vedere farmacocinetic, glucocorticoizii naturali și sintetici se absorb rapid și complect din tractul gastrointestinal, fiind activi pe cale oralã.
From a pharmacokinetic point of view, natural and synthetic glucocorticoids are rapidly and completely absorbed from the gastrointestinal tract and are orally active.
1.►Copilul Din Afara Căsătoriei, Beneficiază De Aceleași Drepturi Fără Discriminare, Identice Cu Ale Celui Din Căsătorie(Art.
1.► The Outer Child of Marriage, Benefits of the Same Rights Without Discrimination, Identical With the Outer Child of Marriage (Art.
Cu o ante, fiecare jucător trebuie să arunci un cip sau monedă de o anumită confesiune în pot înainte de a primi cărțile.
With one ante, each player must throw a chip or coin of a certain confession into the pot before receiving the cards.
Este folosit ca ornament si aroma la salate, dar si in preparate principale pe baza de peste, pui, cartofi, mazare.
It is used as ornament and flavor in salads, but also in main dishes based on fish, chicken, potatoes, peas.
Cu stimă și mulțumiri, Cătălin Bogdan, Director de Proiect, ARPCC Recomandarea 874 (1979) pentru o Carta Europeana privind Drepturile Copilului ________________________________________ Adunarea, 1.
With due respect and thanks, Cătălin Bogdan, Project Director, ARPCC Recommendation 874 (1979) for a European Charter on the Rights of the Child ___________________________________________________
TBD Un rezumat al articolului pe site-ul Universitati Missouri A se vedea articolul în Traducere bilingvă Traducerea în limba română NU EXISTĂ LA ACEST MOMENT Este o regula matematica, binara, de tip Magellan, ce are la baza formula Euler si Pirtac, din Odiseea.
TBD A summary of the article on the Missouri University website See the article in bilingual Translation in Romanian There is no such moment It is a mathematical, binary rule, such as Magellan, based on the formula Euler and Pirtac, from Odyssey.
Șoldul migrează medial și proximal.
The hip migrates medially and proximally.
După articolul 5 se introduce un nou articol, articolul 51, cu următorul cuprins: "Art.
A new Article 51 shall be inserted after Article 5:
Din păcate nu poate fi spus la fel despre comercianții hardware care lucrează cu Linux.
Unfortunately, it can't be said the same about the hardware traders working with Linux.
Medicamente de tipul barbituricelor, care au efect inductor enzimatic, grãbesc metabolizarea glucocorticoizilor necesitând, în cazul terapiei asociate creșterea dozei de steroid.
Medicines such as barbiturates, which induce enzyme, speed up the metabolism of glucocorticoids requiring steroid dose increases in combination therapy.
Preot „Aşa cum în alt loc El zice: Tu eşti preot în veac, după rânduiala lui Melchisedec."
Priest, as in another place he says, Thou art a priest for ever, according to the ordinance of Melchizedek.
De asemenea, cum just s-a opinat, această variantă de abordare nu ar fi conformă concepțiilor sociale moderne, cunoștințelor actuale de psihologie și nici tendințelor recente ale legiuitorului contemporan."
Also, as rightly stated, this approach would not be in line with modern social concepts, current knowledge of psychology and recent trends of the contemporary legislator."
Legea ar trebui să determine părinții care se află într-un divorț să parcurgă etapa medierii și să apeleze la instanță doar dacă medierea se dovedește fără succes (ar putea face aceasta stabilind, de exemplu, taxe judiciare mai mari în cazul în care părinții nu pot dovedi că au încercat să medieze disputele lor în afara justiției.
The law should only cause parents who are in a divorce to go through the mediation stage and appeal to the court if mediation proves unsuccessful (they could do so, for example, by setting higher court fees if parents cannot prove that they have tried to mediate their disputes outside of justice.
Atașamentele afective ale copilului mic se transformă în relații afective stabile, consistente și de durată.
The emotional attachments of the young child are transformed into stable, consistent and lasting emotional relationships.
511 - Instituirea tutelei Art.
511 - Establishment of tutelage Art.
Prin urmare, cele prezentate mai înainte demonstrează că riscul apare ca un element deosebit de important în cadrul asigurării.
Therefore, the above shows that risk appears to be a particularly important element in insurance.
Energia Qi (chi) reprezintă forța vieții, o energie pozitivă sau negativă, invizibilă ce curge atât prin corpul uman, prin clădiri, cât și prin întreaga natură înconjurătoare.
Qi energy (chi) represents the life force, a positive or negative energy, invisible that flows through both the human body, buildings and the whole surrounding nature.
Pionul negrului de pe e5 este acum amenințat.
The black pawn on e5 is now under threat.
Se va pune accentul pe prevenirea situațiilor de obstrucționare a accesului copilului la întreaga sa familie și pe importanța bunei comunicări cu copilul; un atelier cu 3 animatori, care se va adresa copiilor și care întotdeauna va avea loc după primele două amintite mai sus; atelierul se va realiza prin discuții de grup, prin puneri în situație cu marionete, jocuri de rol.
The focus will be on preventing situations of obstructing the access of the child to his entire family and on the importance of good communication with the child; a workshop with 3 animators, which will address the children and will always take place after the first two mentioned above; the workshop will be done through group discussions, through situations with puppets, role games.
Întrebări la care trebuie să găsească răspuns membrii echipei multidisciplinare în evaluarea situațiilor de obstrucționare a accesului copilului la familia sa: Este sau a fost, într-adevăr, copilul obstrucționat sa aibă acces la parinții și rudele sale?
Questions to be answered by members of the multidisciplinary team in assessing situations of obstructing the child’s access to his family: Is or has the child really been obstructed from having access to his parents and relatives?