And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
І деякі проблеми можуть бути тонкими: при зверненні уваги на чудову несуттєвість галузі знань, можна випадково знеохочувати студентку, не маючи наміру - змусити її відчувати себе нездатною вчитися "досить".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Commonwealth of Massachusetts, USA) оголосила про ІТ-політику, яка підкреслює важливість відкритого дотримання стандартів для ІТ-інвестицій в Массачусетс.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Тематика його варіюється від мікрорівня до макрорівня.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Коли вона добре забарвлюється, додають столову ложку борошна, близько половини пінти запаски, склянку Чабліса, заливний листок, перець і сіль і варять до того часу, поки вона добре не звариться.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Успіх шоу, який був лише злегка затьмарений важкими зливами, які впали в другій половині дня, в основному був привласнений хорошій організації, і невтомної роботи хон.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Серед вимог синдикатів було те, що старіючий і хворий президент іменує консенсус прем'єр-міністром, заповнити пост вакантним після усунення Діалло, і відмовитися від його певних президентських обов'язків.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World виробляє досвід і створює образи реалій для своїх відвідувачів, сильно впливаючи на сприйняття ідеалізму в американській культурі.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Вважається, що при відтягуванні пілей пілей частково розщеплюються на дрібніші підодиниці.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Ця організація надає юридичну підтримку жертвам медичної недбалості, а також здійснює нагляд за системою громадського здоров'я в Індії.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Варіації: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) — паливна/окислювальна суміш, присутня в бочці, спалюється як снаряд рухається вгору стволом.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Стаття 26 Записи так, як прописано в артикулі 7, параграф 2;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Це дозволяє виконувати розрахунки оподаткування автоматично.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Плоттери друкують свій вивід, переміщаючи ручку по поверхні шматка паперу.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Очеретянка — красива дрібно-середня за розміром кішка, відмітки якої нагадують значно більшого ягуара.
How does it function?
Як він функціонує?
Add wingettes and toss to coat.
До кожуха додати віньєтки і кисть.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Нарешті, учні можуть просто впасти в гру і нічого не навчитися.
Over a follow up of a median of 36 years.
Протягом 36 років кількість медіумів зросла.
The box is leaning against the desk.
Коробочка спирається на стіл.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Боби нирок мають багато кольорів і візерунків, включаючи білий, кремовий, чорний, червоний, фіолетовий, плями і смуги.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Застосунок діяв тільки на телефонах Android, і навіть користувачі Android могли обійти систему, корінячи свої телефони.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Індонезійські тропічні ліси конкурують з лісом Амазонки за вмістом вуглецю.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Видатне зібрання примітних осіб, зібране на Федеральному конгресі в травні 1787 року.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" для всіх різновидів англійської мови при роботі з базами даних (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Будучи розташованим у центрі Wade King Rec., клуб має миттєву рекламу.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Чашолистки між класами мають між собою між дещо звуженими збільшенням можливостей, але міст йде обома шляхами і результатом часто є подальше відчуження.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Що ж сказати про розплавні капсули і лейкосоми, наприклад, гімалайські лейкограніти.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Механічна вентиляція сприяє диханню хворих з легеневими станами.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Гра ведеться для анте, а картки анте, в тому числі Contract from Below, є законними.
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Студенти протестували проти того, щоб Шах був у США, щоб отримати медичне лікування від раку.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunchokes культивувалися корінними американцями (які називали їх «сонячним корінням») задовго до приходу європейців.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Граматика Occidental дуже проста і прямолінійна, так що в кінці Salute, Jonathan! ви будете вміти читати і використовувати її.
You can also append a single element to an array.
Також можна додати окремий елемент до масиву.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Вони не виправдуються тим, що хапають за роги жертовника.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Ринкові ціни на органічні продукти коливаються зі зміною пропозиції і попиту.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Як правило, існує менше говірок, які час від часу шикуються лезами (здуваються), щоб перерізати вітер.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Хоча зовні існує кілька систем, найкращим опублікованим є Mystery Method («М3»), тому ми починаємо з них.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Широко використовується в Індонезії, де називається кемангі і подається сирим, разом з сирою капустою, зеленими бобами і огірком, як акомпанемент до смаженої риби або качки.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Перші розширення системи Metrorail завершені і відкриті для публіки.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Кукбукш Інгредієнтиш Рецепти Головний копт Коста-Рики, відомий як Галло-Пінто, складається з рису і чорних бобів, які в багатьох домогосподарствах їдять при всіх трьох прийомах їжі протягом дня.
The frank displaces the lines of the outer box.
Відвертий перекреслює лінії зовнішнього ящика.
1st/2nd/3rd pass:
1-й/2-й/3-й проїзд: Зб. наук. праць / за заг. ред.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Наприклад, він повідомляє в середньому 110 ходів для методу Нурса з 12 алгоритмами, які зводяться до 100 ходів з додаванням скорочень із залученням 20 алгоритмів загалом.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
«Фабрика» може посилатися на докази того, що свідок перебував під впливом сторонніх джерел.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
На цьому уроці ви навчитеся читати і писати.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Ми бачимо, що формування родинних слів може бути насправді досить простим у чеченській мові.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Наприклад, в 3D-іграх розробники повинні розповісти комп'ютеру, як зробити, щоб речі були відображені при перегляді з різних кутів і як зробити об'єкти, щоб не проходили один через одного.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Індо-іранськими мовами розмовляють на широкій території, що простягається від частин східної Туреччини та східного Іраку до західної Індії.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Дробарки зірок з планетами.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
У 1543 році Генріх одружився на Катерині Парр, яка стала люб'язною мачухою Едуарда та його старших зведених сестер Марії та Єлизавети.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Використовувати оптимізовані функції для перетворення чисел у рядки.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Проектний ризик є потенційним джерелом відхилення від плану проєкту.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Однак нещодавня полеміка говорить про те, що менеджмент захоплює ці натхнення для вільних інтелектуальних нововведень.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Хмельницького над високою теплотою 1 1/2 хв.
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
The No Child Left Behind Act of 2001, зазвичай відомий як NCLB) — федеральний закон Сполучених Штатів Америки, який був прийнятий у Палаті представників 23 травня 2001 року і підписаний 8 січня 2002 року, який знову дав дозвіл на ряд федеральних програм, метою яких було поліпшити результати роботи початкових і середніх шкіл США шляхом підвищення стандартів підзвітності для штатів, шкільних округів і шкіл, а також надання батькам більшої гнучкості у виборі, які школи будуть відвідувати їхні діти.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Він служив на цій посаді з 4 листопада 1782 року до 2 листопада 1783 року.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Анаболічні стероїди доступні комерційно і використовуються спортсменами, оскільки вони допомагають поліпшити свої фізичні здібності, проте мають основні побічні ефекти, такі як:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Зміни в препаратах ОА під час цього втручання не були зафіксовані.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Всі вчені погоджуються, що інші групи були націлені нацистами, але не всі вважають, що жертви є частиною Голокосту.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Вона не включала додаткових витрат на ремонт інших літаків, що знаходяться в даний час у виробництві, які мали бути доставлені в найближчі кілька місяців.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
У греків прийнято плювати, щоб забрати зло.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Використовуючи інформацію в [зв'язку], вирахувати граничні витрати і граничні переваги скорочення викидів стічних вод для цього міста.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 років тестувань та клінічних випробувань препарату, жменьку вибирають для оцінки in vivo.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Багато їхніх імен можна побачити в архівах списків листування за адресою http://racattack.org/list протягом серпня та вересня 2013 року.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Ці економіки пов'язані з купівлею та маркетингом фірми.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Ці білки розпадаються на дві основні категорії, залежно від того, наскільки сильно білок взаємодіє з мембраною.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Я згодна з вами, що на IP-спілці має бути якийсь запис, тому бек-оповідання можна знайти легко.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Кілька нових маршрутів включають: залізниця до баржі на Сент-Луїсі і Хейті, МО і Осцеола, (англ.
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Ця образність важлива тим, що дозволяє читачам бачити світ таким, яким міг би бути автор.
Entity
Сутність
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Типи реакцій ― Емпіричні та молекулярні формули · Хімічна реакція → ― Емпіричні та молекулярні формули · Хімія середньої школи · Хімічна реакція → Цей матеріал був адаптований з оригінальної книги CK-12, яку тут можна знайти.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
У розумних межах студенти повинні якомога частіше наражатися на різні погляди.
B. Is costly and requires a lot of funding.
В. дорого коштує і вимагає значного фінансування.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Проіснувала до 2010 року, перший комерційно доступний PHEV в США був випущений компанією Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Покажіть, що ви знаєте першу допомогу для травм, які можуть виникнути під час деревообробки, включаючи осколки, подряпини, порізи, сильну кровотечу та шок.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Джитні були гнучкішими і швидшими, ніж трамваї, і пропонували налагоджувальні послуги пасажирам.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Якщо ви передаєте приватну інформацію по мережі або в іншому випадку таким чином, де інші користувачі можуть мати доступ до даних, але не є тими, хто має на меті її прочитати.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Коротка психодинамічна підтримуюча психотерапія, антидепресанти та їх поєднання в лікуванні великої депресії: мега-аналіз, заснований на трьох рандомізованих клінічних випробуваннях.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Пошти до списку розсилки LiquidCrystal можуть включати всі теми до науки про рідкі кристали.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Чаппел; праці, Месдамес Лейте, Спікер, Г.Голлік, К.Вілліс, М.Торс, Г.Воткінс, Д.Пірс; ігри, Мессрс Е.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Під час терміну застави мортгагор має право власності на користування та звання, але право власності не є володінням роками, а маєтками при потерпінні, поки іпотека не буде виплачена в повному обсязі.
Use all of these ways:
Використовувати всі ці способи:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Це різновид поправки, щоб покрити більш випадкові типи вбивства - порівняти недбале або п'янке водіння до нещасного випадку, який стався через відсутність видимості або несподіваний серцевий напад.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
ТМ без зовнішнього обода (ліцензійний номер Q4) A3.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Це «право» залежало від будь-якої кількості обставин - хорошого або поганого врожаю, від того, яка робота була необхідна в поміщика і війні.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Світовий банк, 2001 Застосування технології і хто використовує її робить ICTV надзвичайно гендерним.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Багато гаїтян і чужинців через незнання, або часто навмисно, продовжують неправильно виписувати мову.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Найхитрішим є те, що для виготовлення чотирипелюсткової антиспінової квітки потрібно зробити три оберти поі за один оберт руки і зробити це з хорошим часом.
All links have been updated.
Всі посилання було оновлено.
The forgotten art of hitchhiking.
Забуте мистецтво автостопу.
Plan regular study periods Review the three (3)
Розплануйте періоди регулярного вивчення Review the three (3).
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
В одній з історій говориться, що страву спочатку варила дружина фермера, яку відвідав імператор, як він потребував притулку через погану погоду.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Крім того, прогресивні форми céá і céé іноді можуть використовуватися, як у деяких з прикладів нижче:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
На практиці, чи відбувається єдиний обмін, зі ста, з тисячі, з десяти тисяч можливо, що представляє собою прямий бартер товару на товар?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Було б добре додати «mac» до цього, щоб програми iOS також не мали такого ж ідентифікатора пучка.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Білий майже змушений взяти пішак e : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
Документ із зазначенням обсягу висловлювання може по-різному називатися в різній організації (т. зв.
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Його гострі роги виконували б роль списів і завдавали б великої шкоди.
The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
Сторінка facebook Nano має два мільйони фанатів і товарний магазин доступний на eBay.
The Code of Canon Law is a law code used in the Church's administration.
Кодекс канонічного права — кодекс права, що використовується в управлінні Церкви.