다음은 마이크로소프트 인증 프로페셔널의 마이크로소프트 오피스 스페셜리스트 부분을 설명한 것이다.
The following is a description of the Microsoft Authorization Festival's Microsoft Office Specialist.
ALJ는 Delgado의 상사 감독에 대한 저항 주장만을 언급했다.
ALJ mentioned only resistance claims against Delgado's boss.
12) 조합(組合) 두 사람 이상이 상호출자하여 공동사업 을 경영할 것을 약정함으로써 성립한 계약 또는 그에 기초 해 이루어진 단체를 말한다.
The combination of twelve (more than two) refers to a contract or a group based on it that has been established by restricting more than one person to run a co-communicant enterprise.
제3의 요소는 인과관계이다.
The third factor is causation.
이와 같은 의미에서 그노시스는 «계시된 지식»이라고 풀이할 수도 있겠다.
In this sense, gnosis can be described as a bliped knowledge.
그래서 몇몇 사람들은 고조선을 8세기 경에 세워졌다고 한다.
So some say it was built around the eighth century.
1 일주일 후에 열어 보면 싹에서 자라난 뿌리는 모두 아래쪽을 향하고 있는 것을 볼 수 있다.
If you open up a week later, you can see that all the roots from the sprout are pointing downwards.
위의 실험으로 물관부가 물의 통로가 되고, 체관부는 물의 통로가 아니라는 것을 알 수 있다.
The above experiment shows that the tube becomes the channel of the water, and the tube is not the channel of the water.
모에와 래리는 강도질을하기로 동의했지만 컬리는 그것에 대해 생각할 것이라고 말했다.
Moe and Larry agreed to rob him, but Culli said she would think about it.
20년 전에 위대한 점성술사인 굴단이, 이 섬들을 바다 속에서 수면 위로 들어 올렸죠.
Twenty years ago, the great Astrologer Gul'dan lifted these islands up out of the sea.
예시문은 두 부분으로 나뉘어 있습니다: 1.
The example is divided into two sections: 1.
압축베딩이나 우드베딩 혹은 톱밥을 사용할 경우 미세먼지로 인해 호흡기 질환을 일으키므로 금물이다.
If you use compressed bedding, Woodwedding, or sawdust, it's gold because it causes respiratory diseases caused by the dust.
그는 그들과 실제론 접촉할 수가 없었기 때문에 그는 "전 귀하 께서 관심을 보여주셨던 스포츠카를 팔준비가 되었어요.
He couldn't really get in touch with them, so he said, "I'm ready to sell your sports car.
원고의 채무이행을 최고한 사실, 8 최고 당시 최고기간 내에 원고의 채무가 이행되지 않을 것을 정지조건으로 하는 해제의 의사표시를 한 사실, @
The fact that the manuscript's default was the best, the fact that within the peak period of eight years, the loan of the original would be suspended, and the fact that it would not be carried out is the fact that @
이제 당신과 온 세상이, 내 능력이 어느 정도인지 경험하게 될 것입니다!
Now you will experience the extent to which I am capable, you and the world!
알파 편대 톰 카잔스키는 테란 연합의 전투연대의 대장이며 계급은 대령이었다.
The Alpha Side, Tom Kazansky, was the head of the Tean Union's battle union, and his rank was the Colonel.
시간이 지나면서 샬레 안의 액체는 없어지고 작은 고체가 생긴 뒤 점점 커진다.
As time goes on, the fluid in the shale disappears, the little solids develop, and then it gets bigger and bigger.
)에서 -u 형으로 변하는 경우도 있다.
Sometimes it turns from negative u to negative u.
준칭으로 '카스온라인'이나 '카온'으로 부르기도 한다.
It's called "kas on-line" or "caron."
전작인 심시티 3에 비해 크고 작은 발전을 이루었다.
They've made small and larger progress than their predecessor Sim City 3.
왼쪽이면 LAM, 오른쪽은 RAM, 중앙은 CAM이다.
On the left is LAM, on the right is Ram, and on the middle is CAM.
그러므로 戊는 위협의 책임을 질 것이다.
It will therefore be held responsible for the threat.
일반 감기의 경우 몇 일간의 안정과 치료로 완치가 되지만 스너플의 경우 토끼에게는 아주 위험한 병이며 감기 증세 뿐 아니라 다른 여러 가지 증세로 나타나기도 한다.
The common cold is cured for a few days of stability and treatment, but it's a very dangerous disease for rabbits, and it also shows up in many other symptoms as well as colds.
찰스 1세는 지금 제국이 어려운 상황에 빠져 있는데 그 따위 요구나 하고 있는 대신들을 강하게 욕했다.
Charles I, who is now in a difficult situation in the empire, has strongly insulted the ministers who are asking for it.
나는 그 사과가 있다.
I have that apple.
사무관리 부당이득 불법행위 불법행위에 관한 일반규정 : 제750조 요건 1) 단지 손해가 가해자의 행위로 말미암아 발생하였다는 것만으로는 그에게 손해를 배상할 책임이 발생하지 않는다.
Officials are not responsible for paying damages simply because the damage is caused by the actions of the perpetrator.
일요일에 캐롤은 처음으로 앨리스의 집을 청소하러 왔다.
On Sunday Carol came to clean up Alice's house for the first time.
(iii) 목적을 달성하기 위해 의도 그는 그림이 도난당한 알고 있었고, 개인적 이익을 얻기 위해 더 편리한 시간에 나중에 판매하는 것 때문에 버트 목적을 달성하려는 의도를 가지고 있었다.
(iii) In order to achieve the goal, he knew that the painting was stolen, and he intended to achieve the Burt goal because he would sell it later at a more convenient time for personal gain.
이때 Cliff가 자리를 비워 대신 The Cliffs 에서 일하는 관리인인 Joe가 Tanant에게 Cliff가 소요하는 두 개의 산장, A와 B를 보여주며 이들을 한시즌 등안 임차하는 비용은 각각 A건물 6,000달러에, B건물 3,000달러라고 하였다.
At that time, Jeff, the manager at The Cliffs instead of leaving, told Thanan that the cost of renting two of his lodges, A and B, each for $6,000 per season, and the B building for $3,000.
꽃잎은 5장으로 1장은 크고 4장은 작다.
Five petals, one large, four smaller.
케이지를 매일 청소하여 항상 깨끗이 한다.
Clean the Cage every day and keep it clean.
사안에서 갑과 을 사이의 건물매매는 상인간의 쌍방적 상행위에 해당한다.
The sale of buildings in private between the pack and the box is a two-man trade.
단독으로 쓰일 때는 なに로, 결합되어 쓰일 때는 なん으로 많이 읽힌다.
When it's used alone, it's read monochrome, and when it's used in combination.
이심률은 0.2482이다.
The heart rate is 0.2482.
" 서식의 네 번제 단락에는 "판매자와 구매자 모두 미국통일상법 2-725(1)조에 제시되어 있는 사 년간 지속되는 한계가 지속되는 기간에 동의하는 것이 이 계약에 해당 된다"라는 정보를 제공했다.
"It is within this contract that both sellers and buyers agree on the four-year-long limit laid out in the U.S.
공동어업(共同漁業)으로 나누고 있다(수산 8조).
We're dividing it into a common fishing industry.
앨리스는 벤에게 발굴을 완료하려면 추가로 10만 달러의 비용이 들 것이라고 돈을 주지 않으면 공사를 중단하겠다고 벤에게 설명했다.
Alice explained to Ben that it would cost him an additional $100,000 to complete the excavation if he didn't pay for it.
이산화망간 대신 감자를 사용할 수 있다.
The potato can be used instead of the manganese.
헬멧을 만들 때는 보통 폴리스틸렌 소재로 만드는데 이 소재로 만들어진 헬멧은 매우 높은 강도를 지니고 있다.
A helmet, which is usually made of polythylene material, has a very high intensity.
먼 곳에서 식물을 채집하여 가져오려면, 시간이 오래 걸려서 시들 염려가 있으므로 가능하면 채집통을 사용하는 것이 좋다.
If you're going to collect plants from far away, it takes a long time and you're worried about them, so if you can, you can use them.
어느새 백 남매는 유정 본인보다도 본인의 집에 대해 더 잘 알고 있었고 아버지와 더 친밀한 것 같다.
One day, a hundred brothers and sisters knew their home better than the well himself and seemed closer to their father.
그렇기 때문에 수상전에서 유가무가의 싸움은 유가의 승리가 됩니다.
And that's why, in the winning world, the price-winning fight is a price-winning victory.
기구는 국제연합의 회원국이 아닌 국가가, 국제평화와 안전을 유지하는데 필요한 한, 이러한 원칙에 따라 행동하도록 확보한다.
The Organization ensures that nations, not members of the United Nations, will act according to these principles as long as it is necessary to maintain international peace and security.
그리고 기능을 잃은 애드온 건물 옆에 주인 건물을 붙여 놓으면 다시 작동하게 된다.
And if you put the owner's building next to the Adon building, which has lost its function, it will work again.
을은 당시 안전한 장소에 납치를 포기하고 떠났으므로 중범죄중 모살이 성립하지 않는 다고 주장할 것이다.
Since he had given up his kidnapping in a safe place at the time, he would argue that he would not be killed in a felony crime.
이메일로 乙는 丙에게 甲의 집으로 가서 집 앞문의 매트아래에 있는 열쇠를 찾아서 乙에게 랩톱을 가져 오라고 했다.
He e-mailed him to go to his house and find the key under the mat at his front door and ask him to bring his laptop.
예를 들면 교육 수준과 소득 간의 인과관계도 교육 수준이 원인이고 소득이 결과인 것으로 쉽게 결론을 내릴 수 있다.
For example, causation and relationship between education and income can easily be concluded that education is the cause and income is the result.
4 떡잎 사이에서 줄기가 나오고 본잎은 줄기에서 1장씩 어긋나게 돋아난다.
Out of the four leaves comes the stem, and the leaf grows out of the stem one by one.
차가운 공기는 밀도가 크기 때문에 아래로 내려간다.
Cold air goes down because it's dense.
사이다가 든 병 유리관이 꽂아진 고무마개를 닫고 바깥으로 굽은 유리관을 긴 고무관으로 연결한 다음 다른 쪽 끝을 석회수가 든 집기병에 꽂혀진 유리관에 연결시키고 나타나는 반응을 살펴보자.
Let's close the rubber bar that's in between, and then connect the outside glass tube to a long official, and then connect the other end to a glass tube that's stuck in a cliche.
채권행위와 물권행위의 관계 물권행위는 그 원인이 된 채권행위가 효력이 없으면 설사 그 자체로서는 아무런 흠결이 없어도 효력을 가지지 못한다.
The relationship between credit and bribery doesn't work, even if it doesn't work.
교차청약 당사자들이 같은 내용을 가지는 계약의 청약을 서로 행한경우를 말한다.
It's a case of cross-sympathetics doing the same thing to each other.
팬 오브 나이프(Fan of Knives, 부채 칼) : 작은 칼들을 한꺼번에 던지는 마법이지만 공격력이 약하다.
Pan of Knives: The magic of throwing small knives together, but weak in aggression.
그가 우연히 그렇게 보인 것처럼 보이므로 국가가 악의를 확증 할 수 없다면 C는 비자발적 인 과실 치사로 기소 될 것입니다 (아래 참조).
He seems to have happened, so if the state can't verify the ill will, C will be charged with involuntary negligence (see below).
무라딘의 만류에도 불구하고 아서스는 이 프로스트모운을 찾고 마침내 말가니스를 제거하게 되지만, 나중에 프로스트모운에 의해 타락해버린다.
Despite Muradin's brigade, Arthurs finds this FrostMoon and finally removes Malgany, but later degenerates by FrostMount.
그러나 H는 주장이 실제로 제기 된 사실을 증명할 수 없기 때문에 그녀가 범행 영역에 있지 않았다고 주장 할 것입니다.
But H would argue that she wasn't in the crime scene because the argument couldn't actually prove what was raised.
(B) 통일상법전 2-310(a)은 대금지급은 (합리적인 기간 내가 아닌) 매수인이 물건을 전달받는 때와 장소에서 동시에 이루어지게 되도록 정하고 있으며 동법 2-308(a)은 물건전달장소를 매도인의 영업소로 정하고 있다.
(B) Everyday law code 2-310(a) decides that the medium (not myself) will be present at the same time when the object is delivered and at the same time in the place, and the law 2-308(a) defines the place of delivery as the store of users.
그때 홍설이 잠결에 깨어나 유정은 눈을 감겨주며 더 자라고 한다.
Then she wakes up and the well closes her eyes and tells her to grow more.
페기는 대규모 내부 부상을 입은 그녀는 병원에 도착 후 몇 시간 동안 혼수 상태에 경과.완다, 차에 승객이었다 기의 가장 친한 친구, 기적적으로 몇 작은 타박상을 받았다.
Peggy, who had been in a coma for hours after arriving at the hospital, was miraculously hit by her best friend, who was a passenger in the car.
테레나스 2세는 몸은 약하였지만, 지략이 뛰어나 여러 차례에 걸친 버닝 리전과 오크 족의 침입을 무찔렀다.
Terrenas, Jr., was weak, but he defeated the invasion of Berning Ree and the Oaks on many occasions.
토끼가 살해 된 유일한 이유는 울타리를 부수는데 지프가 달려 들었 기 때문이었습니다.
The only reason the rabbit was killed was because the jeeps rushed in to break the fence.
몸을 다듬는 동안 꼬리 밑에 있는 선에서 나오는 기름을 깃털에 얇게 바름으로써 방수 효과를 얻는다.
While polishing, the oil from the line below the tail is thinly applied to the feathers, resulting in waterproofing effects.
아키몬드 폐하께서는 결코 실패를 용서하지 않으실 테니까!
King Akimond will never forgive failure!
생후 3-4일(자연포유시) 또는 10일(인공포유시) 이후부터는 춥지 않고 바람도 세지 않을 때 바깥에 내보내 일광욕과 운동을 시킨다.
Since the age of three or four days, or ten days, they are released when they are neither cold nor windy, they are forced to sunbath and exercise.
" 또한 "[...]토지상에 법정지상권을 취득한 건물소유자가 법정지상권 설정등기를 경료함이 없이 건물을 양도하는 경우에 특별한 사정이 없는 한 건물과 함께 지상권도 양도하기로 하는 채권적 계약이 있었다고 할 것이므로 지상권자는 지상권설정등기를 한 후에 건물양수인에게 이의 양도등기절차를 이행하여 줄 의무가 있다.
"And since there is also a bond agreement that the owners of buildings who have obtained land rights on land in the land have decided to hand over land rights with a building which has no particular cause, the landholders are obliged to proceed with the adoption of land rights and so on.
헤네시스의 공원의 헬레나에게 대화를 신청하면 궁수가 가능하다 전사와 같이 운과 지력은 4/4,4/5,5/4,5/5가 나와야하고 힘과 민첩은 그이상이어야 한다.
There must be 4/4,4/5,5/4,5/5 chance and 5/5 power, and more than that, if you apply for a conversation with Helena in Henesis' park.
이 이외의 주사위들은 확률이 같더라도 잘 사용되지 않는다.
Other dice are equally unlikely to be used.
다만, 채권자인 피보험자의 동의가 있거나, 채권자의 고의, 중과실로 인한 경우에 한해서 허용된다.
It is allowed, however, in the case of the creditor's consent, or in the case of the creditor's decision, in the middle-class.
아크튜러스 : 그렇다면 시간을 낭비하지 말자고!
Then let's not waste time!
검찰은 휴식, 매끄러운 그의 형제와 그의 여자 친구 - 슬릭는 주장 살인의 시점에서 마을의 반대편에 우아한 프랑스 레스토랑에서 식사를하고 증언 witnesses- 두 가지를 제시했다.
The prosecutor rested, his brother smooth and his girlfriend-slick claimed to have eaten in an elegant French restaurant on the other side of town at the point of murder, and testified to two things.
제라툴 : 안녕하신가, 위대한 태사다르여.
Jerato: Good morning, great Tasadar.
리버 생산에 필요하다.
It's necessary to build a River.
하트 게임은 끝날때까지 적어도 네 테이킹이 걸린다.
At least four taped until the heart game is over.
甲은 "괜찮아요."라고 대답했다.
He said, "It's okay."
버닝 리전의 대대황제인 살게라스가 웰 오브 이터니티를 넘어 황폐화된 땅에 들어설 준비를 하고 있었다.
Salazar, the great emperor of the Berning Reunion, was preparing to cross the Well-Ove Intunity and enter a devastated land.
이제 쿠엘탈라스로 길을 떠나시오.
Now take the road to Cueltalas.
수성은 자전 축을 따라 천천히 회전하며, 태양 주위를 궤도에 2번씩 차례로 3번 돈다.
Mercury slowly rotates along its rotation axis and spins around the sun three times in two orbits.
HP증가량향상:레벨업시, 혹은 MaxHP에 AP를 사용할 때에 증가되는 HP의 양을 향상시킨다(마스터 레벨 10).
HP increases increase: level ten (master level 10) in record-up, or the amount of HP increased when AP is used for MaxHP.
고청명 집안의 추천을 받아 쿤밍 견교 중앙비행학교의 조종사가 된다.
With the recommendation of an old family, he becomes a pilot at the Kunming Bridge Central Flight School.
천체물리학 생명의 진화◀ ▶인류의 건강과 과학기술 ← 생명의 진화 ·
The evolution of life in astrophysical. . . . mankind's health and technology . . the evolution of life. . . . . . .
행위능력이 국제조약에 의해 제한된 피보호국 또는 국내법에 의하여 제한된 종속국은 외교적 보호권의 행사에도 제한이 있다.
The capacity to act is limited in the event of diplomatic rights, which is limited by international treaties, or restricted by domestic law.
처음에는 세나리우의 대부대가 이끄는 실버 윙이 우세하였으나, 결국 그롬이 사악한 만노로스의 피를 받아들이고 세나리우스에게 일격을 가함으로써 세나리우스는 전사한다.
At first, Sever Wings, led by the great army of the Serarios, were dominant, but eventually he died by taking in the blood of the wicked Mannoros and striking out on the Seraris.
처형의 멍든 눈가 이야기를 하다가, 없이 살더라도 의좋게 지내는 것이 행복이란 아내의 말에 '나'는 기분이 좋아진다.
It makes me feel better when my wife says, "I" is a good thing to be happy, even if I don't live without it.
Z 씨가 C 씨에게 전화를 걸었을 때 C가 말했습니다.
When Mr. Z called Mr. C, C said,
그동안 존경하는 두 분 은사님께서 곁에 계신다는 생각 하나만으로도 저에게 큰 힘이 되었다는 것을 이 순간 고백하지 않을 수 없다.
In the meantime, I can't help but admit that even the thought of your presence has strengthened me greatly at this moment.
중국동포의 지방선거 참정권 또 공직선거법이 개정되면서 점자형 공보물의 면수에 제한이 생겨 시각장애인의 참정권이 위협받고 있다고 진단했다.
The local election regime of China's com-communities, as well as the reform of the Public Security Act, has set limits on the number of Braille public treasures and has diagnosed the threat to the blind.
파도는 파고에서 물마루까지 수직으로 측정한 진폭으로 측정할수 있다.
Waves can be measured by the width measured vertically from the waves to the bottom of the water.
" 또한 계약 기간 동안 모든 장비를 준비하고 다른 작업을 수행하지 않으려는 흙으로부터의 약속을 포함합니다.
"It also contains promises from earth to prepare all the equipment during the contract and not do anything else.
하지만 두려워하지는 말라.
But don't be afraid.
21.23-21.27: 예수의 권한 마태오의 복음서/21.28-21.32: 두 아들의 비유 마태오의 복음서/
21.23-21.27: Jesus' authority over the Gospel of Matthew.21.28-21. 32:
2 수술머리 꽃밥은 주머니처럼 생겼으며 꽃가루를 만든다.
2 It looks like a bag and makes pollen.
당시 대천황은 인종 대천황의 뒤를 이은 철종이었고, 현재의 카이펑 광역시(開封 廣域市)인 둥징(東京) 카이펑부(開封府) 선무군(宣武軍)에 한 떠돌이 건달이 있었다.
At the time, the Great Emperor was the rear end of the Great Emperor’s race, and there was a wandering dry season in the current Kuip Fing (Ky Fing) Order.
함대 신호소를 소유하고 있어야 하며, 연결체에서 생산하는 것이 아닌 모선핵에서 업그레이드 한다.
You must own a fleet signal and upgrade it from the parent nucleus rather than from the connector.
4 그가 아팠던 이후로의 Daniel의 행동은 Paul이 12월 15일 전까지 반드시 이행하지 않아도 되는 구성요소를 제공하였다.
Four of Daniel's actions since he was sick provided a component that Paul did not have to carry out until December 15.
배심에 공식적으로 제출된 법적 질문, 또는 형 별 (penalty) 의 결 정 또는 판결 (judgement) 언도 볍적 절문은 판사에 의하여 배섬에게 제출된다.
A legal question that has been formally presented to the jury, or the verdict of the brother star, is also submitted to the ship island by the judge.
나이트 엠퍼러(Knight Emperor, 기사단 대황제) 휴먼 족의 황국인 로데론 출신의 황족 출신의 강력한 기사단 대황제이다.
A powerful knight from the Yellows of the Humans, the Imperials of Rhodes, called the Night Empererer.
필자는 프랭크가 개인적으로 구매하지 않은 토지를 폐쇄하지 않기 때문에 범죄 활동에 대한 지식이 있음을 보여줄 수 있습니다.
The writer can show that Frank has a knowledge of criminal activity because he doesn't close land that he didn't personally buy.
바로 '교육은 긍정적이고 바람직한 방향으로 변화시키는 것'이라는 것입니다.
It's that education changes in a positive and desirable way.
우메가 복귀한 후엔 신설된 벚꽃반 담임을 맡고 있다.
After Ume's return, she's holding a new cherry ring.
혼인풍속으로 서옥제(결혼한 뒤 신부 집에 작은 집을 짓고 자식을 낳고 자라면 아내를 데리고 신랑집으로 가는 제도)가 있었다.
There was a marriage ceremony in which she built a small house in the bride's house and had children and grew up and took her to the groom's house.