And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
E algúns problemas poden ser sutiles: cando chamas a atención á marabillosa inmensidade dun campo de coñecemento, poderías desalentar accidentalmente a unha estudante sen intención de facer que se sinta incapaz de aprender "abofé".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
A Commonwealth de Massachusetts, EUA, anunciou unha política de TI que enfatiza a importancia do cumprimento de estándares abertos para os investimentos en TI en Massachusetts.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
O asunto vai desde o nivel micro até o nivel macro.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Cando é unha boa cor, engade unha cullerada de fariña, unha media pinta de pozo, un vaso de Chablis, unha folla de loira, pementa e sal, e ferve até que estea ben cocido.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
O éxito do espectáculo, que foi só lixeiramente amarrado polos chuvascos pesados que caeron durante a tarde, foi en gran medida atribuible a boa organización, eo traballo incansábel do hon.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Entre as demandas dos sindicatos era que o envellecemento e o enfermecemento do presidente nomearan un consenso, primeiro ministro, para ocupar o posto vacante desde a remoción de Diallo, e renunciar a el certas responsabilidades presidenciais.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World fabrica experiencias e crea imaxes de realidades para os seus visitantes, influenciando enormemente as percepcións do idealismo na cultura americana.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
Anunciante do suroeste (Australia Ocidental) 40, (2.002): p. 3. 16 de xullo de 1943.
Luck Pillars | Ba Zi | Age0 | Age1 | Age2 | Age3 | Age4 | Age5 | Age6 | Age7 | Age8 | Age9 | Age10 Luck Pillars for H3 - E8 (Heavenly Stem - Earthly Branch) starting from [Age 6] in direction R (reverse).
Pilares nocturnos... Idade... Idade... Idade... Idade... Idade... Idade... Idade... Idade... Idade: 7 anos... Idade: 9 anos... Idade: 10 anos... Pilares nocturnos para H3... E8... comezando dende [Age 6] en dirección R (reverso).
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Créase que cando se retrae pili, o pili é parcialmente desmontado en subunidades máis pequenas.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Restauración: estudos en cultura literaria inglesa, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Esta organización dá apoio legal ás vítimas de neglixencia médica e supervisa o sistema público de saúde na India.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variacións: 13a Gun de Scramjet (Ram Accelerador) - Mestura de combustible/oxidante presente en barril é queimada cando o proxectil viaxa cara arriba.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Rexistros do artigo 26, tal e como se prescribe no Parágrafo 2 do artigo 7.o;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Isto permite que os cálculos de impostos se executen automaticamente.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Os trazadores imprimen a súa saída movendo un lápis pola superficie dun pedazo de papel.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
O ocelot é un gato de tamaño pequeno a medio fermoso cuxa marcacións se parecen ao xaguar moito maior.
How does it function?
Como funciona?
Add wingettes and toss to coat.
Engadir alces e lanzar ao abrigo.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Por fin, os estudantes poderían caer no xogo e non aprender nada.
Over a follow up of a median of 36 years.
Ao longo dun seguimento dunha mediana de 36 anos.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Os feixóns renos teñen moitas cores e patróns, incluídos brancos, nata, negros, vermellos, púrpuras, manchas e bandas.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
O aplicativo só operado en teléfonos Android, e mesmo os usuarios de Android poderían ignorar o sistema arraigando os seus teléfonos.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
As selvas pluviais indonesias rivalizan co bosque amazónico en contido de carbono.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Unha reunión notable de notábeis reunidos na Convención Federal en maio de 1787.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" para todas as variedades de inglés cando se traballa con bases de datos (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Estando situado no Wade King Rec Centro, o club ten anuncio instantáneo.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
As rochas intrusivas son formadas por vulcanicidade intrusiva.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Os chasmos entre as clases restrinxironse un pouco polos aumentos na oportunidade, pero a ponte vai nos dous sentidos e o resultado a miúdo é máis alienación.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
E que hai derreter pods e leucosomos, por exemplo leucogranitas himalaianas.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
A ventilación mecánica axuda a respirar pacientes con condicións pulmonares.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
A partida reúxese para as ante, e as cartas ante, incluído o contrato de embaixo, son legais
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Os estudantes protestaban contra o estado do Shah nos EE.UU. para recibir tratamento médico por cancro.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Os Sunchokes foron cultivados polos nativos americanos (que os chamaron "raíces do sol") moito antes da chegada dos europeos.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
A gramática de Occidental é moi simple e sinxela, de xeito que ao final do saúdo, Jonathan! saberá ler e usalo.
You can also append a single element to an array.
Tamén pode engadir un único elemento a un vector.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Non están dispensados por coller as cornas do altar.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Os prezos do mercado dos produtos orgánicos fluctuan co cambio da oferta e da demanda.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Normalmente hai menos discursos que son ocasionalmente espallados (planado) para cortar a través do vento.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Aínda que hai varios sistemas por aí, o mellor publicado é Mystery Method ("M3"), así que comezamos por aí.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
É amplamente usado en Indonésia, onde se chama kemangi e serve cru, xunto con repollo cru, feixóns verdes e pepino, como acompañamento a peixes fritos ou pato.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- As primeiras expansións do sistema de Metrocarrí son completas e abertas ao público.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
A principal grapa de Costa Rica, coñecida como Gallo Pinto, consiste en arroz e feixóns negros, que en moitas familias é comida ás tres comidas durante o día.
The frank displaces the lines of the outer box.
A franqueza despraza as liñas da caixa exterior.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Por exemplo, informa dunha media de 110 movementos para o método de Nourse con 12 algoritmos, o que baixa a 100 movementos engadindo atallos que envolven 20 algoritmos en total.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Unha "fabricación" pode referirse á evidencia de que a testemuña foi influenciada por fontes externas.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
Nesta lección aprenderá a ler e a escribir.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Podemos ver que formar palabras familiares pode ser moi sinxelo en checheno.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Por exemplo, nos xogos en 3D os desenvolvedores teñen que dicirlle ao computador como facer que as cousas se mostren cando se veen desde diferentes ángulos e como facer obxectos para non pasar uns polos outros.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
As linguas indo-iráneas son faladas nunha área ampla que vai dende partes do leste de Turquía e do leste de Iraq a oeste da India.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Fracción de estrelas cos planetas.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
En 1543, Henry casou con Catherine Parr, que se converteu nunha madrasta amorosa con Eduardo e as súas irmás máis vellas, Mary e Elizabeth.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Empregar funcións optimizadas para converter números a cadeas.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Un risco do proxecto é unha fonte potencial de desviación do plan do proxecto.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Porén, unha controvertida recente suxire que a dirección está a aproveitar estas inspiracións para innovacións intelectuais gratuitas.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grill a calor alto e medio minutos.
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
A lei "Non hai fillos deixados atrás" de 2001, comúnmente coñecida como NCLB, é unha lei federal dos Estados Unidos que foi aprobada na Cámara de Representantes o 23 de maio de 2001 e asinada o 8 de xaneiro de 2002, que reautorizou unha serie de programas federais destinados a mellorar o desempeño das escolas primarias e secundarias dos EE.UU. aumentando os estándares de rendición de contas dos estados, distritos escolares e escolas, así como proporcionando aos pais máis flexibilidade na elección das escolas ás que os seus fillos van asistir.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Sirvió nesa oficina dende o 4 de novembro de 1782 ata o 2 de novembro de 1783.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Os esteroides anabolizantes están disponíbeis comercialmente e están a ser usados por atletas porque axudan a mellorar a súa capacidade física, con todo, teñen efectos secundarios importantes como:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Non se rexistraron os cambios na medicación por OA durante esta intervención.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Todos os estudiosos están de acordo en que outros grupos foron dirixidos polos nazis, pero non todos cren que as vítimas son parte do Holocausto.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Non incluía o custo adicional de reparar outros avións actualmente en produción que ían ser entregados nos próximos meses.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
É costume para os gregos cuspir para quitar o mal.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Usando a información da [ligazón], calcula os custos marxinais e os beneficios marxinais de reducir as emisiones de alcantarillado para esta cidade.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
Dez anos de probas de produto e ensaios clínicos, algúns son escollidos para a avaliación in vivo.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Pode ver moitos dos seus nomes nos arquivos das listas de correo en http://ractattack.org/list en agosto e setembro de 2013.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Estas economías están relacionadas coa compra e marketing da empresa.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Estas proteínas caen en dúas categorías principais, dependendo de como a proteína interactúa coa membrana.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Estou de acordo con vostede, debería haber algún rexistro na conversa de usuarios da IP, así que a historia de atrás pode ser atopada doadamente.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Varias rutas novas son: o ferrocarril para a barcaza en St. Louis e Hayti, MO, e Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Esta imaxe é importante porque permite que os lectores vexan o mundo como o autor pode ter.
Entity
Entidade
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Tipos de reaccións ← Fórmulas empíricas e moleculares · Reacción química → ← Fórmulas empíricas e moleculares · Química do instituto · Reacción química → Este material foi adaptado do libro orixinal de CK- 12 que se pode atopar aquí.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Dentro dos límites razoábeis, os estudantes deberían estar expostos a distintos puntos de vista tan a miúdo como sexa posíbel.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. É caro e require moitos fondos.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Foi até 2010, o primeiro PHEV comercial nos EUA foi liberado por Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Demostra que coñeces os primeiros auxilios por lesións que poderían ocorrer mentres traballan madeiras, incluíndo axitacións, arañazos, cortes, hemorraxias graves e choque.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Os jitneys eran máis flexíbeis e máis rápidos que os tranvías e ofreceban servizos personalizados aos pasaxeiros.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Se está a pasar información privada pola rede ou de tal xeito que outros usuarios poidan ter aceso aos datos, pero non son aqueles que están destinados a lelo.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Unha psicoterapia psicodinámica de apoio breve, antidepresivos e a súa combinación no tratamento da depresión maior: unha mega-análise baseada en tres ensaios clínicos aleatorizados.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Os envíos á lista de correo de LiquidCrystal poden incluír todos os temas da ciencia dos cristais líquidos.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; traballo, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; xogos, Srs E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Durante o período da hipoteca, o mortgagor ten a propiedade de uso e título, pero a propiedade non é unha propiedade durante anos, senón unha propiedade en sufrimento até que a hipoteca sexa paga por completo.
Use all of these ways:
Empregar estes xeitos:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Este é un tipo de enmienda para cubrir tipos máis accidentais de homicidio: comparar a condución neglixente ou bébeda a un accidente que ocorreu por falta de visibilidade ou por un infarto inesperado.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM sen bordo exterior (Licenciado número Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Investigación e Teoría do Comportamento, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Este "dereito" dependía de calquera circunstancia, boa ou mala colleita, que traballo era necesario na mansión e na guerra.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- O Banco Mundial, 2001. A aplicación da tecnoloxía e que a empregan fan que as TIC sexan extremadamente xénerotas.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Moitos haitianos e estranxeiros por ignorancia ou moitas veces por propósito, continúan mal ortografando a lingua.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
O máis difícil é que para facer unha flor de antiespin de catro pés tes que facer tres rotacións de pois nunha rotación de brazo e facelo con bo tempo.
All links have been updated.
Actualizáronse todas as ligazóns.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planear períodos regulares do estudo Revisa os tres (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Unha historia di que o prato foi primeiro cocido pola muller dun granxeiro que foi visitado polo emperador cando precisaba refuxio por mal tempo.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Ademais, as formas progresivas ceá e ceé poden empregarse en ocasións como nalgúns dos exemplos de embaixo:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
Na práctica, ocorre un único intercambio, de cada cen, de cada mil, de dez mil quizais, o que representa o troco directo da mercadoría para mercadoría?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Sería bo engadir "mac" a isto para que os programas de iOS non teñan o mesmo identificador.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
O branco está case obrigado a coller o empeón: 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
O documento que especifica a sentenza do ámbito pode chamarse diferentemente en diferentes organizacións (isto é,
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
As súas cornas afiadas actuarían como lanzas e causarían moitos danos.