And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Eta arazo batzuk finak izan daitezke: jakintzaren alor batean arreta jartzen duzunean, nahi gabe ikasle bat desafiatu dezakezu "ezgai" izateko asmorik gabe.
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Massachusetts-eko Commonwealth-ek, AEB-ek, iragarri du IT politika bat, Massachusetts-eko inbertsioetarako estandar irekiek duten garrantzia azpimarratzen duena.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Bere gai materia mikromailatik makromailaraino hedatzen da.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Kolore ona denean, erremolatxa bat gehitu irinez, litro erdi bat baratxuri, basokada bat Chablis, baratxuri hostoa, piperra eta gatza gehitu, eta ondo egosi arte egosi.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Ikuskizunaren arrakasta, arratsaldean eroritako zaparrada astunek apur bat hondatu zutena, antolakuntza onari eta maitearen lan nekaezinari egokitu zitzaion.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Sindikatuen eskakizunen artean honako hau zegoen: presidenteak lehen ministro bat izendatzen du, Diallok kendu zuenetik hutsik zegoen postua betetzeko, eta zenbait erantzukizun lehendakaritzarik gabe uzteko.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World-ek bizipenak fabrikatzen ditu eta haien bisitarientzako errealitateen irudiak sortzen ditu, amerikar kulturan idealismoaren pertzepzioak asko influentziatuz.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
Hego-mendebaldeko Advertiser (Mendebaldeko Australia) 40, (2002): p. 3, 1943ko uztailaren 16a.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Piliak atzera egitean piliak partzialki azpiunitate txikiagoetan deskonposatzen direla uste da.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Erakunde honek laguntza juridikoa eskaintzen du mediterraneoko biktimentzat, baita Indiako osasun-sistema publikoa gainbegiratu ere.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Aldaerak: 13a Scramjet Gun (Ram Arbuil) - Fuel/oxidierra upelean bertan dagoen nahasketa proiektilak upelean gora bidaiatzen duen bitartean erretzen da.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
26. artikulua 7. artikuluan xedatutakoaren arabera, 2. paragrafoan;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Honek zerga-kalkuluak automatikoki egitea ahalbidetzen du.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Marrazleek beren irteera inprimatzen dute paper zati baten gainazalean zehar luma bat mugituz.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Ocelota tamaina ertaineko katu eder bat da, jaguarraren antz handia duten markak dituena.
How does it function?
Nola funtzionatzen du?
Add wingettes and toss to coat.
Flageloak eta tostak gehitu berokiari.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Azkenean, ikasleak jolasean murgildu eta ezer ez ikasteko aukera izango dute.
Over a follow up of a median of 36 years.
36 urteko mediana baten jarraipena.
The box is leaning against the desk.
Kutxa mahaiaren kontra bermatuta dago.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Kidney babarrunek kolore eta eredu ugari dituzte, zuriak, kremak, beltzak, gorriak, moreak, orbanak eta marradunak barne.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Aplikazioak Android telefonoetan bakarrik funtzionatzen zuen, eta Android erabiltzaileek ere sistema pasa zezaketen telefonoak errodatuz.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Indonesiako euri-jasak Amazoniako oihanaren aurkari dira karbono edukian.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Notableen bilgune nabarmena Konbentzio Federalean bildu zen 1787ko maiatzean.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" ingelesezko barietate guztientzat datu-baseekin lan egitean (Gudmund Areskoug)
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Arroka intrusiboak: Vulkanikotasun intrusiboak eratzen ditu.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Klaseen arteko krasmek apur bat murriztu dituzte aukerak areagotuz, baina zubia bi bideetatik doa eta ondorioa alienazio handiagoa izaten da askotan.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Eta leukozitoak eta leukozitoak urtzea, adibidez, Himalayan leukozitoak.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Kirurgiak birika-baldintzak dituzten pazienteen arnasketa laguntzen du.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Ante-rako jokatzen da jokoa, eta inurri-txartelak, azpialdeko kontratua barne, legezkoak dira
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Ikasleak Shah AEBetan egotearen aurka protestatzen ari ziren minbiziaren aurkako tratamendu medikoa jasotzeko.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunchokeak bertako amerindiarrek lantzen zituzten (haiek "sustraiak" deitzen zieten) europarrak iritsi baino askoz lehenago.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Occidental-en gramatika oso sinplea eta zuzena da, eta horrela Salute-ren amaieran, Jonathan! irakurtzen eta erabiltzen jakingo duzu.
You can also append a single element to an array.
Elementu bakar bat ere gehi diezaiokezu array bati.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Ez dira barkatzen aldareko adarrei helduz.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Merkatu-prezioak produktu organikoentzako fluktuazioa, hornikuntza eta eskariaren aldaketarekin.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Normalean ahots gutxiago daude, noizean behin ahokatuak (ahoztatuak) haizearen bidez ebakitzeko.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Hor kanpoan hainbat sistema dauden arren, argitaratuena Mystery Method ("M3") da, beraz bertan hasten gara.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Indonesian oso erabilia da, non kemangi deitzen den eta gordinki zerbitzatzen den, aza gordinarekin, babarrun berdeekin eta pneumoniarekin batera, arrain edo ahate frijituen ultzera gisa.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Metrorail sistemaren lehen zabalkundeak burutu eta publikoari irekitzen zaizkio.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook STY Ingredients scher Recipes The Costa Rica grapada nagusia, Gallo Pinto bezala ezagutua, arroz eta baratxuri beltzez osatua dago, etxe askotan egunean zehar hiru otordutan jaten dena.
The frank displaces the lines of the outer box.
Egia esan, kanpoko koadroaren lerroak sakabanatzen ditu.
1st/2nd/3rd pass:
Fasearen 1/2:
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Adibidez, Nourse-ren metodorako 110 mugimenduko batez besteko baten berri ematen du 12 algoritmorekin, 100 mugimendura jaisten dena 20 algoritmoko lasterbideak gehituz guztira.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
"Fabrikazio" batek lekukoak kanpo iturrietan eragina izan zuela dioen ebidentziari erreferentzia egin diezaioke.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
Irakasgai honetan ikasiko duzu irakurtzen eta idazten, tertziopelo, tertziopelo, tertziopelo, tertziopelo.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Familiako hitzak eratzea benetan sinplea izan daitekeela ikus dezakegu Txetxen.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Adibidez, 3D jokoetan, garatzaileek esan behar diote ordenagailuari gauzak nola bistaratu behar diren angelu desberdinetatik ikusita eta objektuak nola egin elkarren artean ez zeharkatzeko.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Indo-Iraniar hizkuntzak ekialdeko Turkiako eta ekialdeko Irakeko zatietatik mendebaldeko Indiaraino hedatzen den eremu zabal batean hitz egiten dira.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Izarren frakzioa, planetak dituena.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
1543an Henry Catherine Parr-ekin ezkondu zen, Edward eta bere ahizpaorde zaharrenentzat amaorde maitekor bilakatu zena, Mary eta Elizabeth.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Erabili funtzio optimoak zenbakiak kate bihurtzeko.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Proiektu-arriskua proiektuaren planetik desbideratze-iturri potentziala da.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Hala ere, eztabaida berri batek iradokitzen du zuzendaritzak inspirazio hauek hartzen dituela berrikuntza intelektual askeetarako.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Beroaren gainetik 1/2 minutu.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzheng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzh xiiyih farngzhii Zipre yirnharng xiiyōng Bengayih. Ofizialek diote:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
2001eko No Child Left Act, NCLB bezala ezagutu ohi dena, Estatu Batuetako lege federal bat da, 2001eko maiatzaren 23an diputatuen egoitzan eman zena, eta 2002ko urtarrilaren 8an sinatu zena, AEBetako lehen eta bigarren mailako eskolen errendimendua hobetzeko asmoz hainbat programa federal berriro baimendu zituena, estatu, eskola barruti eta eskoletarako kontabilitate estandarrak handituz, baita gurasoei eskolak zein eskolatara joango diren aukeratzeko aukera gehiago emanez ere.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
1782ko azaroaren 4tik 1783ko azaroaren 2ra arte aritu zen kargu horretan.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Esteroide anabolikoak komertzialki eskuragarri daude eta atletek erabiltzen dituzte gaitasun fisikoa hobetzen laguntzen dutelako, hala ere, albo-ondorio nagusiak dituzte, hala nola:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
OA medikamentuko aldaketak ez dira erregistratu esku-hartze honetan.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Jakintsu guztiak ados daude beste talde batzuk nazien jomuga zirela, baina ez dute denek uste biktimak Holokaustoaren parte direnik.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Ez zuen beste hegazkin batzuk konpontzeko kostu gehigarririk sartu gaur egun ekoizpenean, hurrengo hilabeteetan entregatuko zirenak.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Ohikoa da greziarrek listua botatzea gaizkia kentzeko.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
[link]-eko informazioa erabiliz, hiri honetarako josten diren igorpenak murrizteko kostu marjinalak eta onura marjinalak kalkulatzen ditu.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 urteko produktuen proba eta proba klinikoak, eskukada bat hautatzen da in vivo ebaluaziorako.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Haien izen asko posta zerrendako artxiboetan ikus daitezke: http://racattack.org/list 2013ko abuztua eta iraila bitartean.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Ekonomiko hauek enpresaren erosketarekin eta merkaturatzearekin zerikusia dute.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Hauen proteinak bi kategoria nagusitan erortzen dira, proteinak zelulosarekin nola elkarreragiten duen arabera.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Zurekin ados nago IParen erabiltzailearen hitz-jarioan erregistroren bat egon beharko litzatekeela, beraz, atzeko solairua erraz aurki daiteke.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Hainbat ibilbide berri sartzen dira: Saint Louis eta Hayti, MO eta Osceolako gabarra,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Irudigintza hau garrantzitsua da irakurleei mundua egileak izan zezakeen bezala ikusteko aukera ematen dielako.
Entity
Entitatea
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Erreakzio motak Empireal eta molekularrak → Erreakzio kimikoa → Empireal eta molekularrak → High School Chemistry → Erreakzio kimikoa → Material hau hemen aurki daitekeen jatorrizko CK-12 liburutik egokitu zen.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Arrazoizko mugen barruan ikasleek ahal den guztietan ikuspuntu ezberdinak izan beharko lituzkete.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. Asko balio du eta diru-laguntza asko eskatzen du.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
2010 arte izan zen PHEV AEBetan eskuragarri zegoen lehen komertziala, Voltek kaleratu zuen.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Erakutsi ezazu ezagutzen duzula egurgintzan gerta litezkeen zaurien lehen laguntza, baita lepauztaiak, hozkadak, ebakiak, odoljario larriak eta shocka ere.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneyak tranbiak baino malguagoak eta azkarragoak ziren eta bidaiariei zerbitzu pertsonalizatuak eskaintzen zizkieten.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Informazio pribatua sarean zehar igarotzen ari bazara edo, bestela, beste erabiltzaileek datuetara sarbidea izan dezaketen moduan, baina ez dira irakurri nahi dutenak.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Psikoterapia psikodinamiko laburra, antidepresiboak eta horien konbinazioa depresio nagusiaren tratamenduan: mega-analisi bat, ausazko hiru proba klinikotan oinarrituta.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
LiquidCrystal posta zerrendara bidaltzen badituzu gai guztiak kristal likidoen zientzian sar daitezke.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Hipotekaren agintaldian zehar, mortgagorak erabilera eta tituluen jabetza mantentzen du, baina jabetza ez da ondarea urteetan zehar, baizik eta jasangarritasunerako ondarea, mailegua bete-betean ordaindu arte.
Use all of these ways:
Erabili bide hauek guztiak:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Hau istripu mota bat da, istripu mota gehiago estaltzeko. Ortodoxoak edo mozkorrak, ikusmenik ezak edo ustekabeko bihotzekoak eragindako istripu batera gidatuz.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
Kanpo-ertzik gabeko TM (Q4 zenbakirik txikiena) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Portaera Ikerketa eta Teoria, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
"Eskubide" hori edozein gorabeheraren mende zegoen: uzta ona edo txarra, zer-nolako lana behar zen mantuan eta gerran.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- The World Bank, 2001 Teknologiaren aplikazioa eta honek erabiltzen duen IKTak izugarri gentifikatzen du.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Haitir askok eta ezjakinek, edo askotan nahita, ez dute hitz egiten.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Bitxiena da lau petaloko antispin lore bat egiteko hiru poi errotazio egin behar direla besoko biraketa batean eta denborarekin egin behar dela.
All links have been updated.
Esteka guztiak eguneratu dira.
The forgotten art of hitchhiking.
Auto-stoparen arte ahaztua.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planatu ikasketa erregularreko epeakReverse the 3 (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Istorio batek dio platera nekazari baten emazteak sukaldatu zuela lehenik, enperadoreak aterpea behar zuen bezala eguraldi txarra zela eta.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Gainera, zeá eta ceré forma progresiboak erabil daitezke batzuetan beheko adibide batzuetan bezala:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
Praktikan, salerosketa bakar bat gertatzen al da, ehunetik, milatik, hamar milatik, eta horrek adierazten du, agian, salgaiak lortzeko behar den erraztasunaren truke zuzena?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Ona litzateke honi "mac" gehitzea iOS aplikazioak ere pakete identifikatzaile bera ez izateko.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Zuria ia behartuta dago e peoi hau hartzera : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
Esparru-adierazpena zehazten duen dokumentuari era desberdinean dei dakioke antolakuntza desberdinetan (hau da, euskaraz).
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Bere adar zorrotzak lantza gisa jokatuko luke eta kalte handiak eragingo lituzke.