Begitu juga, pemalar OpenGL bermula dengan GL_ dan menggunakan semua huruf besar.
Similarly, OpenGL constants start with GL_ and use all capital letters.
Untuk mengamalkan persamaan kaum rakyat haruslah menghapuskan amalan sistem diskriminasi dalam bidang perniagaan dan perusahaan.
To practice equality the people have to eliminate the practice of discrimination in business and company.
Memanglah diakui bahawa pengambilan kerja secara ini adalah lebih kerana praktisnya dari perkauman.
Of course, it is acknowledged that the taking of this work is more practical than racial.
[H.R. Ahmad, An-Nasa'i, Hakim dan Al Baihaqi-hadis sahih] "Solat lima waktu dan satu Jumaat dengan Jumaat setelahnya adalah penghapus dosa yang terjadi di antara semuanya, selama dosa besar tidak dilakukan."
[H.R. Ahmad, An-Nasa'i, Judge and Al Baihaqi-hadis authentic] "The five-time prayer and Friday with the next Friday is the penance that happened between all of them, as long as the great sin was not committed."
Raja Brooke di Sarawak dan Syarikat Borneo Utara British telah diminta menyerahkan kekuasaan mereka di kedua-dua wilayah itu kepada Kerajaan British.
Brooke King in Sarawak and North British Borneo Company have been asked to surrender their power in both areas to the British government.
Di dalam bab ini saya cuba menyorot kembali, dan kadang kala cuba membuat kesimpulannya terhadap sejarah ekonomi orang Melayu mengikut peringkat-peringkat masa tertentu dalam sejarah Tanah Melayu.
In this chapter I try to look back, and sometimes try to come to the conclusion of Malay economic history based on certain levels of time in the history of Malayland.
Edaran penyetempatan yang paling minimum memuatkan fon, kaedah input dan terjemahan menu yang diperlukan untuk penggunaan perisian dalam bahasa serantau.
The minimum localisation to load fonts, input methods and menu translations is required for using software in regional languages.
Orang-orang kulit putih dengan sendiri, secara individu dan secara kolektif boleh menindas orang-orang Negro.
White people by themselves, individually and collectively can oppress Negroes.
Sila rujuk Linux Pengguna Akhir jika anda tidak biasa dengan baris arahan dalam Linux.
Please see Linux End User if you are not familiar with the command line in Linux.
Bagaimanapun, banyak pemain enggan menjalankan barisan keduanya seawal ini.
However, many players refuse to run the second row this early.
Apakah yang akan terjadi kepada dunia ini jika sekiranya negara-negara lemah tidak mempunyai hak melindungi diri masing-masing dari negara-negara yang kuat?
What would happen to this world if the weak countries didn't have the right to protect themselves from powerful countries?
Ini adalah akibat dari pertembungan sifat-sifat perkauman.
This is the result of racial encounters.
Misalnya, pasaran getah dan bijih timah telah ditubuhkan oleh firma-firma tersebut di negara mereka.
For example, the rubber markets and tin ore have been established by those firms in their country.
Malah ada orang-orang Cina yang bertutur dalam Bahasa Melayu, berpakaian serta mengikuti beberapa adat orang Melayu, namun mereka tetap juga tidak diterima disebabkan perbezaan agama.
There are even Chinese people who speak Malay, dress and follow some Malay customs, but they are also not welcome due to religious differences.
Mutu pelajaran yang rendah pula meneruskan kemiskinan.
The quality of low learning continues with poverty.
Ia tidak dapat menyatukan atau memecah-belahkan rakyat.
It can neither unite nor divide the people.
Ini ditulis 31.
It's written 31.
Dengan cara ini ia akan memudahkan pemanggil meninggalkan pesanan untuk anda.
This way it'll make it easier for the caller to leave a message for you.
Pemulauan ekonomi merupakan satu lagi faktor yang menyebabkan kedudukan yang tidak seimbang di antara kaum-kaum di Amerika Syarikat, dan seperti pemulauan sosial, is juga wujud dalam berbagai bentuk.
Economy is another factor that causes unequality among the peoples of the United States, and like social startups, it also exists in various forms.
Samalah seperti orang lain, orang Melayu juga menyetujui sistem perusahaan bebas.
Like everyone else, the Malays also approved the free enterprise system.
Selamat mengatur cara, mudah-mudahan ia akan mengubah kehidupan dan dunia anda.
Have a safe run, hopefully it will change your life and your world.
Di bawah pemerintahan British orang Melayu hidup terpisah dari orang Cina dan India, kecuali pertemuan singkat pada waktu siang.
Under the British government the Malays lived separate from the Chinese and the Indians, except for a brief meeting during the day.
Jika dia memilih buah lain (kuda, gajah, tir, menteri atau raja) dia boleh meletakkannya di mana sahaja.
If he chooses any other fruit (horse, elephant, tir, minister or king) he can put it anywhere.
Tahu beradab sopan di depan raja menandakan asuhan yang baik.
You know, civilized in front of the king is a good upbringing.
Orang yang melanggar perintah-perintah agama akan menerima hukuman yang amat memalukan.
Whoever disobeys the law will receive a humiliating punishment.
Serentak dengan itu Pusat Latihan Harian dan sekolah-sekolah serta institutsi latihan guru yang lain telah ditubuhkan di Tanah Melayu.
As such daily training centers and schools as well as other teachers' institutes have been established in Malayland.
Ada anggapan bahawa pelajaran dan identiti kebangsaan merupakan dua perkara yang berbeza dan oleh kerana itu sistem pelajaran asing, seperti pelajaran Cina, dianggap tidak janggal.
It is believed that studies and national identity are two different things and therefore foreign learning systems, such as Chinese studies, are considered not unusual.
Pada masa yang sama Hitam juga membangun dengan cara mudah 4...Nf6 dan 5...Bg4 mengikat kuda Putih.
At the same time Black also built the easy way 4... Nf6 and 5... Bg4 tied the white horse.
Selepas 2...Ke6 Putih tiada cara untuk memaksa bidaknya melepasi raja Hitam.
After 2... White 6 there's no way to force his pawn past the Black King.
Inilah amalannya dan inilah keistime waan dan hak penduduk tetap.
This is his work and this is Kenistime waan and permanent rights.
Pena yang pendek (itu).
It's a short pen.
Perkem bangan dan kemajuan tatasusila Islam yang sama telah mem bawa kemajuan ilmu sains dan ilmu kemanusiaan yang berlaku sesudah penaklukan selesai.
The same pride and progress of Islamic manners has brought advances in science and human science that took place after the conquest.
Selalu mendoakan kedua ibu bapa kita.
Always pray for our parents.
Tiap-tiap orang pelajar ini hams mempunyai kelayakan alas untuk menjadi seorang doktor.
Every student of this hams has the right to be a doctor.
Adakah peruntukan seperti begini menyebabkan perbezaan kaum?
Does such an allocation make a difference in race?
Perhatikan bahawa buah yang boleh bergerak pada awal permainan cuma bidak dan kuda.
Notice that only pawns and horses can move early in the game.
Orang-orang yang menetap di berbagai bahagian yang sekarang ini disebut Amerika Syarikat bukanlah semua berketurunan Anglo-Saxon, malah semenjak dari mulanya.
People who live in various parts of what are now called the United States aren't all Anglo-Saxons, even from the beginning.
Dua konsep penting dalam akhiran permainan yang melibatkan cuma raja dan bidak ialah peraturan segi empat sama (rule of the square) dan pertentangan (opposition).
Two important concepts of the end game involving only kings and pawns are the rules of squares (rule of the square) and contradictions.
Sesungguhnya tidak akan ada perbincangan mengenai kewarganegaraan dari segi undang-undang sebab pengenalan pasti diri dengan penduduk tetap begitu sempurna hingga tidak perlu dipersoalkan lagi.
There is no dispute concerning citizenship.
Galakan British ini menyebabkan orang Melayu hilang langsung peluang pekerjaan mereka dalam bidang-bidang tersebut.
The British's call caused the Malays to lose their direct employment opportunities in these areas.
Hai orang-orang yang beriman, jauhilah kebanyakan syak wasangka (kecurigaan), kerana sebahagian dari syak wasangka itu dosa.
O you who believe! Avoid much suspicion, for some suspicion is a sin.
Bukanlah kerana keinginan mereka maka orang-orang Melayu tinggal di desa dan hidup dalam kemiskinan.
It wasn't because they wanted it so the Malays lived in the village and lived in poverty.
Di Eropah peralatan lazimnya disediakan, namun sesetengah pertandingan mungkin tidak memiliki jam yang cukup, dan meminta pemain membawa jam sendiri.
In Europe equipment is commonly provided, but some contests may not have sufficient clocks, and they ask players to carry their own clocks.
Di luar Perkhidmatan Kerajaan, kerja-kerja yang terbuka bagi orang-orang Melayu hanyalah kerja-kerja lapisan bawah sekali.
Outside the Government Service, the work that was open to the Malays was only the work of the bottom layer once.
Putih di sebelah kanan: Petak bawah kanan hendaklah berwarna putih/cerah.
White on right: The bottom right square should be white/bright.
Hanya undang-undang yang lebih ketat seperti yang ter dapat dalam undang-undang Tanah Simpanan Melayu di Kampung Baharu, Kuala Lumpur, sahaja yang dapat menge kalkan orang-orang Melayu tinggal di kawasan bandar.
Only the laws as stricter as they can be in the Malay Reserve Act in the New Village, Kuala Lumpur, are the only ones who can count on Malays living in the city.
Bagaimanapun, sekiranya anda terpaksa juga belajar sebegini, cuba amalkan kaedah di bawah ini: Anda perlu bertenang dan jangan cemas.
However, if you have to learn to do the same, try the following method: You need to calm down and not worry.
Jangan sesekali bertindak sendirian.
Never act alone.
Orang Melayu telah diberi peluang untuk membeli tanah-tanah ini mengikut harga yang mereka mampu atau sekurang-kurang nya membayar secara ansuran dalam jangka waktu yang berpatutan.
Malays have been given the opportunity to buy these lands at a price they can afford or at least pay in installments in a reasonable amount of time.
Akhirnya bila laporan itu siap ahli-ahli Kabinet pula mendapati sukar untuk mengkaji nya.
Finally, when the report is ready, the cabinet members find it hard to study it.
Orang Melayu mengem bara melalui jalan laut dari satu kuala ke satu kuala.
The Malays are burning through the sea road from one kuala to one kuala.
317-318 Perkara 61 Piagam PBB Perkara 62(1) Piagam PBB Resolusi Majlis Keselamatan PBB 956 (1994) Dicadangkan oleh Malta di Perhimpunan Agung pada 1996 dalam dokumen GA Doc.
317-318 Matter 61 U.N. Charter Case 62(1) United Nations Charter Resolution for the U.N. Security Council 956 (1994) Suggested by Malta at the Supreme Assembly in 1996 in the GA Doc document.
Beberapa orang Menteri dan pegawai tinggi kerajaan yang lain juga turut hadir.
Some of the Ministers and other high officials were also present.
Dengan begerak ke e3, dia memberi isyarat yang dia akan bergerak 'masuk koridor' di f4 dan mengancam buah Putih di e5.
By moving to the e3, he signaled that he would move in the corridor in the f4 and threaten the White Fruit in e5.
Pada zahirnya, sekurang-kurangnya secara agak negatif, Malaysia nampaknya bersependapat dengan Singapura.
In fact, at least quite negatively, Malaysia seems to be having an opinion with Singapore.
Persaingan untuk mendapat latihan perubatan selalunya tidak menguntungkan orang-orang Melayu di negara ini.
The competition for medical training doesn't usually benefit the Malays in this country.
Pihak Britishlah yang bertanggungjawab.
The British are in charge.
Lebih buruk lagi ialah sistem pilih kasih dalam memberikan peruntukan kepada penyokong-penyokong atau kubu-kubu parti.
What's even worse is a system of favoritism giving allocation to supporters or fortifications of parties.
Pustaka standard Bab ini memerikan pustaka standard Lua, dan juga beberapa ciri bahasa yang dapat dicapai melalui pustaka-pustaka ini.
This chapter's standard library leads to Lua's standard library, as well as to some language features that can be accessed through these libraries.
Jadi mereka tidak lang sung berusaha untuk menubuhkan pasaran tersendiri ataupun mendapatkan sendiri kontrak-kontrak dari luar negeri.
So they're not trying to establish their own markets or get their own foreign contracts.
Mungkin Putih melakukan sedemikian untuk memaksa Hitam menjalankan Rg7, supaya Putih kini boleh menjalankan 2.Qd8+ Rg8 (terpaksa) dan diikuti oleh 3.Qxa5.
Perhaps White did so to force Black to run Rg7, so that White could now run 2.Qd8+ Rg8 and followed by 3.Qxa5.
Pertama, dasar awal Kerajaan adalah salah.
First, the beginning of the Kingdom was wrong.
Pemeringkatan purata untuk pemain pertandingan ialah sekitar 1400, jaguh catur terkuat mempunyai pemeringkatan melebihi 2700.
The average increase for competition players is around 1400, the strongest chess groups have an increase of over 2700.
Oleh kerana itu is akan mengekalkan sifat persamaan atau homogen warganegara dengan ciri-ciri asas penduduk tetap.
That's why it's going to maintain the equality or homogen of a citizen with the basic features of a permanent population.
Oleh itu peruntukan patut dibuat untuk menentukan bahawa pekerjaan diagihkan bukan sahaja berdasarkan kepada kebolehan samata-mata tetapi juga kepada kaum.
So the allocation should be made to determine that the work is distributed not only based on the ability of the same eyes but also on the people.
Ralat semantik berlaku apabila kod itu mengandungi makna, akan tetapi masih tidak munasabah.
A semantic error occurs when the code contains meaning, but it still doesn't make sense.
Buku ini akan menceritakan serba sedikit tentang cara bermain congkak.
It will tell you a little bit about how to play with pride.
Mereka tidak diberi pe luang seperti orang-orang lain yang merdeka.
They are not given the likes of those who are free.
Pada waktu itu memang tidak berlaku pergaduhan kaum secara besar-besaran, namun tidak pula boleh dikatakan bahawa wujud harmoni dan toleransi antara kaum.
At that time, there was no great fight among the people, but it was not to say that there was harmony and tolerance among the people.
Sekiranya pemain dapat mencongak bahawa pertukaran itu akan membawa kepada kedudukan seperti dalam rajah 1, maka dia tidak perlu mencongak lanjut kerana dia tahu permainan itu keputusannya seri!
If the player finds out that the exchange will lead to such a position in diagram 1, then he doesn't have to go further because he knows the game is a tie!
Kesusilaan dan sistem nilai inilah yang melahirkan kesusasteraan, seni kreatif dan visual dan lain-lain manifestasi yang biasanya membentuk kebudayaan.
It's this decency and value system that gives rise to literature, creative art and visuals and other manifestations that usually form cultures.
Ireland Utara menggunakan STV untuk pilihanraya tempatannya.
Northern Ireland uses STV for local elections.
Di negara-negara lain penduduk tetap menuntut untuk mengawal faktor-faktor utama seperti bahasa, imigrasi, kewarganegaraan dan pendidikan kebangsaan.
In other countries residents insist on controlling major factors such as language, immigration, citizenship and national education.
Ia melibatkan pengorbanan Kuda di f7.
It involves horse sacrifice at f7.
Berlainan dengan Wikipedia, Wikinews memuatkan rencana-rencana penulisan azali, tetapi sebahagian besar diambil daripada sumber lain.
As opposed to Wikipedia, Wikinews is loading advanced writing plans, but most of them are taken from other sources.
Hitam juga terus dengan agendanya sendiri, menguasai bahagian kanan dan tengahnya.
Black also continues with his own agenda, mastering his right and middle.
Lazimnya yang membentuk dasar pelajaran kebangsaan ialah penduduk tetap, yakni penduduk yang mula-mula membentuk kerajaan yang efektif, supaya rakyat masa depan akan memelihara dan memajukan bahasa, kebudayaan dan kadang-kadang agama yang akan membezakan mereka dari orang lain.
It is the first people to form an effective government, so that the future people will preserve and promote language, culture and sometimes religion that will distinguish them from others.
Apa yang telah disebutkan adalah dua cara yang dapat digunakan untuk mengatasi penetapan harga dan paparan harga.
What has been mentioned are two ways that can be used to deal with price - setting and price - display.
Ia hanya bergetar di tempatnya.
It just vibrates in its place.
Sebaliknya pula langkah langkah kawalan untuk mengekalkan ciri-ciri kebangsaan yang khusus bagi sesebuah negara bukanlah semata-mata tanggungjawab warganegara tetap tetapi juga tanggungjawab warganegara melalui naturalisasi.
On the other hand, the steps of control to maintain national traits that are specific to a country are not solely the responsibilities of citizens but also the responsibilities of citizens through naturalization.
Mereka pula mahu taraf mereka itu dipelihara.
They want them to be cared for.
Mungkin apa sahaja asalkan is boleh mendatangkan basil untuk membeli makanan dan tempat tinggal.
Maybe anything as long as it can bring in basil to buy food and shelter.
Di Malaysia ada tiga kaum utama yang hampir-hampir tidak mempunyai sebarang persamaan.
In Malaysia there are three main people who have almost nothing in common.
Jika sikap ini berleluasa maka azam untuk hidup dan berusaha ke arah kehidupan yang lebih baik tidaklah begitu gigih.
If this attitude abounds, then the determination to live and strive toward a better life is not so persistent.
Mereka telah menggunakan segala kesempatan yang sedia wujud dan menguatkan lagi keadan melalui rancangan mereka sendiri.
By means of their own design, they have used every opportunity that exists.
Tidur merupakan waktu rehat yang paling baik dalam persediaan menghadapi peperiksaan.
Sleep is the best time to rest in preparation for the exam.
Cuma ada satu petak di sebelah raja Hitam yang tidak diserang menteri Putih.
There's only one compartment next to the Black King that doesn't get attacked by the White Minister.
Walau bagaimanapun, di Malaysia perkara ini jarang-jarang sekali diperkatakan kerana khuatir berlaku persengketaan antara kaum.
However, in Malaysia these things are rarely spoken of for fear that there may be strife among the people.
Skim ini bukanlah bertujuan untuk memberi jaminan yang sepenuhnya ataupun mewujudkan keadaan kerja yang lebih baik.
This scheme is not intended to give full assurance or bring about better working conditions.
Seperti yang diterangkan di atas, kimia adalah sains pertengahan.
As described above, chemistry is medieval science.
Memang benar bahawa Kerajaan sedang melakukan segala yang boleh, tetapi dengan usaha Kerajaan sahaja tidak cukup untuk mewujudkan persamaan kaum.
It is true that the Kingdom is doing everything it can, but with Kingdom effort alone it is not enough to produce similarity.
Gerakan yang menguntungkan ialah gerakan yang melanjutkan serangan dan memantapkan pertahanan sekaligus. ← Taktik · Catur · Permulaan permainan → Bermain · Mencatat permainan · Taktik · Strategi · Permulaan permainan · Pengakhiran permainan · Kelainan Di bawah ini ialah Lesen GFDL dalam bahasa asal.
A profitable move is the movement that continues the attack and stabilizes the defense at once. · Chess · The beginning of the game → Play · Tactic game · Strategy · The start of the game · End of the game below is the GFDL license in the original language.
Pada saat Linux menarik perhatian saya dalam awal tahun 1993, saya sudah terlibat dengan Unix dan pembangunan sumber terbuka selama 10 tahun.
By the time Linux caught my attention in early 1993, I had been involved with Unix and the construction of open resources for 10 years.
Persaingan bebas di dalam sistem ekonomi ini menentukan paras harga barangan, gaji, pengagihan kekayaan dan peluang peluang pekerjaan dan pelaburan.
The free competition in this economic system determines the prices of goods, wages, the distribution of wealth and employment opportunities and investments.
Para pembaca akan dapat membaca dan memahami penulisan bahasa Arab yang mudah, dan menulis sedikit skrip Arab.
The readers will be able to read and understand easy Arabic writing, and write a little Arabic script.
Ilmu kimia telah digunakan sejak manusia pertama kali menemui cara menghasilkan api.
Chemical science has been used since man first discovered how to make fire.
Mari Berbahasa Arab Buku Pelajaran Bahasa Arab peringkat awal Teruskan ke Isi Kandungan Wikiversity bertujuan menghimpunkan bahan dan aktiviti pembelajaran bebas.
Let's speak Arabic, early Arabic Study, forward to the content of the Wikiversity, to collect material and free-learning activities.
Situasi ini bagaimanapun agak jarang berlaku, dan apabila berlaku, pemain lazimnya boleh meminjam menteri dari orang lain.
The situation however is somewhat rare, and when it happens, players are generally able to borrow ministers from others.
Rupert Emerson yang menulis dari hal kuasa orang Melayu di Kedah dalam bukunya "Malaysia", menyatakan bahawa "(mereka) terpaksa berjuang dalam kea daan tersepit dan selepas setiap perjuangan itu kuasa autonomi mereka hilang sedikit demi sedikit".
Rupert Emerson, who wrote from Malay power in Kedah in his book "Malaysia", stated that they had to fight in the middle of nowhere and after every struggle their autonomy powers were gone little by little.
Mahkamah mempunyai dua fungsi penting.
The court has two important functions.