And some problems can be subtle: when you call attention to the wonderful immensity of a field of knowledge, you might accidentally discourage a student without intending to—make her feel incapable of learning "enough."
И някои проблеми могат да бъдат едва доловими: когато обърнете внимание на прекрасната необятност на дадено поле на познание, може случайно да обезкуражите една ученичка, без да възнамерявате – да я накарате да се чувства неспособна да учи „достатъчно".
The Commonwealth of Massachusetts, USA, has announced an IT Policy that emphasizes the importance of open standards compliance for IT investments in Massachusetts.
Федерацията на Масачузетс, САЩ, обяви информационна политика, която подчертава важността на спазването на отворените стандарти за ИТ инвестиции в Масачузетс.
Its subject matter ranges from the micro level to the macro level.
Субектната му материя варира от микронивото до макронивото.
When it is a good colour add a tablespoonful of flour, about half a pint of stock, a glass of Chablis, a bay leaf, pepper, and salt, and boil till it is well cooked.
Когато е добър цвят, добавете супена лъжица брашно, около половин халба запас, чаша Шаблис, дафинов лист, пипер и сол, и варете, докато се свари добре.
The success of the show, which was only slightly marred by the heavy showers that fell during the afternoon, was largely attributable to good organisation, and the untiring work of the hon.
Успехът на сериала, който бе само леко помрачен от тежките душове, които паднаха през следобеда, до голяма степен се дължи на добрата организация, и неуморната работа на хана.
Among the unions' demands was that the aging and ailing President name a consensus Prime Minister, to fill the post vacant since Diallo's removal, and relinquish to him certain presidential responsibilities.
Сред исканията на синдикатите беше застаряващият и болен президент да назове консенсусен министър-председател, да запълни поста свободен след отстраняването на Диало и да му отстъпи определени президентски отговорности.
Disney World manufactures experiences and creates images of realities for their visitors, greatly influencing perceptions of idealism in American culture.
Disney World произвежда преживявания и създава образи на реалности за своите посетители, оказвайки силно влияние върху възприятията на идеализма в американската култура.
South Western Advertiser (Western Australia) 40, (2,002): p. 3. 16 July 1943.
Югозападен рекламодател (Западна Австралия) 40, (2,002): стр. 3. 16 юли 1943 г.
It is believed that when pili retract, the pili are partially disassembled into smaller subunits.
Смята се, че когато пили се прибират, пилиите се разглобяват частично в по-малки субединици.
='THERMOCOUPLE', ID='2.0'
Превод и субтитри: ^малките_вещици^
Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700, vol 6, no 2 (Fall), pp 72-80, 1982.
Реставрация: Изследвания по английска литературна култура, 1660-1700, vol 6, no 2 (Падна), pp 72-80, 1982.
This organization provides legal support for victims of medical negligence as well as oversees the public health system in India.
Тази организация предоставя правна подкрепа на жертвите на медицинска небрежност, както и наблюдава системата за обществено здраве в Индия.
Variations: 13a Scramjet Gun (Ram Accelerator) - Fuel/oxidizer mixture present in barrel is burned as projectile travels up barrel.
Вариации: 13a Scramjet Gun (Рам ускорител) - Гориво/оксидайзер смес присъства в цевта се изгаря като снаряд пътува нагоре барел.
Article 26 Records as prescribed in Article 7, Paragraph 2;
Член 26 Записи, както е предвидено в член 7, параграф 2;
This allows taxation calculations to be performed automatically.
Това позволява изчисленията на данъчното облагане да се извършват автоматично.
Plotters print their output by moving a pen across the surface of a piece of paper.
Плотърите отпечатват продукцията си, като преместват писалка през повърхността на парче хартия.
The ocelot is a beautiful small-to-medium sized cat whose markings resemble the much-larger jaguar.
Оцелото е красива малка до средно голяма котка, чиито обозначения наподобяват много по-голям ягуар.
How does it function?
Как функционира?
Add wingettes and toss to coat.
Добавяне на крила и хвърляне на палтото.
At last, the students might just fall into playing the game and learn nothing.
Най-накрая учениците може просто да попаднат в играта и да не научат нищо.
Over a follow up of a median of 36 years.
За проследяване на медиана от 36 години.
The box is leaning against the desk.
Кутията се накланя на бюрото.
Kidney beans have many colors and patterns, including white, cream, black, red, purple, spots, and stripes.
Бъбреците имат много цветове и шарки, включително бяло, сметана, черно, червено, лилаво, петна и ивици.
The application only operated on Android phones, and even Android users could bypass the system by rooting their phones.
Приложението работи само на Android телефони, и дори потребителите на Android могат да заобиколят системата, като вкоренят телефоните си.
Indonesian rainforests rival the Amazon forest in carbon content.
Индонезийските тропически гори съперничат на Амазонската гора в въглеродно съдържание.
A remarkable gathering of notables assembled at the Federal Convention in May 1787.
Забележително събиране на забележителни личности, събрани на Федералния конгрес през май 1787 г.
g. "en" for all varieties of English when working with databases (Gudmund Areskoug)
ж. „en" за всички разновидности на английския език при работа с бази данни (Gudmund Areskoug)
Being located in the Wade King Rec. Center, the club has instant advertisement.
Намирайки се в центъра на Уейд Кинг, клубът има незабавна реклама.
Intrusive rocks are formed by intrusive vulcanicity.
Интрузивните скали се образуват от интрузивна вулканичност.
The Chasms between the classes have between narrowed somewhat by increases in opportunity, but the bridge goes both ways and the result is often further alienation.
Часъмите между класовете са се стеснявали донякъде чрез увеличаване на възможностите, но мостът върви и по двата пътя и резултатът често е допълнително отчуждаване.
What about melt pods and leucosomes, e.g. Himalayan leucogranites.
Какво ще кажете за стопи шушулки и левкозоми, напр. хималайски левкогранити.
Mechanical ventilation assists the breathing of patients with lung conditions.
Механичната вентилация подпомага дишането на пациенти с белодробни заболявания.
The game is played for ante, and ante cards, including Contract from Below, are legal
Играта се играе за анте, а анте карти, включително Договор от По-долу, са законни
The students were protesting against the Shah being in the U.S. to receive medical treatment for cancer.
Студентите протестираха срещу това, че шахът е в САЩ, за да получи медицинско лечение за рак.
Sunchokes were cultivated by the Native Americans (who called them "sun roots") long before the arrival of the Europeans.
Слънчогледите са култивирани от коренните американци (които ги наричат „слънчеви корени") много преди пристигането на европейците.
The grammar of Occidental is very simple and straightforward, so that at the end of Salute, Jonathan! you will know how to read and use it.
Граматиката на Occidental е много проста и ясна, така че в края на Salute, Jonathan! ще знаете как да четете и да го използвате.
You can also append a single element to an array.
Можете също така да добавите един елемент към масив.
They are not excused by taking hold of the horns of the altar.
Те не се оправдават, като се хванат за рогата на олтара.
Market prices for organic products fluctuate with the change in supply and demand.
Пазарните цени на биологичните продукти се колебаят с промяната в търсенето и предлагането.
There are normally fewer spokes that are occasionally bladed (flattened) to cut through the wind.
Обикновено има по-малко спици, които от време на време са заострени (плъхнали) за прорязване на вятъра.
Although there are several systems out there, the best published is Mystery Method ("M3"), so we start there.
Въпреки че има няколко системи там, най-добрият публикуван е Mystery Method („M3"), затова започваме оттам.
It is widely used in Indonesia, where it is called kemangi and served raw, together with raw cabbage, green beans, and cucumber, as an accompaniment to fried fish or duck.
Широко се използва в Индонезия, където се нарича кеманги и се сервира сурово, заедно със сурово зеле, зелен боб и краставица, като съпровод към пържена риба или патица.
2004- First expansions of the Metrorail system are completed and opened to the public.
2004- Първи разширения на системата Metrorail са завършени и отворени за обществеността.
Cookbook | Ingredients | Recipes The main Costa Rica staple, known as Gallo Pinto, consists of rice and black beans, which in many households is eaten at all three meals during the day.
Cookbook β Съставки β Рецепти Основният Коста Рика телбод, известен като Гало Пинто, се състои от ориз и черен боб, който в много домакинства се яде и на трите хранения през целия ден.
The frank displaces the lines of the outer box.
Франкът измества линиите на външната кутия.
For example, he reports an average of 110 moves for Nourse's method with 12 algorithms, which comes down to 100 moves adding shortcuts involving 20 algorithms in total.
Например, той съобщава за средно 110 хода за метода на Nourse с 12 алгоритъма, който се свежда до 100 хода, добавяйки преки пътища, включващи общо 20 алгоритъма.
A "fabrication" can refer to evidence that the witness was influenced by outside sources.
"Фабрикация" може да се отнася до доказателства, че свидетелят е бил повлиян от външни източници.
In this lesson you are going to learn how to read and write な,に,ぬ,ね,の.
В този урок ще се научите да четете и пишете.
We can see that forming family words can be actually quite simple in Chechen.
Виждаме, че формирането на семейни думи може да бъде доста просто на чеченски.
For example, in 3D games, developers have to tell the computer how to make things be displayed when viewed from different angles and how to make objects to not go through each other.
Например в 3D игрите разработчиците трябва да казват на компютъра как да прави нещата да се показват, когато се разглеждат от различни ъгли и как да правят обекти, за да не преминават един през друг.
Indo-Iranian languages are spoken in a wide area stretching from portions of eastern Turkey and eastern Iraq to western India.
Индо-иранските езици се говорят в широка област, простираща се от части на източна Турция и източен Ирак до западна Индия.
(N*) Fraction of stars with planets.
(N*) Фракция от звезди с планети.
In 1543 Henry married Catherine Parr, who became a loving stepmother to Edward and his older half sisters, Mary and Elizabeth.
През 1543 Хенри се жени за Катрин Пар, която става любяща мащеха за Едуард и по-големите му полусестри, Мери и Елизабет.
Use optimized functions to convert numbers to strings.
Използвайте оптимизирани функции, за да конвертирате числа в низове.
A project risk is a potential source of deviation from the project plan.
Рискът от проекта е потенциален източник на отклонение от плана за проекта.
However, a recent controversy suggests that the management is seizing these inspirations for free intellectual innovations.
Неотдавнашна полемика обаче предполага, че ръководството се възползва от тези вдъхновения за свободни интелектуални нововъведения.
Euro-qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhuh xieryih farngzhii Cyprus yirnharng xiitoong bengkuih. officials say:
Евро-Qu cairzhehng buhzhaang'men darcherng jiinjir yuarnzhus xieryih farngjii Кипър yirnharng xiitoong bengkuih. официални лица казват:
The No Child Left Behind Act of 2001, commonly known as NCLB, is a United States federal law that was passed in the House of Representatives on May 23, 2001 and signed on January 8, 2002, that reauthorized a number of federal programs aiming to improve the performance of U.S. primary and secondary schools by increasing the standards of accountability for states, school districts and schools, as well as providing parents more flexibility in choosing which schools their children will attend.
Законът No Child Left Behind Act от 2001 г., известен като NCLB, е федерален закон на САЩ, приет в Камарата на представителите на 23 май 2001 г. и подписан на 8 януари 2002 г., който преупълномощава редица федерални програми, целящи подобряване на представянето на американските начални и средни училища чрез повишаване на стандартите за отчетност за щатите, училищните райони и училищата, както и осигуряване на по-голяма гъвкавост на родителите при избора на училища, на които ще присъстват децата им.
He served in that office from November 4, 1782 until November 2, 1783.
Той служи в тази длъжност от 4 ноември 1782 г. до 2 ноември 1783 г.
Anabolic steroids are available commercially and are being used by athletes because they help improve their physical ability, however, they do have major side effects such as:
Анаболни стероиди са на разположение търговски и се използват от спортисти, защото те помагат за подобряване на физическата им способност, обаче, те имат големи странични ефекти като:
Changes in OA medication were not recorded during this intervention.
Промени в лечението с OA не са регистрирани по време на тази интервенция.
All scholars agree that other groups were targeted by the Nazis, but not all believe that the victims are part of the Holocaust.
Всички учени са съгласни, че други групи са били набелязани от нацистите, но не всички вярват, че жертвите са част от Холокоста.
It didn't include the additional cost of repairing other planes currently in production which were going to be delivered in the next few months.
Тя не включва допълнителните разходи за ремонт на други самолети в момента в производството, които ще бъдат доставени през следващите няколко месеца.
It is customary for Greeks to spit to take evil away.
Обичайно е гърците да плюят, за да отнемат злото.
Using the information in [link], calculate the marginal costs and marginal benefits of reducing sewage emissions for this city.
Като се използва информацията в [връзка], се изчисляват пределните разходи и пределните ползи от намаляването на емисиите от отпадъчни води за този град.
10 years of product testing and clinical trials, a handful are selected for in vivo evaluation.
10 години изпитване на продукта и клинични изпитвания, шепа се избират за in vivo оценка.
Many of their names can be seen in the mailing list archives at http://racattack.org/list during August and September of 2013.
Много от имената им могат да се видят в пощенския списък архиви на http://racattack.org/list през август и септември 2013 г.
These economies relate to the firm's purchasing and marketing.
Тези икономики са свързани с покупката и маркетинга на фирмата.
Theses proteins fall into two main categories, depending upon how strongly the protein interacts with the membrane.
Тези протеини попадат в две основни категории, в зависимост от това колко силно протеинът взаимодейства с мембраната.
I agree with you there should be some record on the IP's user talk, so the backstory can be found easily.
Съгласен съм с вас, че трябва да има някакъв запис на потребителския разговор на IP, така че предисторията може да бъде намерена лесно.
Several new routes include: rail to barge at St. Louis and Hayti, MO, and Osceola,
Няколко нови маршрута включват: железница до баржа в Сейнт Луис и Хайти, MO, и Osceola,
This imagery is important because it allows the readers to see the world as the author might have.
Тази образност е важна, защото позволява на читателите да видят света такъв, какъвто може да има авторът.
Entity
Образувание
Types of Reactions ← Empirical and Molecular Formulas · Chemical Reaction → ← Empirical and Molecular Formulas · High School Chemistry · Chemical Reaction → This material was adapted from the original CK-12 book that can be found here.
Видове реакции ← Емпирични и молекулярни формули · Химическа реакция → ← Емпирични и молекулярни формули · Гимназия Химия · Химическа реакция → Този материал е адаптиран от оригиналната книга CK-12, която може да бъде намерена тук.
Within reasonable limits students should be exposed to differing views as often as possible.
В разумни граници учениците трябва да бъдат изложени на различни възгледи възможно най-често.
B. Is costly and requires a lot of funding.
Б. е скъпо и изисква много финансиране.
It was until 2010, the first commercially available PHEV in the US was released by Volt.
Той е бил до 2010 г., първият наличен в търговската мрежа PHEV в САЩ е бил освободен от Volt.
Show that you know first aid for injuries that could occur while woodworking, including splinters, scratches, cuts, severe bleeding, and shock.
Покажете, че знаете първа помощ за наранявания, които могат да възникнат по време на дървообработване, включително трески, драскотини, порязвания, тежко кървене, и шок.
Jitneys were more flexible and faster than the streetcars and offered customized services to passengers.
Jitneys бяха по-гъвкави и по-бързи от трамваите и предлагаха персонализирани услуги на пътниците.
If you are passing private information over the network or otherwise in such a way where other users may have access to the data, but are not those who are meant to read it.
Ако предавате лична информация по мрежата или по друг начин по такъв начин, че други потребители могат да имат достъп до данните, но не са тези, които са предназначени да я четат.
Short psychodynamic supportive psychotherapy, antidepressants, and their combination in the treatment of major depression: a mega-analysis based on three randomized clinical trials.
Кратка психодинамична поддържаща психотерапия, антидепресанти и тяхната комбинация при лечение на голяма депресия: мегаанализ, основан на три рандомизирани клинични изпитвания.
Postings to the LiquidCrystal mailing list may include all topics to the science of liquid crystals.
Постове към списъка на LiquidCrystal поща може да включва всички теми за науката на течни кристали.
During the term of the mortgage, the mortgagor holds ownership of use and title, but the ownership is not an estate for years, but rather an estate at sufferance until the mortgage has been paid in full.
По време на срока на ипотеката мортгагорът притежава собственост върху ползването и собствеността, но собствеността не е имение в продължение на години, а по-скоро имение при злополука до пълното изплащане на ипотеката.
Use all of these ways:
Използвайте всички тези начини:
This is a type of amendment to cover more accidental types of manslaughter - compare negligent or drunken driving to an accident that occurred from lack of visibility or an unexpected heart attack.
Това е вид изменение за покриване на по-случайни видове непредумишлено убийство - сравняване на небрежно или пиянско шофиране с инцидент, възникнал от липса на видимост или неочакван сърдечен удар.
Behavior Research and Theory, 38, 319-345.
Изследване и теория на поведението, 38, 319-345.
This ‘right' depended on any number of circumstances - good or bad harvest, what work was necessary in the manor and war.
Това „право" зависело от всякакви обстоятелства - добра или лоша реколта, каква работа била необходима в имението и войната.
- The World Bank, 2001 The application of the technology and who uses it make ICT extremely gendered.
- Световната банка, 2001 Прилагането на технологията и кой я използва правят ИКТ изключително полов.
Computerized Adaptive Testing: A Primer.
Компютъризирано адаптивно тестване: Primer.
Lots of Haitians and foreigners out of ignorance or often times on purpose, keep on misspelling the language.
Много хаитяни и чужденци поради невежество или често пъти нарочно, продължават да бъркат езика.
The trickiest thing is that to make a four-petal antispin flower you need to make three rotations of poi in one rotation of arm and do it with good timing.
Най-трудното е, че за да направите четири-петнисто антиспиново цвете, трябва да направите три ротации на пой в едно завъртане на ръката и да го направите с добро време.
All links have been updated.
Всички връзки са обновени.
The forgotten art of hitchhiking.
Забравеното изкуство на стопаджиите.
Plan regular study periods Review the three (3)
План редовни периоди на обучение Преглед на трите (3)
One story says that the dish was first cooked by a farmer's wife who was visited by the emperor as he was in need of shelter because of bad weather.
В една история се казва, че ястието за първи път е приготвено от жена на фермер, която е посетена от императора, тъй като той се нуждае от подслон заради лошото време.
Furthermore, the progressive forms ceá and ceé can be used at times as in some of the examples below:
Освен това прогресивните форми ceá и ceé могат да се използват понякога, както в някои от примерите по-долу:
In practice, does a single exchange take place, out of a hundred, out of a thousand, out of ten thousand perhaps, which represents the direct barter of commodity for commodity?
На практика, извършва ли се една-единствена размяна, от сто, от хиляда, от десет хиляди, което може би представлява прекия бартер на стока за стока?
It would be good to add "mac" to this so that iOS apps wouldn't have the same bundle identifier either.
Би било добре да добавите "mac" към това, така че IOS приложенията да нямат същия идентификатор на пакета.
White is almost forced to take the e pawn : 4. fxe5.
Белият почти е принуден да вземе пионката: 4. fxe5.
The document specifying the scope statement may be called differently in different organization (i.e.
Документът, посочващ изложението на обхвата, може да бъде наричан по различен начин в различна организация (т.е.