Arpanetprosjektet var veldig viktig for utviklingen av åpen kildekode.
The Arpanite project was very important for the development of open source.
– Mange er ikke godt nok forberedt på å klare seg uten strøm, vann og internett - Tu.no Råd om egenberedskap - Røde Kors Førstehjelp Vannhygiene - FHI
- A lot of people aren't prepared enough to do without electricity, water and Internet advice on self-preservation - Red Cross First Aid Water Hygiene - FHI
Det er fortsatt lurt å bruke biblioteket.
It's still a good idea to use the library.
En mer teknisk definisjon av begrepet vil fokusere på forskjeller i tilgang til datamaskinutstyr, programvare og internett mellom skoler.
A more technical definition of the term will focus on differences in access to computer equipment, software and the Internet between schools.
Hun går inn i krangelen med elevene på lik linje."
She's going into the argument with the students on the same line."
Også at de skal skrive en felles refleksjonstekst (30 studenter).
Also that they have to write a common reflection text (30 students).
Det er også oppgave knyttet til fotosyntesen som elevene kan gjøre.
There is also the role of photosynthesis that students can do.
Men på den typen kart vises det ikke særlig mer enn at det er grått eller brunt farget der fjellet ligger og hvor det ligger.
But that kind of map shows little more than that it is gray or brown coloured where the mountain lies and where it lies.
Mye av populariteten skyldes den enkle, men kraftfulle syntaksen (skrivemåten / grammatikken), utbredelsen (C-kode kan kjøres på svært mange operativsystem og maskiner), og kraften til språket (man kan gjøre mye med C, som ellers er vanskelig i mange andre språk).
Much of the popularity is due to the simple but powerful syntax (type / grammar), distribution (C code can be run on very many operating systems and machines), and the power of language (a person can do a lot with C, which is otherwise difficult in many other languages).
Jeg klarer ikke alltid å gjøre det som er godt for den andre, men jeg prøver i alle fall å være bevisst at jeg har makt (Carson og Birkeland 2009: 70-71).
I may not always be able to do what is good for the other, but at least I try to be aware that I have power (Carson and Birkeland 2009: 70-71).
Målet er å skape større bevissthet rundt verdigrunnlaget som ligger bak den kunnskap man støtter seg til.
The goal is to increase awareness of the value behind the knowledge you rely on.
Nettby VGs nettsamfunn hvor brukere kan finne andre brukere og kommunisere med dem gjennom dannelse av grupper, debatter, brevskriving, kommentere bilder og legge til kjente mennesker som venner.
Online VG networks where users can find other users and communicate with them through the formation of groups, debates, letter writing, commenting on images and adding known people as friends.
Feil og forvirring vil av og til inntreffe.
Errors and confusions will occasionally occur.
Dersom noen andre behøver dine data, eller skal integrere med ditt system, har de som regel behov for andre sammenhenger mellom dataene enn det som var opprinnelig påtenkt.
If someone else needs your data, or is going to integrate with your system, they usually need a different link between the data than was originally intended.
Oslo, Universitetsforlaget Sjong, S. (2007):
Oslo, University's Sanctuary, S. (2007):
Vi mener at den faglige kvaliteten er veldig høy og at det ikke legger så mye fokus på lek.
We believe that the professional quality is very high and that it does not focus so much on play.
Trening på balanse vil også være et viktig element i opptrening etter skade.
Balance exercise will also be an important element of injury training.
I tillegg er det et må å etablere en pågående diskusjon blant lærerstudenter.
In addition, there is a need to establish an ongoing discussion among teacher students.
Vi har alle gode og dårlige dager.
We all have good days and bad days.
Mer å lese: http://www.ariadne.no/Ariadne/Essay/bjorkemaleren.shtml Rømmedressing brukes som tilbehør til mange forskjellige ting, som reker, salat etc.
More to read: http://www.ariadne.no/Ariadne/Essay/bjorkeren.shtml Smoking dressing is used as accessories to a wide variety of things, such as shrimps, lettuce etc.
Det er sannsynligvis bare et spørsmål om tid før Web 2.0-verktøy for alvor blir tatt i bruk innenfor utdanningssektoren.
It is probably only a matter of time before Web 2.0 tools are taken seriously into service in the education sector.
Hva er digital mobbing?
What Is Digital Bullying?
Den første arena for videospill var arkadehaller, barer eller andre steder der mennesker samlet seg for fornøyelse og underholdning.
The first arena for video games was arcades, bars, or other places where people gathered for pleasure and entertainment.
Videre vil systemteorien derfor hevde at et ensidig individperspektiv, ikke vil være tilstrekkelig i arbeid med elever som viser problematferd, lav arbeidsinnsats eller dårlige skoleprestasjoner.
Furthermore, the theory of the system would argue that a one - sided individual perspective would not be sufficient to work with problem behaviour, low work or poor school performance.
Slike oppgaver er ofte mer inspirerende for eleven, samt at de gir læreren bedre tid til å forklare elever ulike andre oppgaver.
Such tasks are often more inspiring to the student, as well as giving the teacher more time to explain different tasks to students.
Noen liker vaflene sprø, andre vil ha dem myke.
Some people like their waffles crazy, others want them soft.
Men to forskjellige hus kan ikke "kombineres" til et nytt hus på samme måte, uten å plukke dem fra hverandre og bygge et nytt hus.
But two different houses can't "combine" into a new house the same way, without picking them apart and building a new house.
- Og du blir ikke redd for å komme så nær!
- And you won't be afraid to get so close!
Du kan benytte frukt og saft fra egen have, eller kjøpe ferdige konsentrater.
You can use fruits and juice from your own garden or buy finished concentrates.
Flere av disse målene er det KLM-gruppa som har ansvar for ved ØBUS.
Several of these targets are the KLM group in charge of the ØBUS.
Visp eggedosis av eggeplommer, smør og en tredjedel av melisen til massen er luftig og kremet.
Scrambled eggnog of egg yolks, butter, and a third of the flour until the paste is airy and creamed.
Mange liker den til og med ikke første gang de hører den.
Many do not even like it the first time they hear it.
Vi har allerede fascinerende eksempler i Norge, og utenlands, på hvordan private initiativ har laget nyttige tjenester som kommer samfunnet til gode ved å tilby sammensatt informasjon.
We already have fascinating examples in Norway, and abroad, of how private initiatives have produced useful services that benefit society by providing complex information.
Noen av studentene har drevet litt med pedagogisk veiledning gjennom jobben, men de fleste hadde ingen erfaring med veiledning.
Some of the students have done some educational work, but most had no experience in counseling.
Hver tangent genererer en eller flere lyder, da de fleste tangentinstrumenter har tilbehør; pedaler på piano, registertrekk på pipeorgel etc., for å manipulere disse lydene.
Each key generates one or more sounds, since most tangent instruments have accessories; piano pedals, chimney covers, etc., to manipulate these sounds.
Storyboardskjema laget av Jason Ohler.
Storyboard form made by Jason Ohler.
Dette programmet lager setningspuslespill.
This program makes sentence puzzle games.
Dette systemet er elevene svært vante til, siden mange av oppgavene i bøkene er utformet slik at de skal sette strek mellom de ordene/bildene som hører sammen.
This system is very familiar to students, since many of the tasks in the books are designed to draw a line between the words/image that belong together.
Sikkerhverdag DSB:
Secure on a daily basis, DSB:
Legger frem hva de har jobbet med (15 tekster).
Presenting what they've been working on (15 texts).
Ja vel, men vær raske.
All right, but make it quick.
Windows Live Messenger gir også brukeren mulighet til å sende bilder til andre, og dette er også en kanal som kan benyttes i feil hensikt.
Windows Live Messenger also allows the user to send images to others, and this is also a channel that can be used for the wrong purpose.
Hvis man ikke har hørt pusting innen 10 sekunder må man starte hjerte-lungeredning umiddelbart.
If you haven't heard breathing within 10 seconds, you have to start CPR immediately.
Har Ingrid vraket deg, så fins jo flere.
If Ingrid dumped you, there are others.
Neste skritt vil nok være at elevene jobber med å løse litt oppgaver.
The next step may be for students to work on some tasks.
Revidert utgave fra 1999 er tilgjengelig i full versjon.
Revised 1999 edition is available in full version.
Ved å åpne data får borgerne tilgang til grunnlaget for beslutninger og prioriteringer i offentlig sektor.
By opening data, citizens gain access to the basis for decisions and priorities in the public sector.
De har derfor en lik vekting i forhold til karaktersetting.
So they have an equal weight relative to characterization.
Jeg har brukt Google Translate, og det hele krever en gjennomgang og manuell forbedring.
I've been using Google Translate, and it all requires a review and manual improvement.
Eksempler på digital mobbing Litteraturen om samtaleferdigheter er i stor grad basert på erfaringer fra terapi.
Examples of digital bullying The literature on conversational skills is largely based on the experience of therapy.
Nå var spillkonsollen kun en avspiller, og man kunne kjøpe spillene på en kassett.
Now the gaming console was just a player, and you could buy the games on a tape.
Nå suser vi av gårde.
Let's go.
Før hver opplæring bør alltid modellflyet og utstyret sjekkes av instruktøren for å forsikre seg om at utstyret holder mål.
Before each training, the model aeroplane and equipment should always be checked by the instructor to ensure that the equipment is adequate.
Slike programmer som sender spam samler opp e-postadresser hvor som helst hvor de kan finne de; på nettet, i chatterom, fra kjedebrev eller registreringer.
Such programs that send spam collect e-mail addresses anywhere they can find them; online, chat rooms, chain letters or registrations.
Alt vi eier har på en måte to former.
Everything we own kind of has two shapes.
Du fjerner rett og slett "-re" i verbets infinitiv, og legger til ~vo, uavhengig av hvilken type verb det er.
You simply remove "-re" in the infinitive of the verb and add ~vo, regardless of the type of verb it is.
Veileder bør fortelle at det som blir sagt i gruppen forblir i gruppen.
The counselor should tell us that what is said in the group remains in the group.
Spørsmålene må settes i sammenheng med samtalesituasjonen og hvordan spørsmålene tidligere er blitt brukt i samtalen.
The questions must be related to the conversation situation and how the questions have been used in the conversation in the past.
Nå kjenner jeg jo Per mye bedre og jeg vet jo at han ikke mener noe vondt med det han gjør.
Now I know Per much better and I know that he means no harm by what he does.
De er gode digitale brukere og forventer å møte det samme.
They're good digital users and expect to meet the same thing.
Pensjonerte lærere og lærerutdannere følger opp studentene sammen med meg i praksis.
Retired teachers and teachers follow up with me in practice.
Seks praksisveiledere fulgte opp lærerstudentene på høgskolen (etterveiledning for gruppe).
Six practical guides followed up on the teaching students at the college (indicating group).
Sett at du vil senda den hemmelege sauseoppskrifta di til den nye kokken din Kari.
Suppose you want to send your secret sauce recipe to your new chef, Kari.
Han bærer henne, mor, som en bærer en gris!
He carries her, mother, like a pig!
Ved tydelige målformuleringer kan det fort bli slik at man legger mye vekt på standardisert undervisning.
With explicit target formulations, the emphasis may quickly be on standardized teaching.
Dette åpner for nye læringsarenaer og gir nye muligheter i lese- og skriveopplæringen, i produksjon, komponering og redigering av tekster.
This opens up new learning arenas and provides new opportunities in reading and writing training, in production, composition and editing of texts.
Nedenfor følger noen eksempler på mulige fordeler med å bruke et skriftlig veiledningsgrunnlag:
The following are some examples of the possible benefits of using a written guide base:
Selv om et chatterom har aldersgrense kan hvem som helst gå inn.
Even if a chat room has an age limit, anyone can go in.
Tror du at jeg er så aldeles hjerteløs?
You think I'm so heartless?
Høyrehånden skal dekke bokstavene på høyre siden og venstre hånden skal ta seg av bokstavene på den venstre siden av tastaturet.
The right hand shall cover the letters on the right side and the left hand shall deal with the letters on the left side of the keyboard.
(Legge inn mulige spørsmål her)
(Posting possible questions here)
Ved at et barn får det samme stykket mange ganger og samtidig ser svaret hver gang gjør dette at barnet etter hvert ikke trenger å gå omveien om utregning for å vite svaret på denne og lignende oppgaver.
By getting the same piece many times and at the same time seeing the answer each time, the child does not need to make a detour to know the answer to these and similar tasks.
Et slikt prosjekt bør gjøres tilgjengelig for flere.
Such a project should be made available for more than one project.
Men det er vel ikke så nøye.
But I guess it doesn't matter.
Når kaka er ferdig stekt, skal den lett løsne fra kanten, og ikke kunne «punkteres».
When the cake is cooked, it must be easily detached from the edge and cannot be ‘pointed’.
Nemlig til å arbeide med informasjon på enhver tenkelig måte.
To work with information in every conceivable way.
Jeg skal hente ei trerot til peisen, så du får varme deg.
I'll get you a tree root for the fireplace so you can warm up.
En av grunnene til at bolsjevikene lyktes med å ta makten i Russland var at de fikk samlet et stort antall mennesker bak parolen «Jord, fred, brød».
One of the reasons the Bolsheviks succeeded in taking power in Russia was that they gathered a large number of people behind the parol of Earth, Peace, Bread.
Vi har det da bedre sammen enn hver for oss.
We're better off together than apart.
Fordel oppgavene til elevene på gruppa imellom slik de passer best og la elevene få en tidsfrist for å gjennomføre dette.
Distribute the tasks of the students in the group as they fit best and allow the students a time limit for carrying this out.
For en leser kan loggteksten virke usammenhengende fordi den er ubearbeidet, uformell, fragmentarisk og assosiativ.
For a reader, the log text may seem incoherent because it is unworked, informal, fragmentary, and associative.
De lokale enhetene kan så velge selv hvordan de vil innfri målene før de nasjonale myndighetene igjen vurderer om det lokale nivået har nådd målene.
The local units can then decide on their own way to meet the targets before the national authorities re-evaluate whether the local level has reached the targets.
Som veileder skal man være engasjert i samtalens innhold, men samtidig også ivareta en god relasjon.
As a guide, one should be involved in the content of the conversation, but at the same time maintain a good relationship.
Polonese (Tid: 6.40) Viser selskapsdansen polonese.
Polonaise (Time: 6.40) Shows the dance of plonese.
Å legge læringsressursene ut på nettet er også en måte å komme i dialog med lokalsamfunnet på om hva elevene gjør i KRL-faget.
Putting learning resources online is also a way to get into a dialogue with the community about what students are doing in the KRL field.
Den kan se ut til å være lettere å integrere i flere skolefag.
It may seem easier to integrate into a number of school courses.
Når figuerne er formet ferdige kan deigen tørkes over lengre tid (flere dager) i romtemperatur, slik at figuren hardner.
Once formed, the dough can be dried over a long period of time (more days) at room temperature so that the figure hardens.
Samtidig vil man ofte ha begrenset med tid til rådighet.
At the same time, time will often be limited.
"Jeg oppdaget at jeg faktisk er litt redd for å presse veisøker".
"I discovered that I'm actually a little afraid to push a pager."
Trygg bruk undersøkelsen 2008.
Safe use of the 2008 survey.
Man må ha tid og alle må ha tilgang til en datamaskin.
You have to have time and everyone has to have access to a computer.
En nyutdannet førskolelærer skriver:
A newly educated kindergarten teacher writes:
Rømmedressing brukes som tilbehør til mange forskjellige ting, som pizza, salat etc.
Escape dressing is used as accessories to a wide variety of things, such as pizza, lettuce, etc.
Nei, la være!
No, don't!
Dette innebærer et stort potensiale for dynamisk engelskopplæring.
This implies a great potential for dynamic English training.
Øret på nært hold, NRK Skole (NRK), (7:38 min)
Ear up close, NRK School (NRK), (7:38 min)
Planlegging og handling utgjør konstruktive dimensjoner, observasjon og refleksjon utgjør rekonstruktive dimensjoner.
Planning and action constitute constructive dimensions, observation and reflection constitute reconstructive dimensions.
Kroppskontakt er best for de som synes det er naturlig å gjøre dette.
Body contact is best for those who think it is natural to do this.
Hvilken IKT-relatert opplæring bør man satse på å gi lærerstudentene?
What ICT-related training should be aimed at teaching students?
Passer for fysikk og matematikk på videregående nivå.
Fits for high-level physics and mathematics.