It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Man glöövt, dat bi de Pili-Retraktschoon de Pili deelwies in lüttere Ünnereenheiten aflagert warrt.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Artikel 26 Verteken, as in Artikel 7, Afsnitt 2 vörschreven;
How does it function?
Wodennig funkscheneert dat?
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
De Chasms twüschen de Klassen hebbt twuschen en beten dör Anstiegen vun de Mööglichkeit slank maakt, man de Brügg geiht beide Wegen un dat Resultat is faken wietere Entfremdung.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
To'n Bispeel bi 3D-Spelen mööt de Entwicklers den Reekner vertellen, woans sik Saken ut verscheden Winkels ankiekt un Objekten maken laat, de sik nich dör'nanner dörsetten doot.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Dat weer bit 2010 de eerste kommerziell togängliche PHEV in de USA vun Volt.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Kort psychodynamisch ünnerstütt Psychotherapie, Antidepressiva un jemehr Kombinatschoon bi't Behanneln vun grote Depressionen: en Mega-Analyse, de op dree randomiseerte klinische Studien baseert.
Plan regular study periods Review the three (3)
Regelmaatsch Studientiet nakieken na den dree (3)
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Dat weer goot to dat Tofögen vun "mac" dorto, dat iOS-Apps ok nich de sülvige Bündelkenkenner hebbt.
where the idea came from.
Woneem de Idee herkummt.
Three findings and recommendations were identified for RTI technology providers based on the case study analysis:
För de RTI-Technologieanbeders sünd dree Funnen un Anraden opdeckt worrn, de op de Fallstudienanalyse baseert:
Piezoelectric motors have the benefit of being very precise at very fast frequencies.
Piezoelektrische Motoren hebbt den Vördeel, bi bannig gaue Frequenzen bannig nau to wesen.
Diffusion of signal molecules in extracellular fluid; highly local Endocrine: Signal (hormone) molecule travels through circulatory system Synaptic: neurotransmitters Hormones: chemically diverse Steroid Polypeptide Vitamin/amino acid derived Cell surface proteins/glycoproteins
Verscheel vun Signaalmolekülen in extrazellulaar Flaat; bannig lokaal Endokrin: Signaal (hormoon) Molekööl dör Ümloopsysteem- Synaptik: Neurotransmitters Hormonen: cheemsch verscheden Steroid- Polypeptid- Vitamin/ Aminosüür, afleddt Zellböverflachproteinen/ Glycoproteins
Column cells develop into sieve tubes by breaking down nuclei and cytoplasm, making large pores in their end walls to allow a flow of sap.
Kolonenzellen entwickelt sik to Siebenröhren dör dat Afbreken vun Nukliden un Zytoplasma, wobi grote Poren in jemehr Ennwand en Saftstroom tolaten hebbt.
Hello CEO London participants!
Hallo CEO London Deelnehmer!
All have rectangular town marks.
Allens hebbt rechteckige Stadtmarken.
When it comes to hard drives, bigger is better, within reason.
Wenn dat üm Hartschieven geiht, is grötter, wat beter is, binnen den Grund.
Word-of-mouth is an extremely important promotional tool.
Word-of-Mood is en utermatig wichtig Promotschoonswarktüüch.
Indeed, outcome data suggests that relapse is less common in clients assigned to Cognitive Therapy compared with those assigned to antidepressant medication (Gloaguen, Cottraux, Cucherat, & Blackburn, 1998).
In Wohrheit suggereert Utgangdaten, dat dat Torüchfall bi Clients, de Cognitive Therapie towiest sünd, in'n Vergliek mit de towiest antidepressiven Medikamenten (Gloaguen, Cottraux, Cucherat, & Blackburn, 1998).
This means that wherever light hits it, the positive charges are conducted away to a ground.
Dat bedutt, woneem dat licht klappt, de positiven Ladungen op en Grund wegföhrt warrt.
A duplicate is admissible to the same extent as an original unless (1) a genuine question is raised as to the authenticity of the original or (2) in the circumstances it would be unfair to admit the duplicate in lieu of the original.
En Dubbel is to'n glieken Utmaat as en Original to vermooden, sonnern (1) en wohre Fro as de Authentizität vun't Original oder (2) in de Ümstännen weer dat ungefäährlich, dat Duplikat in't Gelaat vun't Original to geven.
What do you think is the most promising set of clues that scientists might some day be able to use to predict earthquakes?
Wat meent, is de veelversprechendste Sett vun Henwiesen, dat Wetenschopplers villicht een Dag bruukt warrn köönt, üm Eerdbeven vöruttogahn?
In order to make a good case, your answer will need to include convincing evidence.
Üm en gooden Fall to maken, mutt Dien Antwoort överzeugen Bewiesen insluten.
End Sub Function GetTitle As String Return Title End Function Function GetDuration As Single Return Duration End Function Private Dim Title As String Dim Duration
Enn- Ünnerfunkschoon GetTitle As Tekenkeed torüchgeven Titel- Ennfunkschoon GetDuration As Enkel- Weddergaavduer- Ennfunkschoon privaat Dim Titel as Tekenkeed- Duer
Championship.
Meesterschap.
There are two major modes for distributing the labels:
Dat gifft twee grote Bedriefoorden för' t Verdelen vun de Betekers:
The internal IT staff have the ability to conduct routine ERP system maintenance.
De intern IT-Personal hebbt de Mööglichkeit, routine ERP-Systemünnerhollen dörtoföhren.
Go To Quiz Details, Introduction, Question Options, Appearance Settings, Text Settings, Metadata, Report Settings, Report Labels, Other Labels
Na Quiz- Enkelheiten, Inföhren, Fraagoptschonen, Utsehn- Instellen, Textinstellen, Metadaten, Bericht- Instellen, Berichtbeteker, anner Betekers
O on the moving piece will point to the first, most significant digit.
O op dat bewegte Stück wiest op de eerste, bedüdenste Tall hen.
PC versions that have USB 1.1 will have to buy a 2.0 add-on upgrade to be able to hook up 2.0 USB devices.
PC- Verschonen, de USB- 1. 1 hebbt, mööt en 2,0- toföögt Opfrischen köpen, üm 2,0- USB- Reedschappen tokoppeln.
Master Links :
Hööftverbinnen :
Before escaping on Buckbeak, Black inquires about Ron's condition.
Vördem op Buckbeek entkamen is, fraagt Swaart över den Tostand vun Ron.
"Clinical expertise" means that perhaps the speech-language pathologist in the last paragraph makes good judgments, despite never having read scientific research.
"Klinisch Fachwissen" bedüüdt, dat villicht de spraaksprakige Patholoog in'n lesten Afsnitt gode Oordelen maakt, liekers nie nich wetenschoppliche Forschungen to lesen.
This is one reason to limit the total development cost.
Dat is een Grund, de Gesamtentwicklungsköst to begrenzen.
After 3 seconds, distance = 6 m.
Na 3 Sekunnen, Afstand = 6 m.
More notably, the BART System has never seen the rate of ridership increase over any two year span.
Besünners dat BART-System hett noch nie de Ridderschapsrate över all twee Johrspannen grötter sehn.
One is outcome evaluation, the process of determining whether or not an outcome is favoured.
Een is de Utfall-Beweerten, de Vörgang för't Fastleggen, wat en Afloop begünstigt warrt oder nich.
-CallumPoole (discuss • contribs) 00:21, 3 July 2014 (UTC) From the IP's edit history, I'm thinking multiple people (possibly a primary school classroom environment), short attention span.
-CallumPoole (Diskuss - Kontribs) 00:21, 3 Juli 2014 (UTC) Ut de Redaktschoonsgeschicht vun de IP dacht ik mehrfack Personen (mööglich en Grundschool-Klassenumgebung), korte Beachtungspann.
Ordering usually involves a 1 by X grid, with the ordering rules expressed (in shorthand) alongside the grid.
Dat Afordenn bedrifft normalerwies en 1 na X-Raster, mit de Ornenregeln, de (in Korthunnen) blangen dat Gadder utdrückt warrt.
Because everyone has to have a place to live, the rental income tends to be more stable than the income from other investments.
Vunwegen dat allens en Oort to leven hebben mutt, neiht dat Mietinkommen teemlich stabiler to wesen as dat Inkamen vun annere Investitschonen.
While the mission itself was a failure, the astronauts' safe return made it one of NASA's most "successful failures."
Wiel de Mission sülvst scheitert weer, hett de Astronauten sien seker Return dat to en vun de spoodrieksten Fehlers vun de NASA maakt.
20% rule thumb is for materials that are able to withstand the heat ( harder to degrade ) meanwhile 80% rule thumb is for material that are very heat sensitive (degrade in heat easily)
20 % Regelduum is för Materialen, de de Warms ( swoor to degraderen ) afhollen köönt, wobi 80 % Regeldummer för Material is, dat bannig hittempfindlich is (in Warms licht afgraden).
In a special journal / subsidiary ledger system , or books of prime entry system, several constraints are added:
Binnen en besünner Daagbook - / Dochter- Leddersysteem oder Böker vun' t Primindragsysteem warrt en Reeg Bedingen toföögt:
In the center of the workspace you will see the graphical editor.
Binnen de Merrn vun' t Arbeitrebeet steiht de Grafikeditor.
Without restart makers, if any corruption occurs, the entire file can be compromised.
Ahn Niegstart- Makers kann de hele Datei schaadhaftig maakt warrn, wenn jichtenseen Korruptschoon vörkummt.
In integration testing the separate modules will be tested together to expose faults in the interfaces and in the interaction between integrated components.
In de Integratschoonsprüfung warrt de sünneren Modulen tosamen utprobeert, üm Fehlers in de Koppelsteden un in de Wesselwirken twüschen integreerte Komponenten uttostellen.
This provides the underlying foundation for a system of accounting, which accumulates and organizes the raw data into useful information.
Dat stellt de Grundlaag för en System vun't Afreken praat, dat de Rohdaten to nütten Informatschonen tohopenkummt un organiseert.
Neutrons are the only particles that can be added or removed within an atom without changing the elemental properties.
Neutronen sünd de eenzigen Deelken, de binnen en Atom toföögt oder wegmaakt warrn künnt, ahn de Elementardeelken to ännern.
The input is loaded into the Accumulator, overwriting any value that was already there.
De Ingaav warrt na den Akkumulator laadt, jichtenseen Weert, de al dor weer, warrt överschreven.
What you will need A text editor (Word, Open Office, Google Docs etc.)
Wat Du en Texteditor bruukst (Word, Open Office, Google Docs etc.)
In this way, it is very convenient for customers who have no free time to choose from a dazzling array of products.
Op disse Wies is dat bannig komfortabel för Kunden, de keen free Tiet hebbt, ut en düütliche Sortischoon vun Produkten to wählen.
Syed, still a top player himself, decided to defend his own prize.
Syed hett, noch en Top-Speler sülvst, beslaten, sien egen Pries to verdeffenderen.
Those who use documents specified in the preceding paragraph shall be subject to the same penalty.
De, de in'n vörlöpigen Afsnitt angeven Dokumenten bruken doot, warrt de sülve Straaf ünnersöcht.
Alex has an intrinsic desire to do his best work b.
Alex hett en intrinsisch Lust, sien best Wark b to maken.
The name "bad boys" was a title the pistons wore gladly through three finals runs and back to back championships in the 1989-90 seasons.
De Naam "schlechte Jungs" weer en Titel, de de Pistons in de Saison 1989-90 gern dör dree Finale lopen un torüch to Rückenmeesterschapen trucken deen.
H7 - E1 (Heavenly Stem - Earthly Branch) starting from [Age 6] in direction F (forward).
H7 - E1 (Havenly Stem - Eerdwetenschop) start vun [Age 6] af in Richt F (Forward).
When one says "my cholesterol is good", it usually refers to the total cholesterol.
As een seggt, "mijn Cholesterin is goot", verwiest dat normalerwies op dat Gesamtcholesterol.
Date figures slightly higher in relation to value figures.
Datumstallen wat höger in Betog to Weertstallen.
This is an alternate concept to deliver the same payload as the previous design.
Dat is en anner Begreep, üm de glieke Lohnlast as dat fröhere Utsehn to levern.
5- Legs each have two pulvilli and a central empodium in the form of a pad.
5-Been hebbt jeweils twee Pulvilli un en zentraal Empodium in Form vun en Padd.
For example, a company selling the cat food brand "Cato" (a fictitious name here), may claim quite truthfully in their advertisements that eight out of ten cat owners said that their cats preferred Cato brand cat food to "the other leading brand" cat food.
To'n Bispeel kann en Ünnernehmen, dat de Kattenmiddelmark "Cato" (en fiktiven Naam hier) verköfft, in jemehr Anlehnen teemlich wohrhaftig behaupten, dat acht vun teihn Kattenbesitters seggt hebbt, dat jemehr Katten Cato-Marken-Kat-Eeten to "de annere führende Mark"-Kat-Essen vörtrocken sünd.
Paid capital, £70,000; premium on shares, £971; bills payable, £2113; sundry creditors, £3238; taxation, reserve, £200; bank overdrafts, £68,403.
Peid Capital, £70.000; Prämie op Aktien, £971; Billen betahlt, £2113; sundern Gläubigers, £3238; taxation, reserve, £200; bank overdrifft, £68,403.
The gluon carries the strong nuclear force - they 'glue' quarks together to make up larger non-fundamental particles.
De Gluon driggt de starke Karnkraft - se 'glue' Quarks tosamen, üm gröttere nich-fundamentale Deelken to maken.
As right now, I don't think your activity levels say so.
Opstunns meen ik, dat de Aktivitätsniveaus dat nich seggen deen.
Requirement 2.3 Complexity - Sets a goal of at most 7 major production devices in the starter set (Seed Factory), not counting items listed in 1.2 above.
Anwennen 2. 3 Complexity - Leggt en Teel för de meisten 7 groot Produkschoonsreedschappen binnen den Startersett (Seed Factory) fast, de keen Indrääg na 1.2 baven oplist sünd.
High Scope is a preschool program that focuses on language development.
Hoochwetenschop is en Vörschoolprogramm, dat sik op de Spraakentwicklung konzentreert.
.731 Hardness(Blinn): 179 Refraction (Blinn): 10 Mirror Trasp Ray Mirror: enabled Ray Mirror: .56 Ztransp: enabled (this is very important, otherwise when you set your alpha value, only your background color will show through, not the object behind the alphaed object)
.731 Hartigkeit( Blinn): 179 Breken (Blinn): 10 Spigelspoor- Rayspegel: anmaakt Ray Mirror: .56 Ztransp: anmaakt (Dat is bannig wichtig, anners, wenn Du Dien Alphaweert stellst, wiest bloots Dien Achtergrundklöör, nich dat Objekt achter dat alphaeert Objekt)
These are the digital versions of the equations listed above.
Dat sünd de digitalen Verschoonen vun de baven oplisten Glieken.
The Deskbar is quite a lot like the Start Menu used in Windows, but it has some differences that make it stand out as being an easier way to work.
De Deskbar is teemlich veel as dat Startmenü, dat in Windows bruukt warrt, man dat hett en poor Ünnerscheden, wat em as eenfacher to arbeiden maakt.
They also ate some plant based foods such as wheat, barley, rye, cabbages, and turnips.
Se hebbt ok en poor Planten-Eeten as Weizen, Gersten, Roggen, Kabien un Dreihböker eten.
Free ISPs are similar, but they just have a different revenue model.
Free ISPs sünd liek, hebbt aver blots en anner Innahmenmodell.
There are two definitions:
Dat gifft twee Definitschoonen:
When using the "Paste View" functionality be sure to open a new Excel workbook sheet each time so that you do not corrupt the existing ROSA workbook sheets.
Wenn Du de Funkschoon "Infögen ankieken" bruukst, kannst Du jümmers en nieg Arbeitbook- Arbeitblatt för Excel opmaken, so dat Du de vörhannen ROSA- Arbeitbook- Tabellen nich schaadhaftig maken kannst.
Studies have shown that individuals with Turner syndrome have a normal life expectancy if no heart or renal defects are present.
Studien hebbt wiest, dat Personen mit dat Turner-Syndrom en normale Levensverwachten hebbt, wenn keen Hart- oder Nierendefekten vörhannen sünd.
To do this we need to look at how computers sample sound.
Dormit muttst Du na kieken, wodennig Reekners en Musterklang hebbt.
The budgeting process is made easier by how well the district long range technology plan was developed.
De Budgeterensprozess warrt dordör lichter maakt, wie goot de district-lange Range-Technikplaan entwickelt worrn is.
However, the careful guidance of well trained teachers will assist students in making a smooth transition.
De sorgfältig Anleiden vun good traineert Lehrers hemm de Studenten aber bi en glatten Övergang helpt.
He also never seems to have any problems casting spells or even dueling, suggesting that his perceived lack of skill is either an appearance he chooses to project, or a way for other characters to insult him.
He schient ok nienich Problemen to hebben, de Schriefwies oder sogor Duell hebbt, suggereert, dat sien wohrnahmen Mangel an Geschick entweder en Utsehn is, dat he to'n Projekteren wählt, oder en Weg för annere Tekens, em to beleidigen.
"What on earth are all those poles for?"
"Wat op de Eer sünd all dat Stäen?"
2000 [cited 2014 September 18];32(7): 1345-1360.
2000 [ziteert 2014 September 18];32(7): 1345-1360.
He scored 306 electoral votes, giving him the amount of electoral votes needed to become president-elect.
He hett 306 Wahlstimmen haalt, hett em de Wahlberechtigtenbedrag geven, de nödig weer, to'n Präsidenten-Elekteren to warrn.
P didn't read the label.
P hett de Beschriften nich leest.
I yawned incessantly as I forced my way through it.
Ik john unbannig, as ik den Weg dordör dwungen hett.
Also, entrepreneurs are not resource-driven; while the manager asks, "Given the resources under my control, what can I achieve?"
Ok Ünnernehmers sünd keen Ressource- Anföhren; man de Pleger fraagt: "Geiht de Ressourcen ünner mien Kuntrull, wat kann ik henkriegen?"
H3, controls maltose utilization genes in late-stage fermentation.
H3, stüert Maltose- Utlasten- Genen in' t latere Stadium- Fermenteren.
Erne Hume was the joint Chief Engineer.
Erne Hume weer de Samtgemeenchef-Ingenieur.
[everyone]
[alleen]
They started to try digging a trench to connect the shell-holes together.
Se hebbt anfungen, en Trench to graven, üm de Schellholten tosamen to verknütten.
P.S. VILD is copyright (C)
P.S. VILD is Koperrecht (C)
First off, a large contributor to the contraction of bronchitis is smoking, for it irritates the bronchi leaving the vulnerable to germs inhaled.
Eerst af, en groten Bidreger to'n Kontraktschoon vun Bronchitis röken deit, vunwegen dat he de Bronchi tostannen laat, de för Keemen inhaleert warrt.
Some little time ago a movement was afoot for the State Government to erect a class"B" station in Brisbane, but the idea seems to have been lost.
Bit vör en Tiet weer en Bewegen för de Staatsregeeren en Klassen-"B"-Statschoon in Brisbane to errichten, man de Idee schient verswunnen to wesen.
They learnt it thanks to several details noticed by Miss Marple.
Se lehrt dat dank mehreren Details, de Miss Marple ankeken hett.
They did this by making social investments in education, health, and assistance.
Se hebbt dat maakt, üm soziale Investitschonen in Bildung, Gesundheit un Hülp to maken.
Taxi → Taksi (almost the same pronunciation)
Taxi → Taksi (tomehrst de sülve Utspraak)
Veela are mentioned also in the Muggle mythos.
Veela warrt ok in de Muggle mythos nömmt.
Science Vol 327
Wetenschapt Vol 327
After seizing Rostov on July 23, the Germans crossed the lower Don two days later.
Nadem Rostov an'n 23. Juli de Düütschen twee Daag later den ünneren Don krüüzt hebbt.
Tomorrow night, Hallowe'en, the goblet will return the names of the three it has judged most worthy to represent their schools.
Morgennacht, Hallowe'en, sall de Goblet de Naams vun de dree torüchgeven, de he meest wertschaplich veroordeelt hett, ehre Scholen to vertreden.
A relationship between two tables is created by creating a common field to the two tables.
En Verhältnis tüschen twee Tafeln entsteiht dör dat Opstellen vun en gemeensam Feld to de beiden Tabellen.
Relational Database Management System.
Relatschoonsdatenbank- Pleegsysteem