Maapallolla voidaan katsoa olevan kolmesta viiteen valtamerta: Tyyni valtameri, Atlantin valtameri ja Intian valtameri sekä usein mukaan luetut Pohjoinen ja Eteläinen jäämeri.
Man kann davon ausgehen, daß es auf der Erde drei bis fünf Ozeane gibt: den Pazifik, den Atlantik und den Indischen Ozean sowie das oft gezählte nördliche und südliche Eismeer.
Jos vermikuliitti on ollut pitkään avoimessa tilassa se kannattaa steriloida ensin uunissa 1 tunti 175°C ja antaa jäähtyä.
Wenn Vermiculit seit langem im offenen Raum ist, sollte es zunächst im Ofen 1 Stunde bei 175 °C sterilisiert und abgekühlt werden.
Näytönohjain huolehtii kuvasignaalin lähettämisestä näytölle sekä osallistuu erilaisiin grafiikkaan liittyviin laskentaoperaatioihin.
Der Bildschirmcontroller sorgt für die Übertragung des Bildsignals auf den Bildschirm und beteiligt sich an verschiedenen grafischen Rechenoperationen.
Tavoitteena on nimenomaan luoda lukijalle perusymmärrys aiheesta.
Das Ziel besteht darin, dem Leser ein grundlegendes Verständnis des Themas zu vermitteln.
Nettovarallisuuteen lisätään 30 % viimeisen 12 kuukauden aikana maksettujen palkkojen määrästä.
Das Nettovermögen wird um 30 % des in den letzten zwölf Monaten gezahlten Gehalts erhöht.
Kun liittoutuneiden joukot toisen maailmansodan lopulla etenivät Saksan miehittämille alueille, osa niistä törmäsi keskitysleirien järkyttäviin olosuhteisiin.
Als die Alliierten gegen Ende des Zweiten Weltkriegs in die von Deutschland besetzten Gebiete vorrückten, stießen einige von ihnen auf die schockierenden Verhältnisse in den Konzentrationslagern.
Euroopan Unioni seuraa seuraa ja rajoittaa jäsenvaltioiden velkaantumista.
Die Europäische Union verfolgt und begrenzt die Verschuldung der Mitgliedstaaten.
Asennuksen päätyttyä pääsetkin jo käyttämään Operaa.
Wenn du fertig bist, kannst du Opera benutzen.
matematiikka ehdotettu suomennos: suuretutkimus.
Mathematik vorgeschlagen Finnisch: große Forschung.
Molekyylejä, joissa on yhteenliittyneenä vähintään kaksi eri atomia, kutsutaan molekyyliyhdisteiksi.
Moleküle, die mindestens zwei verschiedene Atome miteinander verbinden, werden als Molekülverbindungen bezeichnet.
Wikiyhteisön ja sisällön kasvuprosessi on yhteisöohjautuvaa, jossa enemmistö ratkaisee ja näyttää pääsuunnan.
Das Wachstum der Wiki-Gemeinschaft und der Inhalte ist ein gemeinschaftlich ausgerichteter Prozess, in dem die Mehrheit die Hauptrichtung bestimmt und anzeigt.
Ruoka-aineiden flavonoidien terveysvaikutuksia selvittävissä tutkimuksissa on tähän asti käytetty terveysvaikutusten saavuttamiseksi melko suuria annoksia tutkittavaa ruoka-ainetta ja tutkimusten kesto on ollut melko lyhyt (kerta-annoksesta muutamiin viikkoihin tai kuukausiin).
Bisher wurden in Studien über die Auswirkungen von Flavonoiden auf die Gesundheit relativ hohe Dosen des untersuchten Lebensmittels verwendet, und die Studiendauer war relativ kurz (von einer Einzeldosis auf einige Wochen oder Monate).
2: Kronkin uudet kuviot (2005) Keittiökavaljeerit (1948) Kepeät mullat, herra Ripley (2005) Kerran jossakin (1980)
2: Neue Kronk-Muster (2005) Küchenkavaller (1948) Leichte Erde, Mr. Ripley (2005) Einmal irgendwo (1980)
Kun tiedostot on siirretty, voit irrottaa palvelimen komennolla "fuserount ~/liitoskohta"
Nach dem Verschieben der Dateien können Sie den Server mit dem Befehl "Fuserount ~/Verbindungspunkt" entfernen.
1) vapaa, itsenäinen 3) naisasialiikettä kannattava liikkeen alkuaikoina.
1) eine freie, unabhängige 3) eine frauenfreundliche Bewegung in den frühen Tagen der Bewegung.
Sisältöjä valitaan siten, että ne liittyvät ihmisen rakenteeseen ja keskeisiin elintoimintoihin sekä ihmisen kasvun ja kehityksen eri vaiheisiin.
Die Inhalte werden so ausgewählt, dass sie sich auf die menschliche Struktur und die lebenswichtigen Funktionen sowie auf die verschiedenen Phasen des menschlichen Wachstums und der menschlichen Entwicklung beziehen.
Karjalan kannaksella pääasema ja ns. VT-asema murtuivat.
Die Hauptstation und die sogenannte VT-Station brachen bei Karelien nieder.
Alkaani on hiilivety, jossa hiiliatomien välillä on vain yksinkertaisia kovalenttisia sidoksia.
Alkan ist ein Kohlenwasserstoffe mit einfachen kovalenten Verbindungen zwischen Kohlenstoffatomen.
Enqvist, Kari: Kosmoksen hahmo.
Enqvist, Kari: Die Figur des Kosmos.
Opitaan murtoluvun käsite ja harjoitellaan murtolukujen peruslaskutoimituksia eri tilanteissa.
Lernen Sie das Konzept der Bruchzahl und üben Sie die Grundberechnung der Bruchzahlen in verschiedenen Situationen.
Oppilaitoksen järjestelmiä käyttävät: Varmista, että oppijalla on toimivat tunnukset ja että kaikki osaavat kirjautua ennen kuin varsinainen opetus alkaa.
Schulsysteme nutzen: Stellen Sie sicher, dass der Lernende über ein funktionierendes Emblem verfügt und dass sich alle anmelden können, bevor die eigentliche Ausbildung beginnt.
APRS-akkuvahti ilmoittaa jännitteenlaskusta jo, kun akkujännite putoaa hetkellisestikin 12,1 volttiin.
Der APRS-Akkumulator meldet bereits den Spannungsverlust, wenn die Batteriespannung vorübergehend auf 12,1 Volt fällt.
Myös Berliini ja Itävalta jaettiin miehitysvyöhykkeisiin.
Auch Berlin und Österreich wurden in Besatzungszonen unterteilt.
Mittaa kaikki ainekset korkeahkoon kannuun.
Messen Sie alle Zutaten an einem hohen Krug.
Serbien vastaisia mielenosoituksia
Demonstrationen gegen die Serben
Yleensä siirto pelataan tarkoituksena pelata c4 ja lyödä takaisin ratsulla, esimerkiksi jatkossa 1.Ra3 d5 2.c4 dxc4 3.Rxc4.
In der Regel wird der Transfer mit dem Ziel gespielt, c4 zu spielen und auf dem Pferd zurückzuschlagen, zum Beispiel in der Zukunft 1.Ra3 d5 2.c4 dxc4 3.Rxc4.
Esimerkki if-valintarakenteesta #!/usr/bin/python3 # -*- coding: utf-8 -*- tunnus = "Peikko" # jos tunnus on peikko tulostetaan if-osio if tunnus == "Peikko": print("Tunnus on oikein")
Beispiel für die if-Auswahlstruktur #!/usr/bin/python3 # -*-coding: utf-8 -*-Code = "Peak" #, wenn es sich um einen Troll handelt, der mit einem if-Teil if gekennzeichnet ist = = "Peike": print("Die Stunde ist korrekt")
Tunnistetaan ja tulkitaan kielen kuvallisuutta ja symboliikkaa ja syvennetään fiktion kielen ja kerronnan keinojen tuntemusta.
Identifizierung und Interpretation der bildlichen und symbolischen Sprache und Vertiefung der Kenntnisse über die Methoden der Fiktion und Erzählung.
Rauta-aseita.
Eisenwaffen.
Suuren lahden tuntumassa sijaitsee useita lomasaaria.
In der Nähe der großen Bucht befinden sich mehrere Urlaubsinseln.
Egyptiläiset valloittivan Nuubian noin 1520 eaa. Napata oli Kerman kulttuurin jatkuma 1100-luvulla eaa. Faaraoiden Egyptin taantuessa eteläinen provinssi alkoi kehittyä vahvasti omaan suuntaansa ja alkoi laajentaa vaikutusvaltaa myös pohjoiseen.
Die Ägypter eroberten Nuubia um 1520 v. u. Z.. Napata war die Fortsetzung der Kerma-Kultur im 12. Jahrhundert v. u. Z.. Als die Pharaonen Ägypten zurückfiel, begann sich die südliche Provinz stark in ihre Richtung zu entwickeln und begann, den Einfluss auch auf den Norden zu erweitern.
http://www.kunnat.net Maahanmuuttovirasto eli Migri on sisäasiainministeriön alainen virasto.
http://www.com.net Einwanderungsbehörde (Migri) ist eine dem Innenministerium unterstellte Agentur.
Norjassa kanava on turvallisuusradion kanava
In Norwegen ist der Kanal ein Sicherheitsfunksender
Selibaattikysymys Papeilta alettiin vaatia naimattomuutta eli selibaattia askeettisen ihanteen saadessa suosiota kirkossa.
Die Zölibatfrage begann, von den Priestern die Ehelosigkeit oder den Zölibat zu fordern, als das asketische Ideal in der Kirche populär wurde.
Kuljetettava hyötykuorma eli lasti voi olla rahtia kuten Lentokoneesta on toisen maailmansodan jälkeen tullut yhä enemmän sähkötekniikkaa, elektroniikkaa ja ohjelmistoja sisältävä laite – nämä on pääosin sijoitettu runkoon.
Die beförderte Nutzlast, d. h. die Ladung, kann eine Fracht sein, wie das Flugzeug nach dem Zweiten Weltkrieg immer mehr zu einem Gerät geworden ist, das Elektrotechnik, Elektronik und Software enthält — hauptsächlich im Rumpf.
Heitä veikattiin kilpailussa hyvin menestyviksi maiksi, mutta Sveitsi karsiutui pois jo semifinaalissa, ja Ruotsikin oli finaalissa vain edellisvuoden hyvän menestyksen vuoksi.
Sie wurden im Wettbewerb auf erfolgreiche Länder gesetzt, aber die Schweiz wurde bereits im Halbfinale ausgeschlossen, und Schweden war nur wegen des guten Erfolgs des Vorjahres im Finale.
Yhtiömiehet
Gesellschafter
Miksi ihminen tekee jatkuvasti syntiä, jos tällä olisi rauha Jumalan kanssa?
Warum sündigt der Mensch weiterhin, wenn er Frieden mit Gott hätte?
Euroopassa romanien identiteettiä vahvistamassa toimivat useat romanikielet.
In Europa wird die Identität der Roma durch eine Reihe von Roma-Sprachen gestärkt.
Hakemuksen käsittelyaika on 2–2,5 vuotta.
Die Frist für die Prüfung des Antrags beträgt 2 bis 2,5 Jahre.
Musta hyväksyy gambiitin pelaamalla 2...exf4.
Schwarz akzeptiert Gambit durch Spielen von 2...exf4.
Uusplatonistit korostivat filosofisenmietiskelyn roolia onnellisuuden saavuttamisessa.
Neuplatonisten betonten die Rolle des philosophischen Denkens für das Glück.
Bonsait ovat alunperin lähtöisin Kiinasta (Pun-sai), mutta niitä pidetään japanilaisena, koska japanilaiset ovat kehittäneet bonsaiden kasvatusta eteenpäin.
Die Bonsai stammen ursprünglich aus China (Pun-sai), gelten aber als Japaner, da die Japaner die Bonsai-Erziehung weiter entwickelt haben.
Myös vahva magneettikenttä vaikeuttaa mittauksia.
Auch ein starkes Magnetfeld erschwert Messungen.
Säkkipilli - on hyvin vanha soitin.
Eine Dudelsackpfeife ist ein sehr altes Instrument.
Ehkäpä mielenkiintoisin löytö Susiluolasta on ollut kasvien.
Vielleicht die interessanteste Entdeckung in der Wolfshöhle war die der Pflanzen.
Avaus voi transponoitua useiksi eri avauksiksi, jos valkea pelaa varhaisen c4-siirron.
Die Öffnung kann in mehrere Öffnungen transponiert werden, wenn das weiße Spiel eine frühe c4-Übertragung.
Älä tiivistä.
Nicht dicht halten.
Työntekijän vaatiessa odotusajan palkkaa, hänelle on maksettava täysi palkka niiltä päiviltä, joina hän on palkkaansa joutunut odottamaan.
Wenn ein Arbeitnehmer eine Wartezeit in Anspruch nimmt, muss er für die Tage, an denen er auf sein Gehalt warten musste, voll bezahlt werden.
Huutomerkki:
Ausrufezeichen:
Huostaanotto on toimenpide, jossa lapsi siirretään sijaisperheeseen lapsen vanhempien ollessa kykenemättömiä hoitamaan lastaan.
Sorgerecht ist eine Maßnahme, bei der das Kind in eine Pflegefamilie versetzt wird, wenn die Eltern des Kindes nicht in der Lage sind, sich um das Kind zu kümmern.
Sitä kutsutaan myös pitkäksi viitokseksi silloin, kun se on luvatta laajennettujen kanavien citizen's band -radion käytössä.
Es wird auch als langes Fünkchen bezeichnet, wenn es ohne Genehmigung für den Einsatz von Citizen's Band auf erweiterten Kanälen genutzt wird.
Noin 50-vuotiaana naiset elävät "vaihdevuodet" - aikaa, jolloin lisääntymiskyky loppuu, munasarjojen hormonituotannon loppuessa.
Im Alter von etwa 50 Jahren leben Frauen in einer Zeit der Wechseljahre, in der die Fortpflanzungsfähigkeit abnimmt, wenn die Hormonproduktion in den Eierstöcken aufhört.
Suomi pysyi sotatilassa vaikka Moskovassa oli allekirjoitettu 13.3. erittäin raskas rauha.
Finnland blieb im Kriegszustand, obwohl am 13. März in Moskau ein sehr schwerer Frieden unterzeichnet worden war.
Ulkomailta Suomeen muutetaan usein opiskelujen tai työpaikan vuoksi.
Im Ausland wird man oft wegen des Studiums oder der Arbeit nach Finnland umgezogen.
Laskelmien mukaan tuotteen valmistukseen kuluu raaka-aineita ja tarvikkeita 25 euron arvosta.
Berechnungen zufolge werden bei der Herstellung des Produkts Rohstoffe und Materialien im Wert von 25 EUR verbraucht.
Toskana on saanut nimensä alueen muinaisten asukkaiden, Etruskien mukaan.
Toskana wurde nach den Antikern der Region, den Etruskern, benannt.
Mikäli työntekijä on poissa työpaikaltaan vähintään viikon pätevää estettä ilmoittamatta, työnantajalla on oikeus pitää sopimusta purkautuneena.
Befindet sich der Arbeitnehmer mindestens eine Woche lang außerhalb seines Arbeitsplatzes, ohne dass ihm ein gültiges Hindernis mitgeteilt wurde, so hat der Arbeitgeber das Recht, den Vertrag als aufgelöst zu betrachten.
Muut toimipisteet sijaitsevat Helsingissä, Pietarissa ja Tallinnassa.
Die übrigen Büros befinden sich in Helsinki, St. Petersburg und Tallinn.
Voltaire ei ollut ateisti vaan deisti.
Voltaire war kein Atheist, sondern ein Desist.
Siksi, kun vesi pääsee lopulta pohjaveteen, se on puhdasta.
Wenn das Wasser schließlich ins Grundwasser gelangt, ist es sauber.
ig – muuttaa, tehdä joksikin: korekt.ig.ar 'korjata', fix.ig.o 'kiinnitys'.
ig – ändern, zu etwas machen: korokt.ig.ar 'reparieren', fix.ig.o 'befestigen'.
Toiselta nimeltä Duty.
Von einem anderen namens Duty.
Uskonto loi yhteisen arvomaailman ja näin osaltaan pohjaa monesti pappiskuninkaan johtamalle valtiolle.
Die Religion schuf eine gemeinsame Wertewelt und damit auch die Grundlage für den Staat, der häufig von der Geistlichkeit regiert wird.
Myös muita katteita on lukuisia.
Es gibt auch zahlreiche andere Gewinnspannen.
Laki kuluttajaneuvonnasta 5.12.2008/800
Gesetz über Verbraucherberatung vom 5. Dezember 2008/800
Tappakaa Charley Varrick (1973) Tappava tunnustus (1980) Tarantella – Vaarallinen viettelijätär (1994) Targets (1968) Tarkkailuasema Restrepo (2010) Tarkoin vartioidut junat (1966) Tarujen taru (2015) Taru sormusten herrasta:
Tötet Charley Varrick (1973) Tödliches Geständnis (1980) Tarantel – Gefährliche Verführerin (1994) Targets (1968) Beobachtungsstation Restrepo (2010) Genau bewachte Züge (1966) Legende (2015) Die Legende des Herrn der Ringe:
Kulttuureja ja niiden välisiä eroja tutkivat esimerkiksi kulttuuriantropologit ja kulttuurifilosofit.
Kulturelle Anthropologen und Kulturphilosophen untersuchen die Kulturen und Unterschiede zwischen ihnen.
Enimmäkseen stegosaurukset söivät matalia kasvieja, koska niihin oli helpointa kurottaa lyhyellä kaulalla.
Die Stegosaurus aßen hauptsächlich flache Pflanzen, da es am leichtesten war, sie mit einem kurzen Hals zu greifen.
Vaarallinen viettelys (2000) Vaaralliset yhdessä (1986) Vaarallisilla vesillä (1940) Vaarallista vapautta (1963) Vaaran mailit (1988) Vaarattomia vakoilijoita (1955) Vaarojen laakso (1996)
Gefährliche Verführung (2000) Gefährlich zusammen (1986) Gefährliche Gewässer (1940) Gefährliche Freiheit (1963) Gefährliche Meilen (1988) Gefährliche Spione (1955) Gefährliches Tal (1996)
Bändihommat alkoivat 13-vuotiaana, kun Tania Marian luotsaama, isän organisoima ammattimuusikoiden yhtye voitti paikallisen musiikkikilpailun ja alkoi soittaa klubeilla ja soida radiossa.
Mit 13 fingen die Bands an, als eine Gruppe professioneller Musiker, die von Tania Maria lanciert wurde, den lokalen Musikwettbewerb gewann und anfing, in Clubs zu spielen und im Radio zu spielen.
Kategorisen imperatiivin voisi suomentaa esimerkiksi "kaikkialla ja aina voimassa olevaksi käskyksi".
Ein kategorischer Imperativ könnte z.B. als "alles und immer gültiges Gebot" bezeichnet werden.
Puolueen johtohenkilöitä
Parteiführer
Jazzin juuret löytyvät Länsi-Afrikasta Pohjois-Amerikkaan orjatyöhön kuljetettujen mustien musiikista.
Die Wurzeln von Jazz sind in der Musik der Schwarzen zu finden, die in Westafrika nach Nordamerika transportiert wurden, um Sklavenarbeit zu leisten.
Normannivalloituksen aattona 1169 yhdistyminen oli edennyt niin pitkälle, että yksittäisistä kuningaskunnista oli käytännössä muodostunut läänejä.
Am Vorabend der Normannisierung von 1169 war die Wiedervereinigung so weit fortgeschritten, daß sich die einzelnen Königreiche praktisch zu Provinzen entwickelt hatten.
Moskovan rauhan ehtojen myötä Suomen oli luovutettava Neuvostoliitolle Karjalankannas, Laatokan-Karjala, Kalastajasaarento Petsamosta, Hangon vuokraus Neuvostoliitolle, Sallan-Kuusamon alue ja Suomenlahden ulkosaaret.
Mit den Friedensbedingungen in Moskau musste Finnland der Sowjetunion Karjannas, Laatokan-Karelien, die Fischerinsel Petsamo, die Anmietung von Hango an die Sowjetunion, die Region Sallan-Kusamo und die Ausseninseln im Finnischen Meerbusen übergeben.
Missään toisessa lähiössä ei ole yhtä hyviä palveluita.
In keiner anderen Vorstadt gibt es so gute Dienstleistungen.
On kuitenkin hyvä ottaa huomioon, että tuottaminen on aina hankalampaa kuin lukeminen ja hyödyntäminen.
Es ist jedoch zu beachten, dass die Produktion immer schwieriger ist als Lesen und Verwerten.
A2 on A1:ä laajemin toinen alueellinen ulottuvuus, jonka alueella on vähintään yksi on vähintään yksi meri-HF-radiolla varustettu rannikkoradioasema.
A2 ist die zweite regionale Dimension von A1, die mindestens eine Küstenfunkstation mit einem HF-Meeresfunkgerät umfasst.
Kiistoja pahensi se, että eri kansallisuudet asuivat monin paikoin toistensa kanssa samoilla alueilla.
Die Auseinandersetzungen verschärften sich dadurch, daß die verschiedenen Nationalitäten an verschiedenen Orten in den gleichen Gebieten wohnten.
Vetymolekyyli koostuu kahdesta yhteenliittyneestä vetyatomista ja happimolekyyli kahdesta yhteenliittyneestä happiatomista.
Das Wasserstoffmolekül besteht aus zwei miteinander verbundenen Wasserstoffatomen und dem Sauerstoffmolekül zwei miteinander verbundenen Sauerstoffatomen.
Työtavat valitaan niin, että ne mahdollistavat yhdessä toimimisen ja kokemusten jakamisen sekä oppiaineen sisältöalueiden luontevan integroitumisen.
Die Arbeitsmethoden werden so gewählt, dass sie die Zusammenarbeit und den Erfahrungsaustausch sowie die natürliche Integration der Themeninhalte ermöglichen.
"Nykyisen tyyppinen" metsästäjä-keräilijäkulttuuri syntyi 60 000- 40 000 vuotta sitten.
Die "moderne" Jäger-Sammlerkultur wurde vor 60.000 bis 40.000 Jahren geboren.
Alueella kasvatettiin lisäksi bataattia, ruokabanaania, banaania, lablab-papua (Lablab purpureus) ja linssejä, okraa, salottisipulia, cashew-pähkinää, maapähkinää, kurpitsaa, ananasta, limettiä ja inkivääriä.
Außerdem wurden in der Region Süßkartoffeln, Speisebananen, Bananen, Lablabohne (Lablab purpureus) und Linsen, Okra, Schalotten, Cashew-Nüsse, Erdnuss, Kürbis, Ananas, Limetten und Ingwer angebaut.
Tutkijoiden arvioiden mukaan kristittyjä oli 300-luvun alussa reilu kuusi miljoonaa Rooman 60 miljoonasta asukkaasta.
Nach Schätzungen von Wissenschaftlern gab es Anfang des 4. Jahrhunderts mehr als sechs Millionen Christen unter den 60 Millionen Einwohnern Roms.
Suomalaiset pysyivät yhtenäisinä eikä Terijoen hallitukselle löytynyt maasta kannattajia.
Die Finnen blieben vereint und fanden keine Anhänger der Regierung Teri.
26,960 MHz on citizen's band -radiopuhelimen puolalainen kanava numero 2. Puolassa kanavalla saa lähettää 4 watin teholla amplitudi- ja taajuusmoduloituna.
26,960 MHz ist der polnische Kanal Nr. 2 des Citizen's Bands. In Polen kann der Kanal 4 Watt mit Amplitude- und Frequenzmodulation senden.
Niinpä Egyptissä lienee tuolloin ollut paikallisia mahtavia heimopäälliköitä.
In Ägypten gab es damals wahrscheinlich mächtige Stammeshäupter.
Shift-näppäintä painamalla saat tarkan ympyrän.
Wenn Sie die Shift-Taste drücken, bekommen Sie einen genauen Kreis.
Pohjois-Karjalan Radio on yksi Yle Radio Suomen maakunnallisista radioasemista.
Das Nordkarelien-Radio ist eine der landesweiten Radiostationen Finnlands.
Harmahtavan oranssinkellertävä yläpinta on hieman tahmainen, vyöhykkeinen, täpläinen ja sileä.
Die grau-orangefarbene Oberseite ist leicht klebrig, zonenförmig, fleckig und glatt.
Varhaiset kiinalaiset dynastiat ovat tarunhohtoisia:
Frühe chinesische Dynastie ist glamourös:
Suomessa on käytössä lääketieteellinen malli.
In Finnland gibt es ein medizinisches Modell.
Lue lisää Egyptiläisen kulttuurin kohdalta.
Lesen Sie mehr über die ägyptische Kultur.
Uskonnollisten aiheiden lisäksi kuvattiin myös voitokkaita taisteluita.
Außer religiösen Themen wurden auch siegreiche Schlachten beschrieben.
4) taakse kääntäminen, taivuttaminen.
4) hintere Drehung, Biegen.
Idän ja lännen kirkon tuho Vuonna 395 Rooma jakautui kahtia ja syntyi Länsi-Rooma sekä Itä-Rooma, eli Bysantti.
Die Zerstörung der Ost-West-Kirche im Jahr 395 wurde Rom geteilt und wurde in Weström und Oström geboren, das heißt Byzantin.
Numeroitu lista saadaan lisäämällä hashtag eli risuaita rivin alkuun.
Die numerierte Liste wird durch das Hinzufügen von Hashtag oder Rhölzern am Anfang der Zeile gewonnen.
Sekijoju eli kivelle nouseva muoto: puu kasvaa kiven päällä niin että juuret näkyvät Ishitsuki eli kivellä kasvava muoto: puu kasvaa multataskussa kiven päältä
Sekijoju oder steinerne Form: Der Baum wächst auf dem Stein, so daß die Wurzeln Ishitsuki oder die steinerne Form erscheinen: Der Baum wächst in der Erdetasche über dem Stein
Saamelaiset ovat EU-alueen ainoa alkuperäiskansa.
Die Sameen sind das einzige indigene Volk in der EU.