And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
E alguns problemas podem ser sutis: quando você chama a atenção para a maravilhosa imensidão de um campo de conhecimento, você pode acidentalmente desencorajar um aluno sem a intenção de fazê-la se sentir incapaz de aprender "basta".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
A Commonwealth of Massachusetts, EUA, anunciou uma Política de TI que enfatiza a importância do cumprimento de padrões abertos para investimentos de TI em Massachusetts.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Seu assunto varia desde o nível micro até o nível macro.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Quando é uma boa cor adicionar uma colher de sopa cheia de farinha, cerca de meio litro de estoque, um copo de Chablis, uma folha de louro, pimenta e sal, e ferver até que seja bem cozido.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
O sucesso do show, que foi apenas ligeiramente marcado pelos chuveiros pesados que caíram durante a tarde, foi em grande parte atribuível à boa organização, e ao trabalho incansável do hon.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Entre as exigências dos sindicatos estava que o presidente envelhecido e doente nomeia um primeiro-ministro de consenso, para preencher o cargo vago desde a remoção de Diallo, e renunciar a ele certas responsabilidades presidenciais.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World fabrica experiências e cria imagens de realidades para seus visitantes, influenciando grandemente as percepções de idealismo na cultura americana.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
South Western Anunciante (Austrália Ocidental) 40, (2.002): p. 3. 16 de julho de 1943.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Acredita-se que quando os pilos se retraem, os pilos são parcialmente desmontados em subunidades menores.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Restauração: Estudos em Cultura Literária Inglesa, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Esta organização fornece apoio legal para vítimas de negligência médica, bem como supervisiona o sistema público de saúde na Índia.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variações: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - A mistura de combustível/oxidante presente no barril é queimada à medida que o projétil sobe.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Artigo 26.o Registos previstos no artigo 7.o, n.o 2;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Isto permite que os cálculos de tributação sejam realizados automaticamente.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Os plotters imprimem sua saída movendo uma caneta através da superfície de um pedaço de papel.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
O ocelot é um belo gato de tamanho pequeno a médio cujas marcas se assemelham ao jaguar muito maior.
Add wingettes and toss to coat.
Adicione wingettes e jogue no casaco.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Finalmente, os alunos podem cair no jogo e não aprender nada.
Over a follow up of a median of 36 years.
Durante um seguimento de uma mediana de 36 anos.
The box is leaning against the desk.
A caixa está encostada à secretária.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Os feijões renais têm muitas cores e padrões, incluindo branco, creme, preto, vermelho, roxo, manchas e listras.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
O aplicativo só operado em telefones Android, e até mesmo usuários Android poderia contornar o sistema, enraizando seus telefones.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
As florestas tropicais indonésias rivalizam com a floresta amazônica em teor de carbono.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Uma reunião notável de notáveis reunidos na Convenção Federal em maio de 1787.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" para todas as variedades de inglês ao trabalhar com bases de dados (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Estando localizado no Wade King Rec. Center, o clube tem publicidade instantânea.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Os abismos entre as classes têm estreitado um pouco por aumentos de oportunidade, mas a ponte vai para ambos os lados e o resultado é muitas vezes mais alienação.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
E as cápsulas de derretimento e os leucossomos, por exemplo, os leucogranites do Himalaia?
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
A ventilação mecânica auxilia a respiração de pacientes com doenças pulmonares.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
O jogo é jogado para ante, e cartas ante, incluindo contrato a partir de Abaixo, são legais
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Os estudantes protestavam contra o Shah estar nos EUA para receber tratamento médico para o câncer.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunchokes foram cultivados pelos nativos americanos (que os chamavam de "raízes de sol") muito antes da chegada dos europeus.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
A gramática do Ocidente é muito simples e direta, de modo que no final da Saudação, Jonathan! você saberá ler e usá-la.
You can also append a single element to an array.
Você também pode adicionar um único elemento a um array.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Eles não são desculpados por se apoderar dos chifres do altar.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Os preços de mercado dos produtos biológicos oscilam com a evolução da oferta e da procura.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Há normalmente menos raios que são ocasionalmente lâminas (flattened) para cortar através do vento.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Embora existam vários sistemas por aí, o melhor publicado é o Método Mistério ("M3"), então começamos por lá.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
É amplamente utilizado na Indonésia, onde é chamado kemangi e servido cru, juntamente com repolho cru, feijão verde e pepino, como acompanhamento de peixe frito ou pato.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- As primeiras expansões do sistema Metrorail são concluídas e abertas ao público.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Livro de Receitas .Ingredientes .Recipes O principal grampo Costa Rica, conhecido como Gallo Pinto, consiste em arroz e feijão preto, que em muitas famílias é comido em todas as três refeições durante o dia.
The frank displaces the lines of the outer box.
O franco desloca as linhas da caixa exterior.
1st/2nd/3rd pass:
1a/2a/3a passagem:
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Por exemplo, ele relata uma média de 110 movimentos para o método de Nourse com 12 algoritmos, o que se resume a 100 movimentos adicionando atalhos envolvendo 20 algoritmos no total.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Uma "fabricação" pode se referir a evidências de que a testemunha foi influenciada por fontes externas.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
Nesta lição você está indo aprender como ler e escrever.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Podemos ver que formar palavras de família pode ser muito simples na Chechênia.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Por exemplo, em jogos 3D, os desenvolvedores têm que dizer ao computador como fazer as coisas serem exibidas quando vistas de diferentes ângulos e como fazer objetos para não passar um pelo outro.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Línguas indo-iranianas são faladas em uma ampla área que se estende de porções do leste da Turquia e leste do Iraque para o oeste da Índia.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Fracção de estrelas com planetas.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
Em 1543, Henrique casou-se com Catarina Parr, que se tornou uma madrasta amorosa para Eduardo e suas meias-irmãs mais velhas, Maria e Isabel.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Use funções otimizadas para converter números em strings.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Um risco de projeto é uma fonte potencial de desvio do plano de projeto.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
No entanto, uma controvérsia recente sugere que a gestão está aproveitando essas inspirações para inovações intelectuais livres.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grelhar em fogo alto 1 1/2 minutos.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Chipre yirnharng xiitoong bengkuih. os funcionários dizem:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
O No Child Left Behind Act de 2001, comumente conhecido como NCLB, é uma lei federal dos Estados Unidos que foi aprovada na Câmara dos Deputados em 23 de maio de 2001 e assinada em 8 de janeiro de 2002, que reautorizou uma série de programas federais com o objetivo de melhorar o desempenho das escolas primárias e secundárias dos Estados Unidos, aumentando os padrões de responsabilização dos estados, distritos escolares e escolas, além de proporcionar aos pais mais flexibilidade na escolha de quais escolas seus filhos irão frequentar.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Ele serviu nesse escritório de 4 de novembro de 1782 até 2 de novembro de 1783.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Esteroides anabolizantes estão disponíveis comercialmente e estão sendo usados por atletas porque eles ajudam a melhorar sua capacidade física, no entanto, eles têm grandes efeitos colaterais, tais como:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
As alterações na medicação para OA não foram registradas durante essa intervenção.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Todos os estudiosos concordam que outros grupos foram visados pelos nazistas, mas nem todos acreditam que as vítimas fazem parte do Holocausto.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Não incluiu o custo adicional de reparar outros aviões atualmente em produção que seriam entregues nos próximos meses.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Usando as informações em [link], calcular os custos marginais e benefícios marginais da redução das emissões de esgotos para esta cidade.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 anos de testes de produto e ensaios clínicos, um punhado são selecionados para avaliação in vivo.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Muitos de seus nomes podem ser vistos nos arquivos da lista de discussão em http://racattack.org/list durante agosto e setembro de 2013.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Estas economias relacionam-se com a compra e comercialização da empresa.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Estas proteínas caem em duas categorias principais, dependendo de quão fortemente a proteína interage com a membrana.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Concordo com você que deve haver algum registro na conversa do usuário do IP, para que o backstory possa ser encontrado facilmente.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Várias novas rotas incluem: trem para barcaça em St. Louis e Hayti, MO, e Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Essa imagem é importante porque permite que os leitores vejam o mundo como o autor poderia ter.
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Tipos de Reações ← Fórmulas Empíricas e Moleculares · Reação Química → ← Fórmulas Empíricas e Moleculares · Química High School · Reação Química → Este material foi adaptado do livro original CK-12 que pode ser encontrado aqui.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Dentro de limites razoáveis, os estudantes devem ser expostos a diferentes pontos de vista o mais frequentemente possível.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. É caro e requer muito financiamento.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Foi até 2010, o primeiro PHEV comercialmente disponível nos EUA foi lançado pela Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Mostrar que você sabe primeiros socorros para lesões que podem ocorrer durante o trabalho de madeira, incluindo lascas, arranhões, cortes, hemorragia grave, e choque.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Os Jitneys eram mais flexíveis e mais rápidos do que os bondes e ofereciam serviços personalizados aos passageiros.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Se você está passando informações privadas através da rede ou de outra forma, de tal forma que outros usuários podem ter acesso aos dados, mas não são aqueles que estão destinados a lê-lo.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Psicoterapia psicodinâmica de suporte curta, antidepressivos e sua combinação no tratamento da depressão maior: uma megaanálise baseada em três ensaios clínicos randomizados.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
As postagens para a lista de discussão LiquidCrystal podem incluir todos os tópicos para a ciência de cristais líquidos.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; trabalho, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; jogos, Messrs E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Durante o prazo da hipoteca, o mortgagor detém a propriedade do uso e do título, mas a propriedade não é uma propriedade por anos, mas sim uma propriedade em sofrimento até que a hipoteca tenha sido paga na íntegra.
Use all of these ways:
Use todas estas maneiras:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Este é um tipo de emenda para cobrir mais tipos acidentais de homicídio culposo - comparar condução negligente ou bêbada a um acidente que ocorreu por falta de visibilidade ou um ataque cardíaco inesperado.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM sem jante exterior (número License Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Pesquisa e Teoria do Comportamento, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Este "direito" dependia de qualquer número de circunstâncias - boa ou má colheita, que trabalho era necessário no solar e na guerra.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- O Banco Mundial, 2001 A aplicação da tecnologia e quem a utiliza tornam as TIC extremamente generificadas.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Testes Adaptivos Computadorizados: Um Primer.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Muitos haitianos e estrangeiros por ignorância ou muitas vezes de propósito, continuam a soletrar mal a língua.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
A coisa mais difícil é que para fazer uma flor antiespino de quatro pétalas você precisa fazer três rotações de poi em uma rotação de braço e fazê-lo com bom timing.
All links have been updated.
Todos os links foram atualizados.
The forgotten art of hitchhiking.
A arte esquecida de pedir boleia.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planeje períodos regulares de estudo Reveja os três (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Uma história diz que o prato foi primeiro cozido pela esposa de um fazendeiro que foi visitado pelo imperador como ele estava na necessidade de abrigo por causa do mau tempo.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Além disso, as formas progressivas ceá e ceé podem ser utilizadas em momentos como em alguns dos exemplos abaixo:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
Na prática, acontece uma única troca, de cem, de mil, de dez mil, talvez, que representa a troca direta de mercadoria por mercadoria?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Seria bom adicionar "mac" a isso para que os aplicativos iOS também não tivessem o mesmo identificador de pacote.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Branco é quase forçado a tomar o peão e : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
O documento especificando a declaração de escopo pode ser chamado de forma diferente em diferentes organizações (ou seja, em diferentes organizações).
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Seus chifres afiados agiriam como lanças e causariam muitos danos.