>>bos_Latn<< And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
A neki problemi mogu biti suptilni: kad prizovete pažnju na divnu sramotu područja znanja, mogli biste slučajno obeshrabriti učenika, a da je ne biste naučili da se osjeća nesposobnim.
>>bos_Latn<< The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Commonwealth of Massachusetts, SAD, najavio je IT politiku koja ističe važnost usklađenosti otvorenih standarda za ulaganja u IT u Massachusetts.
>>bos_Latn<< Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Njegova materija se sastoji od mikro nivoa do makro nivoa.
>>bos_Latn<< When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Kad je to dobra boja, dodajte tapete od brašna, pola stoke, čašu Chablisa, lišće zaljeva, papar i sol, i kuhajte dok se ne skuha.
>>bos_Latn<< The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Uspjeh emisije, koji je bio samo malo poremećen teškim tuševima koje su padale popodne, bio je u velikoj mjeri pripisan dobroj organizaciji, i neuništivom radu meda.
>>bos_Latn<< Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Među zahtjevima sindikata bilo je to što starenje i otežano predsjednik nazivaju premijera konsenzusa, kako bi popunio mjesto prazno od uklanjanja Dialloa, i odustali mu se od određenih predsjedničkih obaveza.
>>bos_Latn<< Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World proizvodi iskustva i stvara slike stvarnosti za svoje posjetitelje, uvelike utječu na percepcije idealizma u američkoj kulturi.
>>bos_Latn<< It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Vjeruje se da kada se Pili povuče, Pili su djelomično rastavljeni u manje podjedine.
>>bos_Latn<< Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Obnavljanje: Studije u engleskoj literarnoj kulturi, 1660-1700, vol 6, ne 2 (fall), str. 72-80, 1982.
>>bos_Latn<< This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Ova organizacija pruža pravnu podršku žrtvama medicinskog nemarnika, kao i nadgleda sistem javnog zdravlja u Indiji.
>>bos_Latn<< Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Varijacije: 13a Brigget Gun (Ram ubrzavač) - mješavina goriva/oksidizera prisutna u bačvi je spaljena dok projektil putuje po buretu.
>>bos_Latn<< Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Članak 26 Records kao što je propisano u članku 7. stavku 2;
>>bos_Latn<< This allows taxation calculations to be performed automatically.
Ovo omogućava automatski obavljanje proraèuna oporezivanja.
>>bos_Latn<< Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Plotters štampa svoj izlaz pomjeranjem olovke preko površine komada papira.
>>bos_Latn<< The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Ocelot je prelijepa macka sa malom na mediumskom veličinom čija oznaka liči na mnogo veći jaguar.
>>bos_Latn<< How does it function?
Kako to funkcionira?
>>bos_Latn<< At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Konačno, studenti možda upadnu u igru i ne uče ništa.
>>bos_Latn<< Over a follow up of a median of 36 years.
Tokom praćenja medijan od 36 godina.
>>bos_Latn<< The box is leaning against the desk.
Kutija se oslanja na sto.
>>bos_Latn<< Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Bubrežni grah ima mnogo boja i uzoraka, uključujući bijele, kreme, crne, crvene, ljubičaste, tačke i pruge.
>>bos_Latn<< The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Aplikacija je operisala samo na Android telefonima, a čak su i Androidovi korisnici mogli zaobići sistem rotirajući svoje telefone.
>>bos_Latn<< Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Indonezijske šume suparnici Amazonske šume u sadržaju ugljika.
>>bos_Latn<< A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Izvanredno okupljanje zapažanja okupilo se na saveznoj konvenciji u svibnju 1787.
>>bos_Latn<< g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" za sve sorte engleskog pri radu sa bazama podataka (Gudmund Areskoug)
>>bos_Latn<< Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Biti lociran u Wade King Rec. Centar, klub ima instant reklamu.
>>bos_Latn<< The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Chasms između predavanja su između malo suženog povećanja mogućnosti, ali most ide u oba pravca i rezultat je često dalje otuđivanje.
>>bos_Latn<< What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Šta je sa topenjem kapsula i leukosomima, npr. Himalajskim liukogranitima.
>>bos_Latn<< Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Mehanska ventilacija pomaže disanju pacijenata sa plućnim uslovima.
>>bos_Latn<< The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Igra se igra za prethodne, a prethodne kartice, uključujući ugovor od ispod, su legalne
>>bos_Latn<< The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Studenti su protestovali protiv šaha u SAD-u da bi dobili medicinski tretman za rak.
>>bos_Latn<< Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Sunčoke su uzgajali Indijanci (koji su ih zvali "sun korijeni") mnogo prije dolaska Evropljana.
>>bos_Latn<< The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Gramatika Occidental je vrlo jednostavna i jednostavna, pa ćete ga na kraju Salutea, Jonatana, znati čitati i koristiti.
>>bos_Latn<< You can also append a single element to an array.
Možete dodati i jedan element nizu.
>>bos_Latn<< They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Oni nisu izopšteni uzimanjem rogova oltara.
>>bos_Latn<< Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Cijene tržišta ekoloških proizvoda fluktuiraju s promjenom ponude i potražnje.
>>bos_Latn<< There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Obicno ima manje govora koji su povremeno ošišani da se iseku kroz vjetar.
>>bos_Latn<< Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Iako tamo ima nekoliko sistema, najbolji objavljeni je Misteriozni metod ("M3"), tako da počinjemo tamo.
>>bos_Latn<< It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
To se često koristi u Indoneziji, gdje se zove kemangi i služi sirovo, zajedno sa sirovim kupusom, zelenim grahom i krastavcem, kao dodatak prženim ribama ili patkama.
>>bos_Latn<< 2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004.- Prve ekspanzije sistema Metrotrail su završene i otvorene za javnost.
>>bos_Latn<< Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook Sastojci Recepti Glavni kostarika rezanje, poznat kao Gallo Pinto, sastoji se od riže i crnog graha, koji se u mnogim kućanstvima jede na sve tri obroka tokom dana.
>>bos_Latn<< The frank displaces the lines of the outer box.
Frank poništava linije vanjske kutije.
>>bos_Latn<< For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Na primjer, on prijavljuje prosječno 110 poteza za Nourseov metod sa 12 algoritama, što se svodi na 100 poteza dodavanjem prečica koje uključuju 20 algoritama ukupno.
>>bos_Latn<< A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
"svjedočenje" može se odnositi na dokaze da je svjedok bio pod utjecajem vanjskih izvora.
>>bos_Latn<< In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
U ovoj lekciji naučićete da čitate i pišete...
>>bos_Latn<< We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Možemo vidjeti da formiranje obiteljskih riječi može biti prilično jednostavno u Chechenu.
>>bos_Latn<< For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Na primjer, u 3D igrama, razvijači moraju reći kompjuteru kako da stvari budu prikazane kada se vide iz različitih uglova i kako napraviti objekte da ne prolaze jedni kroz druge.
>>bos_Latn<< Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Indo-Iranijski jezici govore se na širokom području koje se protežu od dijelova istočne Turske i istočnog Iraka do zapadne Indije.
>>bos_Latn<< (N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Dio zvijezda sa planetama.
>>bos_Latn<< In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
U 1543 Henry oženio Catherine Parr, koji je postao ljubazna maćeha Edwardu i njegovim starijim polusestrima, Mary i Elizabeth.
>>bos_Latn<< Use optimized functions to convert numbers to strings.
Koristi optimizirane funkcije za pretvaranje brojeva u stringove.
>>bos_Latn<< A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Rizik projekta je potencijalni izvor odstupanja od plana projekta.
>>bos_Latn<< However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Međutim, nedavna kontroverza ukazuje na to da taj menadžment zauzima ove inspiracije za slobodne intelektualne inovacije.
>>bos_Latn<< Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grill preko visoke topline 1 1/2 minuta.
>>bos_Latn<< The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
Dete koje je ostalo iza zakona iz 2001. godine, obično poznato kao NCLB, je federalni zakon Sjedinjenih Država koji je usvojen u Domu predstavnika 23. maja 2001. i potpisan 8. januara 2002. godine, koji je reautorizirao niz saveznih programa s ciljem poboljšanja izvedbe osnovnih i srednjih škola SAD-a povećanjem standarda odgovornosti za države, školske oblasti i škole, kao i pružanjem više fleksibilnosti roditelja u odabiru koje će njihova djeca prisustvovati.
>>bos_Latn<< He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
On je služio u toj kancelariji od 4. novembra 1782. do 2. novembra 1783.
>>bos_Latn<< Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Anabolički steroidi su dostupni komercijalno i koriste ih sportisti jer pomažu poboljšati svoju fizičku sposobnost, međutim, oni imaju velike nuspojave kao što su:
>>bos_Latn<< Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Promjene lijeka OA nisu zabilježene tokom ove intervencije.
>>bos_Latn<< All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Svi učenjaci se slažu da su druge grupe ciljale nacisti, ali ne svi vjeruju da su žrtve dio holokausta.
>>bos_Latn<< It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
To nije uključivalo dodatne troškove popravka drugih aviona trenutno u proizvodnji koje će biti isporučene u narednih nekoliko mjeseci.
>>bos_Latn<< It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Uobičajeno je da Grci pljunu da oduzmu zlo.
>>bos_Latn<< Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Koristeći informacije u [vezi], izračunati marginalne troškove i marginalne koristi smanjenja emisija kanalizacije za ovaj grad.
>>bos_Latn<< 10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 godina testiranja proizvoda i kliničkih ispitivanja, šaka je izabrana za in vivo procjenu.
>>bos_Latn<< Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Mnogi od njihovih imena mogu se vidjeti u arhivama liste pošte na http://racnapad.org/listu u avgustu i septembru 2013.
>>bos_Latn<< These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Ove ekonomije odnose se na kupnju i marketing tvrtke.
>>bos_Latn<< Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Ovi proteini padaju u dvije glavne kategorije, ovisno o tome koliko snažno proteini komuniciraju sa membranom.
>>bos_Latn<< I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Slažem se s vama da bi trebalo da postoji neki rekord u IP-ovom korisničkom razgovoru, tako da se pozadinska priča može naći lako.
>>bos_Latn<< Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Nekoliko novih ruta uključuje: prugu za ukrcavanje u St. Louis i Hayti, MO, i Osceola,
>>bos_Latn<< This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Ova slika je važna jer omogućava čitaocima da vide svijet kao što bi autor mogao imati.
>>bos_Latn<< Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Tipovi reakcija · Empirične i molekularne formule · Kemijska reakcija → → Empirična i molekularna formula · Himologija srednje škole · Kemijska reakcija → Ovaj materijal je prilagođen od originalne CK-12 knjige koja se može naći ovdje.
>>bos_Latn<< Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
U okviru razumnih ograničenja studenti bi trebali biti izloženi različitim stavovima što je češće moguće.
>>bos_Latn<< B. Is costly and requires a lot of funding.
B. je skupo i zahtijeva puno sredstava.
>>bos_Latn<< It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
To je bilo do 2010. godine, prva komercijalno dostupna PHEV u SAD-u bila je puštena od strane Volta.
>>bos_Latn<< Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Pokažite da znate prvu pomoć za ozljede koje bi se mogle dogoditi dok se drvo radi, uključujući i djeliće, ogrebotine, rezove, teško krvarenje i šok.
>>bos_Latn<< Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneys je bio fleksibilniji i brži od uličnih kola i ponudio prilagođene usluge putnicima.
>>bos_Latn<< If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Ako prenosite privatne podatke preko mreže ili na neki drugi način, gdje drugi korisnici mogu imati pristup podacima, ali nisu oni koji su suđeni da je čitaju.
>>bos_Latn<< Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Kratka psihodinamička podrška psihoterapiji, antidepresivima i njihovoj kombinaciji u liječenju velike depresije: mega-analiza zasnovana na tri randomizirana klinička ispitivanja.
>>bos_Latn<< Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Postupanja prema listi liječničkih kristala mogu uključivati sve teme nauci tečnih kristala.
>>bos_Latn<< During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
Tokom mandata hipoteke, mortgagor ima vlasništvo korištenja i naslova, ali vlasništvo nije imanje godinama, nego imanje na patnji dok hipoteka ne bude plaćena u potpunosti.
>>bos_Latn<< Use all of these ways:
Koristite sve ove načine:
>>bos_Latn<< This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Ovo je vrsta amandmana za pokrivanje više slučajnih tipova ubojstva - uporedite negligentne ili pijane vožnje sa nesrećom koja se dogodila zbog nedostatka vidljivosti ili neočekivanog srčanog udara.
>>bos_Latn<< TM without outer rim (License number Q4) A3.
TM bez vanjskog ruba (License broj Q4) A3.
>>bos_Latn<< Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Istraživanje i teorija, 38, 319-345.
>>bos_Latn<< This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Ova "desno" zavisi od bilo kojeg broja okolnosti - dobre ili loše žetve, kakav je rad bio neophodan u oplodnjaku i ratu.
>>bos_Latn<< - The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Svjetska banka 2001 Primjena tehnologije i koja ga koristi čini ICT iznimno spolnim.
>>bos_Latn<< Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Mnogo Haitijana i stranaca iz neznanja ili često namerno, nastavljaju da promašuju jezik.
>>bos_Latn<< The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Najstrašnija stvar je to da napraviš četveropeti antispin cvijet koji treba da napraviš tri rotacije poi u jednom rotacije ruke i uradiš to sa dobrim vremenom.
>>bos_Latn<< All links have been updated.
Sve veze su ažurirane.
>>bos_Latn<< The forgotten art of hitchhiking.
Zaboravljena umjetnost autostopiranja.
>>bos_Latn<< One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Jedna priča kaže da je jelo prvo skuvao farmerova žena koju je posjetio car dok mu je bilo potrebno sklonište zbog lošeg vremena.
>>bos_Latn<< Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Pored toga, progresivne obrasce ceá i ceé se mogu koristiti ponekad kao i u nekim od primjera ispod:
>>bos_Latn<< In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
U praksi, da li se jedna razmjena od stotinu, od hiljadu, od deset hiljada, možda, koja predstavlja direktnu trgovinu robom za robu?
>>bos_Latn<< The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
Dokument koji navodi izjavu o opsegu može se zvati drugačije u različitim organizacijama (tj.
>>bos_Latn<< Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
Njeni oštri rogovi će djelovati kao koplja i uzrokovati veliku štetu.
>>bos_Latn<< The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
Stranica Nano facebook ima dva miliona obožavatelja, a trgovina robe je dostupna na eBay.
>>bos_Latn<< The Code of Canon Law is a law code used in the Church's administration.
Kodeks kanonskog zakona je zakonski kod koji se koristi u crkvenoj administraciji.
>>bos_Latn<< The NULL Buffer is extremely useful for detaching buffers from a source which were attached using this call or with alSourceQueueBuffers.
NULL Buffer je iznimno korisan za detagging buffere iz izvora koji je prikačen pomoću ovog poziva ili s alSourQueeBuffers.
>>bos_Latn<< where the idea came from.
Odakle je došla ideja.
>>bos_Latn<< The low pressure sucks in air, causing very strong winds which spiral—clockwise in the Northern Hemisphere or anticlockwise on the Southern Hemisphere—around the centre of the low pressure area, at speeds of around 120 km/h (75 mph).
Nizak pritisak je u zraku, uzrokuje vrlo jake vjetrove koje su spirale u smjeru kazaljke kazaljke u sjevernoj hemisferi ili u suprotnom smjeru kazaljke na južnoj hemisferi, oko središta područja niskog pritiska, brzine oko 120 km/h (75 mph).
>>bos_Latn<< For example, if only the parasympathetic nervous system was working, a person's heart rate and breathing would keep getting lower and lower.
Na primjer, da je samo parasimpatetički živčani sistem radio, otkucaj srca i disanja osobe bi se nastavio smanjiti i smanjiti.
>>bos_Latn<< Sundaland is the stable continental core of South East Asia, and it was formed and cratonised in Late Triassic time.
Sundaland je stabilno kontinentalno jezgro jugoistočne Azije, i formirano je i cratonizirano u kasnom triaskom vremenu.