Fra praksisopplæringen av lærerstudenter En narrativ tilnærming til veiledning.
From the practical training of teacher students, a narrative approach to guidance.
Se forklaring på bruk her
See usage explanation here
Hva tror vi nå, og hva kan kanskje skje?
What do we think now, and what might happen?
1 øse, passe stor til at du får helt gløggen i sila uten å søle.
1 ladle, fit for you to get all mulled up in the silhouette without spilling.
Planlegging
Scheduling
Mange av oss hadde ikke uttrykt oss på denne måten siden egen skolegang (...).
Many of us had not expressed ourselves this way since our own schooling (...).
Uttalelse fra professor og flere andre innspill om tallet 7.
Professor’s opinion and several other inputs on the number 7.
Her har vi en lærerik video med gode illustrasjoner på hva det er som svekker immunforsvaret, vises i en 2D visualisering.
Here we have an educational video with good illustrations of what weakens the immune system shows up in a 2D visualization.
Mer som hefter.
More like booklets.
Innhold 1 «Oppdagelsen» av substantiver 2 Forskjellige definisjoner av substantiver 2.1 Navn på ting 2.2 Prototypisk referensielle uttrykk 2.3 Predikater med identitetskriterier 3 Klasser av substantiver 3.1 masse- vs. tellesubstantiver 3.2 Egennavn vs. fellesnavn 3.3 Gruppenavn
Contents 1 ‘The detection’ of nouns 2 Different definitions of nouns 2.1 Name of items 2.2 Prototypic refensiary expression 2.3 Predicates with identity criteria 3 Classes of nouns 3.1 mass- vs. counting substantives 3.2 Even name vs. common name 3.3 Group name
Mark Shuttleworth er også Debian-utvikler.
Mark Shuttleworth is also a debian developer.
Den omhandler vikingtiden, vikingenes opphav og hvordan de levde.
It deals with the Viking era, the origin of the Vikings, and how they lived.
Undersøkelser av elever i videregående skole har vist at elevene ønsker å ha innflytelse på det som skjer i skolen.
Studies of high school students have shown that students want to influence what is happening in school.
I andre del av eksaminasjonen skal kandidaten drøfte et utvalgt faglig tema.
In the second part of the examination, the candidate shall discuss a selected professional theme.
Et alternativ kan være å diskutere følgende spørsmål:
An alternative might be to discuss the following questions:
Spesielt bør man ta en titt på dokumentasjonen (http://www.gentoo.org/doc/en/index.xml) og forumet (http://forums.gentoo.org/).
In particular, a look at the documentation (http://www.gentoo.org/doc/en/index.xml) and forum (http://forums.gentoo.org/).
Vurder først hvordan dataene skal tilgjengeliggjøres.
First, consider how the data should be made available.
Praksislærere og hovedkontakter lønnes for arbeidet etter inngåtte, gjeldende avtaler, som kunngjøres praksiskolene i eget brev.
Practice teachers and main contacts are remunerated for the post-contractual work, which is published in their own letter.
Steg 7: Presentasjon av fortellingen.
Step 7: Presentation of the Story.
Tre eksempler på fysiske størrelser er strekning, fart og tid.
Three examples of physical sizes are distance, speed, and time.
Slik sikrer jeg meg at institusjoner og andre blir oppmerksomme på mitt bidrag og forfatterskap.
This is how I ensure that institutions and others become aware of my contribution and authorship.
Formålet er blant annet å forklare for seg selv og å tenke høyt.
The purpose, among other things, is to explain to oneself and to think out loud.
Samisk matkultur Videoen er hentet fra NRK Nett-TV.
The Sami food culture video was taken from NRK Net TV.
Det kan være et skolefaglig tema eller et mer generelt pedagogisk tema (klasseromsledelse, digital mobbing, skoleutvikling).
It may be a school subject or a more general educational theme (classroom management, digital bullying, school development).
Det vesentlige i fortellingen er ikke at noe skjedde, men måten det skjedde på.
The important thing in the story is not that anything happened, but the way it happened.
Den viktigste jobben lærere og foreldre kan gjøre i forhold til barns nettvett er å forebygge.
The most important job teachers and parents can do in relation to children’s online knowledge is prevention.
I 1984 ble gruppen X/Open dannet, med det mål for øyet å skape kompatible åpne systemer.
In 1984 the group X/Open was formed with the goal of creating compatible open systems.
Må få opprettet en grunnstrukturside med lenker i forhold til utviklingen av en praksisguide for PPU-studiet.
Need to establish a base structure page with links relative to the development of a practical guide for the PPU study.
Ulike lisenstyper kan i noen grad bidra til at du får en oversikt over hvem som laster ned dataene, og regulere adgangen til å videreforedle dem.
Various types of licenses can help to give you an overview of who downloads the data and regulate access to relay it.
Teori, praktiske eksempler og metoder.
Theory, practical examples and methods.
Denne veilederen ønsker å fokusere på å tilgjengeliggjøre data først og fremst.
This guide wants to focus on making data available first.
Koketiden er ganske lang, men den passer seg selv det meste av tiden.
Cooking time is quite long, but it takes care of itself most of the time.
Når vi nå snakker om fakturaer, så forlang at programmet kan skrive ut på alle typer blanketter på en enkel måte.
Now speaking of invoices, demand that the programme be able to print on all forms in a simple way.
Jeg skriver ganske fort og klarer raskt å finne frem til forskjellige ting.
I write pretty fast, and I'm able to come up with things quickly.
Det kan være lurt å bruke noe mer finmasket så lenge kaninene er små.
It may be wise to wear a more fine mask as long as the rabbits are small.
Barnevennlig innslag der avstand mellom jorden og sola blir sammenlignet med avstanden mellom en stor ballong og en klinkekule.
Child-friendly features in which the distance between the earth and the sun is compared to the distance between a large balloon and a marble.
Romfartens historie
The History of Space
Yngelpleien kan gå enda lenger enn til vakthold: tangnålens hann får eggene klebet til buken, og en hudfold vokser ned fra hver side og danner en rugepose.
The nurse can go even further than security: the male seaweed needle gets the eggs stuck to the abdomen, and a fold of skin grows down from each side and forms a brood bag.
www.norsknettskole.no Energigiveren er et nettsted både for lærere og elever.
www.norsk online school.no The Energy Provider is a website for both teachers and students.
1. Noen sider er forkynnende eller er preget av ukritisk perspektiv innenfra.
1. Some pages are preaching or have uncritical perspective from within.
Filmen egner seg for 1.-7. årstrinn, da den er relevant både i forsøk og for å forklare hvordan smakssansene fungerer.
The film is suitable for the 1st to 7th grade, as it is relevant both in experimentation and to explain how taste works.
Kilde for alle filmene om strikking: http://paapinden.dk/ Mål for opplæringen er at eleven skal kunne beskrive hvordan og drøfte hvorfor vi kildesorterer Lær mer om hva som skjer med alt det brukte glasset etter at det er ferdig sortert og du ikke ser det lenger!
Source of all knitting films: http://paapinden.dk/Training objectives are to allow the student to describe how and to discuss why we are sorting out Learn more about what happens to all the used glass after it is sorted and you do not see it anymore!
Hvilke kjennetegn har de?
What are their characteristics?
Man kan ikke kjøre med større promille en 0,2 eller en alkoholkonsentrasjon i utåndingsluften større enn 0,1 milligram per liter luft.
One cannot drive with a greater percentage of 0.2 or an alcohol concentration in the breath greater than 0.1 milligrams per litre of air.
Med ett års relevant videreutdanning kan førskolelærere tilsettes for arbeid fra første til fjerde klassetrinn i skolen.
With one year of relevant continuing education, kindergarten teachers may be added for work from first to fourth grade in school.
Inneholder både bilder, kommentarer og musikk.
Contains both pictures, comments, and music.
Samarbeid med elever, foresatte, kolleger og andre ressurspersoner Deltakelse i foresattemøter, skole-hjem samtaler og elevsamtaler, samarbeid med elevene, samarbeid med klassens øvrige lærere samt samarbeid med instanser som fungerer i tilknytning til en skole, herunder bl.a. PPT.
Cooperation with students, guardians, colleagues and other resource persons Participating in pre-employee meetings, school-home calls and student talks, cooperation with students, cooperation with other teachers of the class and cooperation with bodies operating in a school, including, inter alia, the PPT.
Kopier disse bildene og legg de inn i en mappe som dere kaller "mennesker gjennom tidene"
I want you to copy these photos and put them in a file that you call "people through the ages."
"-strengen kan man gjøre søk etter ord i ankerne på sider.
"the string you can search for words in the anchors on pages.
Sammendrag resultater SAFT Barn Norge 2006.
Summary results: Barn Norway 2006.
Rett og slett en slags smørbrødliste.
Just some sort of sandwich list.
I en jeg-du relasjon vil man derimot hele tiden bli konfrontert med at den andre alltid vil være annerledes enn det man selv trodde eller visste om den andre (Kristiansen 2008).
On the other hand, in a me-du relationship, one will constantly be confronted with the fact that the other will always be different from what one thought or knew about the other (Christensen 2008).
Mappevurdering med sosiokulturell forankring vil legge vekt på at læringsprosessane gir rom for interaksjon, dialog og felles kunnskapsbygging på alle steg.
Acquiring directory assessment will emphasise that learning processes allow for interaction, dialogue and common knowledge building at all steps.
At jeg må ha tid til å være med på opplæring etter vanlig skoletid.
That I have to have time to go to school after school.
Dette skal ikke veilederen stille opp på (Lauvås og Handal 2000:194 i Skagen 2004: 124).
This shall not be the subject of the Guide (Lauvås and Handal 2000:194 in Skagen 2004: 124).
Det er viktig at de som arbeider med barn, involverer foreldrene så tidlig som mulig dersom det oppstår bekymring for et barn.
It is important that those working with children involve their parents as early as possible in the event of a child’s concern.
Mål for opplæringen er at eleven skal kunne:
Training objectives are to enable the learner to:
Prosessene for å håndtere åpne data bør også ofte avklares og synliggjøres.
The processes for managing open data should also often be clarified and made visible.
Gjennom forskning og teknologiske nyvinninger øker kunnskapen om verdensrommet.
Research and technological innovations increase the knowledge of space.
Vi må finne ham!
We have to find him!
Ikke gjennomtenkt nok i forhold til hvem han henvender seg til.
Not well thought out enough about who he's addressing.
Dere kan vise noe til hva faglitteraturen sier om pedagogisk bruk av wiki.
You can show something about what your professional literature says about the educational use of wiki.
Maleriet gjorde et sterkt inntrykk i samtiden.
The painting made a strong impression at the same time.
Noe vil bli trykt opp i papir til dere etter hvert.
Something will be printed up in paper for you in time.
Denne veilederen ønsker å fokusere på å tilgjengeliggjøre data først og fremst.
This guide wants to focus on making data available first.
I tillegg til en innføringsartikkel er det egne artikler om det første møtet i praksisveiledningen og skikkethetsvurdering i lærerutdanningen.
In addition to an introduction article, there are separate articles on the first meeting of the practical guide and fitness assessment in teaching training.
Gå dit du kom fra.
Go where you came from.
I tillegg var Frankrike alliert med bl.a.
In addition, France was also an ally.
Veileder instruerer ikke bare det reflekterende teamet i forhold til rammene for deres arbeid, men også med tanke på innholdet.
The counselor instructs the reflective team not only in terms of their work but also in terms of content.
Det første som faller en inn når man hører dette, er kanskje at dette ikke høres bra ut.
Perhaps the first thing that comes to mind when you hear this is that this does not sound good.
Vi eksperimenterte også med bruk av digitale lydopptakere (både med bruk av bærbar PC, mobiltelefon eller lydopptaker fra biblioteket).
We also experimented with the use of digital audio recorders (including laptop, mobile phone, or library audio recorders).
Tror du IKT kan bidra til å endre elevenes arbeidsformer i undervisningen?
Do you think ICT can help to change the student’s teaching skills?
Digitale verktøy inngår som en del av de grunnleggende ferdighetene i matematikken.
Digital tools are part of the basic skills of mathematics.
Bruk av tekstbehandling vil sette fokus på det som er viktig å fremme hos 1. og 2.klassinger, nemlig selve skriveopplevelsen og skrivegleden.
The use of word processing will focus on what is important to promote in 1st and 2nd graders, namely, the actual writing experience and the love of writing.
Spesifikke diagnoser er ikke nødvendig, og hver enkelt søknad blir behandlet individuelt.
Specific diagnoses are not required and each application is dealt with individually.
Sett bollene på en stekeplate, og la dem etterheve godt i nye 30 minutter.
Place the bowls on a hot plate, and allow them to re-upholster well for another 30 minutes.
Hva er frigjøringsteologi?
What Is Liberation Theology?
Det ble aldri gjennomført noe vellykket demokratisk opprør.
No successful democratic rebellion was ever carried out.
Hos haier er den forsterket med placoidskjell: benplater med tenner dannet fra lærhuden og overtrukket med emalje fra overhuden.
In sharks, it is reinforced with platoid shells: bone plates with teeth formed from the skin of the leather and coated with enamel from the upper skin.
Noen av disse fiskene må til overflaten for å snappe luft selv når de lever i vann, og de kan «drukne» hvis de hindres i det.
Some of these fish must surface to snatch air even when they live in water, and they may “drunk” if prevented.
Tiller mener den inngrodde forståelsen av lærerrollen resulterer i at lærerne oppfatter at det er de som skal rette og ikke skrive selv.
Tiller believes the ingrained understanding of the teacher’s role results in teachers ’ recognizing that they are the ones to correct and not write for themselves.
Det er mer vanlig med kritiske og negative reportasjer enn med saklige og positive sider spesielt innenfor religiøse spørsmål.
Critics and negative reports are more common than with factual and positive aspects especially in religious matters.
Kropp, helse, livsstil og ernæring omtales hyppig i mediene.
Body, health, life - style, and nutrition are frequently mentioned in the media.
Det vil koste mer enn det smaker.
It'll cost more than it tastes.
En stor fordel med Gif er at definerte områder i bildet, for eksempel bakgrunnen kan gjøres gjennomsiktig (transparent).
A great advantage of Gif is that defined areas in the image, such as the background, can be made transparent (transparent).
Av andre positive ting må nevnes at Facebook er en reklamefinansiert tjeneste, hvilket innebærer at de fleste tjenestene er gratis å benytte for brukeren, men det finnes også applikasjoner som koster penger.
Of other positive things, Facebook is an ad-funded service, which means that most of the services are available free of charge to the user, but there are also applications that cost money.
Ikke legg det for stort opp – velg ut noen få aspekt (max 150-200 ord).
Do not overexpose it - select a few aspects (max 150-200 words).
Forutsetter helhetstenking.
I'm going to delay holstering.
Underveis får leseren innsikt i hvordan de forskjellige komponentene i operativsystemet henger sammen.
En route, the reader gets insight into how the various operating system components are connected.
Når barna begynner på skolen blir pc-en først introdusert som et verktøy til skriveopplæring, deretter når barna har lært seg å skrive og lese blir PC-en et hjelpemiddel i skolearbeidet.
When children start school, the computer is first introduced as a tool for writing, then when children have learned to write and read, the computer becomes an aid in their schoolwork.
Når vi skal kommunisere med kolleger og annet pedagogisk personale om det pedagogiske arbeidet er det viktig å kunne dokumentere hva som har skjedd.
In communicating with colleagues and other educational staff about the educational work, it is important to be able to document what has happened.
Læreren handler inn det elevene trenger av matvarer.
The teacher trades in what the students need for food.
Postene i bloggen er gjerne korte daterte tekster som kan redigeres av én eller et lite antall personer.
Postals in the blog are usually short dated texts that can be edited by one or a small number of people.
En kartlegging bør se på hele virksomheten.
A survey should look at the whole establishment.
Man kan nå en langt større seergruppe og bidra i den kollektive utviklingen av kunnskap over internett.
One can reach a much larger audience and contribute to the collective development of Internet knowledge.
Kok i fem minutter og smak til med salt.
Boil for five minutes and taste more salt.
Det er nok best at jeg snur.
I think I'd better turn around.
Her er et eksempel fra:
Here is an example from:
Øvelsen baserer seg på at studentene både har fått en generell innføring i veiledning og aktiv lytting (halv time til to timer).
The exercise is based on a general introduction to guidance and active listening (half an hour to two hours).
Mark-Age deler premissene til Unity om at lyslegemet utfoldes ved å vekke de latente 12 kreftene i oss selv.
Mark-Age shares the premise of Unity that the light body is exerted by awakening the latent 12 forces within ourselves.