And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Niektóre problemy mogą być subtelne: kiedy zwracasz uwagę na wspaniałe znaczenie danej dziedziny wiedzy, możesz przypadkowo zniechęcić ucznia bez zamiaru – sprawić, by poczuła się niezdolna do nauki "wystarczająco".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Wspólnota Massachusetts, USA, ogłosiła politykę informatyczną, która podkreśla znaczenie otwartego przestrzegania standardów dla inwestycji IT w Massachusetts.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Jej tematyka waha się od poziomu mikro do poziomu makro.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Gdy jest to dobry kolor dodać łyżkę mąki, około pół litra towaru, kieliszek Chablis, liść zatoki, pieprz, i sól, i gotować aż jest dobrze gotowane.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Sukces pokazu, który został tylko lekko zrujnowany przez ciężkie prysznice, które spadły w godzinach popołudniowych, był w dużej mierze związany z dobrą organizacją i niestrudzoną pracą ukochanej.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Wśród żądań związkowców było to, że starzejący się i chory prezydent nazywa konsensusem premiera, aby wypełnić wolne stanowisko od czasu usunięcia Diallo i zrzec się jego pewnych obowiązków prezydenckich.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World produkuje doświadczenia i tworzy obrazy rzeczywistości dla swoich odwiedzających, znacząco wpływając na postrzeganie idealizmu w kulturze amerykańskiej.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
South Western Advertiser (Australia Zachodnia) 40, (2,002): s. 3. 16 lipca 1943 r.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Uważa się, że po wycofaniu pili, pili są częściowo rozmontowywane na mniejsze podjednostki.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Odbudowa: Studia w dziedzinie kultury literatury angielskiej, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), s. 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Organizacja ta zapewnia prawne wsparcie ofiarom zaniedbań medycznych oraz nadzoruje system zdrowia publicznego w Indiach.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Wariacje: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Mieszanina paliwa/utleniacza obecna w beczkach spalana jest w miarę jak pocisk przemieszcza się w beczkę.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
art. 26 Zapisy określone w art. 7 ust. 2;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Pozwala to na automatyczne dokonywanie obliczeń podatkowych.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Plotters drukują swoje wyjście przesuwając pióro po powierzchni kawałka papieru.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Ocelot to piękny kot o małych lub średnich rozmiarach, którego oznaczenia przypominają znacznie większy jaguar.
How does it function?
Jak to działa?
Add wingettes and toss to coat.
Dodaj skrzydełka i wrzuć do płaszcza.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
W końcu uczniowie mogą wpaść w grę i niczego się nie nauczyć.
Over a follow up of a median of 36 years.
W ciągu obserwacji mediana wynosiła 36 lat.
The box is leaning against the desk.
Skrzynka pochyla się o biurko.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Fasola nerkowca ma wiele kolorów i wzorów, w tym biały, krem, czarny, czerwony, fioletowy, plamy i paski.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Aplikacja działała tylko na telefonach z systemem Android, a nawet użytkownicy systemu Android mogli ominąć system zakorzeniając swoje telefony.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Indonezyjskie lasy deszczowe rywalizują z amazońskim lasem w zakresie zawartości węgla.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
W maju 1787 roku na konwencji federalnej zebrało się niezwykłe zgromadzenie wybitnych osobistości.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" dla wszystkich odmian języka angielskiego podczas pracy z bazami danych (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Będąc w Wade King Rec. Center, klub ma natychmiastową reklamę.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Naruszające skały powstają przez intruzyjną vulcanicity.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Chasms między klasami zawęziły nieco możliwości, ale most idzie w obie strony, a rezultatem jest często dalsze wyobcowanie.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
A co z roztopionymi strąkami i leukosomami, np. himalajskimi leukogranitami.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Mechaniczna wentylacja wspomaga oddychanie pacjentów z chorobami płuc.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Gra jest rozgrywana dla karty ante, a karty ante, w tym Kontrakt z Poniżej, są legalne
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Studenci protestowali przeciwko temu, że Shah jest w USA, by otrzymać leczenie na raka.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunchokes były uprawiane przez rdzennych Amerykanów (którzy nazywali je "korzeń słońca") na długo przed przybyciem Europejczyków.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Gramatyka Occidental jest bardzo prosta i prosta, tak, że na końcu Salute, Jonathan! będziesz wiedział, jak ją czytać i używać.
You can also append a single element to an array.
Można również dołączyć pojedynczy element do tablicy.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Nie usprawiedliwia ich chwytanie za rogi ołtarza.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Ceny rynkowe produktów ekologicznych zmieniają się wraz ze zmianą podaży i popytu.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Zazwyczaj jest mniej szprych, które czasami są ostrzewane (płacze) do przecięcia przez wiatr.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Chociaż istnieje kilka systemów, najlepiej opublikowane jest Mystery Method ("M3"), więc zaczynamy tam.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Jest powszechnie stosowany w Indonezji, gdzie nazywa się kemangi i serwowane surowe, wraz z surowego kapusty, fasoli zielonej i ogórka, jako akompaniament do smażonych ryb lub kaczki.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Pierwsze rozszerzenia systemu Metrorail są zakończone i otwarte dla publiczności.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook Składa się z ryżu i czarnej fasoli, która w wielu gospodarstwach domowych jest spożywana we wszystkich trzech posiłkach w ciągu dnia.
The frank displaces the lines of the outer box.
Szczerość wypiera linie zewnętrznej skrzynki.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Na przykład zgłasza średnio 110 ruchów dla metody Nourse z 12 algorytmami, co sprowadza się do 100 ruchów dodając skróty zawierające łącznie 20 algorytmów.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
"fabrykacja" może odnosić się do dowodów na to, że świadek był pod wpływem zewnętrznych źródeł.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
W tej lekcji nauczysz się czytać i pisać.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Widzimy, że kształtowanie słów rodzinnych może być dość proste w Czeczenii.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Na przykład, w grach 3D, deweloperzy muszą powiedzieć komputerowi, jak sprawić, aby rzeczy były wyświetlane, gdy są oglądane z różnych kątów i jak zrobić obiekty, aby nie przechodzić przez siebie.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Język indo-irański jest używany w szerokim obszarze rozciągającym się od części wschodniej Turcji i wschodniego Iraku do zachodnich Indii.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Ułamek gwiazd z planetami.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
W roku 1543 Henry poślubił Catherine Parr, która została kochającą macochą Edwarda i jego starszych przyrodnich sióstr, Mary i Elżbietę.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Użyj zoptymalizowanych funkcji do konwersji liczb na ciągi.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Ryzyko projektu jest potencjalnym źródłem odchyleń od planu projektu.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Niedawne kontrowersje sugerują jednak, że kierownictwo wykorzystuje te inspiracje do darmowych innowacji intelektualnych.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grill przez wysokie ciepło 1 i pół minuty.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cypr yirnharng xiitoong bengkuih. urzędnicy mówią:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
Ustawa No Child Left Behind Act z 2001 r., powszechnie znana jako NCLB, jest prawem federalnym Stanów Zjednoczonych, które zostało przyjęte w Izbie Reprezentantów w dniu 23 maja 2001 r. i podpisane w dniu 8 stycznia 2002 r., które ponownie autoryzowało szereg programów federalnych mających na celu poprawę wyników amerykańskich szkół podstawowych i średnich poprzez podniesienie standardów odpowiedzialności dla państw, okręgów szkolnych i szkół, a także zapewnienie rodzicom większej elastyczności w wyborze szkół, do których dzieci będą uczęszczać.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Służył w tym biurze od 4 listopada 1782 roku do 2 listopada 1783 roku.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Sterydy anaboliczne są dostępne komercyjnie i są stosowane przez sportowców, ponieważ pomagają poprawić swoje zdolności fizyczne, jednak, mają poważne skutki uboczne, takie jak:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Podczas tej interwencji nie odnotowano zmian w leczeniu OA.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Wszyscy uczeni zgadzają się, że inne grupy były celem nazistów, ale nie wszyscy wierzą, że ofiary są częścią Holokaustu.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Nie obejmowało to dodatkowych kosztów naprawy innych samolotów, które miały być dostarczone w ciągu najbliższych miesięcy.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Grecy zwyczajowo plują, by odebrać zło.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Wykorzystując informacje zawarte w [link], należy obliczyć koszty krańcowe i marginalne korzyści wynikające z ograniczenia emisji ścieków dla tego miasta.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 lat badań produktu i badań klinicznych, garstka jest wybierana do oceny in vivo.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Wiele ich nazwisk można zobaczyć w archiwach list dyskusyjnych na stronie http://racattack.org/list w sierpniu i wrześniu 2013 roku.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Gospodarki te odnoszą się do zakupów i marketingu firmy.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Białka te zaliczają się do dwóch głównych kategorii, w zależności od tego, jak silnie białka oddziałują z błoną.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Zgadzam się z wami, że powinno być jakieś nagranie z rozmowy użytkownika IP, więc historia może być łatwo odnaleziona.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Kilka nowych tras obejmuje: kolej do barki w St. Louis i Hayti, MO, i Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
To zdjęcie jest ważne, ponieważ pozwala czytelnikom zobaczyć świat, jaki może mieć autor.
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Rodzaje reakcji ← Formuły empiryczne i molekularne · Reakcja chemiczna → ← Formuły empiryczne i molekularne · Chemia wyższa · Reakcja chemiczna → Materiał ten został dostosowany z oryginalnej książki CK-12, które można znaleźć tutaj.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
W rozsądnych granicach studenci powinni być możliwie jak najczęstsi narażeni na różne poglądy.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. Jest kosztowne i wymaga dużo finansowania.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
To było do 2010 roku, pierwszy dostępny komercyjnie PHEV w USA został wydany przez Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Pokaż, że wiesz, że pierwsza pomoc dla urazów, które mogą wystąpić podczas obróbki drewna, w tym drzazgi, zadrapania, cięcia, poważne krwawienie i wstrząs.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneys były bardziej elastyczne i szybsze niż tramwaje i oferowane indywidualne usługi dla pasażerów.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Jeśli przekazujesz prywatne informacje przez sieć lub w inny sposób, gdzie inni użytkownicy mogą mieć dostęp do danych, ale nie są tymi, którzy mają je czytać.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Krótka psychodynamiczna psychoterapia wspomagająca, leki przeciwdepresyjne i ich połączenie w leczeniu ciężkiej depresji: megaanaliza oparta na trzech randomizowanych badaniach klinicznych.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Umieszczanie na liście dyskusyjnej LiquidCrystal może obejmować wszystkie tematy nauki o ciekłych kryształach.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; praca, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; gry, Messers E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
W okresie trwania hipoteki, mortgagor posiada własność użytkowania i tytułu, ale własność nie jest nieruchomością od lat, ale raczej nieruchomości w cierpieniu, dopóki hipoteka jest w pełni spłacona.
Use all of these ways:
Użyj wszystkich tych sposobów:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Jest to rodzaj poprawki dotyczącej bardziej przypadkowych przypadków nieumyślnego spowodowania śmierci - porównaj niedbałe lub pijackie prowadzenie samochodu do wypadku, który miał miejsce z powodu braku widoczności lub niespodziewanego zawału serca.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM bez zewnętrznej obręczy (License numer Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Badania zachowania i teoria, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
To „prawo” zależało od dowolnej liczby okoliczności - dobrych lub złych zbiorów, jakie dzieło było konieczne w dworze i wojnie.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Bank Światowy, 2001 Zastosowanie tej technologii i kto z niej korzysta sprawiają, że TIK są niezwykle płciowe.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Skomputeryzowane testy adaptacyjne: Primer.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Wielu Haitańczyków i obcokrajowców z powodu ignorancji lub często celowo, ciągle źle pisze język.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Najtrudniejsze jest to, że aby cztery płatki kwiat antyspin trzeba zrobić trzy obroty poi w jednym obrotu ramienia i zrobić to z dobrym wyczuciem czasu.
All links have been updated.
Wszystkie linki zostały zaktualizowane.
The forgotten art of hitchhiking.
Zapomniana sztuka autostopowicza.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planowanie regularnych okresów badań Przejrzyj trzy (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Jedna historia mówi, że danie zostało po raz pierwszy ugotowane przez żonę rolnika, która była odwiedzana przez cesarza, ponieważ potrzebował schronienia z powodu złej pogody.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Ponadto, progresywne formy ceá i ceé mogą być stosowane czasami, jak w niektórych z poniższych przykładów:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
W praktyce, czy jedna wymiana odbywa się na sto, na tysiąc, może na dziesięć tysięcy, co reprezentuje bezpośrednią wymianę towaru na towar?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Byłoby dobrze dodać do tego "mac", tak aby aplikacje z systemem iOS również nie miały tego samego identyfikatora pakietu.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Biały jest prawie zmuszony do wzięcia pionka : 4. fxe5.