And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
I alguns problemes poden ser subtils: quan crides l'atenció a la meravellosa immensitat d'un camp de coneixement, podries descoratjar accidentalment un estudiant sense pretendre-la-li fer-se sentir incapaç d'aprendre "prou".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
La Commonwealth de Massachusetts, EUA, ha anunciat una Política Informàtica que emfatitza la importància dels estàndards oberts de compliment de les inversions informàtiques a Massachusetts.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
La seva matèria varia des del nivell micro fins al nivell macro.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Quan sigui de bon color afegiu una cullerada de farina, al voltant de mitja pinta d'estoc, un got de Chablis, una fulla de baia, pebre, i sal, i bulliu fins que estigui ben cuit.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
L'èxit de l'espectacle, que només va ser lleugerament marejat per les pesades dutxes que van caure durant la tarda, va ser en gran part atribuïble a una bona organització, i el treball infatigable de l'hon.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Entre les demandes dels sindicats hi havia que l'envelliment i l'afany de president nomenés un primer ministre consensuat, per ocupar el càrrec vacant des de la destitució de Diallo, i cedir-li certes responsabilitats presidencials.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World fabrica experiències i crea imatges de realitats per als seus visitants, influint en gran manera en les percepcions de l'idealisme en la cultura nord-americana.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
South Western Advertiser (Austràlia Occidental) 40, (2.002): pàg. 3. 16 juliol 1943.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Es creu que quan el pili es retracta, el pili es desmunten parcialment en subunitats més petites.
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Restauració: Estudis de la cultura literària anglesa, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Aquesta organització proporciona suport legal a les víctimes de negligència mèdica així com supervisa el sistema de salut pública a l'Índia.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Article 26 Registres com prescrits a l'article 7, apartat 2;.
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Això permet realitzar càlculs d'imposició de forma automàtica.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Els traçadors imprimeixen la seva sortida movent un llapis per la superfície d'un tros de paper.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
L'ocelot és un bonic gat de mida petita a mitjana les marques del qual s'assemblen al jaguar molt més gran.
Add wingettes and toss to coat.
Afegiu-hi allaus i tossals a l'abric.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Finalment, els estudiants podrien simplement caure en el joc i no aprendre res.
Over a follow up of a median of 36 years.
Més d'un seguiment d'una mediana de 36 anys.
The box is leaning against the desk.
La caixa s'inclina contra l'escriptori.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Les mongetes dels nens tenen molts colors i patrons, incloent blanc, crema, negre, vermell, porpra, taques i ratlles.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
L'aplicació només operava amb telèfons Android, i fins i tot els usuaris d'Android podien bypassar el sistema arrelant els seus telèfons.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Les selves pluvials indonèsies rivalitzen amb la selva amazònica en contingut de carboni.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Una notable reunió de notables reunits a la Convenció Federal el maig de 1787.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" per a totes les varietats d'anglès quan es treballa amb bases de dades (Gudmund Areskoug)
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Les roques intrusives es formen per vulcanicitat intrusiva.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Els Chasms entre les classes s'han estret una mica per augments d'oportunitat, però el pont va de les dues maneres i el resultat és sovint més alienació.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
El que tracta de fondre podòcits i leucosomes, p. ex. leucogranits de l'Himàlaia.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
La ventilació mecànica assisteix a la respiració de pacients amb afeccions pulmonars.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
El joc es juga per a l'ante, i les cartes de l'ante, inclòs el Contracte des de sota, són legals
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Els estudiants es manifestaven en contra que el Shah estigués als EUA per rebre tractament mèdic per càncer.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Els sunchokes eren cultivats pels natius americans (que els anomenaven "arrels de sol") molt abans de l'arribada dels europeus.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
La gramàtica de l'occità és molt senzilla i rectilínia, de manera que al final de Salut, Jonatan! sabràs llegir-la i utilitzar-la.
You can also append a single element to an array.
També es pot afegir un únic element a una matriu.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
No són excusats apoderant-se de les banyes de l'altar.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Els preus del mercat dels productes orgànics fluctuen amb el canvi de l'oferta i la demanda.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Normalment hi ha menys parlants que ocasionalment són de llaminadura (flat) per tallar a través del vent.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Tot i que hi ha diversos sistemes fora, el millor publicat és Mystery Method ("M3"), de manera que comencem allà.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
És molt utilitzat a Indonèsia, on s'anomena kemangi i se serveix cru, juntament amb col crua, mongetes verdes, i cogombre, com a acompanyament de peix fregit o ànec.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Es completen les primeres expansions del sistema Metrorail i s'obren al públic.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook Ä Ingredients ň Receptes La grapa principal de Costa Rica, coneguda com a Gallo Pinto, consisteix en arròs i fesols negres, que en moltes llars es menja en els tres àpats durant el dia.
The frank displaces the lines of the outer box.
El franc desplaça les línies de la caixa exterior.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Per exemple, informa d'una mitjana de 110 moviments per al mètode de Nourse amb 12 algorismes, que baixa fins a 100 moviments afegint dreceres que impliquen 20 algorismes en total.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Una "fabricació" pot referir-se a proves que el testimoni va ser influenciat per fonts externes.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
En aquesta lliçó aprendràs a llegir i a escriure · · , · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . En aquesta lliçó aprendràs a llegir i escriure
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Podem veure que formar paraules familiars pot ser en realitat bastant simple en txetxè.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Per exemple, en els jocs en 3D, els desenvolupadors han de dir a l'ordinador com fer que les coses es mostrin quan es visualitzen des de diferents angles i com fer que els objectes no passin entre ells.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Les llengües indoiranianes es parlen en una àmplia àrea que s'estén des de porcions de l'est de Turquia i l'est de l'Iraq fins a l'oest de l'Índia.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Fracció d'estrelles amb planetes.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
El 1543 Enric es va casar amb Caterina Parr, que es va convertir en una madrastra amorosa amb Eduard i les seves mig germanes grans, Maria i Elisabet.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Utilitza funcions optimitzades per convertir nombres a cadenes.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Un risc de projecte és una font potencial de desviació del pla del projecte.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
No obstant això, una controvèrsia recent suggereix que la direcció està sedicionant aquestes inspiracions per a les innovacions intel·lectuals lliures.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Graella sobre alta calor 1 1/2 minuts.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Xipre yirnharng xiitoong bengkuih. els funcionaris diuen:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
The No Child Left Behind Act of 2001, comunament coneguda com a NCLB, és una llei federal dels Estats Units que va ser aprovada a la Cambra de Representants el 23 de maig de 2001 i signada el 8 de gener de 2002, que va reautoritzar un nombre de programes federals que tenien com a objectiu millorar el rendiment de les escoles primàries i secundàries dels Estats Units augmentant els estàndards de rendició per als estats, districtes escolars i escoles, a més de proporcionar als pares més flexibilitat a l'hora d'escollir quines escoles assistiran els seus fills.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Va servir en aquest càrrec des del 4 de novembre de 1782 fins al 2 de novembre de 1783.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Els esteroides anabòlics estan disponibles comercialment i estan sent utilitzats pels atletes perquè ajuden a millorar la seva capacitat física, no obstant això, sí que tenen grans efectes secundaris com:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Durant aquesta intervenció no es van registrar canvis en la medicació de l'OA.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Tots els estudiosos estan d'acord que altres grups van ser objectiu dels nazis, però no tots creuen que les víctimes formin part de l'Holocaust.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
No incloïa el cost addicional de reparació d'altres avions actualment en producció que s'anaven a lliurar en els següents mesos.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
És costum que els grecs escupin per endur-se el mal.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Utilitzant la informació en [enllaç], calculen els costos marginals i els beneficis marginals de reduir les emissions d'aigües residuals per a aquesta ciutat.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 anys d'assajos de productes i assajos clínics, se selecciona un grapat per a l'avaluació in vivo.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Molts dels seus noms es poden veure als arxius de les llistes de correu a http://racattack.org/list durant agost i setembre de 2013.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Aquestes economies es relacionen amb la compra i comercialització de la firma.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Les proteïnes de la tesi cauen en dues categories principals, depenent de la força que interaccioni la proteïna amb la membrana.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Estic d'acord amb vostè hauria d'haver algun registre en la xerrada de l'usuari de la IP, per la qual cosa el backstory es pot trobar fàcilment.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Diverses noves rutes inclouen: ferrocarril per a barrinar a St Louis i Hayti, MO, i Osceola,.
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Aquesta imatgeria és important perquè permet als lectors veure el món tal com podria tenir l'autor.
Entity
Entitat
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Tipus de reaccions · Formulacions empíriques i moleculars · Reacció química → · Formulacions empíriques i moleculars · Química escolar secundària · Reacció química → Aquest material va ser adaptat del llibre CK-12 original que es pot trobar aquí.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
Dins dels límits raonables els estudiants haurien de ser exposats a diferents punts de vista el més sovint possible.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. És costós i requereix molt finançament.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Va ser fins al 2010, el primer PHEV disponible comercialment als EUA va ser llançat per Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Mostrar que es coneixen primers auxilis per lesions que es podrien produir mentre es fa la fusteria, incloent espurnes, rascades, talls, greus hemorràgies i xocs.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Els jitney eren més flexibles i ràpids que els tramvies i oferien serveis personalitzats als passatgers.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Si s'està passant informació privada per la xarxa o d'una altra manera de tal manera on altres usuaris poden tenir accés a les dades, però no són aquells que estan destinats a llegir-la.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Psicoteràpia de suport psicodinàmic curt, antidepressius, i la seva combinació en el tractament de la depressió major: una megaanàlisi basada en tres assaigs clínics aleatoritzats.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Les publicacions a la llista de correu LiquidCrystal poden incloure tots els temes a la ciència dels cristalls líquids.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; obra, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; jocs, Messrs E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Durant el mandat de la hipoteca, el mortgagor ostenta la titularitat d'ús i la titularitat, però la titularitat no és una propietat des de fa anys, sinó més aviat una propietat a sufragar fins que la hipoteca hagi estat pagada íntegrament.
Use all of these ways:
Usa totes aquestes maneres:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Es tracta d'un tipus d'esmena per cobrir tipus més accidentals de manslaughter - comparar negligent o ebri conduint a un accident que es va produir per falta de visibilitat o un atac de cor inesperat.
TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM sense carenat exterior (número Q4) A3.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Comportament Recerca i Teoria, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Aquest ‘'dret'' depenia de qualsevol nombre de circumstàncies - bona o mala collita, quin treball era necessari en el manor i la guerra.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- El Banc Mundial, 2001 L'aplicació de la tecnologia i qui l'utilitza fan que les TIC siguin extremadament genderitzades.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Assaig adaptatiu informatitzat: Un Primer.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Molts haitians i estrangers fora de la ignorància o sovint a propòsit, segueixen malversant la llengua.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
El més truc és que per fer una flor antispin de quatre pètals cal fer tres rotacions de poi en una rotació de braç i fer-ho amb bon moment.
All links have been updated.
Tots els enllaços s'han actualitzat.
Plan regular study periods Review the three (3)
Planifica períodes d' estudi regular Revisa els tres (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Una història diu que el plat va ser cuinat per primera vegada per l'esposa d'un pagès que va ser visitat per l'emperador mentre necessitava aixopluc a causa del mal temps.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
A més, les formes progressives ceá i ceé es poden utilitzar de vegades com en alguns dels exemples de sota:.
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
A la pràctica, es realitza un sol intercanvi, d'entre cent, de mil, de deu mil potser, que representa el barter directe de mercaderia per a mercaderies?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Seria bo afegir "mac" a això perquè les apps d'iOS tampoc tinguessin el mateix identificador de feix.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
El blanc és gairebé forçat a prendre el peó e : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
El document que especifica la declaració d'àmbit pot anomenar-se d'una altra manera en organització diferent (és a dir.
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Les seves banyes afilades actuarien com a llances i causarien molts danys.
The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
La pàgina Nano facebook té dos milions de fans i una botiga de mercaderies està disponible a eBay.