And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
Ha kudennoù zo a c'hall bezañ souezhus : pa vez galvet war evezhded marvus ur c'hamp gouizieien, e c'hell bezañ diskleriet ent-berr ur studier hep soñjal e-keit ha m'emañ he santimant dic'houest da zeskiñ "nann".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Gant Commonwealth of Massachusetts, SUA, ez eus bet aozet ur politikerezh IT a broduas pouez ar standardoù digor evit ar c'henstrivadennoù IT er Massachusetts.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
He danvez danvez a ra eus al live mikro betek al live makron.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Pa vez ul liv mat ouzhpenn un daol-vaen eus ar c'hoad, war-dro hanter-kant stok, ur glazard eus ar C'hablis, ur vogedenn bae, pepper, ha saout, ha kig betek-henn a vez debret mat.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Berzh an diskouez, ar pezh ne oa nemet un tamm marzus gant an douchennoù pounner a oa kouezhet e-pad an amzer-da-zont, a oa pouezus-bras evit aozañ mat, hag al labour diginklañ eus ar c'hon.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
E-touez goulennoù ar sindikadoù e oa ar c'huzul-merañ hag ur c'huzul prezidant anvet kentañ ministr consensus, evit leuniañ ar vac'her postañ goude diskar Diallo, ha reiñ a reas dezhañ gwirioù prezidantel a-walc'h.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Levezonet-don eo bet gant ar monumantoù Disney World ha krouiñ a ra skeudennoù eus gwirioù evit o gweladennerien, dreist-holl ar c'hendeuziñ en idelism er gevredigezh amerikan.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
Adverteriser Su ar C'hornôg (Western Australia) 40, (2,002) : p. 3, 16 Gouere 1943.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Krediñ a reer ez eo pa vez distaget tamm-ha-tamm ar pilig e isuniadoù bihanoc'h.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Gant an aozadur-se e vez roet sikour d'an izili eus an enebadur medisinerezh ha dreist-holl d'ar sistem salud publik en India.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Variadurioù : 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Messelenn Fuel/oxidizer kinniget er bardelloù a zo engravet e-pad beajoù ar raktres.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Pennad 26 Records evel rakskrid er pennad 7, rannbennad 2;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Gant an taksadur-se e vez graet jedadennoù war-eeun.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Treserien o tiskouez ec'honder dre zilec'hiañ ur c'hreion a-dreuz war-c'horre un tamm paper.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
An ocelot a zo ur c'hazh bihan-tre hag a vev e kerentiad ar menned-mor.
How does it function?
Penaos 'vez labourat an dra- se ?
Add wingettes and toss to coat.
Ouzhpenn an aheloù hag an tostik d'ar c'hoat.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Er fin ne c'helle ar studierien nemet c'hoari ha deskiñ netra.
Over a follow up of a median of 36 years.
E-pad un heuliad eus ur greizenn a 36 vloaz.
The box is leaning against the desk.
Ar voest a zo o skuilhañ a-enep d'ar burev.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Al loened gouez gant meur a liv ha meur a spesad, en o zouez ar gwenn, ar c'hroc'hen, an du, ar ruz, al livenn-gein, ar sporennoù hag ar stripennoù.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
An arload a zo sevenet war pellgomzioù Android nemetken, ha memes implijerien Android a c'hellfe tremen dre ar reizhiad dre gwriziennañ o pellgomzerioù.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Brosezat eo e gwalarn Indonezia war aod gwalarn an Amazon er c'harbon.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Un toullad kannaded a savas asambles er Convention Federal e miz Mae 1787.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
g. "en" evit an holl variennoù saoz pa vez o labourat gant ar stlennvonioù (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
O vezañ lec'hiet er Wade King Rec. Center, ar c'hlub en deus propaganda prim.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Ar rochedoù int a zo savet gant dilhad intrus.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Ar C'hasmoù etre ar renkadoù a zo etre strizhadur tamm-ha-tamm dre vras, met mont a ra ar broioù da get hag an disoc'h a vez alies a-enep an estrañjourien.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Pezh a c'holo ar podoù hag al leusomoù, d.s. leucoproù Himalaya.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
An eoul-maen mekanik a ro skoaz d'ar c'hleñvedoù patiantet gant kondisionoù lidel.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Ar c'hoari a c'hoari evit ante, hag ante charts, en o zouez Contrat from Unter, a zo relijiel
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Ar studierien a oa bet o vanifestiñ a-enep ar Shah o vezañ er Stadoù-Unanet evit degas kentelioù medisinerezh evit ar c'hanji.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Trevadennet e voe Sunchokes gant an Amerikaned a-orin (hag a anver « gwrizioù sun ») a-raok donedigezh an Europiz.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Ar grammaire Occidental a so bepret simpl ha directamant, hac er fin eus a Salute, eme Jonathan ! gouzout a rit penaus e lenn hac e implija.
You can also append a single element to an array.
Ouzhpennet e vez ivez un elfenn eeun d'un daolenn.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
N'int ket digarezet gant kemer ar c'horn-boud an aoter.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Prizioù marc'had evit produioù organek feuriet gant ar c'hemm er boued hag er gouhin.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Nebeutoc'h-nebeutañ a gomzoù a zo a-wechoù lambiget (flattened) da droc'hañ an eoul.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Koulskoude ez eus meur a sistem er-maez anezhi, ar gwellañ embannet eo Mystery Method ("M3"), neuze e krogomp eno.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Implijet eo dreist-holl en Indonezia, e-lec'h ma vez anvet kemangi hag a servij da zebriñ, asambles gant kabared, loened gouez, ha cucumbered, evel evned kar d'ar pesk fritet pe d'an houad.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004-Aozadurioù kentañ ar sistem Metrorail a zo kaset da benn ha digoret d'ar bobl.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook Ángeldientes Ricipes Ar penn-bras Costa Rica, lesanvet Gallo Pinto, a zo ennañ riz ha fav du, hag a zo e-touez ar c'hêrioù zo e-touez an holl dri spesad e-pad an deiz.
The frank displaces the lines of the outer box.
Ar frankiz a ro plas da linennoù ar voest diavaez.
1st/2nd/3rd pass:
1añ/2vet/3rd a dremen :
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Da skouer e kemenn ur greizenn a 110 fiñv evit hentenn Nourse gant 12 alegorienn, a zeuas a-benn 100 fiñv a ouzhpennas berradurioù en algoritm 20 alegorienn en holl.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
Ur "fabriegezh" a c'haller menegiñ da c'houzout e oa bet levezonet an tiegezh gant orinoù diavaez.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
El léac'h ma'z eûz eul léac'h san̄tel, énô éc'h eûz dasprénet ha brévet ; énô éc'h eûz komzet, ha n'éc'h eûz két lennet.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Gallout a reomp gwelet e vez savet gerioù familh e gwirionez eeun a-walc'h e Tchetchen.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Da skouer, e 3D c'hoarioù, e ranker lâret d'an diorroerien penaos e vez diskouezet an traoù pa weler eus kornioù disheñvel ha penaos ober traoù na dremenont ket an eil d'egile.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Komzet e vez ar yezhoù indo-iraniek en un takad ledan oc'h astenn eus lodennoù eus reter Turkia ha reter Irak betek kornôg India.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) rann ar stered gant planedennoù.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
E 1543 e timezas Henry gant Catherine Parr, a voe serc'h da Edward ha d'e hanterc'hoar henañ, Mary hag Elizabeth.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Arverañ arc'hwelioù gwellus evit amdreiñ an niveroù da stringoù.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Ur riskl raktres a zo un darzhadenn gall diwar steuñv ar raktres.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Siwazh, kinnig a ra ur c'henstrivadeg nevez a-walc'h e vefe ar management o tiazezañ an enklaskoù-se evit an nevezadennoù industriel dieub.
Grill over high heat 1 1/2 minutes.
Grit war-dro an tommder uhel 1 1/2 munut.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men harcherng jiinjir yuarzheh xieryih farngzhii Kiprenez yirnharng xiitoong bengkuih. ofisiel a lavar :
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Servijet en devoa d'ar 4 a viz Gouhere 1782 betek an 2 a viz Gouhere 1783.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Gallout a ra ar steredoniourien anabolikat bezañ barrek war an armerzh hag o vezañ implijet gant ar sportourien dre ma sikouront da wellaat o barregezh fizikel, tra m'o deus efedoù penn-da-benn evel :
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Ne voe ket enrollet ar c'hemmoù en OA medecination e-pad an enkadenn-se.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
An holl gouizieien a gave dezho e oa bet tizhet strolladoù all gant an nazied, met ne gred ket an holl re a zo lod eus an holokost.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
N'eus ket bet lakaet e-barzh ar c'hargad ouzhpenn kempenn plankennoù all a-vremañ er produerezh a oa o vont da get er mizioù war-lerc'h.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Kustum eo ar C'hresianed da spontañ evit tec'hout kuit.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Oc'h implij an titouroù e [link], o jediñ ar c'houstoù marzhus hag ar profitoù marzhus evit digreskiñ an ezisionoù sec'h evit ar vro-se.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 vloaz amprouennoù produ ha klinikel, un dornad a zo divizet evit e werzhañ bevoniezh.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Meur a anv a c'haller gwelout e dielloù al listri-spluj war http://racastain.org/list e-pad miz Eost ha miz Gwengolo 2013.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
An ekonom-se a relatas ar purgation ferm hac ar marc'hatamant.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Ar proteinoù-se a gaver e daou rumm pennañ, hervez pegen kreñv e c'hoarvez ar proteinoù gant ar c'hroc'hen.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Asantiñ a ran deoc'h e rankit bezañ un diskibl war gomzoù an arveriad IP, neuze e vez kavet aes an adistor.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Meur a hent nevez a reas eno : mont da barrez da barrez da Sant-Louiz ha Hayti, MO, hag Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Pouezus eo ar skeudennadur-se peogwir e ro tro d'al lennerien da welet ar bed evel an aotrou gall.
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Seurtoù kirri-nij Formulennoù Emirel ha Molecular Reaction → Formulennoù Emirel ha Molecular · Skol-Uhel ar C'henwerzh → An danvez-se a oa bet azasaet diouzh al levr orin CK-12 a vez kavet amañ.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
E-barzh an termenoù resonabl a rank bezañ diskouezet gant ar studierien evit diforc'hañ ar selloù evel-se alies.
B. Is costly and requires a lot of funding.
B. Ker kustum eo ha ezhomm ez eus kalz a blijadur.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Bez' e voe betek 2010, ar c'hentañ marc'h-houarn gall PHEV en USA a voe lakaet er-maez gant Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Diskouez a reer da gentañ ur skoazell evit an injuroù a c'hellfe c'hoarvezout e-pad al labour-douar, en o zouez ar spasoù, ar c'hroc'hen, ar c'hroc'hen, ar bleud kalet hag ar c'haoc'h.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneys a oa marc'hadmatoc'h ha buanoc'h eget ar marc'hoù-houarn hag a ginnige servijoù kustum d'ar veajourien.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Ma tremen stlennoù prevez a-berzh ar rouedad pe a-hend-all en un doare evel-se e c'hell implijerien all tizhout ar roadennoù, met n'int ket ar re a zeuio a-benn d'e lenn.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Psikteratiezh skornek berr, antarc'hadurioù, hag o c'henaozadur e tretadur an desachadur pennañ : ur mega-analiezh diazezet war tri argerzh klinikel dargouezhekaet.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Postadurioù d'al listenn skinwel LiquidCrystal a c'hell bezañ ennañ an holl danvezioù d'ar skiant kristalioù liñvel.
Chappell; work, Mesdames Leiteh, Speakman, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; games, Messrs E.
Chappell; oberenn, Mesdames Leiteh, Komz, G. Hollick, K. Willis, M. Thors, H. Watkins, D. Pearce; pezhioù-c'hoari, Messrs E.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
E-pad an termen d'ar marv e talc'has ar morgagor perc'henn an implij hag an titl, met ar berc'henniezh n'eo ket ur c'hendalc'h e-pad bloavezhioù, met kentoc'h ur berc'henniezh ag ar boan betek ma vije bet paeet ar marv en un doare leun.
Use all of these ways:
Implij a reas kement-se :
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
An dra-se a zo ur seurt amdroc'hadur evit goloiñ muioc'h a seurtoù gwallzarvoud gant ar manslaughter - drugarez d'an nijerezed pe d'an drouksperedoù a c'hoarvez eus ar vank a hewelusted pe eus un dagadenn kalon dic'hortoz.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Ar « dehou »-se a oa dalc'het gant un niver bennak a pennadurezhioù - koulz mat pe fall, ar pezh a oa ret d'al labour er maner hag er brezel.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Bank ar bed, 2001 Ar program eus an deknologiezh hag a implij anezhañ a laka an ICT dreist-ordinal da genel.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Testoù Aussaus a zo bet savet gant an urzhiataer : Ur Primer.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Lod eus an Haitianed hag an estrañjourien er-maez eus an denelezh pe alies a-walc'h a-enep, chom feal d'ar yezh.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
An dra troublet a zeu a-benn da ober un anter-petal fleurenn oc'h ober tri droatad piz en ur ober troiou arem hag oc'h ober gant timinadur mat.
All links have been updated.
Hizivaet eo bet an holl liammoù.
The forgotten art of hitchhiking.
An arz disoñjet o tagañ.
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
Kontañ a ra un istor e oa bet desket an azen da gentañ gant gwreg ur micherour a oa bet gweladennet gant an impalaer evel m'en devoa graet war e dro war an douar-bras en abeg d'an amzer fall.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Ouzhpenn-se, ar stummoù vogalennek ceá ha cé a vez implijet a-wechoù evel e lod skouerioù dindan :
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
E pratic, hac un eskemm a ra, eus a ur c'henta, eus a eiz mil, eus a dec mil marteze, hac a represant ar barti directamant evit commodite ?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Mat e vefe ouzhpennañ "mac" d'an dra-se evit ma ne vefe ket an hevelep anvadur amdle.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Gwenn é deûz bét glac'har é-kén̄ver ar péc'her : 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
Displegañ a ra an teul e c'hell bezañ anvet disheñvel e aozadur disheñvel (d.l.e.
Its sharp horns would act as spears and cause a lot of damage.
E gornadoù lemm a voe graet evel lantanidoù ha graet kalz a dammoù.
The Nano facebook page has two million fans and a merchandise store is available on eBay.
Pajenn Nano facebook en deus daou milion a arvesterien hag ur magazin merc'hed a gaver war eBay.
The Code of Canon Law is a law code used in the Church's administration.
Ar C'hod Canon Law a zo ur c'hod lezenn implijet er velestradurezh c'hall.