Možda postoji život u obliku jednoćelijskih organizama na Marsu ili ispod leda na jupiterovom mjesecu Evropa.
There may be life in the form of single-celled organisms on Mars or under the ice on Jupiter's moon of Europe.
Mogli bi poredati stotinu takvih zvijezda jednu do druge i tako poredane zauzimale bi istu širinu kao današnje Sunce.
They could line up a hundred such stars next to each other and so lined up they would occupy the same width as today's sun.
Nivo potrošnje određuje, preko interesa i potreba pojedinaca, ko i kako se troše plate i lična primanja i dohoci od vlasništva.
The level of consumption determines, through the interests and needs of individuals, who and how to spend salaries and personal incomes and incomes from ownership.
Zemljina kora je veoma tanka ako je poredimo s debljinom ostalih slojeva u unutrašnjosti planete.
The Earth's crust is very thin if compared to the thickness of the other layers inside the planet.
2001: Odiseja u svemiru (1968) Arthura C Clarkea - Saturn i njegov sistem su središte radnje umjesto Jupitera.
2001: Space Odyssey (1968) Arthur C Clarke - Saturn and his system are the center of action instead of Jupiter.
Osim toga, uočene su i prolazne strukture u B-prstenu, zapravo valovi gustoće uzrokovane prolaskom nekih od Saturnovih satelita.
In addition, transient structures in the B-ring have been observed, actually waves of density caused by the passing of some of Saturn's satellites.
Broj sunčevih pjega koje vidimo se povećava i smanjuje u periodu od jedanaest godina.
The number of sunspots we see increases and decreases over a period of eleven years.
Mnogi sateliti su u međusobnoj rezonanciji: Mimas - Tetida (1:2), Encelad - Diona (1:2) i Titan - Hiperion (3:4).
Many satellites are in mutual resonance: Mimas - Tetida (1:2), Encelad - Diona (1:2) and Titan - Hyperion (3:4).
Tllus je opet ime za istu božicu ali u rimskoj mitologiji.
Tllus is once again a name for the same goddess but in Roman mythology.
One će izgorjeti.
They're gonna burn.
Kao i na Zemlji, međudjelovanje magnetosfere, atmosfere i sunčevog vjetra stvara veličanstveno polarno svjetlo.
As on Earth, the interaction of the magnetosphere, the atmosphere and the sun's wind creates a magnificent polar light.
Što koji dan, što koji sastanak, ljubav sve vruća, oni mislili, čeznuli jedno za drugim ...
What day, what meeting, love all hot, they thought, longed for each other...
Ili ćemo imati socijalnu pravdu i pravednu raspodjelu bogatstva?
Or will we have social justice and fair distribution of wealth?
Nekada se vjerovalo da su Merkurov dan i godina iste dužine, i da je jedna strana planete uvijek okrenuta prema Suncu, a druga uvijek okrenuta od Sunca.
It was once believed that Mercury's day and year were the same length, and that one side of the planet was always facing the sun, and the other was always facing from the sun.
Giuseppe Piazzi je 01. januara 1801. godine slučajno otkrio Ceres.
On January 1st 1801, Giuseppe Piazzi accidentally discovered Ceres.
Veoma je teško oponašati cjelokupnu privredu u laboratoriji.
It's very difficult to imitate the entire economy in the lab.
Radi lakšeg razumijevanja, lekcije će biti povezane.
For easier understanding, the lessons will be related.
Da stojite na Fobosu, Mars bi bio ogromna pojava na nebu, nekada bi zauzimao čak 1/4 vidljive površine.
If you were standing on Phobos, Mars would be a huge phenomenon in the sky, sometimes it would occupy as much as 1/4 of the visible surface.
U F-prstenu su otkrivena i područja gdje se prsten sastoji od više međusobno isprepletenih niti, što se smatra utjecajem satelita Prometej.
The F-ring also revealed areas where the ring consists of several intertwined threads, which is considered to be the influence of the Prometheus satellite.
Roboti su se čak i spustili na Mars 1971.
Robots even landed on Mars in 1971.
Zatim se potrebno uložiti truda i rada, da bi se na kraju dobio čekić, kao halat u proizvodnji mnogih drugih proizvoda i dobara.
Then it takes effort and effort to end up getting a hammer, as a tool in the production of many other products and goods.
Koja je vaša struka?
What's your profession?
Budući da je latinski jezik po pitanju vokabulara bogat, uz gramatiku učit ćemo riječi, kao i prevođenje tekstova.
Since Latin is rich in vocabulary, with grammar we will learn words, as well as translation of texts.
Postoje određene razlike u ova dva izgovora, npr. riječ rosa (ruža) po klasičnom izgovoru se izgovara kao rosa, a po tradicionalnom kao roza.
There are certain differences in these two pronunciations, e.g. the word dew (rose) is pronounced as dew, and traditionally as pink.
Ona je odmah iznad fotosfere.
She's right above the photoosphere.
Iako je Solovljev model koristio neoklasičnu funkciju proizvodnje gdje su kompetitivna tržišta igrala ulogu optimizacije, dugoročni ekonomski rast je određen tehnološkim progresom, za koji se pretpostavlja da je egzogen.
Although Solovo's model used a neoclassical production function where competitive markets played the role of optimisation, long-term economic growth was determined by technological progress, which is assumed to be exogenous.
I naš sistem je nastao u jednom ovakvom oblaku.
And our system was created in a cloud like this.
Na bližoj strani kora je tanja i lavi je bilo lakše da dospije iz mjesečeve unutrašnjosti do površine.
On the near side of the crust is thinner and lava was easier to reach from the moon's interior to the surface.
Primijetit će te da se izgled pokazivača miša mijenja kao maloprije.
You'll notice that the mouse pointer's appearance is changing like before.
Međutim pažljivim posmatranjem saznalo se da je Merkurova rotacija nešto kraća od njegove godine.
However, careful observation revealed that Mercury’s rotation was slightly shorter than its age.
Kada postane bijeli patuljak Sunce neće imati više goriva.
When he becomes a white dwarf, the sun will have no more fuel.
Medio tutisimus ibis - Sredinom je najbolje ići - Ovidije Medium tenuere beati - Sredine se drže blaženi Mel in ore fel in corde. - U ustima med, u srcu jed.
Medio tutisimus ibis - The middle is best to go - Ovidije Medium Tenuere beati - The centers are held by the blessed Mel in ore fel in corde. - In the mouth of honey, in the heart of Jed.
Sljedeći članak: Mjesec
Next Article: Month
Kakvi su utjecaji budžetskog deficita na inflaciju?
What are the impacts of the budget deficit on inflation?
U zoni ispupčenja plinovi su manje gusti.
In the bulging zone, the gases are less dense.
Kakav je bio Omer-efendija tako je i djecu svoju odgojio.
As Omer-Effendi was, so he raised his children.
Da ste na Marsu, on bi vas privlačio silom jakom kao dvije petine sile kojom vas privlači Zemlja.
If you were on Mars, it would draw you by force as strong as two-fifths of a force that attracts you to Earth.
Najveće od tih ostrva zovemo kontinenti.
The largest of these islands are called continents.
Prema posljednjim istraživanjima, ovaj jezik ima najveću stopu rasta broja onih koji ga koriste i smatra se da će u dogledno vrijeme prestići i engleski jezik.
According to recent research, this language has the highest rate of growth for those who use it and is thought to have surpassed the English language in due course.
Drugu četvrtinu godine prema Suncu je okrenuto ekvatorsko područje, s brzom izmjenom dana i noći, i tako dalje.
The second quarter of the year towards the Sun is facing the equatorial area, with a rapid change of day and night, and so on.
Naučnici su zaključili da postoji život na Zemlji gdje god imamo makar malo vode.
Scientists have concluded that there is life on Earth wherever we have at least a little water.
Naravno, ovo mora biti uradjeno na novo nastaloj liniji dijeljenja.
Of course, this must be done on a new line of sharing.
ISBN 10: 9958636166, ISBN 13: 9789958636165 Slovo o hidžri, Izdavač: Kulturno-umjetničko udruženje "Sejfullah" Konjic, Konjic, 2005. godina.
ISBN 10: 9958636166, ISBN 13: 97899586361665 Letter on Hiđra, Publisher: Cultural and artistic association "Sejfulah" Konjic, Konjic, 2005.
Tada se počne odbijati u različitim pravcima.
That's when it starts to bounce in different directions.
Taj drugi sloj je mnogo topliji nego kora, a stijene u njemu su djelimično istopljene.
This second layer is much warmer than the crust, and the rocks in it are partially melted.
Prije toga raste, i temperatura mu se povećava (milioni stepeni celzijusa).
Before that, it's rising, and its temperature is rising (million degrees Celsius).
Uran je jedva vidljiv golim okom.Uran po ravni obiđe Sunce za 84 godine.
Uranus is barely visible to the naked eye.Uranium by plane orbits the sun in 84 years.
Oko Sunca obiđe za 84,32 zemaljske godine.
It's around the sun in 84.32 Earth years.
Svaku od ovih vrsta ćemo posebno i detaljno obraditi.
Each of these species will be processed separately and thoroughly.
Neočekivano rješenje Diem perdidi - Izgubio sam dan Dies diem docet - Dan dan poučava.
Unexpected solution Diem perdidi - I lost the day Dies diem docet - Day of teaching.
Jug također ima veću nadmorsku visinu.
The South also has a higher altitude.
Ti dugmadi su: (s lijeva na desno): Kliknite na bilo koji od njih tako da shvatite koliko mogućnosti postoji.
These buttons are: (from left to right): Click on any of them by realizing how many possibilities there are.
U atmosferi Jupiterovo magnetsko polje je oko 100 puta veće od zemljinog.
In the atmosphere, Jupiter's magnetic field is about 100 times larger than Earth's.
Većinu objekata u Kuiperovom pojasu je jako teško vidjeti kroz teleskope.
Most of the facilities in the Kuiper Belt are very difficult to see through telescopes.
Ako je npr. težina na lijevom tasu veća nego na desnom šipka koja drži tasove će se nagnuti na lijevu stranu.
If, for example, the weight on the left tase is higher than the right bar holding the tassels will lean to the left side.
Još je James Clerk Maxwell 1857. godine dokazao da prstenovi ne mogu biti jedno tijelo, već bezbroj samostalnih čestica, što je kasnije dokazano spektroskopskim mjerenjima.
In 1857, James Clerk Maxwell proved that the rings could not be one body, but rather countless independent particles, which was later proved by spectroscopic measurements.
Ipak, Saturnovo polje je neusporedivo slabije od Jupiterovog prvenstveno zbog manje količine vodljivog materijala ("metalni" vodik je mnogo dublje), pa je na rubovima planeta po jačini otprilike jednako magnetskom polju na površini Zemlje.
Yet Saturn’s field is incomparably weaker than Jupiter’s primarily due to a smaller amount of conductive material (the "metal" hydrogen is much deeper), so it is on the edges of the planet by the strength of approximately the same magnetic field on the surface of the Earth.
Brojevi su riječi koje govore što je koje po redu, količinu čega i po koliko puta je nešto.
Numbers are words that say what's what, the amount of what and how many times is something.
Funkcija novca osim što olakšava razmjenu dobara i usluga, služi i kao sredstvo tezaurisanja bogatstva (štednje).
The function of money other than making it easier to exchange goods and services, also serves as a means to harness wealth (saving).
Sunčeve pjege su tamne mrlje na Suncu, ali su one još uvijek svjetlije od munja na Zemlji.
Sunspots are dark spots on the sun, but they're still brighter than lightning on Earth.
Posebno se to odnosi na podatke iz prošlosti.
In particular, this refers to data from the past.
Širok je otprilike 1.300 kilometara.
It's about 1,000 miles wide.
Abeceda latinskog jezika ima ukupno 24 slova i šest dvoglasa (diftonga).
The Latin alphabet has a total of 24 letters and six doubles (diftong).
Najveći od njih se zove Caloris Basin.
The biggest of them is called Caloris Basin.
Vrijeme da fobos obiđe jedanput oko Marsa je oko 7 sati i 40 minuta (dakle koliko traje i njegov dan).
The time for the phobos to tour once around Mars is about 7 hours and 40 minutes (as long as it lasts his day).
Jezgro: Centar Sunca je veoma gust.
Core: The center of the sun is very dense.
Ako se sad vratimo na ranije objašnjenje o tri osnovna problema ekonomije: 1.
If we now return to an earlier explanation of the three basic economic problems: 1.
Prečnik Mjeseca je oko 3.500 kilometara, dok je prečnik Zemlje oko 12.600 kilometara.
The Moon's diameter is about 3,000 kilometers, while the Earth's diameter is about 12,600 kilometers.
Pita li se nekoga za njegov Ceterum censeo, pita ga se koji mu je važan cilj ili ciljevi u njegovom životu.
If anyone is wondering about his Ceterm censeo, they're wondering what their important goal is or their goals in his life.
Sadržaj: Uvod Izreke po abecednom redu
Contents: Introduction of Proverbs by alphabetical order
On je pokazao da je sistem cijena i tržišta sposoban koordinirati ljude i preduzeća bez ikakvog centralnog upravljanja.
He showed that the price and market system is capable of coordinating people and businesses without any central management.
Pogledajmo neke primjere: Silva, silvae, femininum-šuma ili skraćeno silva, -ae f. šuma Vidimo da je riječ silva nominativ jednine, silvae genitiv jednine, femininum rod imenice (o čemu ćemo više učiti u lekciji koja govori o prvoj deklinaciji) i prijevod riječi - šuma.
Let's take a look at some examples: Silva, Silva, Silva, Femininum-forest or short silva, -ae f. forest We see that the word Silva is singular, Silvae genetif singular, femininum genus noun (which we will learn more about in the lesson of the first declaration) and translation of the word - forest.
Nekada davno, ljudi nisu shvatali da se svi objekti Sunčevog sistema okreću oko Sunca.
Once upon a time, people didn't realize that all objects of the solar system revolve around the sun.
Koliko imate godina?
How old are you?
Postoji veza između saturnovih prstenova i satelita.
There's a link between Saturn's rings and satellites.
Vjerovatno su vam objasnili da je to zato što se toplina diže u zrak.
They probably explained to you that it's because the heat's blowing up.
Zašto sunce ne otplovi i ostavi planete same?
Why doesn't the sun float away and leave the planets alone?
Danas je ponedjeljak. - Hoy es lunes.
It's Monday.
Astronauti putuju oko Zemlje, a neki od njih su se i spustili na Mjesec.
Astronauts travel around the earth, and some of them have landed on the moon.
Jedna varijacija ove teorije je da se mjesec raspao nakon sudara sa kometom.
One variation of this theory is that the moon fell apart after the collision with the comet.
U središtu planete je jezgro napravljeno od željeza i nikla.Da su Zemlja i Mars iste veličine marsovo jezgro bilo bi manje od zemljinog.
At the center of the planet is a core made of iron and nickel.If Earth and Mars were the same size the Mars core would be smaller than the Earth's.
Dosta sunčevih plinova doseže i izvan fotosfere, a neki od tih plinova budu u velikom mlazu izbačeni na velike udaljenosti.
A lot of solar gases reach beyond the photoosphere, and some of those gases are jettisoned at great distances.
Dijelovi površine Venere je sastavljena od velikih oblasti koje podsjećaju na kontinente na Zemlji.
Parts of the surface of Venus are made up of large areas that resemble continents on Earth.
Među svim tim robama, zlato i srebro su ostali gotovo do danas.
Among all these goods, gold and silver remained almost until today.
U ekonomiji moramo biti oprezni i praviti razliku između pozitivnih (činjeničnih) izjava i normativnih izjava (odnosno vrijednosnih sudova) Normativna ekonomija uključuje etičke propise i sudove o vrijednosti.
In the economy, we have to be careful and make a difference between positive (factual) statements and normative statements (or value courts) the normal economy includes ethical regulations and values courts.
Iako se objekti u našem Sunčevom sistemu čine kao sićušne tačkice kada ih gledamo sa Zemlje, ipak je jako bitno da što više saznamo o njima.
Although objects in our solar system seem like tiny dots when we look at them from Earth, it is still very important that we learn as much about them as possible.
Koliko je velik BU ?
How big is BU?
Vlade i preduzeća redovno objavljuju ogromne količine podataka koji mogu pomoći u analizi ekonomskog stanja na kvanititativni način.
Governments and businesses regularly publish vast amounts of data that can help analyse the economic situation in a quantitative way.
Primjer: 58 cincuenta y ocho 92 noventa y dos 47 cuarenta y siete U govoru se obično koristi samo prvih dvanaest rednih brojeva, a od tog broja naviše toga uobičajeno je koristiti glavne brojeve.
Example: 58 Cincuenta y ocho 92 noventa y dos 47 cuarenta y siete The speech is usually used only the first twelve rows of numbers, and from that number above it is common to use the main numbers.
Četvrtinu godine prema Suncu je okrenuto jedno od polarnih područja, pa se promjena noći i dana dešava samo u području ekvatora, sa Suncem potpuno na horizontu.
A quarter of the year towards the Sun is facing one of the polar areas, so the change of night and day occurs only in the equator area, with the sun completely on the horizon.
Teneo te, Africa! - Držim te, Afriko! - Svetonije pripisao Cezaru Tertium non datur - Trećega nema Testis unus, testis nullus! - Jedan svjedok nikakav svjedok!
- I've got you, Africa!
Doprinos Adama Smitha je bio analiziranje načina na koji su tržišta organizirala ekonomski život i ostvarivala brz ekonomski razvoj.
Adam Smith's contribution was to analyse the way markets organized economic life and achieved rapid economic development.
Engleski jezik je najrasprostranjeniji jezik na svijetu.
English is the most common language in the world.
Prvi dio je opruga a za nju je zakačen drugi dio - kuka (ili tas).
The first part is spring and the second part is attached to it - hook (or tas).
To je ista toplina i svjetlost koju osjetimo i vidimo svaki dan od našeg Sunca.
It's the same warmth and light that we feel and see every day from our sun.
Primijenjene nauke Kolekcija članaka vezanih za primijenjene nauke
Applied Sciences Collection of articles related to Applied Sciences
Sloj u kojem pušu vjetrovi debeo je najmanje 2000 km, a simetrija koja je uočena između sjeverne i južne polutke sugerira da bi se vjetrovi mogli spajati negdje u unutrašnjosti.
The layer in which the winds blow is at least 2,000 km thick, and the symmetry seen between the northern hemisphere and the southern hemisphere suggests that the winds could connect somewhere in the interior.
Saturn je jedan od najsvjetlijih objekata na nebu (iza Sunca, Mjeseca, Jupitera i Venere) pa je zato i poznat od davnina.
Saturn is one of the brightest objects in the sky (behind the sun, the moon, Jupiter and Venus) so it has been known since ancient times.
Dok radite na ovom Projektu uvijek imajte na umu da je on namijenjen djeci.
While working on this Project, always remember that it is intended for children.
Znanje o teoriji cijena i antitrustovskoj politici bi moglo poboljšati vještine pravnika.
Knowledge of price theory and antitrust policy could improve legal skills.