Υπάρχει μιά σύγχιση στην ελληνική μπλογκόσφαιρα σχετικά με τη λειτουργία των aggregators η οποία επιτείνεται λόγω δυσκολιών απόδοσης στα ελληνικά της σχετικής ορολογίας.
There is a confusion in the Greek blogosphere about the operation of the aggregators which is intensified due to difficulties of performance in Greek of the relevant terminology.
Τα αποτελέσματα που προέκυψαν από τον υπολογισμό σίγουρα υποστηρίζουν την αξιοποίηση των ΑΠΕ με βάση μονάδες αφαλάτωσης ως την πιο ελπιδοφόρα και βιώσιμη μέθοδο για να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις για καθαρό πόσιμο νερό των μικρών και μεσαίου μεγέθους ελληνικών νησιών με ελάχιστο κόστος, χωρίς να παραβλέπονται τα σημαντικά περιβαλλοντικά και μακρο-οικονομικά οφέλη.
The results obtained from the calculation certainly support the utilisation of RES based on desalination plants as the most promising and sustainable method to meet the requirements for clean drinking water of the small and medium-sized Greek islands at a minimum cost, without overlooking the significant environmental and macro-economic benefits.
Το stel δίνει ασφάλεια μεταξύ πελάτη – εξυπηρετητής και τα δεδομένα που στέλνονται μεταξύ τους είναι κρυπτογραφημένα .Για εναλλαγή κλειδιών χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο Diffie–Hellman.
The stel gives security between client-server and the data sent to each other is encrypted .The Diffie–Hellman protocol is used to switch keys.
Ουσιαστικά για να δημιουργηθεί ένα εξαιρετικά δυνατό περιβάλλον λογισμικού ψηφιακής εγκληματολογίας, που τελικά πραγματοποιήθηκε, οι υπεύθυνοι έλαβαν τα καλύτερα εγκληματολογικά ή ασφαλείας εργαλεία ελεύθερου λογισμικού τα προσαρμόσανε και τα συνδυάσανε μαζί με ένα εφευρετικό τρόπο διεπαφής χρήστη.
Essentially in order to create an extremely powerful digital criminology software environment, which finally took place, those responsible received the best forensic or security free software tools adapted and combined them together with an inventive user interface.
Διαφοροποιείται λοιπόν, το ποσοστό κλικ καθώς και η αμοιβή ανά κλικ.
So the percentage of clicks as well as the fee per click is different.
Αυτές οι πατέντες χρησιμοποιούνται για την ενημέρωση εξ αποστάσεως ενός παιχνιδιού το οποίο είναι βασισμένο και δομημένο στο πραγματικό κόσμο, όπως για παράδειγμα τον τραυματισμό ενός παίκτη ή και την αλλαγή γρασιδιού.
These patents are used to update remotely a game that is based and structured in the real world, such as the injury of a player or the change of grass.
Σε έναν οργανισμό υπάρχουν διάφορα επίπεδα διοικητικής ιεραρχίας, ξεκινώντας από τα χαμηλότερα (πρώτο, δεύτερο, τρίτο) έως το υψηλότερο που έχει τη γενική ευθύνη και εξουσία στη διαδικασία της λήψης των αποφάσεων.
In an organisation there are various levels of administrative hierarchy, starting from the lowest (first, second, third) to the highest that has general responsibility and authority in the decision-making process.
Ανήκει στο δημιουργό του πρωτοτύπου έργου του πνεύματος και απαρτίζεται από τη δέσμη των οικονομικών και ηθικών εξουσιών που αναφέρονται στα οικεία κεφάλαια του παρόντος. (β) Συγγενικό Δικαίωμα Πρόκειται για το δικαιώματα τα οποία ενώ σχετίζονται με τα έργα της πνευματικής ιδιοκτησίας και μάλιστα είναι κρίσιμα για τη διάδοση και αναπαραγωγή των προστατευόμενων με το δικαίωμα της πνευματικής ιδιοκτησίας έργα, κατά το νομοθέτη στερούνται τα κρίσιμα στοιχεία της πνευματικής ιδιοκτησίας.
It belongs to the creator of the original work of the spirit and consists of the set of economic and moral powers referred to in the relevant chapters of this present. (b) Relative Right It is the rights which, while related to the works of intellectual property, are crucial for the dissemination and reproduction of copyright protected works, according to the legislator, the crucial elements of intellectual property are denied.
Η σύλληψη του κ. Dao ήρθε ημέρες μετά την εκλογή του Πρωθυπουργού κ. Nguyen Tan Dung και εξασφάλισε την πλήρη υποστήριξη των λιγότερο από το ήμισυ του κοινοβουλίου σε μια άνευ προηγουμένου ψήφο εμπιστοσύνης.Η κυβέρνηση έχει αντιμετωπίσει δημόσια κριτική σε μια σειρά από σκάνδαλα διαφθοράς και στο χειρισμό της στάσιμης οικονομίας.
The arrest of Mr Dao came days after the election of Prime Minister Nguyen Tan Dung and ensured the full support of less than half of the parliament in an unprecedented vote of confidence.The government has faced public criticism of a series of corruption scandals and the handling of the stagnant economy.
Πηγές:https://en.wikipedia.org/wiki/Content-control_software https://www.contentwatch.com/ https://www.contentwatch.com/company/ Το ESET Parental Control είναι μία εφαρμογή για smartphone που αναλαμβάνει να πληροφορεί γονείς και κηδεμόνες για τα χαρακτηριστικά της χρήσης των φορητών συσκευών των παιδιών τους.
Sources:https://en.wikipedia.org/wiki/Content-control_software https://www.contentwatch.com/ https://www.contentwatch.com/company/ ESET Parental Control is a smartphone application that undertakes to inform parents and guardians about the characteristics of the use of their children's portable devices.
«Ο λαός πρέπει να πολεμά για το Νόμο όπως πολεμά για να υπερασπίσει τα τείχη.»
"The people must fight for the Law as they fight to defend the walls."
Έτσι ο νόμος προβλέπει τα "συγγενικά δικαιώματα" για αυτές, τα οποία είναι μεν αποκλειστικά δικαιώματα, έχουν όμως μικρότερη διάρκεια και έκταση από την πνευματική ιδιοκτησία.
Thus the law provides for 'congenital rights' for them, which are exclusive rights, but have less duration and scope than intellectual property.
Πηγές:[1],[2],[3],[4],[5] Η διάταξη για τη θεραπεία του λόξυγκα αποτελεί μια πατέντα του Philip Charles η οποία κατατέθηκε το 2003 και εκδόθηκε το 2006 με αριθμό πατέντας 7062320.
Sources:[1],[2],[3],[4],[5] The hiccups treatment device is a Philip Charles patent filed in 2003 and issued in 2006 under a patent number 7062320.
Δεν είναι σαφές πώς θα εξελιχθεί αυτή η υπόθεση, αλλά συνήθως οι ενέργειες αυτές καταλήγουν να απορριφθούν στο δικαστήριο.
It is not clear how this case will develop, but these actions usually end up being dismissed in court.
Σε αυτή, ο πολίτης διαχειρίζεται ότι αφορά τους υπολογισμούς των οικονομικών πόρων.
In it, the citizen manages the calculations of financial resources.
Επίσης είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιείσουμε το SafeDNS εάν διαθέτουμε μια στατική διεύθυνση IP, καθώς το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να επισυνάψουμε τη διεύθυνση IP στο λογαριασμό μας μέσω του πίνακα ελέγχου στο SafeDNS.com και να προσθέσουμε τις διευθύνσεις DNS της υπηρεσίας μας στις ρυθμίσεις δικτύου.
It is also easier to use SafeDNS if we have a static IP address, as all we have to do is attach the IP address to our account through the SafeDNS.com control panel and add the DNS addresses of our service to the network settings.
1.Συνδυάζουμε τα καρύδια, τη κανέλα, το γαρίφαλο, και τη ζάχαρη.
1. Combine the walnuts, cinnamon, cloves, and sugar.
H σκηνοθεσία είναι του Zοζέφ Xεπ και τους πρωταγωνιστικούς ρόλους είχαν ο Γ. Kαμβύσης και η Bερώνη.
The directorship is by Joseph Hep and the leading roles were by G. Kambysis and Veroni.
Θα παρατηρήσουμε ότι η εγκατάσταση προχωράει πολύ ποιό γρήγορα .
We'll observe that the facility is moving much faster.
Robert A., 2009, «Market microstructure, foreign exchange», Encyclopedia of Complexity and Systems Science, vol.3, pp.180-192 SAMUELSON, P., 1975, «Οικονομική», Μετάφραση Α. Καράγιωργας και Θ. Παπαμαρώρης, 2 τόμοι, Εκδόσεις Παπαζήση, Αθήνα, pp.
Robert A., 2009, “Market microstructure, foreign exchange”, Encyclopedia of Complexity and Systems Science, vol.3, pp.180-192 SAMUELSON, P., 1975, “Economy”, Translation A. Karagiorgos and Th. Papamaroris, 2 volumes, Papazisis Publications, Athens, pp.
Ένα από τα μεγαλύτερα αρνητικά στοιχεία της Metakit είναι η μη ομοιογενής και απαρχαιωμένη τεκμηρίωσή της καθώς και η δυσκολία που υπάρχει για τη κατανόησή των API.
One of Metakit’s biggest negative elements is its non-homogeneous and outdated documentation as well as the difficulty of understanding APIs.
Σ'αυτή την περίπτωση χρειαζόμαστε και το πακέτο kde-i18n-gr
In this case we also need the package kde-i18n-gr
Τα περισσότερα DVD είναι γραμμένα με το πρότυπο ISO9660 .
Most DVDs are written with the ISO9660 standard .
Πόσο όγκο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων θα αγοράσει από τη Lacoste και από τις γαλλικές επιχειρήσεις με αποτέλεσμα φυσικά την καταστροφή της ελληνικής κλωστοϋφαντουργίας γιατί εισάγαμε αυτά που θα μπορούσαμε να παράγουμε οι ίδιοι με έναν αναπτυγμένο κλάδο της βιομηχανίας εκείνη την εποχή.
What a volume of textile products it will buy from Lacoste and the French companies, resulting, of course, in the destruction of the Greek textile industry because we imported what we could produce ourselves with a developed industry at that time.
Για να βρεθούν τα κέρδη που φορολογούνται θα πρέπει να αφαιρεθούν από τα κέρδη της χρήσης τα εξής ποσά: Τα κέρδη τα οποία απαλλάσσονται από το φόρο ή φορολογούνται αυτοτελώς.
In order to find the profits that are taxed, the following amounts should be deducted from the profits of the year: The profits which are exempt from tax or are taxed independently.
(Οιδίπους Τύραννος, 57) Xτίστηκε το 1906 στον κήπο του Λευκού Πύργου και λειτουργούσε και ως κινηματογράφος.
(Oedipus Tyrannos, 57) It was built in 1906 in the garden of the White Tower and functioned as a cinema.
Τέλος, ένα μεγάλο ποσοστό του κοινού παραμένει αβέβαιο σχετικά με το αν η Ελλάδα θα καταφέρει να ξεπεράσει την κρίση, και δεν γνωρίζει εάν και με ποιόν τρόπο θα συμβάλλουν οι μεταρρυθμίσεις του Μνημονίου στην επίτευξη αυτού του σκοπού.
Finally, a large proportion of the public remains uncertain whether Greece will be able to overcome the crisis, and does not know whether and how the reforms of the Memorandum will contribute to achieving this goal.
Επιλογή για τοποθέτηση φορτωτή εκκίνησης σε εξωτερικό μέσο και για έλεγχο ταυτότητας με χρήση του μέσου κλειδιού, Υποστήριξη αρχείων κλειδιών.
Option to place boot loader on external medium and to check identity using the key medium, Support key files.
Τα είδη επικοινωνίας είναι: Τα περιοδικά των αντιπροσώπων Τα μηνιαία, δεκαπενθήμερα ή εβδομαδιαία δελτία πληροφοριών Ετήσιες εκθέσεις πεπραγμένων ή ετήσιος απολογισμός, όπου αντανακλούν τη γενική πολιτική φιλοσοφία της επιχείρησης καθώς και τα μελλοντικά σχέδια της.
The types of communication are: The journals of representatives The monthly, fortnightly or weekly information bulletins Annual reports of events or annual reports, reflecting the general political philosophy of the company as well as its future plans.
Μετά την παρέλευση της περιόδου αυτής, η Αρχή μπορεί, με αιτιολογημένη απόφασή της, να επιτρέπει τη διατήρηση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για ιστορικούς, επιστημονικούς ή στατιστικούς σκοπούς, εφόσον κρίνει ότι δεν θίγονται σε κάθε συγκεκριμένη περίπτωση τα δικαιώματα των υποκειμένων τους ή και τρίτων.
After that period, the Authority may, by a reasoned decision, authorise the retention of personal data for historical, scientific or statistical purposes if it considers that the rights of its subjects or third parties are not affected in each particular case.
Αυτή η περίοδος περιστροφής είναι η πιο κοντινή σε αυτή της Γης από ποιοδήποτε άλλο πλανήτη.
This period of rotation is the closest to that of Earth than any other planet.
Τέτοια άρθρα συνήθως διαγράφονται, εκτός αν βρεθεί κάποιος να τα επεκτείνει κάπως.
Such articles are usually deleted unless one is found to expand them somewhat.
«Αδιανέμητα πάντα πάντες κατέχετε»..Πυθαγόρας.
"All you possess is undistributed." Pythagoras.
Ένα φωτοβολταϊκό σύστημα αποτελείται από πάνελ (ή πανέλο) (ένα ή περισσότερα) φωτοβολταϊκών στοιχείων και με τις απαραίτητες συσκευές και διατάξεις γίνεται η μετατροπή σε ηλεκτρική ενέργεια.
A photovoltaic system consists of panels (or panels) (one or more) photovoltaic elements and with the necessary devices and devices it is converted into electricity.
Ακολουθεί την άδεια χρήσης EPL, την οποία δημιούργησε η Eclipse Foundation για όλα τα σχετικά έργα της κοινότητας της, τα οποία η ίδια επιμελείται.
It follows the EPL license, which was created by the Eclipse Foundation for all relevant projects of its community, which it manages.
Για οποιοδήποτε κομμάτι hardware βρίσκεται εντός του υπολογιστή μας (πχ κάρτα ήχου, γραφικών, τηλεόρασης (οχι usb) κλπ) χρησιμοποιούμε την εντολή lspci.
For any piece of hardware located within our computer (e.g. sound card, graphics, television (not usb) etc.) we use the lspci command.
H φωτογραφία είναι του Δημήτρη Mεραβίδη.
The photograph is by Dimitris Meravidis.
Χρησιμοποιείται για αρχεία σκληρών δίσκων, αφαιρούμενων μέσων, και email ή στα πακέτα δεδομένων που στέλνονται στα δίκτυα υπολογιστών.
It is used for hard disk files, removable media, and emails or data packages sent to computer networks.
Το δοχείο αυτό μπορεί να είναι ξύλινο, πλαστικό ή ακόμα και μεταλλικό.
This container can be wooden, plastic or even metal.
Με τη χρηματοδότηση από το μηχανισμό αποφεύχθηκε ο άμεσος κίνδυνος χρεοκοπίας της Ελλάδας, που θα είχε πιθανές ανεξέλεγκτες συνέπειες και για όλη τη ζώνη του ευρώ.
Funding from the mechanism avoided Greece's immediate risk of bankruptcy, which would have possible uncontrollable consequences for the entire euro area as well.
Επειδή η ίδια διεύθυνση IP μοιράζεται από μια τόσο μεγάλη ομάδα χρηστών, με τη σειρά της προσφέρει μεγαλύτερη ανωνυμία στον τελικό χρήστη.
Because the same IP address is shared by such a large group of users, in turn it offers greater anonymity to the end user.
Προσθήκη της επέκτασης Nokia Drop στον φυλλομετρητή που χρησιμοποιείτε.
Add Nokia Drop extension to the browser you use.
Όπως όλοι γνωρίζουμε η παχυσαρκία είναι ένα βασικό πρόβλημα το οποίο αντιμετωπίζουν πολλοί άνθρωποι σήμερα και είναι η πάθηση που προκαλείται από υπερβολική συσσώρευση λίπους στο σώμα.
As we all know obesity is a basic problem that many people face today and is the condition caused by excessive accumulation of fat in the body.
Επιπλέον, σε σημαντικές κατηγορίες δικαιωμάτων δεν υπάρχουν πρότυπες και κοινά αποδεκτές συμβατικές πρακτικές σε σχέση με την άσκηση των σχετικών δικαιωμάτων από τους ΟΣΔ και την καταβολή των αντίστοιχων δικαιωμάτων από τις βιβλιοθήκες.
Furthermore, in important categories of rights there are no standard and commonly accepted contractual practices in relation to the exercise of the relevant rights by the DSOs and the payment of the corresponding rights by libraries.
Αυτό που άρχισε να αναπτύσσει έγινε αργότερα γνωστό ως πυρήνας Linux.
What began to develop later became known as the Linux kernel.
Η οργάνωση της Εκπαίδευσης Ενηλίκων μέσα από τα ΚΕΕ ταιριάζει περισσότερο με ένα δίκτυο συμμετεχόντων, ανοικτού σε νέες μεθόδους και πρακτικές χωρίς συγκεντρωτικές ιεραρχικές δομές, στο οποίο οι εκπαιδευόμενοι συμμετέχουν δημιουργικά.
The organisation of Adult Education through CEDs is more suited to a network of participants, open to new methods and practices without centralised hierarchical structures, in which the trainees participate creatively.
Ο μέσος χρόνος ζωής των ελαστικών είναι τρία χρόνια από την κατασκευή τους στο εργοστάσιο και όχι από την αγορά τους.
The average lifespan of tyres is three years from their construction in the factory and not from their purchase.
Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο σε επιχειρήσεις, σχολικά εργαστήρια, internet cafes κτλ. Εφόσον έχουμε ένα αξιόπιστο και γρήγορο τοπικό δίκτυο στο εργαστήριο μας μπορούμε να εξοικονομήσουμε σημαντικό χρόνο κατά την εγκατάσταση αναβάθμιση των συστημάτων μας χρησιμοποιώντας το κεντρικό υπολογιστή του εργαστηρίου σαν proxy ανάμεσα στους υπολογιστές του εργαστηρίου και σε έναν καθρεπτισμό μιας διανομής.
This can be useful in businesses, school workshops, internet cafes etc.Since we have a reliable and fast local network in our laboratory we can save a lot of time when installing upgrades of our systems using the lab's mainframe as a proxy between the lab's computers and a mirroring of a distribution.
Το 1308 η δυναστεία των Σελτζούκων διαλύθηκε οριστικά.
In 1308 the Seljuk dynasty was finally dissolved.
Μπορεί θεωρητικά να αποδέχονται όλοι την αξία και τη σημασία των Logistics, αλλά μένει ακόμη στα στελέχη των Logistics να το αποδείξουν μέσα στους χώρους εργασίας τους.
They may all theoretically accept the value and importance of Logistics, but it still remains for Logistics executives to prove it in their workplaces.
Ο «Πρόξενος Δίας» (1) δημιουργών και εφορεύων επι της επισήμου χαρακτήρος λαμβάνουσας φιλίας μεταξύ μιας πόλεως και ενός ξένου, ενός πλέον γενομένου δημόσιου φίλου.
"Conscientious Zeus" (1) creators and curators of the official character receiving friendship between a city and a foreigner, a now-born public friend.
Αυτό είναι μέτρο ασφαλείας για να αποφευχθούν βανδαλισμοί στο wiki.
This is a security measure to avoid vandalism in the wiki.
«Μη δείχνεσαι στα παιδιά με αυστηρό πρόσωπο. η γλύκα σου κερδίζει την αγάπη τους».
"Do not show yourself to children with a firm face. Your sweetness wins their love."
«Μεγαλοψυχία είναι όταν μπορή κανείς να υποφέρη, να παραδέχεται με αταραξία τα σφάλματά του.»
"Greatness of mind is when one can suffer, admit one's faults with unprovokedness."
Το συγκεκριμένο εργαλείο εμπεριέχει αλγόριθμους κρυπτογράφησης(συμπεριλαμβανομένου του AES- Rijndael), δίνει στο χρήστη τη δυνατότητα να αποθηκεύσει τους κωδικούς του με ασφάλεια και να δημιουργήσει καινούργιους πάλι με ασφάλεια.
This tool contains encryption algorithms (including AES-Rijndael), enabling the user to store his passwords safely and create new ones safely again.
Μόλις βρεθεί η λύση του αλγόριθμου τότε θα δημιουργηθεί το νέο block και μαζί με αυτό θα δημιουργηθεί κι ένας συγκεκριμένος αριθμός bitcoins.
Once the algorithm solution is found, the new block will be created and a certain number of bitcoins will be created along with it.
Όταν συνδεθεί ανάποδα η δίοδος δεν άγει και υπο μεγάλο φορτίο καταστρέφεται.
When connected upside down the passageway does not draw and under large load is destroyed.
Οι γυναίκες είναι πιο πιθανό να λειτουργεί ως ο «βασικός γονέας, η νοικοκυρά, και η νταντά» και είναι πιο πιθανό να συναντήσουν προβλήματα ανάμεσα στην επιχείρηση και την προσωπική τους ζωή.
Women are more likely to function as the "basic parent, the housewife, and the nanny" and are more likely to encounter problems between their business and their personal life.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα εξέδωσε την Οδηγία 2001/29/ΕΚ για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (infosoc directive), με την οποία επίσης υποχρέωνε όλα τα κράτη-μέλη της να προστατεύσουν νομοθετικά τα τεχνολογικά μέτρα.
The European Community adopted Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (infosocdirective), which also obliged all its Member States to protect technological measures.
Από τα μέσα της δεκαετίας του 1990, οι εργαζόμενοι και οι εθελοντές του FSF(Ίδρυμα ελευθέρου λογισμικού) εργάστηκαν κυρίως για νομικά και διαρθρωτικά ζητήματα για το κίνημα του ελεύθερου λογισμικού και την κοινότητα του ελεύθερου λογισμικού.
Since the mid-1990s, FSF workers and volunteers have worked mainly on legal and structural issues for the free software movement and the free software community.
Ο αριθμός των γλωσσών στις οποίες είναι μεταφρασμένη η ιστοσελίδα.
The number of languages in which the website is translated.
Ανάλογα με την περιεκτικότητα σε άνθρακα διακρίνουμε τέσσερις κύριες κατηγορίες ορυκτών ανθράκων: την τύρφη με περιεκτικότητα σε άνθρακα που δεν ξεπερνά το 50% τον λιγνίτη περιεκτικότητα από 50 έως 70% τον λιθάνθρακα με περιεκτικότητα 70-90% και τον ανθρακίτη περιεκτικότητα μεγαλύτερη από 90%.
Depending on the carbon content we distinguish four main categories of mineral coal: peat with a carbon content not exceeding 50% of lignite content between 50 and 70% of coal with a content of 70-90% and anthracite content exceeding 90%.
Συντάσσει τα απογραφικά δελτία συμπληρώνει και αποστέλλει στις αρμόδιες υπηρεσίες τα στατιστικά στοιχεία και όσα άλλα ζητούνται από αυτές.
It shall complete and send to the competent authorities the statistical information and any other information required by it.
Συγκεκριμένα, ο Μπελάϊλ κατέθεσε σχέδια για δύο είδη ρούχων, ενός γιλέκου και μίας ζώνης.
In particular, Belial filed plans for two types of clothing, a vest and a belt.
Δεδομένου ότι είναι αρκετά δύσκολο να στραφούν σε μια άλλη αρχιτεκτονική, οι περισσότεροι ερευνητές που καταβάλλονται για μια εμπορική άδεια.
Since it is quite difficult to turn to another architecture, most researchers paid for a commercial license.
Όλα ξεκίνησαν το 2012 όταν η Blackberry αποφάσισε να μηνύσει την φιλανδική ανταγωνίστριά της, NOKIA.
It all started in 2012 when Blackberry decided to sue her Finnish competitor, NOKIA.
Ως προς το αίτημα για προστασία των πελατών, οι ρυθμίσεις αυτές για τον χρηματοπιστωτικό τομέα εμφανίζονται ως συμπληρωματικές των κανονιστικών ρυθμίσεων, που αφορούν τη λειτουργία των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
As regards the request for customer protection, these arrangements for the financial sector appear to be complementary to the rules on the functioning of financial institutions.
(Ευρωπαϊκή Επιτροπή, COM(2001) 366; Porter & Kramer, 2006) Τοπικές Κοινότητες Η εταιρική κοινωνική ευθύνη αφορά την ένταξη των εταιρειών στο τοπικό περιβάλλον τους είτε αυτό είναι στην Ευρώπη είτε στον υπόλοιπο κόσμο.
(European Commission, COM(2001) 366; Porter & Kramer, 2006) Local Communities Corporate social responsibility concerns the integration of companies into their local environment, whether that is Europe or the rest of the world.
Για συνεδρίες με το TeamViewer απαιτείται μόνο η μία πλευρά να διαθέτει άδεια.
For TeamViewer sessions only one side is required to have permission.
Όλα αυτά προκύπτουν από την κάρδια του ανθρώπου όχι από το μυαλό του.
All of this comes from the heart of man, not from his mind.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση η χρησιμοποίηση τέτοιων διατάξεων επιτρέπεται μόνον εάν παρέχονται στον συγκεκριμένο συνδρομητή ή χρήστη σαφείς και εκτεταμένες πληροφορίες, σύμφωνα με το άρθρο 11 του ν. 2472/1997, όπως ισχύει, και ο υπεύθυνος ελέγχου των δεδομένων παρέχει στον συνδρομητή ή χρήστη το δικαίωμα να αρνείται την επεξεργασία αυτή.
In the latter case, the use of such provisions is permitted only if clear and extensive information is provided to the subscriber or user concerned in accordance with Article 11 of Law 2472/1997, as applicable, and the data controller gives the subscriber or user the right to refuse such processing.
Το SpamCop είναι μια δωρεάν υπηρεσία καταγραφής ανεπιθύμητης αλληλογραφίας(spam), που επιτρέπει στους αποδέκτες των ανεπιθύμητων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (UCE), να αναφέρουν τους παραβάτες στους παρόχους υπηρεσιών Internet (ISP) και μερικές φορές στους οικοδεσπότες Ιστού (web hosts) τους.
SpamCop is a free spam service that allows recipients of unwanted emails (UCE) to report offenders to Internet service providers (ISP) and sometimes to their web hosts.
Συνεισφορές όπως plugins λογισμικού ήρθε από τα πανεπιστήμια ή τα σχολεία στις ακόλουθες πόλεις: Βελιγράδι, Βερολίνο, Μπόχουμ, Μπρίσμπεϊν, Ντραμσταντ, Ντουμπάι, Duisburg-Essen, Αϊντχόβεν, Χάγκενμπεργκ, Jena, Κασέλ, Κλάγκενφουρτ, Koblenz, Λονδίνο, Μαδρίτη, Mannheim, Σαν Χοσέ , Siegen, Ουτρέχτη, Βαρσοβία.
Contributions such as software plugins came from universities or schools in the following cities: Belgrade, Berlin, Bohum, Brisbane, Drumstad, Dubai, Duisburg-Essen, Eidhoven, Hagenberg, Jena, Cassel, Klagenfurt, Koblenz, London, Madrid, Mannheim, San Jose, Siegen, Utrecht, Warsaw.
Ξαφνικά, ένοιωσα μόνος.
Suddenly, I felt lonely.
Στη συνέχεια, οι πελάτες μπορούν να περιηγηθούν σε λίστες ταινιών όπως "έρχονται σύντομα", ταινίες "νέας έκδοσης" και ταινίες "τρέχουσας εκτέλεσης" που εξακολουθούν να παίζουν.
Customers can then browse film lists such as "coming soon", "new version" movies and "current execution" movies that are still playing.
Ο όρος ηλεκτρονικό μάρκετινγκ, αναφέρεται στην παράδοση προϊόντων και υπηρεσιών από τον πωλητή στον αγοραστή με τη βοήθεια μιας ή περισσότερων ηλεκτρονικών μεθόδων ή μέσων, ενώ, διαδικτυακό μάρκετινγκ καλείται η διαδικασία δημιουργίας και διατήρησης πελατειακών σχέσεων μέσω του Διαδικτύου, η οποία έχει σαν στόχο την ανταλλαγή ιδεών, προϊόντων ή υπηρεσιών, ικανοποιώντας τις ανάγκες τόσο των αγοραστών όσο και των πωλητών.
The term electronic marketing refers to the delivery of products and services by the seller to the buyer with the help of one or more electronic methods or means, while online marketing is called the process of creating and maintaining customer relationships via the Internet, which aims to exchange ideas, products or services, satisfying the needs of both buyers and sellers.
Ωστόσο δεν πιστεύω ότι το υλοποίησαν στον κορμό μας.
However, I don't believe they implemented it on our torso.
Το τελευταίο της άλμπουμ, 21, πούλησε 30 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
Her latest album, 21, sold 30 million copies worldwide.
Τον Αύγουστο του προηγούμενου έτους, ο Ελευθέριος Βενιζέλος είχε κερδίσει με μεγάλη πλειοψηφία τις εκλογές και ως πρωθυπουργός είχε επιτύχει τη νομισματική σταθεροποίηση (γεγονός που άνοιξε τις ξένες κεφαλαιαγορές και τα εξωτερικά δάνεια για το ελληνικό κράτος) ενώ παράλληλα είχε θέσει σε εφαρμογή ένα φιλόδοξο σχέδιο ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας, το οποίο βασιζόταν σε πολλά και μεγάλα παραγωγικά έργα.
In August last year, Eleftherios Venizelos had won the elections by a large majority and as Prime Minister he had achieved monetary stabilisation (which opened the foreign capital markets and external loans for the Greek state) while at the same time he had put in place an ambitious plan for the development of the Greek economy, which was based on many large productive projects.
Η ύπαρξη εμπειρίας και γνώσεων των στελεχών της επιχείρησης σε θέματα Διαδικτύου.
The existence of experience and knowledge of business executives on Internet issues.
Eπίκαιρα μεσαίου μήκους του Ουγγαρία|Oύγγρου Zοζέφ Xεπ.
Medium-length Hungarian Joseph Hep.
Η Β ́ Έδοση δεν είναι απλά το ́ ́ βιβλίο μας η ιστορία μας ́ ́, για τους Κιρκαλιώτες είναι το ευαγγέλιό , γι αυτό δεν πρέπει να λείψει από κανένα σπίτι, ώστε να το βρίσκουν οι νέες γενιές και να μαθαίνουν τις ρίζες τους , την ιστορία τους και την καταγωγή τους , αλλά συγχρόνως επειδή είναι συλλεκτικό αξίζει να το αποκτήσει και κάθε ενδιαφερόμενος.
The Second Edition is not just our "book our history", for the Kirkalians it is the gospel, so it must not be missed by any house, so that new generations can find it and learn their roots, their history and their origins, but at the same time because it is collectible it deserves to be acquired by everyone concerned.
Όμως, το 72,97% εξακολουθεί να αγοράζει τις επώνυμες μάρκες, που αγόραζε και δεν έχει κάνει το σημαντικό βήμα της αλλαγής της μάρκας των προϊόντων, για να δώσει μήνυμα, στους προμηθευτές.
But 72.97% still buys brands, which he bought and has not taken the important step of changing the brand of products, to give a message to suppliers.
Αν μπορούμε χρησιμοποιούμε μια POST κάρτα για να σιγουρευτούμε ότι ευθύνεται η μητρική κάρτα.
If we can use a POST card to make sure the mother card is responsible.
Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι η σχεδίαση ηλιακών συστημάτων , ονομασία αστέρων, πλανητών και δορυφόρων.
Typical examples are the design of solar systems, star name, planets and satellites.
O squid είναι μια υπηρεσία (δαίμονας στην ορολογία του unix) που λειτουργεί σαν Διακομιστής μεσολάβησης (proxy server) και κυρίως ενδιάμεση μνήμη συνδέσεων-συνόδων προς τον παγκόσμιο ιστό.
Squid is a service (demon in unix terminology) that functions as a proxy server and mainly intermittent link-conference memory to the global web.
Αν πρόκειται να αποδώσουμε δίκαια την αντιπαράθεση, θα πρέπει να παρουσιάσουμε τις αντιμαχόμενες απόψεις σε αναλογία με την εκπροσώπηση που απολαμβάνουν μεταξύ των ειδημόνων στο θέμα ή μεταξύ των ενδιαφερομένων πλευρών.
If we are to give justice to confrontation, we will have to present the opposing views in proportion to the representation they enjoy between experts on the subject or between the parties concerned.
Με την εφαρμογή των τεχνολογικών μέτρων η αναπαραγωγή δεν είναι πλέον δυνατή (τουλάχιστον η νόμιμη).
With the application of technological measures, reproduction is no longer possible (at least legal).
Ο πηγαίος κώδικας, η αναγνώσιμη από τους ανθρώπους εκδοχή του λογισμικού, διανέμονταν μαζί με το λογισμικό γιατί οι χρήστες συχνά τροποποιούσαν οι ίδιοι το λογισμικό, διόρθωναν σφάλματα, ή πρόσθεταν καινούργια λειτουργικότητα.
The source code, the human-readable version of the software, was distributed along with the software because users often modified the software themselves, corrected errors, or added new functionality.
Το Audacity κέρδισε βραβείο του [SourceForge.net SourceForge.net] το 2007 και το 2009, μέχρι σήμερα έχει ξεπεράσει τα 76.5 εκατομμύρια downloads.
Audacity won a prize for [SourceForge.net SourceForge.net] in 2007 and 2009, it has so far surpassed 76.5 million downloads.
Στις 3 Ιουλίου του 2012 , ανακοινώνεται δια στόματος της Julie Uhrman , διευθύντριας της εταιρείας Boxer8 , η πρόθεση της εταιρείας της για την εκπόνηση ενός σχεδίου με στόχο την κατασκευή της πρώτης παιχνιδοκονσόλας που θα βασίζεται σε λογισμικό ανοιχτού κώδικα .
On July 3, 2012 , announced by Julie Uhrman , director of Boxer8 , her company's intention to develop a project aimed at building the first open source software based toy console .
Το ίδιο προσδοκούσαν και όλες οι ελληνικές εμπορικές τράπεζες.
All Greek commercial banks expected the same.
Έτσι κάπως έγινε δυνατή, αυτή η φοβερή και τρομερή φωταψία του Πνεύματος , που ξεκόλλησε τον Άνθρωπο από τα σκοτάδια του, για να τον φτάσει ως τ' Αστέρια.
So somehow it became strong, this terrible and terrible illumination of the Spirit, which pulled Man out of his darkness, to reach him to the stars.
Πολλές φορές λήθαργος στους σπόρους προκαλείται από διάφορους φυσικούς παράγοντες.
Often lethargy in the seeds is caused by various natural factors.
Στα πανιά θα δούμε την ένδειξη 150T, 180T κοκ.
On the sails we'll see the reading 150T, 180T and Coke.
Να σημειωθεί ότι η ενσωμάτωση των προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών στο σύστημα προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας δεν υπήρξε ούτε άμεση, ούτε χωρίς προβληματισμό.
It should be noted that the integration of computer programs into the intellectual property protection system was neither direct nor without reflection.
Η κρίση που ταλανίζει την παγκόσμια οικονομία από το 2007 δεν έχει κοπάσει.
The crisis that has plagued the world economy since 2007 has not ceased.
Το καθαρότατον και υψούμενον στα ανώτατα πεδία του χώρου διαυγές πυρ Δία ωνόμασαν, χάριν του θερμοτάτου και εμπύρου χαρακτήρος της φύσεώς του...πυρώδης ουσία πλήρης ζωής και ισχύος....με την έμφυτη θερμότητά του ο Ζεύς – δηλαδή η υπέρθερμος ουσία..».
The pure and raised in the upper fields of the space clear fire Zeus called, for the sake of the thermotite and the commercial character of its nature ... a fiery substance full of life and power ....with its inherent heat Zeus – i.e. the superheated substance."
Posted by Serenata Posted by Εύφη Τσακούμη Posted by Athan Calligeris Σύνδεσμοι https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page Η Συμμετρική Κρυπτογράφηση περιλαμβάνει τους κρυπτογραφικούς αλγόριθμους στους οποίους χρησιμοποιείται το ίδιο κλειδί για την κρυπτογράφηση και την αποκρυπτογράφηση των δεδομένων.
Posted by Serenata Posted by Effis Tsakoumi Posted by Athan Calligeris Links https://en.bitcoin.it/wiki/Main_Page Symmetric Encryption includes the cipher algorithms in which the same key is used to encrypt and decrypt the data.
Εφημερίς της Κυβερνήσεως, (2010), NOMOΣ ΥΠ' ΑΡΙΘ.
Official Journal of the Government (2010), NOMOS NO.