Programų diegimas ir atnaujinimas Lietuvių kalba openSUSE sistemoje Sistemos administravimas – įvairiausių operacinės sistemos elementų konfigūravimas ir derinimas.
Ohjelmien käyttöönotto ja päivittäminen Suomen kielellä OpenSUSE-järjestelmässä Järjestelmän hallinta on käyttöjärjestelmän eri osien kokoonpanoa ja yhdenmukaistamista.
(Raktažodis „office" atrinks „OpenOffice" paketus, taip pat „AbiWord", kuri žodį „office" turi savo aprašyme).
(Office-avain valitsee OpenOffice-paketin ja AbiWord-sanan, jolla on kuvauksessaan sana ”office”).
Jei netoli susikirtimo yra po tašką ant abiejų kelių: galite juos abu patraukti į sankryžos centrą, pažymėti juos abu ir JOSM atveju spausti „M" (angl. „merge").
Jos risteys on lähellä risteyskohtaa, voit vetää molemmat risteyskohtaan ja merkitä molemmat risteyskohdat ja paina M-painiketta CARM-tapauksessa.
Dažnai vieni žmonės kuria puslapių dizainą ir HTML kodą, tačiau kiti – programos dalį, atsakingą už verslo srities logiką.
Jotkut kehittävät usein sivusuunnittelua ja HTML-koodia, kun taas toiset ovat osa ohjelmaa, joka vastaa liiketoimintalogiikasta.
Reikia struktūrizuoti pakankamai sudėtingą interneto aplikaciją taip, kad užklausų apdorojimas būtų kuo patogesnis.
Internet-sovelluksen on oltava riittävän monimutkainen, jotta kyselyjen käsittely on mahdollisimman helppotajuista.
Jei bus laikomi kambario temperatūroje, stiklainiai valandą pakaitinami verdančiame vandenyje.
Jos tölkit säilytetään huoneenlämmössä, ne kuumennetaan kiehuvassa vedessä tunnin ajan.
Hardy versijoje tai jau išspręsta (supaprastinta).
Tämä on jo ratkaistu Hardyn versiossa (yksinkertaistettu).
Šiai girai gaminti naudojamos spanguolės.
Tämän metsän valmistuksessa käytetään karpaloja.
Todėl nenaudotinas smulkių objektų žymėjimui iš greitai važiuojančios transporto priemonės.
Sen vuoksi ei voida käyttää nopeasti liikkuvista ajoneuvoista tulevien pienten esineiden merkitsemiseen.
Kai kurios tvarkyklių parinktys privalo atitikti jūsiškį spausdintuvą.
Joidenkin hallintatyökalujen on vastattava sinun tulostintasi.
O istorinės medžiagos publikavimas internete dabar toks spartus ir pateikiama tiek daug, kad labai patogu šias publikacijas atsirinkti, sisteminti ir pritaikyti studijoms.
Historiallisen aineiston julkaiseminen verkossa on nyt niin nopeaa ja niin paljon, että se on niin helppoa, että sitä voidaan käyttää, muokata ja mukauttaa tutkimiseen.
Skyriuje iš kur gauti Ubuntu rasite nuorodas, iš kur galite atsisiųsti Ubuntu CD.
Mistä saat Ubuntulta linkkejä, joista voit ladata Ubuntu-CD:n?
Jei randama rimtesnių klaidų bent viename iš sektorių, kompiuteris toliau nesikrauna, o paprašo jas ištaisyti.
Jos ainakin yhdellä alalla havaitaan vakavampia virheitä, tietokone ei enää kuormaa, vaan pyytää korjaamaan ne.
Kur ieškoti pagalbos?
Mistä voi löytää apua?
Nepažymėję Apsaugoti užkardą iš vidinės zonos, panaikinate apsaugą iš zonos.
Jos et ole merkinnyt sitä, poistat suoja- alueesta palomuurin sisäpuolelta.
Jeigu trumpai, kodėl verta išmokti Vim'ą?
Jos se on lyhyt, miksi meidän pitäisi oppia Vim?
3 kiaušiniai gali būti įdaras: daržovės, sūris, kumpis ir t. t. druskos, prieskonių pagal skonį pieno Kiaušinius įmušti į indą (geriausia dubenėlį) ir išplakti šakute, kad būtų vientisa masė.
3 munaa voi olla täyteaineena: kasvikset, juusto, kinkku jne.
Ido kalboje egzistuoja tik du dvigarsiai, atitinkantys lietuvių kalbos au ir eu au - au - audinys eu - eu - Eugenija Daugelis jų yra tokios pat, kaip ir lietuvių kalboje.
Idon kielessä on vain kaksi ääntä, jotka vastaavat suomen kieltä au ja eu au - au - eu - eu - eu - Eugenia Monet ovat samanlaisia kuin liettuan kielessä.
Tokios temos kaip "virtualios atminties valdymas" ar "disko formatavimas Ext3" nelabai tinka į enciklopedijos kategoriją - tačiau tai kuo puikiausi knygos skyriai.
Teemat kuten "virtuaalimuistin hallinta" tai "levyn muotoilu Ext3 eivät sovi kovin hyvin tietosanakirjaluokkaan - mutta ne ovat mahdollisimman hyviä kirjoja.
Įtakos galbūt turėjo ir tai, kad Pabaltijo vokiečiai apie 700 metų valdė estų ir latvių žemes, buvo perpratę vietinių gyventojų mentalitetą, žinojo kaip paveikti vietinius gyventojus.
Myös se, että Paglian saksalaiset hallitsivat virolaisia ja latvialaisia noin 700 vuoden ajan, on saattanut vaikuttaa paikallisten asukkaiden ajattelutapaan ja siihen, miten he voivat vaikuttaa paikallisiin asukkaisiin.
Prijungtų valstybių sovietizacija); 1940 m.
Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1150/2000, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista (EYVL L 130, 31.5.2000, s. 1).
Ido kalboje, veiksmažodžio neiginys yra žodelis „ne", atsirandantis priešais veiksmažodį: me ne esas lituano, ma polo „aš nesu lietuvis, bet lenkas".
Idin puheessa verbin kieltäminen on sana ” ei ”, joka nousee verbin eteen: me emme ole lituania, ma polo ” en ole satava, vaan puolalainen ”.
Tokias eilutes galite naudoti bet kur, tačiau dažniausiai jas matysite naudojamas funkcijų dokumentavimui (angl. „doc string").
Tällaisia rivejä voi käyttää missä tahansa, mutta yleensä niitä voidaan käyttää dokumentointiin (doc string).
Jei, atgniaužus kumštį, jos subyra į smilteles, laistyti būtina, o jei suskyla į didesnius grumstus arba išvis nepasileidžia, laistyti nereikia.
Jos nyrkin irrottamisen jälkeen se hajoaa hiekkakiveksi, sitä ei tarvitse kastella.
Optimizuojantis.
Optimoiva.
Kaip ir rašiau anksčiau, komandinė eilutė yra labai galingas įrankis!
Kuten aiemmin kirjoitin, komentorivi on erittäin tehokas työkalu!
Po valandos patikrinkite ar apkepas nėra per sausa.
Tarkista tunnin kuluttua, ettei paisto ole liian kuiva.
Blender - Nemokama multiplatforminė modeliavimo programa.
Blender - Ilmainen multiplatform-simulaatio-ohjelma.
Girą reikia palaikyti pusvalandį, kol parūgs ir galima gerti.
Gyreeniä tulee pitää puolen tunnin ajan, kunnes se on hapanta ja sitä voidaan juoda.
Vis dėlto nekelia abejonių, kad aptariant sovietmetį Lietuvoje vienaip ar kitaip A. Sniečkus bus paliečiamas, minimi jo biografijos faktai, jo valdymo laikotarpis ir t. t. Dėl to laikyta tikslinga išskirti tokią potėmę.
Ei ole kuitenkaan epäilystäkään siitä, että kun Liettuassa keskustellaan Neuvostoliitosta, lumikiteet ovat tavalla tai toisella kosketettavissa, niissä mainitaan sen tausta, sen hallituskausi jne. Tämän vuoksi katsottiin aiheelliseksi erotella ne toisistaan.
Norėdami patikrinti laikmeną prieš diegimo paleidimą, naudokitės laikmenos tikrinimu per įkrovos meniu.
Tarkista tallennusväline ennen asennuksen käynnistämistä käyttämällä tallennusvälinettä latausvalikon läpi.
Medaus gira - gira, kuriai gaminti naudojamas medus, taip pat razinos bei citrina.
Hunajametsä on metsä, jossa hunajaa käytetään, sekä rusinat ja sitruunat.
Geriau malti kvapesnius grybus: baravykus, voveraites, briedžiukus, trimitėlius, pievinius mažūnius ir kt. Grybų miltai laikomi sandariai uždarytuose stiklainiuose.
Parasta jauhaa tuoksuvampia sieniä, kuten pajuja, oravia, hirssiä, trumpetteja, pikkuleipiä jne. Sienistä tehtyjä jauhoja säilytetään suljetuissa purkeissa.
Saugykla yra paketų laikmena; ji gali būti arba vietinė (pvz., CD), arba nuotolinė (internetiniame serveryje).
Varasto on pakettiväline, joka voi olla joko paikallinen (esim. CD) tai etä (internetpalvelimella).
Įkrauti iš šakninio skaidinio patartina, nesvarbu kur yra tinkamas skaidinys.
On suositeltavaa, että syötetään juurista, riippumatta siitä, missä oikea osio on.
Baravykų ir kitų gerų grybų daug neplauti.
Järkyttäviä sieniä ja muita hyviä sieniä ei saa pestä paljon.
Todėl reikia nuolat tikrinti žemę ir laistyti, kol ji dar šiek tiek drėgna.
Siksi maa on jatkuvasti tarkastettava ja kastettava, kunnes se on vielä hieman kostea.
Tiesioginė nuoroda tradiciniam siuntimuisi HTTP protokolu.
Suora viittaus perinteisiin siirtoihin HTTP-protokollassa.
Programos derinimo ir organizacijos viršininkų lemiami sprendimai gali būti ne visiškai suderinti, kad garantuotų racionalius sprendimus.
Ohjelman yhteensovittamista ja organisaation johtajien ratkaisevia päätöksiä ei voida täysin yhdenmukaistaa järkevien ratkaisujen takaamiseksi.
Padidina galutinio vartotojo pasirinkimo laisvę.
Se lisää loppukäyttäjän valinnanvapautta.
Pavyzdys: Dainininkė Jurga Šeduikytė iki rudens pabaigos atsisveikino su gerbėjais.
Esimerkki: Laulaja Jurga Sheduikte ennen syksyn loppua hyvästit faneille.
Sistemos aplankus, kuriuose talpinamos pagrindinės konfigūracijos ir vykdomosios rinkmenos, gali keisti tik super-vartotojas.
Vain superkäyttäjä voi muuttaa järjestelmän kansioita, jotka sisältävät pääasetuksia ja toimeenpanotiedostoja.
Todėl vis tiek didelė galimybė, kad 4 GB yra maksimalus RAM atminties kiekis 32 bitų procesoriui.
Näin ollen on kuitenkin erittäin todennäköistä, että 4 GB on RAM-muistin enimmäismäärä 32-bittisessä prosessorissa.
Sintaksės paryškinimas Palaiko daug programavimų kalbų (C, Java, PHP, HTML, Python, Perl, Pascal ir daugiau) Galimybė nusistatyti kompiliatorių ir paleisti vykdyti kodą Paprastas projekto valdymas Galimybė plėsti funkcionalumą per papildinius (angl. plugins) Į terminalą įrašome komandą: sudo apt-get install geany Taip pat galima įdiegti per Ubuntu programų centrą.
Syntaksin korostus Tukee monia ohjelmointikieliä (C, Java, PHP, HTML, Python, Perl, Pascal tai enemmän) Mahdollisuus asettaa kääntäjä ja ajaa koodia Yksinkertainen projektinhallinta Mahdollisuus laajentaa toiminnallisuutta terminaaliin tallentamalla komento: sudo apt-get install Geany voidaan asentaa myös Ubuntu-ohjelmakeskuksen kautta.
Jei naudojatės prieiga kitame serveryje (per SSH ar pan.), jūsų IPT tikriausiai jau yra įdiegę Python tame serveryje.
Jos käytät liittymää toiseen palvelimeen (SSH: n kautta tai niin edelleen), IPT on luultavasti jo asentanut Python-palvelimen tälle palvelimelle.
Webmin (valdymas per naršyklę) – nuotolinis kompiuterio valdymas su interneto naršykle.
Webmin (selainohjaus): tietokoneen etäohjaus selaimella.
Tarp sprendimų priėmėjų sumažėja konfliktų ir nesibaigiančių diskusijų galimybė, nes inkrementalizmas leidžia panaudoti daugybę reguliavimo variantų, vadybinių metodų, lyginant teorinių ir praktinių pozicijų skirtumus.
Päätöksentekijöiden välillä on vähemmän mahdollisuuksia kiistoille ja loputtomille keskusteluille, koska nkrementalismi mahdollistaa monien sääntelyvaihtoehtojen, hallintomenetelmien ja teoreettisten ja käytännön kantojen välisten erojen vertailun.
Tiekiame papuošę kiaušinių griežinėliais.
Tarjoamme koristeltuja munia.
Labas, čia yra Vikijaunuolio Didžiųjų kačių knyga!
Hei, tässä on Wikipoint Suuren kissan kirja!
Automatinis žemėlapio pozicionavimas pagal GPSR duomenis - tai telefono galimybė automatiškai paslinkti žemėlapį, priklausomai nuo telefono pozicijos.
GPS-tietojen mukainen automaattinen sijaintikartassa on puhelimen kyky siirtää kartta automaattisesti puhelimen sijainnista riippuen.
Jei reikia dėl kokių nors priežasčių darbo metu išjungti virtualios atminties skirsnio naudojimą, tam naudojama komanda swapoff, pavyzdžiui: swapoff /dev/hdb8 Virtualios atminties darbą galima patikrinti komanda free.
Jos se on tarpeen jostain syystä työn aikana poistaa virtuaalisen muistin osan käytöstä, käytetään komentoa swapoff, kuten: swapoff /dev/hdb8 Virtuaalimuistin työ voidaan tarkistaa komento free.
Norėdami nurodyti kokia klavišų kombinacija bus perjungiami klaviatūrų išdėstymai, tame pačiame lange „Keyboard Preferences" lange pasirinkite žymę „Layout Options" ir išskleiskite sąrašą pavadinimu „Group Shift/Lock behavior" ir pasirinkite klavišų kombinaciją, kurios pabaigoje bus parašyta „.. changes group.".
Valitse Keyboard Preferences -ikkunassa "Layout Options" ja levitä lista nimellä "Group Shift/Lock behavior" ja valitse näppäimistöyhdistelmä, jonka lopussa kirjoitetaan ". changes group".
T. A. Edisonas toliau tobulino savo išradimą.
Edison kehitti edelleen keksintöään.
Žaidimo tikslas - atsikratyti savo kortomis.
Pelin tavoitteena on päästä eroon kortteja.
Pagrindinis komandinės eilutės privalumas yra tas, kad labai greitai galima pasiekti pačias įvairiausias funkcijas, o minusas tas, kad norint pasiekti tas funkcijas reikia turėti nemažai žinių apie tai kaip jas pasiekti ir kaip jomis naudotis.
Tiimirivin tärkein etu on se, että eri toiminnot voidaan saavuttaa hyvin nopeasti ja että näiden toimintojen saavuttaminen vaatii paljon tietoa siitä, miten ne voidaan saavuttaa ja miten niitä voidaan käyttää.
Po kiekvieno ėjimo einama pagal laikrodžio rodyklę.
Jokaisen siirron jälkeen siirrytään myötäpäivään.
Raudonosios armijos įkurdinimas jose.
Punaisen armeijan sijoittaminen niihin.
Kaip matote, Python veikia daugelyje operacinių sistemų.
Kuten näette, Python toimii monissa käyttöjärjestelmissä.
Tai prisijungimo lango išvaizda, kuri yra gan lanksti ir jūs galite pakeisti savo temą iš šimtų temų, kurių yra internete.
Tämä on ulkonäkö kirjautumisikkuna, joka on melko joustava ja voit muuttaa teeman satoja teemoja, jotka ovat verkossa.
Ll tariasi panašiai lietuviškas lj.
Lin luulee olevansa liettualainen.
Jei jūsų netenkina šis būdas, galite užsisakyti nemokamą Ubuntu Live CD paketą, kurį gausite paštu, Ubuntu Shipit puslapyje.
Jos et ole tyytyväinen tähän tapaan, voit tilata ilmaisen Ubuntu Live CD-paketin, jonka saat postitse Ubuntu Shipit-sivulta.
T.y. tokie duomenys nurodys, kad keliai yra greta, bet negalima iš vieno kelio patekti į kitą.
Nämä tiedot viittaavat siihen, että tiet ovat vierekkäin, mutta niitä ei voi siirtää tiestä toiseen.
Sumažinamas kodo dubliavimas.
Koodin päällekkäisyyttä vähennetään.
Kompiuteriai, kuriuose įdiegtos tik Linux sistemos, paprastai naudoja pasaulinį laiką.
Vain Linux-järjestelmillä varustetut tietokoneet käyttävät yleensä maailmanlaajuista aikaa.
Abu ryšio tipai turėtų pilnai veikti spausdinant, tačiau kitoms užduotims (pvz., įrenginio padėtis per „hp-toolbox", arba skenavimas su HP „viskas viename" įrenginiu) turi būti naudojamas „hp:/..." ryšys.
Molemmissa viestintätyypeissä on oltava täydellinen tulostus, mutta muissa tehtävissä (esim. laitteen sijainti hp-toolboxin kautta tai HP:n ”kaikki yhdessä” laitteessa) on käytettävä ”hp:/...” -yhteyttä.
Prisijungimo išvaizdama keičiama iš meniu pasirinkus: Sistema → Administravimas → Prisijungimo langas Jūsų paprašys įvesti slaptažodį (žr. Slaptažodžiai) ir po to pasirodys langas, kuriame galėsite išsirinkti patinkantį prisijungimo lango vaizdą.
Kirjautumisen ulkonäkö muuttuu valikosta valikosta valitsemalla: Järjestelmä → Hallinta → Kirjautumisikkuna pyytää sinua kirjoittamaan salasanan (ks. salasanat) ja sitten näkyy ikkuna, jossa voit valita haluamasi näkymän kirjautumisikkunasta.
Diegiant programas aukščiau aprašytu būdu, galima rasti ne visas programas, nes ten pateikiamos tik pilnai veikiančios programos, o įvairios bibliotekos ar sisteminiai paketai nerodomi.
Ohjelmien asentaminen edellä kuvatulla tavalla ei ole mahdollista kaikissa sovelluksissa, koska niissä on vain täysin toimivia sovelluksia, ja eri kirjastoja tai systemaattisia paketteja ei näytetä.
Po to nukošiama, pripildoma vandens tiek, kad būtų 5 litrai, į skystį suberiamas cukrus, sudedamos su cukrumi ištrintos mielės ir palaikoma 12 valandų, kol įrūgsta.
Tämän jälkeen lisätään 5 litraa vettä, lisätään sokeria nesteeseen, lisätään sokeri poistettua hiivaa ja säilytetään 12 tuntia, kunnes se fermentoituu.
Ji siūlo pažangių įrankių rinkinį, kuris automatizuoja programų apsaugos vystymą nereikalaudamas papildomų žinių.
Se tarjoaa älykkäiden työkalujen sarjan, joka automatisoi ohjelmasuojan kehittämisen ilman lisäosaamista.
[Daktaro disertacijos tekstas.
[Tutkimusteksti]
Taigi įsirašykite ctags (http://ctags.sourceforge.net/), pasirinkite norimą projektą, nueikite į jo pagrindinį katalogą ir surinkite ctags -R (FreeBSD beje reikės surinkti exctags -R).
Valitse siis ctags (http://ctags.sourceforge.net/), valitse haluamasi projekti, mene sen päähakemistoon ja kerää ctags-R (FreeBSD on myös kerättävä exctags-R).
Pastaba!
Huomatkaa!
Mėsa gali būti labai įvairi, svarbu, kad ji būtų jau paruošta, nes pica kepama trumpą laiką, todėl nekepta mėsa nespės tinkamai iškepti.
Liha voi olla hyvin vaihtelevaa, ja on tärkeää, että se on valmis, koska pitsaa leivotaan lyhyen aikaa, joten kypsentämätön liha ei pysty kypsentämään kunnolla.
Kadangi tam reikia daug vandens, tai augimo periodu patartina augalus laistyti vakare.
Koska siihen tarvitaan runsaasti vettä, on suositeltavaa, että kasvit kastellaan iltaisin kasvukauden aikana.
Jeigu augalai nugelsta per anksti, reikia ištirti priežastį.
Jos kasvit kypsyvät liian aikaisin, syy on tutkittava.
Tai tik bendros gairės, o ne vienintelis teisingas būdas.
Tämä on vain yhteinen suuntaviiva, ei ainoa oikea tapa.
Dėl to jie susilaukė nemažo dėmesio tarybiniu laikotarpiu, ypač iškeliant radikaliausią kryptį - arionizmą.
Tämä on johtanut siihen, että he ovat kiinnittäneet paljon huomiota neuvoston aikaan, erityisesti kun he ovat asettaneet radikalisoituneimman suunnan: arionismin.
Košei paruošti taip pat galima naudoti bulves nuluptas tik po virimo, tuo atveju druska įmaišoma kartu su kitais ingriedientais.
Taskuravun valmistuksessa voidaan käyttää myös perunoita, jotka on kuorittu vasta kypsentämisen jälkeen, jolloin suola sekoitetaan muiden ingerydienttien kanssa.
Anacron užduočių lentelės standartinė vieta yra failas /etc/anacrontab.
Anacron-tehtävätaulukon standardisijainti on tiedosto /etc/anacrontab.
Plėsdami įtaką ir į kaimyninius kraštus, kalvinistai aktyviau ir pavojingiau už liuteronus vykdė ardomąją veiklą prieš katalikų bažnyčią.
Kun kalvinistit laajensivat vaikutusvaltansa myös naapurimaihin, he harjoittivat hajottavaa toimintaa katolista kirkkoa vastaan enemmän ja vaarallisemmin kuin luterilaiset.
Tvarkaraščius ir kitą naujausią informaciją rasite Smiltynės perkėlos tinklalapyje www.keltas.lt arba perkėlos terminaluose: Senoji perkėla (d. l. 5.30–3.00 val.), Žvejų g. 8, tel. 31 11 17; Naujoji perkėla (d. l. 6.30–23.30 val.), Nemuno g. 8, tel. 36 70 03.
Aikakauskirjoja ja muita ajan tasalla olevia tietoja on Smiltenin lauttasivuilla osoitteessa www.dt.lt tai lauttaterminaalit: Vanha lautta (d.l. 5.30–3.00), kalastajat g. 8, puh. 31 11 17; uusi lautta (d.l. 6.30–23.30), Nemuno g. 8, puh. 36 70 03.
Tai turėtų būti kas nors panašaus į „Saulėtekis - Stotis".
Sen pitäisi olla jotain "Auringosta - Studio".
(I) Ko neįstengė suprasti Lietuvos valdžia ir klaipėdiškiai 1923-1939 m.
(I) Mitä Liettuan viranomaiset ja jalankulkijat eivät ymmärtäneet vuosina 1923-1939
Po šio veiksmo, jų paskutinis pažymėtas tekstas bus įterptas į terminalą.
Tämän jälkeen niiden viimeinen merkitty teksti lisätään terminaaliin.
Reikia sutarkuoti saliero šaknį.
Sellerin juuri täytyy sopia.
Taigi visų pirma jus apima panika ir jūs norite išeiti iš vim'o.
Joten ennen kaikkea sinulla on paniikkia, ja haluat poistua vm:stä.
Daržovių gali būti iš karto kelių rūšių.
Vihanneksia voi olla heti useita lajeja.
Nuskustos bulvės sutarkuojamos.
Kuivuneet perunat on hyväksyttävä.
Pasižiūrėkite į savo IP adresą, jis turi būti pasikeitęs.
Katso IP-osoite, hänen täytyy olla muuttunut.
Tuskulėnai: egzekucijų aukos ir budeliai (1944-1947) [2002 m. išleistos knygos recenzija.
Tuskuleenit: teloitusten uhrit ja teloittajat (1944-1947) [Vuonna 2002 julkaistun kirjan retentio.
Lėmė ne tik liaudies parama demokratiškai išrinktai valdžiai, bet ir vykstantys pokyčiai pačioje Rusijoje.
Sen lisäksi, että kansan kannatti demokraattisesti valittua hallitusta, myös Venäjällä on tapahtunut muutoksia.
Be to, atvirųjų standartų laikymasis leidžia pasiekti, kad svetainėje esanti informacija būtų lengvai prieinama per šiuolaikinius mobiliuosius telefonus ir kitokius mobilius įrenginius, indeksuojama Interneto paieškos sistemų, prieinama automatizuotoms priemonėms, naudojančioms svetainėje pateiktą informaciją.
Avointen standardien noudattaminen mahdollistaa myös sen, että verkkosivuston tiedot ovat helposti saatavilla nykyaikaisten matkapuhelimien ja muiden mobiililaitteiden kautta ja että Internet-hakujärjestelmät indeksoidaan verkkosivuston tietoja käyttäviin automaattisiin välineisiin.
Jei pasirenkamas netinkamas prisijungimo būdas, duomenys nesiunčiami, taigi nieko nepavyksta išspausdinti.
Jos käytetään virheellistä kirjautumistapaa, tietoja ei lähetetä, joten mitään ei voi tulostaa.
Administracinių ribų atveju vektorius, kurie neina per ant žemės esančius objektus (upes, kelius ar miškų pakraščius) reikia papildomai sužymėti kaip boundary=administrative pridedant žymę admin_level=N, kur N - ribos lygmuo (lygmenis galite rasti OSM wikyje.
Hallinnollisissa rajoissa vektorit, jotka eivät kulje maan päällä olevien kohteiden (joet, tiet tai metsän reunat) läpi, on merkittävä lisäksi tunnuksella boundary= Admin_level=N, jossa N on rajataso (oSM Wikissä).
Valstybės kontinuiteto problema politinėje istorinėje simbolikoje [Aivo Ragausko straipsnis akademiniame žurnale „Parlamento studijos" 2006, Nr. 6.]
Valtion konstiniittia koskeva ongelma poliittisessa historiallisessa symboliikassa [Aivo Ragugokin artikkeli akateemisessa lehdessä Parlamento Studio 2006, nro 6.]
Vis dėlto Lietuva išliko tam tikroje energetinėje priklausomybėje nuo Rusijos, vienos didžiausių naftos ir didžiausios gamtinių dujų tiekėjos pasauliniu mastu.
Liettua on kuitenkin edelleen jossain määrin riippuvainen Venäjästä, yhdestä suurimmista öljyn ja suurimmista maakaasun toimittajista maailmanlaajuisesti.
Cituojama nemažai ištraukų iš atsiminimų, kurie padeda atskleisti žmonių išgyvenimus, požiūrį į vykstančius reiškinius, geto sukūrimą, vidinį, dvasinį gyvenimą, pasipriešinimo judėjimą.
Siinä lainataan monia muistiinpanoja, jotka paljastavat ihmisten kokemukset, asenteet ilmiöihin, geton luominen, sisäinen elämä, hengellinen elämä ja vastarintaliike.
Iš kur gauti GIMP programą?
Mistä saat GIMP-ohjelman?
Taip pat lygiąsias skelbia, kai 3 kartus pasikartoja ta pati padėtis, 50 ėjimų nenukertama nė viena figūra ir nepaeina nė vienas pėstininkas ir galų gale žaidėjai sutinka baigti lygiosiomis.
Myös tasangot julkaistaan, kun sama tilanne toistuu kolme kertaa, 50 siirtoa ei leikata yhdelläkään hahmolla, eikä yksikään sotilaista tule sisään, ja pelaajat suostuvat lopulta saattamaan tasangot päätökseen.
Taip ir įvyko, o pirmieji sureagavo lenkai, 1989 m. birželį pravedę pusiau oficialius parlamento rinkimus, po kurių buvo suformuota nekomunistinė T. Mazowieckio vyriausybė.
Näin tapahtui, ja ensimmäiset puolalaiset reagoivat kesäkuussa 1989 puoliksi virallisiin parlamenttivaaleihin, jotka johtivat jäsen Mazowieckin ei-kommunistiseen hallitukseen.