And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Kaj kelkaj problemoj povas esti subtilaj: kiam oni alvokas atenton al la mirinda imanento de kampo de sciado, oni povus akcidente senkuraĝigi lernanton sen intenci—malfarigi ŝian senton de nekapablo lerni "sincere".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
La Commonwealth of Massachusetts, Usono, anoncis IT-politikon, kiu emfazas la gravecon de malfermaj normoj konformaj al IT-investoj en Masaĉuseco.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Ĝia subjekta materio varias de la mikronivelo ĝis la makronivelo.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Kiam estas bona koloro aldoni tavolon da faruno, ĉirkaŭ duono da pinto da stoko, glaso da Ĉabliso, bakita folio, pipro, kaj salo, kaj kaldrono ĝis ĝi estas bone kuirata.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
La sukceso de la spektaklo, kiu nur malofte estis mardita de la pezaj duŝoj, kiuj falis dum la posttagmezo, estis grandparte atribuebla al bona organizo, kaj la netuŝebla laboro de la hon-o.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Inter la postuloj de la sindikatoj estis, ke la agema kaj asignanta prezidanto nomu konsenton ĉefministro, plenigu la postenon vakanta ekde la forigo de Diallo, kaj redonu al li certajn prezidentajn respondecojn.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World fabrikas spertojn kaj kreas bildojn de realaĵoj por siaj vizitantoj, tre influante perceptojn de idealismo en usona kulturo.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Oni kredas, ke kiam pili-retraktiĝas, la pilio estas parte dismuntita en pli malgrandajn subunuojn.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Tiu organizo provizas leĝan subtenon por viktimoj de medicina neglekto same kiel prizorgas la sistemon de publika sano en Hindio.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variaĵoj: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oksidizer-miksaĵo prezentita en barelo estas bruligita kiel projekciilo vojaĝas supren barilon.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Artikolo 26 Records kiel preskribita en la artikolo 7, PUNKTO 2;.
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Tio permesas aŭtomate realigi kalkulojn de taksado.
(Esther 9:19-23)
(Estonte 9:19-23).
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Ploteroj presas sian eligon per movado de peniko trans la surfaco de peco da papero.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
La okeloto estas bela malgranda ĝis mezgranda kato, kies markoj similas al la multe pli granda jaguaro.
How does it function?
Kiel ĝi funkcias?
Add wingettes and toss to coat.
Aldonu flugiletojn kaj toskanon al koltuko.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Fine, la lernantoj povus simple fali en la ludadon de la ludo kaj lerni nenion.
Over a follow up of a median of 36 years.
Pli ol sekvo de mediano de 36 jaroj.
The box is leaning against the desk.
La kesto apogas sin kontraŭ la skribtablo.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Kidney-faboj havas multajn kolorojn kaj padronojn, inkluzive de blanko, kremo, nigro, ruĝo, purpuro, punktoj, kaj strioj.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
La aplikaĵo operaciis nur ĉe Android-telefonoj, kaj eĉ Android-uzantoj povis pasi la sistemon per radikado de siaj telefonoj.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Indoneziaj pluvarbaroj rivalas la amazonan arbaron en karboenhavo.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Rimarkinda kunveno de notarioj kunvenis en la Federacia Kunveno en majo 1787.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" por ĉiuj variaĵoj de la angla dum laborado kun datumbazoj (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Estinte lokita en la Wade King Rec. Center, la klubo havas tujan reklamadon.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Entruzivaj rokaĵoj estas formitaj de intruzia vulkaneco.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
La ĥasmoj inter la klasoj havas inter striktitaj iome per pliiĝoj en oportuno, sed la ponto iras ambaŭdirekten kaj la rezulto estas ofte plia fremdigo.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Kio pri sovaĝiĝintaj podagroj kaj leucosomes, ekz. himalajaj leucogranitedoj.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Mekanika ventolado helpas la spiradon de pacientoj kun pulmaj kondiĉoj.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
La ludo estas ludata por ante, kaj ante-kartoj, inkluzive de Contract from Below, estas laŭleĝaj
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
La studentoj manifestaciis kontraŭ la Shah estante en Usono por ricevi medicinan traktadon pro kancero.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunkukoj estis kultivitaj de la Native-amerikanoj (kiuj nomis ilin "sunaj ranoj") longe antaŭ la alveno de la eŭropanoj.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
La gramatiko de Occidental estas tre simpla kaj rekta, tiel ke fine de Salute, Jonathan! vi scios legi kaj uzi ĝin.
You can also append a single element to an array.
Oni povas ankaŭ almeti ununuran elementon al areto.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Ili ne estas pardonitaj, prenante la kornojn de la altaro.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Merkatprezoj por organikaj produktoj fluktuas kun la ŝanĝo de provizo kaj demando.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Estas normale malpli parolitaj, kiuj okaze estas balaitaj (flankentiritaj) por ĉasi tra la vento.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Kvankam ekzistas pluraj sistemoj surtere, la plej bone publikigita estas Mystery Method ("M3), do ni komencas tie.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Ĝi estas vaste uzata en Indonezio, kie ĝi estas nomata kemangi kaj servita krude, kune kun kruda kabbago, verdaj faboj, kaj kukumo, kiel akiraĵo por fritita fiŝo aŭ duko.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Unuaj ampleksigoj de la sistemo Metrorail estas kompletigitaj kaj malfermitaj al la publiko.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Kuklibro Ŭ Ingredients Ŭ Receptoj La ĉefa kostarika stapao, konata kiel Gallo Pinto, konsistas el rizo kaj nigraj faboj, kiuj en multaj domoj estas manĝataj je ĉiuj tri manĝoj dum la tago.
The frank displaces the lines of the outer box.
La flanka forŝovas la liniojn de la ekstera kajo.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Ekzemple, li raportas medion de 110 movoj por la metodo de Nourse kun 12 algoritmoj, kiuj descendas al 100 movoj aldonante mallongigojn implikantaj entute 20 algoritmojn.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
"fabrikado" povas referenci al pruvo ke la atesto estis influita de eksteraj fontoj.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
En tiu ĉi leciono vi lernos, kiel legi kaj skribi Ĵon, Ĵon, Ĵon, Ĵon, Ĵon, Ĵon.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Ni povas vidi, ke formantaj familiajn vortojn povas esti fakte sufiĉe simplaj en Ĉeĉena lingvo.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Ekzemple, en 3D-ludoj, programistoj devas diri al la komputilo kiel fari aferojn esti montrataj kiam rigardataj el malsamaj anguloj kaj kiel fari objektojn por ne trairi unu la alian.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Indo-iranaj lingvoj estas parolataj en larĝa zono etendante de partoj de orienta Turkio kaj orienta Irako al okcidenta Hindio.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Fragmento de steloj kun planedoj.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
En 1543 Henry edziĝis al Catherine Parr, kiu iĝis amora patrinedzino de Edward kaj liaj pli aĝaj duonfratinoj, Mary kaj Elizabeth.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Uzu optimumigitajn funkciojn por konverti nombrojn al strekoj.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Projekta risko estas potenciala fonto de devio el la projekta plano.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Tamen, lastatempa polemiko sugestas ke la menaĝerio sekigas tiujn inspirojn por liberaj intelektaj plinovigoj.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grilo super alta varmo 1 1/2 minutojn.
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
La No Child Left Behind Act de 2001, komune konata kiel NCLB, estas usona federacia leĝo kiu estis transdonita en la Domo de Reprezentantoj la 23-an de majo 2001 kaj subskribita la 8-an de januaro 2002, kiu reaŭtoris nombron de federaciaj programoj celantaj plibonigi la plenumon de usonaj unuagradaj kaj duagradaj lernejoj pliigante la normojn de kontado por ŝtatoj, lernejaj distriktoj kaj lernejoj, same kiel provizante pli da fleksebleco en la elekto kiun iliaj lernejoj asistos.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Li servis en tiu ofico de la 4-a de novembro 1782 ĝis la 2-a de novembro 1783.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Anabolaj stelamasoj estas komerce haveblaj kaj estas uzataj de atletoj ĉar ili helpas plibonigi sian fizikan kapablon, tamen, ili havas ĉefe flankajn efikojn kiel:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Ŝanĝoj en OA-medicino ne estis registritaj dum tiu interveno.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Ĉiuj fakuloj konsentas, ke aliaj grupoj estis celitaj de la naciistoj, sed ne ĉiuj kredas, ke la viktimoj estas parto de la Holokaŭsto.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Ĝi ne inkludis la kroman koston por ripari aliajn aviadilojn nuntempe en produktado kiuj estis liverataj en la sekvaj monatoj.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Estas kutimo, ke grekoj elspiru malbonon.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Uzante la informojn en [link], kalkulu la marĝenajn kostojn kaj marĝenajn profitojn de reduktado de sefardaj emisioj por tiu urbo.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 jarojn da produkto-testo kaj klinikaj provoj, manpleno estas elektita por vivo-evaluado.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Multaj el iliaj nomoj povas esti viditaj en la poŝtaj listoj arkivoj ĉe http://racattack.org/listo dum aŭgusto kaj septembro de 2013.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Tiuj ekonomioj rilatas al la firmaaj aĉetado kaj merkatiko.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Tiuj ĉi proteinoj falas en du ĉefajn kategoriojn, depende de kiel forte la proteino interagas kun la membrano.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Mi konsentas kun vi, ke estu iom da rekordo pri la uzo de IP, do la retrokuplo povas esti facile trovita.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Pluraj novaj itineroj inkluzivas: fervojo al barĝo ĉe St. Louis kaj Hayti, MO, kaj Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Tiu imagopovo estas grava, ĉar ĝi permesas al la legantoj rigardi la mondon kiel eble la aŭtoron.
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Tipoj de Reactions ́ Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → Empirial and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → Tiu materialo estis adaptita el la originala libro CK-12 kiu povas esti trovita ĉi tie.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Interne de resonaj limoj studentoj devus esti ekspoziciataj por diferencigi la vidpunktojn kiel eble plej ofte.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. Estas multekosta kaj postulas multan financadon.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Ĝi estis ĝis 2010 la unua komerce disponebla PHEV en Usono estis eldonita de Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Montri, ke oni scias unue helpon por vundoj, kiuj povus okazi dum lignoprilaboro, inkluzive de splisiloj, kribriloj, tranĉaĵoj, forta sangado, kaj ŝoko.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitney-oj estis pli flekseblaj kaj pli rapidaj ol la stratoĉaroj kaj ofertis kostumitajn servojn al pasaĝeroj.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Se vi pasas privatajn informojn tra la reto aŭ alie en tia maniero, kie aliaj uzantoj povas havi aliron al la datumoj, sed ne estas tiuj, kiuj celas legi ĝin.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Korta psikodinamiko subtenas psikoterapion, antidepresiojn, kaj ilian kombinon en la traktado de granda deprimo: mega-analizo bazita sur tri hazardigitaj klinikaj provoj.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Postaĵoj al la LiquidCrystal-poŝtlisto povas inkludi ĉiujn temojn al la scienco de likvaj kristaloj.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Dum la termino hipoteko, la murtgagoro tenas posedon de uzo kaj titolo, sed la posedrajto ne estas nemoveblaĵo dum jaroj, sed prefere posedrajto je sufero ĝis kiam la hipoteko estis plenkoste pagita.
Use all of these ways:
Uzi ĉiujn tiujn manierojn:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Tio estas tipo de amendo por kovri pli akcidentajn tipojn de manslaughter - kompari negligitan aŭ ebrian veturadon al akcidento okazinta pro manko de videbleco aŭ neatendita koratako.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Tiu ‘dekstra' dependis de iu ajn nombro de cirkonstancoj - bona aŭ malbona rikolto, kia laboro estis necesa en la manaro kaj la milito.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- La Monda Banko, 2001 La apliko de la teknologio kaj kiu uzas ĝin igas ICT ekstreme ĝentila.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Multaj haitianoj kaj eksterlandanoj el nescio aŭ ofte fojaj en celo, daŭre misgvidas la lingvon.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
La trikida aĵo estas, ke por fari kvarpetalan antispinan floron necesas fari tri turniĝojn de poi en unu turno de brako kaj fari ĝin per bona tintado.
All links have been updated.
Ĉiuj ligoj aktualiĝis.
The forgotten art of hitchhiking.
La forgesita arto de frapado.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planu regulajn studperiodojn Recenzoj de la tri (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Unu rakonto diras, ke la plado estis unue kuirita de edzino de terkultivisto, kiu estis vizitita de la imperiestro, kiel li estis en bezono de rifuĝo pro malbona vetero.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Aliflanke, la progresivaj formoj ceá kaj ceé povas esti foje uzataj kiel en kelkaj el la ekzemploj ĉi-sube:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
En la praktiko okazas ununura interŝanĝo, el cento, el milo, el dek mil eble, kiu reprezentas la rektan barakton de komodo por komodo?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Estus bone aldoni "mac" al tio, por ke iOS-apps ankaŭ ne havu la saman bundan identigilon.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Blanko estas preskaŭ devigita preni la e-on : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
La dokumento, kiu specifas la eksponenton de amplekso, povas esti nomata malsame en malsama organizo (t.e.
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Ĝiaj akraj kruroj agus kiel lancoj kaj kaŭzus multan damaĝon.
The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
La paĝo Nano facebook havas du milionojn da ŝatantoj kaj merkhandise-vendejo haveblas en eBay.
The Code of Canon Law is a law code used in the Church's administration.
La Kodo de Kanona Leĝo estas kodo de leĝo uzita en la administrado de la Eklezio.
The NULL Buffer is extremely useful for detaching buffers from a source which were attached using this call or with alSourceQueueBuffers.
La NULL Buffer estas eksterordinare utila por delogi bufrojn de fonto, kiuj estis alligitaj uzante tiun alvokon aŭ kun alSourceQueueBuffers.
where the idea came from.
De kie venis la ideo.