And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Und einige Probleme können subtil sein: Wenn Sie die Aufmerksamkeit auf die wunderbare Unermesslichkeit eines Wissensfeldes lenken, können Sie versehentlich eine Studentin entmutigen, ohne zu beabsichtigen – machen sie sich unfähig, "genug" zu lernen.
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Das Commonwealth of Massachusetts, USA, hat eine IT-Politik angekündigt, die die Bedeutung der Einhaltung offener Standards für IT-Investitionen in Massachusetts betont.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Sein Gegenstand reicht von der Mikroebene bis zur Makroebene.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Wenn es eine gute Farbe ist, fügen Sie einen Esslöffel Mehl, etwa eine halbe Pint Stock, ein Glas Chablis, ein Lorbeerblatt, Pfeffer und Salz, und kochen, bis es gut gekocht ist.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Der Erfolg der Show, die durch die schweren Schauer, die am Nachmittag fielen, nur leicht beeinträchtigt wurde, war weitgehend auf eine gute Organisation und die unermüdliche Arbeit des Hon zurückzuführen.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Zu den Forderungen der Gewerkschaften gehörte, dass der alternde und kranke Präsident einen Konsens-Premierminister benennt, die seit Diallos Absetzung frei gewordene Stelle zu füllen und ihm bestimmte Aufgaben des Präsidenten zu überlassen.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World produziert Erfahrungen und schafft Bilder von Realitäten für ihre Besucher, die die Wahrnehmung des Idealismus in der amerikanischen Kultur stark beeinflussen.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Es wird angenommen, dass die Pili, wenn Pili einziehen, teilweise in kleinere Untereinheiten zerlegt werden.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Restaurierung: Studium der englischen Literaturkultur, 1660-1700, Band 6, Nr. 2 (Fall), S. 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Diese Organisation bietet rechtliche Unterstützung für Opfer medizinischer Fahrlässigkeit sowie überwacht das öffentliche Gesundheitswesen in Indien.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variationen: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Brennstoff/Oxidator-Gemisch im Lauf ist verbrannt, während Projektil bewegt sich Lauf.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Artikel 26 Aufzeichnungen gemäß Artikel 7 Absatz 2;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Dadurch können Steuerberechnungen automatisch durchgeführt werden.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Plotter drucken ihre Ausgabe, indem sie einen Stift über die Oberfläche eines Papierstücks bewegen.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Der Ozelot ist eine schöne kleine bis mittelgroße Katze, deren Markierungen dem viel größeren Jaguar ähneln.
How does it function?
Wie funktioniert es?
Add wingettes and toss to coat.
Fügen Sie Wingettes und werfen Sie zu Mantel.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Endlich könnten die Schüler einfach in das Spiel fallen und nichts lernen.
Over a follow up of a median of 36 years.
Über einen Follow-up von einem Median von 36 Jahren.
The box is leaning against the desk.
Die Box lehnt sich gegen den Schreibtisch.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Nierenbohnen haben viele Farben und Muster, darunter weiß, creme, schwarz, rot, lila, Flecken und Streifen.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Die Anwendung nur auf Android-Handys betrieben, und sogar Android-Nutzer konnte das System umgehen, indem sie ihre Telefone.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Indonesische Regenwälder konkurrieren mit dem Kohlenstoffgehalt des Amazonaswaldes.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Eine bemerkenswerte Zusammenkunft von Persönlichkeiten, die auf dem Bundeskonvent im Mai 1787 versammelt wurden.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" für alle Englischarten bei der Arbeit mit Datenbanken (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Der Club befindet sich im Wade King Rec. Center und hat sofortige Werbung.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Intrusive Gesteine werden durch intrusive Vulkanizität gebildet.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Die Chasms zwischen den Klassen haben zwischen etwas durch Erhöhungen der Gelegenheit eingeengt, aber die Brücke geht in beide Richtungen und das Ergebnis ist oft weitere Entfremdung.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Mechanische Belüftung unterstützt die Atmung von Patienten mit Lungenerkrankungen.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Das Spiel wird für Ante gespielt, und Ante-Karten, einschließlich Vertrag von unten, sind legal
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Die Studenten protestierten dagegen, dass der Schah in den USA sei, um eine medizinische Behandlung gegen Krebs zu erhalten.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunchokes wurden schon lange vor der Ankunft der Europäer von den Indianern (die sie "Sonnenwurzeln" nannten) kultiviert.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Die Grammatik des Occidental ist sehr einfach und unkompliziert, so dass am Ende von Salute, Jonathan!Sie wissen, wie man es liest und verwendet.
You can also append a single element to an array.
Sie können auch ein einzelnes Element an ein Array anhängen.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Sie werden nicht entschuldigt, indem sie die Hörner des Altars ergreifen.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Die Marktpreise für ökologische Produkte schwanken mit der Veränderung von Angebot und Nachfrage.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Es gibt normalerweise weniger Speichen, die gelegentlich abgeblättert (geflachtet) werden, um durch den Wind zu schneiden.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Obwohl es mehrere Systeme gibt, ist die am besten veröffentlichte Mystery Method ("M3"), also starten wir dort.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Es ist weit verbreitet in Indonesien, wo es genannt wird Kemangi und serviert roh, zusammen mit rohem Kohl, grüne Bohnen und Gurke, als Begleiter zu gebratenem Fisch oder Ente.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Erste Erweiterungen des Metrorail-Systems sind abgeschlossen und für die Öffentlichkeit zugänglich.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Kochbuch Zutaten Rezepte Die wichtigsten Costa Rica Grundnahrungsmittel, bekannt als Gallo Pinto, besteht aus Reis und schwarzen Bohnen, die in vielen Haushalten zu allen drei Mahlzeiten während des Tages gegessen wird.
The frank displaces the lines of the outer box.
Der Frank verdrängt die Linien des äußeren Kastens.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Zum Beispiel berichtet er durchschnittlich 110 Moves für Nourse's Methode mit 12 Algorithmen, was auf 100 Moves zurückgeht und Shortcuts mit insgesamt 20 Algorithmen hinzufügt.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Eine "Fabrikation" kann sich auf Beweise beziehen, dass der Zeuge von externen Quellen beeinflusst wurde.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
In dieser Lektion wirst du lernen, wie man liest und schreibt.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Wir können sehen, dass die Bildung von Familienworten in Tschetschenen eigentlich ganz einfach sein kann.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Zum Beispiel, in 3D-Spiele, Entwickler müssen dem Computer sagen, wie man Dinge angezeigt werden, wenn aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet und wie man Objekte zu machen, um nicht durcheinander gehen.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Indo-iranische Sprachen werden in einem weiten Gebiet gesprochen, das sich von Teilen der Osttürkei und dem Ostirak bis nach Westindien erstreckt.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Bruch von Sternen mit Planeten.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
Im Jahre 1543 heiratete Henry Catherine Parr, die eine liebevolle Stiefmutter zu Edward und seine älteren Halbschwestern, Mary und Elizabeth.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Verwenden Sie optimierte Funktionen, um Zahlen in Strings zu konvertieren.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Ein Projektrisiko ist eine potenzielle Quelle für Abweichungen vom Projektplan.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Eine kürzliche Kontroverse deutet jedoch darauf hin, dass das Management diese Inspirationen für kostenlose intellektuelle Innovationen nutzt.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grillen bei hoher Hitze 1 1/2 Minuten.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Zypern yirnharng xiitoong bengkuih. Beamte sagen:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
Der No Child Left Behind Act von 2001, allgemein bekannt als NCLB, ist ein US-Bundesgesetz, das am 23. Mai 2001 im Repräsentantenhaus verabschiedet und am 8. Januar 2002 unterzeichnet wurde, das eine Reihe von Bundesprogrammen zur Verbesserung der Leistung der US-Grund- und Sekundarschulen durch die Erhöhung der Standards der Rechenschaftspflicht für Staaten, Schulbezirke und Schulen, sowie die Bereitstellung von Eltern mehr Flexibilität bei der Auswahl der Schulen ihre Kinder besuchen.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Anabole Steroide sind kommerziell erhältlich und werden von Sportlern verwendet, weil sie helfen, ihre körperliche Fähigkeit zu verbessern, aber sie haben große Nebenwirkungen wie:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Veränderungen der OA-Medikamente wurden während dieser Intervention nicht aufgezeichnet.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Alle Wissenschaftler sind sich einig, dass andere Gruppen von den Nazis ins Visier genommen wurden, aber nicht alle glauben, dass die Opfer Teil des Holocaust sind.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Dazu gehörten nicht die zusätzlichen Kosten für die Reparatur anderer Flugzeuge, die in den nächsten Monaten ausgeliefert werden sollten.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Es ist üblich, dass die Griechen spucken, um das Böse wegzunehmen.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Mit Hilfe der Informationen in [link], berechnen Sie die Grenzkosten und den marginalen Nutzen der Verringerung der Abwasseremissionen für diese Stadt.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 Jahre Produkttests und klinische Studien, eine Handvoll werden für die In-vivo-Bewertung ausgewählt.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Viele ihrer Namen sind im Mailinglistenarchiv unter http://racattack.org/list im August und September 2013 zu sehen.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Diese Volkswirtschaften beziehen sich auf den Einkauf und das Marketing des Unternehmens.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Diese Proteine fallen in zwei Hauptkategorien, je nachdem, wie stark das Protein mit der Membran interagiert.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Ich stimme Ihnen zu, es sollte einige Aufzeichnungen über die IP-Benutzer sprechen, so dass die Backstory leicht gefunden werden kann.
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Diese Bilder sind wichtig, weil sie es den Lesern erlauben, die Welt so zu sehen, wie es der Autor haben könnte.
Entity
RECHTSTRÄGER
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Reaktionentypen ← Empirische und molekulare Formeln · Chemische Reaktion → ← Empirische und molekulare Formeln · High School Chemistry · Chemische Reaktion → Dieses Material wurde aus dem Original-CK-12-Buch adaptiert, das hier zu finden ist.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Innerhalb vernünftiger Grenzen sollten die Studierenden so oft wie möglich unterschiedlichen Ansichten ausgesetzt sein.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. ist teuer und erfordert eine Menge Geld.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Es war bis 2010, die erste kommerziell erhältliche PHEV in den USA wurde von Volt veröffentlicht.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Zeigen Sie, dass Sie erste Hilfe für Verletzungen kennen, die während der Holzbearbeitung auftreten könnten, einschließlich Splitter, Kratzer, Schnitte, schwere Blutungen und Schock.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneys waren flexibler und schneller als die Straßenbahnen und boten Passagieren maßgeschneiderte Dienstleistungen an.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Wenn Sie private Informationen über das Netzwerk oder auf andere Weise weitergeben, wo andere Benutzer Zugriff auf die Daten haben können, aber nicht diejenigen sind, die sie lesen sollen.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Kurze psychodynamische unterstützende Psychotherapie, Antidepressiva und ihre Kombination in der Behandlung von Major Depressionen: eine Mega-Analyse basierend auf drei randomisierten klinischen Studien.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Beiträge zur LiquidCrystal Mailingliste können alle Themen zur Wissenschaft von Flüssigkristallen umfassen.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Während der Laufzeit der Hypothek hält der Mortgagor Eigentum an Nutzung und Eigentum, aber das Eigentum ist kein Vermögen seit Jahren, sondern ein Vermögen mit Leiden, bis die Hypothek in voller Höhe bezahlt wurde.
Use all of these ways:
Verwenden Sie alle diese Möglichkeiten:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Dies ist eine Art von Änderung, um mehr zufällige Arten von Totschlag zu decken - vergleichen fahrlässige oder betrunkenes Fahren mit einem Unfall, der aus Mangel an Sichtbarkeit oder einem unerwarteten Herzinfarkt aufgetreten ist.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM ohne Außenrand (Lizenznummer Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Verhaltensforschung und Theorie, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Dieses "Recht" hing von einer beliebigen Anzahl von Umständen ab - guter oder schlechter Ernte, welche Arbeit im Gut und Krieg notwendig war.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Die Weltbank, 2001 Die Anwendung der Technologie und wer sie nutzt, macht die IKT extrem geschlechtsspezifisch.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Viele Haitianer und Ausländer aus Unwissenheit oder oft absichtlich, fälschen weiterhin die Sprache.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Die trickreichste Sache ist, dass, um eine vierblättrige Antispin Blume zu bilden, Sie drei Umdrehungen Poi in einer Drehung des Armes bilden müssen und es mit gutem Timing tun.
All links have been updated.
Alle Links wurden aktualisiert.
The forgotten art of hitchhiking.
Die vergessene Kunst des Anhalterns.
Plan regular study periods Review the three (3)
Regelmäßige Studienzeiten planen Überprüfe die drei (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Eine Geschichte sagt, dass das Gericht zuerst von einer Bauernfrau gekocht wurde, die vom Kaiser besucht wurde, da er wegen schlechten Wetters Schutz brauchte.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Darüber hinaus können die progressiven Formen ceá und ceé manchmal verwendet werden, wie in einigen der folgenden Beispiele:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
Findet in der Praxis ein einziger Austausch statt, von hundert, von tausend, von vielleicht zehntausend, der den direkten Tausch der Ware für die Ware darstellt?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Es wäre gut, hinzufügen "mac" zu diesem, so dass iOS-Apps nicht die gleiche Bundle-Identifier entweder.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Weiß ist fast gezwungen, den e Bauer zu nehmen : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
Das Dokument, das die Scope-Anweisung angibt, kann in unterschiedlicher Organisation (d.h.
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Seine scharfen Hörner würden als Speere wirken und viel Schaden anrichten.
The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
Die Nano Facebook Seite hat zwei Millionen Fans und ein Merchandise Store ist auf eBay verfügbar.
The Code of Canon Law is a law code used in the Church's administration.
Der Codex des kanonischen Rechts ist ein Codex, der in der Kirchenverwaltung verwendet wird.
The NULL Buffer is extremely useful for detaching buffers from a source which were attached using this call or with alSourceQueueBuffers.
Der NULL Buffer ist sehr nützlich zum Lösen von Puffern aus einer Quelle, die mit diesem Aufruf oder mit alSourceQueueBuffern angehängt wurden.