And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Ir kai kurios problemos gali būti subtilios: kai atkreipi dėmesį į nuostabią žinių srities didybę, gali netyčia atgrasyti studentą, neketindamas to padaryti, kad ji jaustųsi nepajėgi mokytis.
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Masačusetso Sandrauga (JAV) paskelbė IT politiką, kurioje pabrėžiama atvirų standartų laikymosi svarba investicijoms į informacines technologijas Masačusetse.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Jos temos svyruoja nuo mikrolygio iki makrolygio.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Kai ji yra gera spalva pridėti šaukštą miltų, apie pusę pintos atsargų, stiklinė Chablis, lauro lapų, pipirai, druska, ir verda, kol ji yra gerai virti.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Laidos sėkmė, kurią tik šiek tiek sukrėtė popietės metu nukritę sunkūs dušai, didele dalimi buvo priskiriama geram organizavimui, nenuilstamam bon darbui.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Tarp profesinių sąjungų reikalavimų buvo tai, kad senstantis ir silpstantis prezidentas bendru sutarimu pavadintų Ministrą Pirmininką, užimtų laisvą postą po Diallo pašalinimo ir atsisakytų tam tikrų prezidento pareigų.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
"Disney World" kuria patirtis ir kuria realybės vaizdus savo lankytojams, labai įtakojančius idealizmo suvokimą Amerikos kultūroje.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Manoma, kad įtraukus pilį, pilis dalinai išardomas į mažesnius subvienetus.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Restauravimas: anglų literatūros kultūros studijos, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Ši organizacija teikia teisinę paramą medicininio aplaidumo aukoms, taip pat prižiūri Indijos visuomenės sveikatos sistemą.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variacijos: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Kuro/oksidatoriaus mišinys esantis barelyje sudeginamas sviediniui judant iki barelio.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
26 straipsnis 7 straipsnio 2 dalyje nurodyti įrašai;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Tai leidžia automatiškai apskaičiuoti mokesčius.
(Esther 9:19-23)
(Ištrauka 9:19-23)
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Braižytuvai atspausdina savo išeigą perkeldami rašiklį popieriaus gabalo paviršiumi.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Ocelotas – graži mažo ir vidutinio dydžio katė, kurios žymės primena daug stambesnį jaguarą.
How does it function?
Kaip jis veikia?
Add wingettes and toss to coat.
Pridėti sparneliai ir toss coat.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Pagaliau mokiniai gali tiesiog įpulti į žaidimą ir nieko išmokti.
Over a follow up of a median of 36 years.
Per stebėjimo laikotarpį, kurio mediana – 36 metai.
The box is leaning against the desk.
Dėžė atsilenkusi į stalą.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Daržinės pupelės turi daug spalvų ir raštų: baltos, kreminės, juodos, raudonos, violetinės, dėmių, juostelių.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Programa veikė tik Android telefonuose, ir net Android vartotojai galėjo apeiti sistemą įsišakniję savo telefonus.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Indonezijos drėgnieji atogrąžų miškai konkuruoja su Amazonės mišku anglies kiekiu.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Įspūdingas įžymybių sambūris, 1787 - ųjų gegužę sušauktas Federaliniame kongrese.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "lt" visoms anglų kalbos atmainoms dirbant su duomenų bazėmis (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Būdamas įsikūręs Wade King Rec. Center, klubas turi tiesioginę reklamą.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Intruzinės uolienos susidaro dėl intruzinio vulkaniškumo.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Chasmai tarp klasių buvo tarp susiaurėjusių šiek tiek padidinus galimybes, tačiau tiltas eina abiem kryptimis ir rezultatas dažnai yra tolesnis susvetimėjimas.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
O kaip su lydalo ankštimis ir leukosomomis, pvz., Himalajų leukogranais.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Mechaninė ventiliacija palengvina plaučių ligomis sergančių pacientų kvėpavimą.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Žaidimas yra žaidžiamas už ante, ir ante kortelės, įskaitant sutartis iš žemiau, yra teisėta
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Studentai protestavo prieš Šacho buvimą JAV, kad gautų medicininį gydymą nuo vėžio.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunchokus augino čiabuviai amerikiečiai (kurie juos vadino "saulės šaknimis") gerokai prieš europiečių atvykimą.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Occidental gramatika yra labai paprasta ir paprasta, kad Salute pabaigoje, Jonathan! jūs žinosite, kaip jį skaityti ir naudoti.
You can also append a single element to an array.
Taip pat galite pridėti vieną elementą į masyvą.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Jie neatleidžiami prisilaikydami altoriaus ragų.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Ekologiškų produktų rinkos kainos kinta keičiantis pasiūlai ir paklausai.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Paprastai būna mažiau stipinų, kurie retkarčiais būna ašmenuoti (priploti), kad perpjautų vėją.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Nors ten yra kelios sistemos, geriausia publikuota yra Mystery Method ("M3"), todėl mes pradedame ten.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Jis plačiai naudojamas Indonezijoje, kur vadinamas kemangi ir patiekiamas žalias, kartu su žaliais kopūstais, žaliosiomis pupelėmis ir agurkais, kaip akompanimentas keptai žuviai ar antiai.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004 m. – Užbaigtas ir visuomenei atvertas pirmasis Metrorail sistemos plėtimas.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook Ñ Ingredientai Ñ Receptai Pagrindinis Kosta Rika kuokštelinių, žinomas kaip Gallo Pinto, susideda iš ryžių ir Juodosios pupelės, kuri daugelyje namų ūkių yra valgoma ne visi trys valgiai per dieną.
The frank displaces the lines of the outer box.
Atvirasis išstumia išorinės dėžutės linijas.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Pavyzdžiui, jis praneša apie 110 ėjimų vidurkį Nourse metodui su 12 algoritmų, kuris nukrenta iki 100 ėjimų pridedant trumpinius, iš viso apimančius 20 algoritmų.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
"Fabrikacija" gali reikšti įrodymus, kad liudytojas buvo paveiktas išorinių šaltinių.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
Šioje pamokoje išmoksite skaityti ir rašyti.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Matome, kad šeimos žodžių formavimas iš tikrųjų gali būti gana paprastas čečėnų kalba.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Pavyzdžiui, 3D žaidimuose kūrėjai turi pasakyti kompiuteriui, kaip padaryti, kad daiktai būtų rodomi žiūrint iš skirtingų kampų ir kaip padaryti, kad objektai nevyktų vienas per kitą.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Indoiraniečių kalbomis kalbama plačioje teritorijoje, nusidriekusioje nuo rytų Turkijos ir rytų Irako dalių iki vakarų Indijos.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
1543 m. Henrikas vedė Kotryną Par, kuri tapo mylinčia pamote Edvardui ir jo vyresnėms pusiau seserims Marijai ir Elžbietai.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Naudokite optimizuotas funkcijas konvertuoti numerius į eilutes.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Projekto rizika yra galimas nukrypimo nuo projekto plano šaltinis.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Tačiau neseniai kilę nesutarimai rodo, kad vadovybė pasitelkia šiuos įkvėpimus laisvoms intelektualinėms inovacijoms.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grilis per didelis šilumos 1 1/2 minučių.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Kipras yirnharng xiitoong bengkuih. pareigūnai sako:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
The No Child Left Behind Act of 2001, paprastai žinomas kaip NCLB, yra Jungtinių Valstijų federalinis įstatymas, kuris buvo priimtas Atstovų rūmuose gegužės 23, 2001 ir pasirašytas sausio 8, 2002, kad perleido keletą federalinių programų, kuriomis siekiama pagerinti JAV pradinių ir vidurinių mokyklų veiklos, didinant atskaitomybės standartus valstijų, mokyklų rajonų ir mokyklų, taip pat suteikti tėvams daugiau lankstumo pasirenkant, kurios mokyklos jų vaikai dalyvaus.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Tarnavo tame kabinete nuo 1782 m. lapkričio 4 d. iki 1783 m. lapkričio 2 d.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Anaboliniai steroidai yra prieinami komerciškai ir yra naudojami sportininkų, nes jie padeda pagerinti savo fizines galimybes, tačiau, jie turi didelį šalutinį poveikį, pavyzdžiui,:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Šios intervencijos metu OA preparatų vartojimo pokyčių neužfiksuota.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Visi mokslininkai sutinka, kad kitos grupės buvo taikytos nacių, tačiau ne visi mano, kad aukos yra holokausto dalis.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Į jį nebuvo įtrauktos papildomos išlaidos taisant kitus šiuo metu gaminamus lėktuvus, kurie turėjo būti pristatyti per artimiausius kelis mėnesius.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Graikams įprasta spjaudyti, kad atimtų blogį.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Naudojant [saito] informaciją, apskaičiuoti ribines sąnaudas ir ribinę naudą mažinant nuotekų emisijas šiame mieste.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 metų produkto tyrimai ir klinikiniai tyrimai, keletas atrenkami in vivo vertinimui.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Daug jų pavardžių matyti 2013 m. rugpjūčio ir rugsėjo mėn. http://racattack.org/list archyvuose.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Ši ekonomika susijusi su įmonės pirkimu ir rinkodara.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Tai baltymai patenka į dvi pagrindines kategorijas, priklausomai nuo to, kaip stipriai baltymai sąveikauja su membrana.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Sutinku su jumis, turėtų būti tam tikras įrašas į IP vartotojo kalbą, todėl backstory galima rasti lengvai.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Keletas naujų maršrutų yra: geležinkelis į baržą ties Sent Luisu ir Haičiu, MO ir Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Šis vaizdavimas yra svarbus, nes leidžia skaitytojams matyti pasaulį tokį, kokį gali turėti autorius.
Entity
Subjektas
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Reakcijų tipai ← Empirinės ir molekulinės formulės · Cheminė reakcija → ← Empirinės ir molekulinės formulės · Aukštųjų mokyklų chemija · Cheminė reakcija → Ši medžiaga buvo pritaikyta nuo originalios CK-12 knygos, kurią galima rasti čia.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Pagrįstais atvejais studentų nuomonės turėtų skirtis kuo dažniau.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. Yra brangus ir reikalauja daug finansavimo.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Tai buvo iki 2010 m., pirmasis JAV komerciškai prieinamas PHEV buvo išleistas Volto.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Parodykite, kad žinote pirmąją pagalbą traumų, kurios gali atsirasti medienos apdirbimo, įskaitant atplaišos, įbrėžimai, įpjovimai, stiprus kraujavimas, ir šokas.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Džitniai buvo lankstesni ir greitesni už gatvės vagonus, keleiviams siūlydavo individualias paslaugas.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Jei jūs perduodate privačią informaciją per tinklą ar kitaip taip, kad kiti vartotojai gali turėti prieigą prie duomenų, bet nėra tie, kurie turi ją perskaityti.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Trumpa psichodinaminė palaikomoji psichoterapija, antidepresantai ir jų derinys gydant didžiąją depresiją: megaanalizė, pagrįsta trimis atsitiktinės atrankos klinikiniais tyrimais.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Išsiuntimai į LiquidCrystal pašto sąrašą gali apimti visas skystų kristalų mokslo temas.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; darbas, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; žaidimai, Messrs E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Hipotekos laikotarpiu mortgagoras turi naudojimo ir nuosavybės teisę, tačiau nuosavybė nėra turtas metų metus, o turtas kenčia tol, kol bus visiškai sumokėta hipoteka.
Use all of these ways:
Naudokite visus šiuos būdus:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Toks pakeitimas taikomas netyčiniams žmonių žudymo tipams - palyginti aplaidų ar girtą vairavimą su nelaimingu atsitikimu, kuris įvyko dėl nepakankamo matomumo ar netikėto širdies smūgio.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM be išorinio ratlankio (Licencijos numeris Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Elgsenos tyrimai ir teorija, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Ši teisė priklausė nuo bet kokių aplinkybių - gero ar blogo derliaus, kokio darbo reikėjo dvare ir kare.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Pasaulio bankas, 2001 Technologijos taikymas ir kas ją naudoja padaryti IRT labai lyties.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Kompiuterizuotas adaptyvinis bandymas: Premjeras.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Daugelis haitiečių ir užsieniečių dėl nežinojimo ar dažnai tyčia, nenukrypsta nuo kalbos.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Sudėtingiausias dalykas yra tai, kad padaryti keturiųpetų antispin gėlių jums reikia padaryti tris rotacijas poi į vieną pasukti ranką ir tai padaryti su geru laiku.
All links have been updated.
Visos nuorodos atnaujintos.
The forgotten art of hitchhiking.
Pamirštas hitchhiking menas.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planuokite reguliarius studijų laikotarpius Apžvelkite tris (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Viena istorija pasakoja, kad patiekalą pirmą kartą išvirė ūkininko žmona, kurią imperatorius aplankė, nes jam dėl blogo oro reikėjo pastogės.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Be to, progresyviosios formos ceá ir ceé gali būti naudojamos kartais, kaip ir kai kuriuose iš toliau pateiktų pavyzdžių:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
Ar praktiškai vyksta vienas apsikeitimas, iš šimto, iš tūkstančio, galbūt iš dešimties tūkstančių, o tai yra tiesioginis prekių išpirkėjas?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Būtų gerai prie to pridėti "mac", kad "iOS" programėlės taip pat neturėtų to paties ryšulio identifikatoriaus.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Baltieji beveik priversti užimti e pėstininką : 4. fxe5.