And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Et certains problèmes peuvent être subtils : lorsque vous attirez l'attention sur l'immensité merveilleuse d'un domaine de connaissance, vous pourriez accidentellement décourager une élève sans avoir l'intention de la rendre incapable d'apprendre « assez ».
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Le Commonwealth du Massachusetts, États-Unis, a annoncé une politique informatique qui souligne l'importance de la conformité aux normes ouvertes pour les investissements en TI dans le Massachusetts.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Son objet varie du niveau micro au niveau macro.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Quand c'est une bonne couleur ajouter une cuillerée à soupe de farine, environ une demi-pinte de bouillon, un verre de Chablis, une laurier, du poivre et du sel, et faire bouillir jusqu'à ce qu'il soit bien cuit.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Le succès du spectacle, qui n'a été que légèrement entaché par les fortes averses qui sont tombées dans l'après-midi, est largement attribuable à une bonne organisation, et au travail inlassable de l'hon.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Parmi les revendications des syndicats était que le président vieillissant et malade nomme un premier ministre par consensus, pour pourvoir le poste vacant depuis le renvoi de Diallo, et lui céder certaines responsabilités présidentielles.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World fabrique des expériences et crée des images de réalités pour ses visiteurs, influençant grandement les perceptions de l'idéalisme dans la culture américaine.
Luck Pillars | Ba Zi | Age0 | Age1 | Age2 | Age3 | Age4 | Age5 | Age6 | Age7 | Age8 | Age9 | Age10 Luck Pillars for H3 - E8 (Heavenly Stem - Earthly Branch) starting from [Age 6] in direction R (reverse).
Piliers de chance Âge0 Âge1 Âge2 Âge3 Âge4 Âge5 Âge6 Âge7 Âge8 Âge9 Âge10 Piliers de chance pour H3 - E8 (Heavenly Stem - Earthly Branch) à partir de [Âge 6] dans la direction R (inverse).
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
On croit que lorsque les pilis se rétractent, les pilis sont partiellement démontés en sous-unités plus petites.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Restauration: Études de la culture littéraire anglaise, 1660-1700, vol. 6, no 2 (automne), p. 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Cette organisation fournit un soutien juridique aux victimes de négligence médicale et supervise le système de santé publique en Inde.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variations : 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Le mélange combustible/oxydant présent dans le baril est brûlé au fur et à mesure que le projectile monte en baril.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Article 26 Enregistrements prévus au paragraphe 2 de l'article 7;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Cela permet d'effectuer automatiquement des calculs d'imposition.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Les traceurs impriment leur sortie en déplaçant un stylo sur la surface d'un morceau de papier.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
L'ocelot est un beau chat de petite à moyenne taille dont les marques ressemblent au jaguar beaucoup plus grand.
How does it function?
Comment fonctionne-t-il?
Add wingettes and toss to coat.
Ajouter les ailes et remuer pour enrober.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Enfin, les étudiants pourraient tomber dans le jeu et n'apprendre rien.
Over a follow up of a median of 36 years.
Sur un suivi d'une médiane de 36 ans.
The box is leaning against the desk.
La boîte s'appuie contre le bureau.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Les haricots rénaux ont de nombreuses couleurs et motifs, y compris le blanc, la crème, le noir, le rouge, le violet, les taches et les rayures.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
L'application n'a fonctionné que sur les téléphones Android, et même les utilisateurs d'Android pourraient contourner le système en racine leurs téléphones.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Les forêts tropicales indonésiennes rivalisent avec la forêt amazonienne en teneur en carbone.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Un rassemblement remarquable de notables réunis à la Convention fédérale en mai 1787.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" pour toutes les variétés d'anglais lorsque vous travaillez avec des bases de données (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Être situé dans le Wade King Rec. Center, le club a une publicité instantanée.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Les roches intrusives sont formées par une vulcanicité intrusive.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Les Chasmes entre les classes se sont quelque peu rétrécis par l'augmentation des opportunités, mais le pont va dans les deux sens et le résultat est souvent plus d'aliénation.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Qu'en est-il des gousses et des leucosomes fondus, par exemple les leucogranites himalayennes.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
La ventilation mécanique aide à la respiration des patients présentant des problèmes pulmonaires.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Le jeu est joué pour ante, et les cartes ante, y compris le contrat de Below, sont légales
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Les étudiants protestaient contre la présence du Shah aux États-Unis pour recevoir un traitement médical contre le cancer.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Les sunchokes étaient cultivés par les Amérindiens (qui les appelaient « racines de soleil ») bien avant l'arrivée des Européens.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
La grammaire de l'Occidental est très simple et simple, de sorte qu'à la fin de Salute, Jonathan! vous saurez comment le lire et l'utiliser.
You can also append a single element to an array.
Vous pouvez également ajouter un seul élément à un tableau.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Ils ne sont pas excusés en prenant les cornes de l'autel.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Les prix du marché des produits biologiques fluctuent avec l'évolution de l'offre et de la demande.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Il y a normalement moins de rayons qui sont parfois lames (aplaties) pour couper à travers le vent.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Bien qu'il y ait plusieurs systèmes là-bas, le meilleur publié est Mystery Method ("M3"), alors nous commençons là.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Il est largement utilisé en Indonésie, où il est appelé kemangi et servi cru, ainsi que le chou cru, les haricots verts et le concombre, comme un accompagnement de poisson frit ou de canard.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Les premières extensions du réseau Metrorail sont terminées et ouvertes au public.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Carnet de cuisine Ingrédients Recettes Le principal aliment de base du Costa Rica, appelé Gallo Pinto, est le riz et les haricots noirs, qui dans de nombreux ménages sont consommés aux trois repas pendant la journée.
The frank displaces the lines of the outer box.
Le franc déplace les lignes de la boîte extérieure.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Par exemple, il rapporte une moyenne de 110 mouvements pour la méthode de Nourse avec 12 algorithmes, ce qui revient à 100 mouvements ajoutant des raccourcis impliquant 20 algorithmes au total.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Une «fabrication» peut faire référence à la preuve que le témoin a été influencé par des sources extérieures.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
Dans cette leçon, vous allez apprendre à lire et à écrire.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Nous pouvons voir que former des mots de famille peut être en fait assez simple en tchétchène.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Par exemple, dans les jeux 3D, les développeurs doivent dire à l'ordinateur comment rendre les choses affichées sous différents angles et comment faire des objets pour ne pas passer les uns par les autres.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Les langues indo-iraniennes sont parlées dans une vaste zone allant de l'est de la Turquie et de l'est de l'Irak à l'ouest de l'Inde.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Fraction des étoiles avec les planètes.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
En 1543, Henry épousa Catherine Parr, qui devint une belle-mère aimante d'Edward et de ses demi-sœurs aînées, Mary et Elizabeth.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Utilisez des fonctions optimisées pour convertir des nombres en chaînes.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Un risque lié au projet est une source potentielle d'écart par rapport au plan du projet.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Cependant, une controverse récente suggère que la direction saisit ces inspirations pour des innovations intellectuelles libres.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Faire griller à feu vif 1 1/2 minutes.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Chypre yirnharng xiitoong bengkuih. fonctionnaires disent:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
La loi No Child Left Behind Act de 2001, communément connue sous le nom de NCLB, est une loi fédérale des États-Unis qui a été adoptée à la Chambre des représentants le 23 mai 2001 et signée le 8 janvier 2002 et qui a réautorisé un certain nombre de programmes fédéraux visant à améliorer le rendement des écoles primaires et secondaires des États, des districts scolaires et des écoles, en améliorant les normes de responsabilité à l'égard des États, des écoles et des districts scolaires, ainsi qu'en offrant aux parents une plus grande souplesse dans le choix des écoles que leurs enfants fréquenteront.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Il servit dans ce bureau du 4 novembre 1782 au 2 novembre 1783.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Les stéroïdes anabolisants sont disponibles dans le commerce et sont utilisés par les athlètes parce qu'ils aident à améliorer leur capacité physique, cependant, ils ont des effets secondaires majeurs tels que:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Aucune modification des médicaments contre l'arthrose n'a été enregistrée au cours de cette intervention.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Tous les chercheurs conviennent que d'autres groupes ont été pris pour cible par les nazis, mais ils ne croient pas tous que les victimes font partie de l'Holocauste.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Il n'incluait pas le coût supplémentaire de la réparation d'autres avions actuellement en production qui allaient être livrés dans les prochains mois.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Il est d'usage que les Grecs crachent pour enlever le mal.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
À l'aide de l'information contenue dans [lien], calculer les coûts marginaux et les avantages marginaux de la réduction des émissions d'eaux usées dans cette ville.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
Dix ans d'essais de produits et d'essais cliniques, une poignée d'entre eux sont sélectionnés pour une évaluation in vivo.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Beaucoup de leurs noms peuvent être vus dans les archives des listes de diffusion à http://racattack.org/list en août et septembre 2013.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Ces économies sont liées aux achats et au marketing de l'entreprise.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Ces protéines se divisent en deux grandes catégories, selon la force de l'interaction de la protéine avec la membrane.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Je suis d'accord avec vous qu'il devrait y avoir un enregistrement sur le discours de l'utilisateur de l'IP, de sorte que l'histoire peut être trouvée facilement.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Plusieurs nouvelles routes comprennent: rail à barge à St. Louis et Hayti, MO, et Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Cette imagerie est importante parce qu'elle permet aux lecteurs de voir le monde comme l'auteur pourrait l'avoir.
Entity
Entité
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Types de réactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → Ce matériel a été adapté du livre original CK-12 qui peut être trouvé ici.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Dans des limites raisonnables, les élèves devraient être exposés à des points de vue différents le plus souvent possible.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. Est coûteux et nécessite beaucoup de financement.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
C'était jusqu'en 2010, le premier PHEV commercialisé aux États-Unis a été publié par Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Montrez que vous connaissez les premiers soins pour les blessures qui pourraient survenir pendant le travail du bois, y compris les éclats, les égratignures, les coupures, les saignements graves et les chocs.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneys était plus flexible et plus rapide que les tramways et offrait des services personnalisés aux passagers.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Si vous passez des informations privées sur le réseau ou autrement de telle manière que d'autres utilisateurs peuvent avoir accès aux données, mais ne sont pas ceux qui sont censés les lire.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Psychothérapie de soutien psychodynamique courte, antidépresseurs, et leur combinaison dans le traitement de la dépression majeure: une méga-analyse basée sur trois essais cliniques randomisés.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Les messages sur la liste de diffusion LiquidCrystal peuvent inclure tous les sujets à la science des cristaux liquides.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; travail, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; jeux, MM. E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Pendant la durée de l'hypothèque, le mortgagor détient la propriété de l'usage et du titre, mais la propriété n'est pas une succession pendant des années, mais plutôt une succession en souffrance jusqu'à ce que l'hypothèque ait été payée en totalité.
Use all of these ways:
Utilisez toutes ces façons :
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Il s'agit d'un type de modification visant à couvrir les types plus accidentels d'homicide involontaire - comparer la conduite négligente ou en état d'ivresse à un accident survenu en raison d'un manque de visibilité ou d'une crise cardiaque inattendue.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM sans jante extérieure (numéro de licence Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Recherche et théorie sur les comportements, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Ce « droit » dépendait de n'importe quel nombre de circonstances - bonne ou mauvaise récolte, quel travail était nécessaire dans le manoir et la guerre.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- La Banque mondiale, 2001 L'application de la technologie et son utilisation rendent les TIC extrêmement égalitaires.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Tests adaptatifs informatisés : une base.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Beaucoup d'haïtiens et d'étrangers par ignorance ou souvent intentionnellement, continuent à égarer la langue.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
La chose la plus délicate est que pour faire une fleur quatre pétales antispin vous avez besoin de faire trois rotations de poi dans une rotation du bras et le faire avec un bon timing.
All links have been updated.
Tous les liens ont été mis à jour.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planifier les périodes d'études régulières Examiner les trois (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Une histoire dit que le plat a d'abord été cuit par la femme d'un fermier qui a été visité par l'empereur comme il avait besoin d'abri à cause du mauvais temps.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
En outre, les formes progressives ceá et ceé peuvent parfois être utilisées comme dans certains des exemples ci-dessous:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
Dans la pratique, un seul échange a-t-il lieu, sur cent, sur mille, sur dix mille peut-être, ce qui représente le troc direct de marchandises contre marchandises?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Il serait bon d'ajouter "mac" pour que les applications iOS n'aient pas non plus le même identifiant de paquet.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Blanc est presque forcé de prendre le pion e : 4. fxe5.