And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
És néhány probléma lehet finom: amikor felhívja a figyelmet a csodálatos végtelenség a tudás területén, lehet, hogy véletlenül elbátortalanítja a diákot anélkül, hogy szándékában áll – hogy úgy érzi, képtelen tanulni "elég".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
A Massachusetts állambeli Commonwealth (USA) informatikai politikát hirdetett, amely hangsúlyozza a nyílt szabványok betartásának fontosságát a massachusettsi IT-befektetések tekintetében.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Témája a mikroszinttől a makroszintig terjed.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Ha jó a színe, adjunk hozzá egy evőkanál lisztet, körülbelül fél pint készletet, egy pohár Chablist, egy babérlevelet, borsot és sót, és addig forraljuk, amíg jól meg nem főzzük.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
A műsor sikere, amelyet csak kismértékben rontottak el a délután folyamán lehullott heves záporok, nagyrészt a jó szervezésnek, és a hon fáradhatatlan munkájának tudható be.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
A szakszervezetek követelései között szerepelt, hogy az öregedő és beteg elnök nevezzen ki konszenzust miniszterelnököt, hogy betöltse a megüresedett posztot Diallo elmozdítása óta, és lemondjon neki bizonyos elnöki feladatokról.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
A Disney World élményeket gyárt és valóságképeket hoz létre látogatóik számára, nagyban befolyásolva az idealizmus megítélését az amerikai kultúrában.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Úgy tartják, hogy amikor a pili visszahúzódik, a pili részben szétválik kisebb alegységekre.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Ez a szervezet jogi támogatást nyújt az orvosi gondatlanság áldozatainak, valamint felügyeli az indiai közegészségügyi rendszert.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Változatok: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - A hordóban jelenlévő üzemanyag/oxidáló keveréket elégetik, ahogy a lövedék felfelé halad a hordóban.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
26. cikk Nyilvántartások a 7. cikk (2) bekezdésében előírtak szerint;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Ez lehetővé teszi az adózási számítások automatikus elvégzését.
(Esther 9:19-23)
(Észt 9:19-23.)
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
A plotterek úgy nyomtatják ki a kimenetüket, hogy egy tollat egy darab papír felületére mozgatnak.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Az ocelot egy gyönyörű kis-közepes méretű macska, amelynek jelzései a jóval nagyobb jaguárra hasonlítanak.
How does it function?
Hogyan működik?
Add wingettes and toss to coat.
Add hozzá a szárnyasokat és dobd a kabátot.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Végre a diákok beleesnek a játékba, és nem tanulnak semmit.
Over a follow up of a median of 36 years.
36 év után.
The box is leaning against the desk.
A doboz az asztalhoz hajlik.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
A vesebabnak sok színe és mintázata van, beleértve a fehéret, a krémet, a feketét, a pirosat, a lilát, a foltokat és a csíkokat.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Az alkalmazás csak Android telefonokon működött, és még az Android felhasználók is megkerülhették a rendszert a telefonjaik gyökérzésével.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Az indonéz esőerdők széntartalomban vetekednek az amazonasi erdővel.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Figyelemre méltó tömeg gyűlt össze a Szövetségi Konventen 1787 májusában.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" az összes fajta angol, amikor dolgozik adatbázisok (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Mivel a Wade King Rec. Centerben található, a klubnak azonnali hirdetése van.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
A betolakodó kőzeteket a tolakodó vulkanizmus alakítja ki.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Az osztályok közötti szakadékok a lehetőségek növekedésével némileg beszűkültek, de a híd mindkét irányban halad, és az eredmény gyakran további elidegenedés.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Mi a helyzet az olvadékhüvelyekkel és a leukoszómákkal, pl. a himalájai leukogranitokkal.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
A mechanikus szellőztetés segíti a tüdőbetegek légzését.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
A játék ante, és ante kártyák, beleértve szerződés az alábbi, legális
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
A diákok tiltakoztak az ellen, hogy a sah az USA-ban legyen, hogy orvosi kezelést kapjon a rák ellen.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
A napcsókot az amerikai őslakosok (akik "napgyökereknek" nevezték őket) már jóval az európaiak érkezése előtt művelték.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Az Occidental nyelvtana nagyon egyszerű és egyszerű, így a Salute végén, Jonathan! tudni fogod, hogyan kell olvasni és használni.
You can also append a single element to an array.
Egy tömbhöz egyetlen elemet is hozzá lehet fűzni.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Nincs mentség arra, hogy megfogják az oltár szarvait.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Az ökológiai termékek piaci ára a kínálat és a kereslet változásával ingadozik.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Általában kevesebb küllő van, amelyet alkalmanként pengéznek (lapátolnak), hogy átvágjanak a szélen.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Bár több rendszer is létezik odakint, a legjobban megjelent a Mystery Method ("M3"), ezért ott kezdjük.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Indonéziában széles körben használják, ahol kemanginak nevezik és nyersen tálalják, nyers káposztával, zöldbabbal és uborkával együtt, a sült hal vagy kacsa kísérőjeként.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- A Metrorail rendszer első bővítései befejeződnek és megnyílnak a nagyközönség előtt.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Receptek A fő Costa Rica kapocs, ismert nevén Gallo Pinto, áll a rizs és a fekete bab, amely sok háztartásban fogyasztják mindhárom étkezés a nap folyamán.
The frank displaces the lines of the outer box.
A frank kiszorítja a külső páholy vonalait.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Például átlagosan 110 lépésről számol be Nourse módszeréhez 12 algoritmussal, ami 100 lépésből áll, és összesen 20 algoritmust foglal magába.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Egy "fabrikálás" utalhat arra a bizonyítékra, hogy a tanút külső források befolyásolták.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
Ebben a leckében megtanulod, hogyan kell írni és olvasni.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Láthatjuk, hogy a családi szavak formálása valójában csecsenül elég egyszerű lehet.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Például a 3D-s játékokban a fejlesztőknek meg kell mondaniuk a számítógépnek, hogyan kell a dolgokat megjeleníteni, ha különböző szögekből nézik meg, és hogyan lehet tárgyakat készíteni, hogy ne menjenek át egymáson.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Az indo-iráni nyelveket Kelet-Törökország és Kelet-Irak egyes részeitől Nyugat-Indiáig széles területen beszélik.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Csillagok törte bolygókkal.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
1543-ban Henrik feleségül vette Catherine Parrt, aki szerető mostohaanyja lett Eduárdnak és idősebb féltestvéreinek, Máriának és Erzsébetnek.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Optimalizált funkciók segítségével konvertálja a számokat húrokká.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
A projektkockázat a projekttervtől való eltérés lehetséges forrása.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Egy közelmúltbeli vita azonban arra enged következtetni, hogy a vezetőség ezeket az inspirációkat a szabad intellektuális újításokhoz ragadja meg.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grill magas hő felett 1 és fél perc.
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
A 2001-es No Child Left Behind Act, közismert nevén NCLB, az Egyesült Államok szövetségi törvénye, amelyet 2001. május 23-án fogadtak el a Képviselőházban, és 2002. január 8-án írtak alá, amely újraengedélyezett számos szövetségi programot, amelyek célja, hogy javítsák az amerikai általános és középiskolák teljesítményét azáltal, hogy növelik az elszámoltathatóság színvonalát az államok, az iskolák és az iskolák számára, valamint nagyobb rugalmasságot biztosítanak a szülőknek abban, hogy kiválasztják, mely iskolákba fognak járni gyermekeik.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
1782. november 4-től 1783. november 2-ig szolgált abban a hivatalban.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Anabolikus szteroidok állnak rendelkezésre kereskedelmileg, és használják a sportolók, mert segítenek javítani a fizikai képességüket, azonban, vannak jelentős mellékhatások, mint például:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Az OA-gyógyszerek változásait ezen beavatkozás során nem jegyezték fel.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Minden tudós egyetért abban, hogy más csoportokat is célba vettek a nácik, de nem mindenki hiszi azt, hogy az áldozatok a holokauszt részei.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Nem tartalmazta az egyéb, jelenleg gyártásban lévő repülőgépek javításának többletköltségeit, amelyeket a következő néhány hónapban szállítottak volna.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Az a szokás, hogy a görögök köpködnek, hogy elvegyék a gonoszt.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
A [link]-ben található információk felhasználásával számítsuk ki a város szennyvízkibocsátásának csökkentéséből származó határköltségeket és csekély hasznot.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 év termékvizsgálat és klinikai vizsgálatok, egy maroknyit választanak ki az in vivo értékeléshez.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Számos nevük látható a levelezési lista archívumában a http://racattack.org/list címen 2013 augusztusa és szeptembere folyamán.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Ezek a gazdaságok a cég beszerzéséhez és marketingjéhez kapcsolódnak.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Ezek a fehérjék két fő kategóriába sorolhatók, attól függően, hogy a fehérje milyen erősen lép kölcsönhatásba a membránnal.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Egyetértek veled, hogy az IP-felhasználói beszédben kell lennie némi adatnak, így könnyen megtalálhatjuk a háttértörténetet.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Több új útvonal is van: vasúti uszály St. Louis és Hayti, MO, és Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Ez a képalkotás azért fontos, mert lehetővé teszi az olvasók számára, hogy úgy tekintsenek a világra, mint a szerzőre.
Entity
Szervezet
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Reakciótípusok ← Empirikus és molekuláris képletek · Kémiai reakció → ← Empirikus és molekuláris képletek · Középiskolai kémia · Kémiai reakció → Ezt az anyagot az itt található eredeti CK-12 könyvből adaptálták.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Ésszerű határokon belül a diákokat ki kell tenni az eltérő nézeteknek, amilyen gyakran csak lehet.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. költséges és sok finanszírozást igényel.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
2010-ig volt, az első kereskedelmi forgalomban kapható PHEV-t az USA-ban a Volt adta ki.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Mutassa meg, hogy ismeri az elsősegélyt a sérüléseket, amelyek famegmunkálás közben következhetnek be, beleértve a szilánkokat, karcolásokat, vágásokat, súlyos vérzést és sokkot.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
A jitneyk rugalmasabbak és gyorsabbak voltak, mint a villamosok, és személyre szabott szolgáltatásokat ajánlottak az utasoknak.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Ha magáninformációkat továbbít a hálózaton keresztül vagy más módon olyan módon, hogy más felhasználók hozzáférhessenek az adatokhoz, de nem azok, akiknek ezt el kell olvasniuk.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Rövid pszichodinamikus szupportív pszichoterápia, antidepresszánsok, és ezek kombinációja a major depresszió kezelésében: három randomizált klinikai vizsgálaton alapuló mega-analízis.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
A LiquidCrystal levelezőlistára történő postázás a folyadékkristályok tudományának minden témakörét magában foglalhatja.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
A jelzálog futamideje alatt a mortgagor birtokolja a használat és a jogcím tulajdonjogát, de a tulajdonjog éveken át nem birtok, hanem inkább elszenvedő birtok, amíg a jelzálogot teljes egészében ki nem fizetik.
Use all of these ways:
Használja ezeket a módokat:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Ez egy olyan módosítás, amely több véletlen típusú emberölésre vonatkozik - hasonlítsuk össze a hanyag vagy részeg vezetést egy balesettel, amely a láthatóság hiányából vagy egy váratlan szívrohamból ered.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM külső felni nélkül (License-szám: Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Viselkedéskutatás és elmélet, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Ez a "jog" számos körülménytől függött - jó vagy rossz terméstől, milyen munkára volt szükség a kastélyban és a háborúban.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Világbank, 2001 A technológia alkalmazása, és aki használja, rendkívül nemi alapúvá teszi az IKT-t.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Sok haiti és külföldi tudatlanságból, vagy gyakran szándékosan, továbbra is rosszul írja a nyelvet.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
A legtrükkösebb dolog az, hogy ahhoz, hogy egy négypetális antispin virág kell csinálni három forgás poi egy forgás a kar és csinálni, hogy jó időzítéssel.
All links have been updated.
Minden link frissítve.
The forgotten art of hitchhiking.
A stoppolás elfeledett művészete.
Plan regular study periods Review the three (3)
Rendszeres tanulmányi időszakok Áttekintése a három (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Az egyik történet szerint az ételt először egy földműves felesége főzte meg, akit a császár meglátogatott, mivel a rossz időjárás miatt menedékre volt szüksége.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Továbbá, a progresszív formák ceá és ceé is használható időnként, mint az alábbi példák közül néhányban:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
A gyakorlatban sor kerül-e egyetlen cserére, százból, ezerből, talán tízezerből, ami a közvetlen árucserét jelenti árucikkre?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Jó lenne ehhez hozzáadni a "mac"-ot, hogy az iOS alkalmazásoknak se legyen ugyanaz a kötegazonosítójuk.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Fehér szinte kénytelen bevenni az e gyalogot : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
A hatálykimutatást meghatározó dokumentumot különböző szervezetben más-más néven lehet nevezni (pl.
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Éles szarvai lándzsákként viselkednének és sok kárt okoznának.
The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
A Nano facebook oldalnak kétmillió rajongója van és egy árubolt is elérhető az eBay-en.