وبصفة عامة لا تستعمل الأدوية المخفضة للسكر أثناء الحمل أو الرضاعة أو إدمان الخمور وفي حالات الأمراض المعدية والعمليات الجراحية أو الحساسية ضد السلفا ومشتقاتها كما في أقراص السلفونيل يوريا أو مع تناول الكورتيزونات أو الإستيرويدات . يعتبر فقر الإنسولين أو عوزه بالدم سببا مباشرا في ظهور مرض السكر.
In general, sugar-reducing drugs are not used during pregnancy, breast-feeding or alcohol addiction and in cases of infectious diseases, surgical operations or sulphants and their derivatives, such as on sulfanyl urea tablets or with cortisone or steroids. Insulin poverty or lack of blood is a direct cause of diabetes.
وكان مزخرفا بالنقش الغائر أو مرسوما بتصميمات وأشكال متقنة.
It was decorated with inflexible engraving or designed with elaborate designs and shapes.
وقد قال الطبيب الأغريقي ديكور ريدس "الكمون فيه قوة مسخنه يطرد الرياح ويحللها وفيه قبض وتجفيف ويستخدم مع الزيت مع العسل لشفاء الجروح وإذا سحق الكمون بالخل واشتم فيه قطع النزيف من الأنف وكذلك إذا أدخلت منه قطعه مبلله في الأنف".
The Greek Dr. Dekwer Reds said: “The coal is a heated force that casts out the wind, disintegrates it, grabs and drys, and is used with oil and honey to heal the wounds, and if the cumen is crushed with vinegar and the hemorrhaging from the nose is smelled, as well as if a wet piece is inserted into the nose.”
قائلاً : على مهلكَ ، لِمَ أنتَ مسرعٌ هكذا ؟ سامر : إنني أبحثُ عن عمل ، و أريدُ أن أعثرَ عليهِ دونَ إضاعةَ الوقت.
I'm looking for a job, and I want to find it without wasting time.
وَقَالَ أَمْنُونُ: «أَخْرِجُوا كُلَّ إِنْسَانٍ عَنِّي».
Aman said, "Get every man out of me."
ويحتاج الجهاز الكفي لبرنامج خاص يمكن أن يحمل من الانترنت مجاناً ويمكن للمستخدم أن يشتري الكتب الإلكترونية من موقع شركة peanut press ثم يقوم بتجزئتها على جهاز الكمبيوتر وعندما ترغب في قراءتها يأخذ نسخة من الكتاب الذي خزنه على جهازه لينقلها لجهاز قارئ الكتاب الإلكتروني من القارئ يستطيع أن يمسحه ليحمل غيره وهكذا.
The hardware needs a special program that can be downloaded from the Internet free of charge, and the user can buy e-books from the Peanut Press website and then break them up on the computer, and when you want to read them, take a copy of the book that he stored on his computer to transmit them to the reader's e-book device from the reader who can erase them to carry others and so on.
افترض العلماء أن موجات الجاذبية تتكون من(جرافيتونات)إفتراضيةعبارة عن جسيمات أولية تظهر وتختفي قرب مصدرها إلا أنها عندما تفلت بعيدا عنه تشرد وتصبح جسيمات حقيقية تطول موجاتها مع تمدد الكون لتقوم بجذب العناصر الكيماوية والمادة المظلمة بين النجوم والمجرات كما تدفع بالطاقة المظلمة لتملأ الفضاء بما يوحي بأن الكون ساحة قتال حقيقي.
Scientists have assumed that gravity waves consist of virtual gravitons, which are primary particles that appear and disappear near their source, but when they get away with displacement and become real particles that extend their waves as the universe expands to attract chemical elements and dark matter between stars and galaxies and also drive dark energy to fill space, suggesting that the universe is a real battlefield.
وحيث أن الغيوم الكثيفة في أعالي جو المشتري تعكس ضوء الشمس جيداً، فهو يُرى ناصع اللمعان في سماء الأرض ليلاً.
Since the dense clouds in Jupiter's upper atmosphere reflect good sunlight, it is seen to shine brightly in the earth's night sky.
جامباس يسمح بالبرمجة المسيرة بالأحداث ، وفي الواقع معظم لغات البرمجة الحديثة تسمح بذلك.
Jambas allows event-driven programming, and in fact most of the modern programming languages allow it.
هذا التغيير اللاحق للمؤسسة الأوروبية يشكل العماد الأول للإتحاد الأوروبي.
This subsequent change of the European Foundation is the first pillar of the European Union.
2- تحليل المعطيات و رصد الإمكانات من أجل رسم سياسة تنموية للمنظومة التربوية . 3- إنجاز الدراسات و التقارير . 4- الاهتمام بالدراسات المستقبلية و اليقظة التكنولوجية . 5- إشراك الإعلام . 6- القيام بالحملات التحسيسية . 7- استطلاعات الرأي.
2. Analysis of data and monitoring of possibilities for the formulation of a development policy for the educational system; 3. Completion of studies and reports; 4. Attention to future studies and technological vigilance; 5. Participation of the media; 6. Conduct of awareness campaigns; 7.
والمعنى نفسه يعثر على ترديد له فى قصة هروب "العذراء" ورضيعها"يسوع"إلى مصر لإتقاء بطش "هيرودس"(ملك اليهودية).
In the same sense, he finds a echo in the story of the Virgin and her infant Jesus fled to Egypt to meet the savages of Herod.
ففي عام 514م وبعد وفاة معدي كرب يعفر تولى الحكم ذونواس راجع الجدول الزمني لملوك الدولة الحميرية الثانية الذي اضطرته الظروف السياسية والاقتصادية حينذاك إلى اتباع الديانة اليهودية لكي يضمن مناصرة اليهود له بتجارتهم وبأموالهم في مقاومته ضد الروم الذين كانوا يسيطرون على الطرق التجارية مما أدى إلى إضعاف تجارة اليمن.
In 514 C.E., after the death of Mu`di Karb Yafr, he took power. He reviewed the timetable for the kings of the second Khmer State, which was then forced by political and economic circumstances to follow the Jewish religion in order to guarantee that Jews would support him with their trade and with their money in resisting the rums who were controlling the trade routes, thereby weakening Yemen ' s trade.
← أربعة ناقص ثلاثة يساوي واحد Wie viel ist drei minus zwei?
· Four minus three is equal to one.
المهلكون والهالكون .. فيعصر الإنقراض الحديث ..!!
The mortals and the mortals of the modern era of extinction!
وفي أثناء هذه العملية يبنى الفرد مفاهيم معينة عن طبيعته؛
During this process, the individual builds certain concepts of his or her nature;
إجهاض البرامج العربية النووية شنت وسائل الإعلام الإسرائيلية حملة عنيفة على المستشار الألماني السابق كونراد أديناور عندما وافق على مساعدة مصر في برنامجها النووي.
The aborting of Arab nuclear programmes was a violent campaign by the Israeli media against former German Chancellor Conrad Adenauer when he agreed to help Egypt with its nuclear programme.
ويتمثل في سلسله منتظمه من المواقف (نشاط ،مراجعه، امتحانات ...الخ) يتعرض لها الفرد مثال:التدريب على السباحه، عملية القسمه...الخ) قلنا ان التعلم هو تغيير شبه دائم في سلوك التلميذ نتيجة الخبره والممارسه.
It's a regular series of situations (activity, reference, exams, etc.) to which an individual is exposed: swimming training, division, etc.) we said learning is a semi-permanent change in the student's behaviour as a result of experience and practice.
وهذا الحجر من البازلت الأسود، ويشبه في شكله مقدمة السفينة أو لسان الحيوان، وهو بطول قدمين وبوصتين كذلك.
And this stone is black basalt, and it looks like the front of the ship or the tongue of the animal, and it's also two feet and two inches long.
- ar: عفوا، اتفضل مسطرة a. Danke.
Excuse me, please control a. Danke.
فقد كتبها في مشاهد متفرقة تصب كلها في وصف الوضع العام لألمانيا في عهد هتلر, وما فيه من القمع والطغيان والسوداوية التي ينبأ بحدوث كارثة ما.
He wrote it in various scenes, all of which relate to the general state of Germany under Hitler, and its repression, tyranny and blackism, which predict a disaster.
واعتبرت النسبة بين الباريونات (النترونات والبروتونات معا)والفوتونات ثابتة مع مرور الزمن فيقال أن نواة ذرة الهيدروجين يقابلها من بليون إلي عشرة بلايين فوتون .لهذا نجد أن الجسيمات الدون ذرية تلعب دورا كبيرا في الكون منذ نشأته ولقد إكتشف علماء الفيزياء الحديثة أهميتها بعدمااكتشفوا الكواركات و تعرفوا علي ثلاثة أنواع منها.
The ratio between neutrons and protons and photons has been considered constant over time, so it is said that the nucleus of the hydrogen atom corresponds to it from 1 billion to 10 billion futons. Therefore, atomic Don particles have played a significant role in the universe since its inception and modern physicists have discovered its importance after discovering quarks and identified three types of it.
وأهم هذه الملوثات المهلكة للبيئة نجدها في الهواء كالجسيمات الدقيقة المتطايرة والعالقة بالجو والتي تطلقها العواصف الترابية والسحب الدخانية والمناجم وهي نؤثر علي التنفس وبها دقائق الرصاص والمنجنيز والزرنيخ والأسبستوس والمبيدات والنحاس والقصدير.
The most important of these eco-destructive pollutants are found in the air, such as high-volatile and airborne particles released by dust storms, smoke clouds and mines, which affect breathing, with minutes of lead, manganese, arsenic, asbestos, pesticides, copper and tin.
أهرامات . أبو الهول . مومياء . معبد .أبو سمبل . تارخ العلم . قرآن :Quran ،Koran .كتاب التنزيل الذي نزل من لدن الله سبحانه خالق كل شيء في الوجود.
Aramat, the father of the halo, a mummy, a temple, a father of the symbiote, a history of science, a Koran, a book of downloads that came down from God, the Creator of all things in existence.
6- تنويع التكوينات و التخصصات العلمية و الأكاديمية . 7- الاستجابة لحاجيات سوق الشغل.
6. Diversity of scientific and academic formations and disciplines 7. Responding to the needs of the labour market.
وكما بينا أن معاني الوسطية في اللغة الاعتدال والاتزان والتوازن والعدل ووسطية المكان، ومن هنا يتبين لنا المفهوم الإحصائي الأساسي الذي أسّسه القرآن ألا وهو الوسط الحسابي والمعدل.
As we have shown, the mean meanings of moderation, balance, balance, justice and the middle place are clear, and hence the basic statistical concept established by the Koran, namely, the numeric and modified medium.
فإذا أضفنا هذا العدد إلى 223 المذكور على الحجر أصبح المجموع 328 للميلاد وهي نفس السنة التي ذكرناها أعلاه والتي توفى فيها امرؤ القيس.
If we add this number to the 223 mentioned on the stone, the total is 328 for the birth, which is the same year as the one we mentioned above, in which the priest died.
إذا كانت كبيرة قد تغلق فتحات الأنف وتعيق التنفس.
If they're large, they may close the nostrils and inhibit breathing.
تناولا الإفطار و بعدَ أن انتهيا قرارا الذهابَ للخارج.
Have breakfast and after they're done deciding to go outside.
احرص على الاشتراك لتلقّي نصائح أو تحديثات أو رسائل إخبارية منا.
Make sure you participate to receive advice, updates or newsletters from us.
لتجهيز هذا الحليب، لابد للمزيد من الدم أن يصل إلى صدرك مما يؤدي إلى انتفاخ بعض من النسيج المحيط.
To prepare this milk, more blood must reach your chest, bloating some of the surrounding tissue.
كما لم يكن في الإمكان استغلال المساحات الشاسعة التي تغطيها المستنقعات والغابات الكثيفة في الزراعة.
The vast areas covered by the marshes and dense forests could not be exploited in agriculture.
وكان ولده موسى: كبير القدر, جيد العلم, أولى بالخلافة من هارون, وله نظراء في الشرف والفضل.
His son was Moses: the great, well-educated, first to succeed Aaron, and his peers in honor and thanks.
وخلال العشرين سنة الماضية وقعت ثلاثة إنذارات كاذبة بينهما . إلا أنه كان هناك وقت للتأكد من صحة بلاغاتها . ففي عام 1979 شوهد علي جهاز الإنذار الأمريكي هجوما صاروخيا كاسحا بإتجاه الولايات المتحدة الأمريكية .
In the last 20 years, three false alarms have occurred between them, but there was a time to verify the correctness of their reports.
المادة 415 يمكن للنيابة العامة وللأطراف الطعن بالنقض في الأحكام غير القابلة للاستئناف أو في القرارات النهائية الصادرة عن محكمة الاستئناف.
Article 415: The Department of Public Prosecutions and the parties may appeal in cassation against non-appealable judgements or final decisions of the Court of Appeal.
لم ينم سكانُ تلك المدينة طيلةَ الليلِ من الخوفِ والهلع والجميعُ يستمع لكل التطورات عبرَ المذياع.
The people of that city haven't slept all night from fear and panic and everyone's listening to all the developments on the radio.
ونجد أن عملية تربية الخيول في كل من العراق وسوريا يعدها العاملون في الحقل الزراعي من متممات حياتهم، فمعظم الفلاحين يمتلكون الخيول وبخاصة الإناث.
We find that the rearing of horses in both Iraq and Syria is prepared by agricultural workers from the completion of their lives. Most peasants own horses, especially females.
نسختان من نماذج إشهار التوقيع الخاص بممثل الفرع أسفل عنوان الفرع خطاب التزام (يجب أن يتم توقيعه من قبل الشخص المخول) الحصول على بيان نموذج إعلان غرفة التسجيل من مكتب السجل التجاري (بما في ذلك صور لممثلي الفرع) تجدر الإشارة إلى أنه يُشترط لجميع المستندات الضرورية المقرر إصدارها والتوقيع عليها خارج تركيا أن تكون موثقة ومصدّقًا عليها، أو أن يتم اعتمادها من قبل القنصلية التركية القائمة في محل إصدارها.
Two copies of the signature declaration forms of the representative of the branch below the title of the branch letter of commitment (to be signed by the authorized person) should be obtained from the registry office (including photographs of representatives of the branch). It should be noted that all necessary documents to be issued and signed outside Turkey are required to be authenticated and authenticated, or to be approved by the Turkish Consulate in the place of issuance.
وهذا الفن يميز الفن الإسلامي والذي ظهر في تزيين السيراميك وفي العمارة الإسلامية.
This art distinguishes Islamic art, which appears in ceramic decorations and Islamic architecture.
في إطار ذلك قام الإمبراطور الألماني كيوم الثاني بزيارة مدينة طنجة سنة 1905 وألقى بها خطابا عبر فيه عن ضرورة احترام سيادة المغرب، ودعا إلى عقد مؤتمر دولي لدراسة المسألة المغربية.
In 1905, the German Emperor Keum II visited the city of Tangiers and delivered a speech in which he expressed the need to respect the sovereignty of Morocco and called for the convening of an international conference to study the Moroccan question.
سامر كانَ قد ذهبَ لنقلِ الحقائب للمنزل ، وقامَ بترتيبها ، وزينَّ المنزل ، ثم ذهبَ واشترى سيارةً فاخرة ، واشترى فستاناً لمنى وعادَ للفندق.
Summer had gone to move the bags home, arranged them, decorated the house, then went and bought a fancy car, bought a dress for me and went back to the hotel.
فالسومريون كانوا بعتقدون أن الأرض هضبة تعلوها القبة السماوية، وتقوم فوق جدار مرتفع علي أطرافها البعيدة، واعتبروا الأرض بانثيون هائل تسكن فوق جبل شاهق.
The Sommers believed that the Earth was a hill above the planetarium, on top of a high wall on its far edges, and considered the Earth to be a massive Pantheon on a high mountain.
2-الجملةُ الاعتراضيّةُ:هي الّتي تعترضُ بين شيئين متلازمين،كقولِ شفيقِ جبري: ليتَ العيونَ( صلاحَ الدِّينِ) ناظرةٌ إلى العدوِّ الّذي ترمي به البيدُ جاءَتْ جملةُ النّداءِ معترضةً بين اسمِ ليتَ وخبرِها.
2. Interceptive sentence: It's the one that stands between two inseparable things, like Shafiq Jabri saying: "I wish the eyes (Saleh of Religion) were looking at the enemy that the hand throws, the sentence of the call came between the name of Litt and her story.
إن مجتمع متقدم مثل الدنمارك يجب أن يكون أكثر تسامحا مع الأقليات العرقية" مشارك في إحدى الندوات.
An advanced society like Denmark must be more tolerant of ethnic minorities” is involved in a symposium.
بالمثل يمكنك تكوين شكل واحد للمستند والذي يمكن استخدامه لتوحيد المظهر للعديد من المستندات.
Similarly, you can create one form of document that can be used to standardize the appearance of many documents.
-خوف الصحابة من المسؤولية وعدم السعي لها .
The fear of company being responsible and not pursuing it.
6 سبتمبر/ أيلول2001 : اعتقال النائب رياض سيف.
6 September 2001: Arrest of Deputy Riad Saif.
تهرب الحرارة من الداخل بينما الليزوسفير الجديد يظهر منه تحت ثم يبرد بشكل تدريجي ويتقلّص ويبتعد عن الحافة وينتقل عبر قاع البحر إلى مناطق السحب في عملية تسمى انتشار قاع البحر، وبمرور الوقت اليزوسفير الاقدم سيصبح اسمك وأكثر كثافة من الوشاح اسفله، ليجعله يسحب ثانية إلى باطن الأرض في زاوية شديدة الانحدار ليبرد الطبقة الداخلية.
The heat escapes from the inside as the new lisosphere emerges from under it, gradually cools and shrinks away from the edge and moves across the sea floor into the clouds in a process called the spread of the seafloor, and as the older isospheric time passes, your name will become more dense than the scarf below it, making it pull back to the bottom of the Earth at a very steep angle to cool the inner layer.
11- تصفية المصاريف مع تحديد مدة الإكراه البدني إن اقتضى الحال؛
11. Liquidation of expenses and, if necessary, limitation of the duration of physical coercion;
والحل المعقول استخدام الطاقة الشمسية وهي طاقة نظيفة ولاسيما بعد تخفيض أسعار تكلفتها في الآونة الأخيرة . ومعظم خبراء البيئة يقولون لو التلوث والمتغيرات البيئة ظلا علي معدلهما علي ماهما عليه حاليا.
The reasonable solution would be to use solar energy, which is clean, especially after recent cost reductions, and most environmental experts say that pollution and environmental variables remain unchanged.
في حالة التعرض يسلم استدعاء جديد للطرف المتعرض في الحين، ويستدعى باقي الأطراف لحضور الجلسة.
In case of exposure, a new call will be delivered to the exposed party in time, and the remaining parties will be called to the hearing.
- كان الكون بمثابة حجر رشيد بمجراته ونجومه وطاقته الكونية حتي إكتشفت لغته حيث من خلال الضوء الأحمر وإنزياحه في المجرات والنجوم إستطاعوا اكتشاف تمدد الكون وتسارعه واكتشفوا أيضا شدة توهج مستعراته الكبري القريبة والبعيدة.
- The universe was a rational stone with its galaxies, stars and cosmic energy until it discovered its language, where, through red light and its displacement in galaxies and stars, they discovered the expansion and acceleration of the universe and also the intensity of the glow of its near- and far-off supernova.
وبقية أبناء الشعب كانوا يتعلمون في مدارس المعابد أو بالمنزول . وكان تعليم البنات قاصرا علي الكتابة والقراءة بالبيت .
The rest of the people were taught in temple schools or in the basement, and girls were taught only to write and read at home.
المادة 378 يبتدئ الأجل المذكور المحدد في عشرة أيام من يوم التبليغ أو من يوم رفض التوصل به.
Article 378 The said time limit shall commence on 10 days from the day of notification or from the day on which it was refused.
المبحث السادس: أسباب سقوط الدولة الزيرية في الشمال الإفريقي.
Researcher 6: The causes of the fall of the Algerian State in northern Africa.
وهكذا تموت هذه الاشجار دون ان تترك خليفة لها.
And so these trees shall die without leaving a successor to them.
لهذا يظهر بسبب العلاج بهورمون (ACTH) أو في المراحل النشطة لظاهرة العملقة . والبدينيون أو الشبان الذين يعانون من مرض السكر الكيتوني .. فرغم وجود الإنسولين بدمائهم إلا أنهم يعانون من حالة تضاد ضد مفعول الإنسولين . فكلما إرتفع معدل الجلوكوز لديهم كلما أفرز البنكرياس كميات كبيرة للتغلب علي هذا الإرتفاع في السكر دون طائل مما يجهد البنكرياس وقد يتوقف عن الإفراز للإنسولين .
The higher their glucose rate, the higher the pancreas produce, the more useless the sugar rise, which strains the pancreas and may stop releasing insulin.
العجوز : نعم الآن قد قدمنا إليكَ بعد زيارتنا لطبيبة وأبلغتنا بحملِ منى بطفلك.
Now we came to you after we visited a doctor and told us that Mona was carrying your baby.
لكن الأمويين كانوا قد أحيطوا علمًا بما يدور فى الكوفة فأرسلوا على الفور عبيد الله بن زياد واليًا عليها ليحفظ الأمن والنظام، وليضبط الأمر على النهج الذي اتبعه والده زياد من قبل أيام الخليفة معاوية بن أبى سفيان.
But the illiterates knew what was going on in the cave, and they immediately sent the servants of God, the son of Zayad, to maintain order and order, and to control the approach taken by his father, Ziyad, in the days of the caliph Ma'aiah, the son of Abu Sufyan.
إرشادات الاستخدام الأمثل للطاقة في الغسالات الكهربية استعمال دورة الماء الدافيء أو البارد لغسيل الملابس كلما أمكن.
Guidance for optimal use of energy in electric washing machines, use of warm or cold water cycle for laundry whenever possible.
ثم أصبحوا يحاربون بعضهم . وكانوا يساخدمون العربات الحربية ذات العجلتين ويسطون علي الشواطيء للنهب.دمروا مدينة طروادة city of Troy بآسيا الصغري ما بين 1180ق.م.
And then they were fighting each other, and they were using two-wheeled warships to rob the beaches. They destroyed the city of Troy in Little Asia, between 1180 and 1180 B.C.
و يعتبر الزمن سمة الكون . فلقد بدأ مع بداية الإنفجار الكبيركما يقول العلماء.
And time is the hallmark of the universe. It began at the beginning of the Big Bang, as scientists say.
وأمكن رؤية المريخ خلال الليل بالعين المجردة من أي مكان على الارض .لكن مراقبي النجوم في الجزء الجنوبي من الكرة الارضية يتمتعون بافضل الفرص لمشاهدة رائعة.
Mars was able to be seen during the night with the naked eye of any place on Earth, but star-watchers in the southern part of the globe had the best chance of watching brilliantly.
حقيقة سيتمدد لكن لن يكون كونا منبسطا.
It's actually going to stretch, but it's not going to be a flat universe.
) بلغ العددمن 3- 4مليون نسمة . وفي العصر الهيليني (332ق.م.- 30 ق.م.
In the Helinian era (332 B.C. - 30 B.C.
لذا قيل : والحرف ما ليست له علامة// ترك العلامة له علامة.
So they said, "The letter doesn't have a mark/ leave a mark."
ولان المرض لم يسعف الملك طلال ولم يمكنه من الاستمرار في الحكم نودي بجلالة الملك الحسين ملكا على الأردن ، وحينما أتم الثامنة عشر من عمره تولى سلطاته الدستورية في 11- آب - 1953 ليقود المسيرة الأردنية وليبني صرحا حضاريا قوامه الوحدة الوطنية ودولة القانون والمؤسسات المدنية الحديثة ويرسخ الانتماء للأمة العربية.
Because of the illness, King Talal did not recover and could not continue to rule Nodi, His Majesty King Hussein, King of Jordan. When he reached 18 years of age, he took over his constitutional powers on 11 August 1953 to lead the Jordanian march and build a civilizational edifice of national unity, the rule of law and modern civil institutions and consolidate belonging to the Arab nation.
إذا ارتأى أن الأفعال لا تقع أولم تعد واقعة تحت طائلة القانون الجنائي أو تبين له عدم توفر قرائن كافية ضد الحدث، فإنه يصدر أمرا بعدم المتابعة.
If he or she considers that the acts do not take place or are no longer covered by the Criminal Code or if he or she finds that there is insufficient evidence against the juvenile, he or she shall issue a restraining order.
4 - الفوائد التي يجنيها الأطفال على المدى البعيد: تسهم الرضاعة الطبيعية، فضلاً عن الفوائد الفورية التي تتيحها للأطفال، في ضمان الصحة الجيدة مدى الحياة.
4. Long-term benefits for children: Breastfeeding, as well as immediate benefits for children, contributes to ensuring good health for life.
الإصابة النّهائية: تتميّز بإعاقات خطيرة كشلل بعض عضلات السّاق أو تخدّر بعض مناطقه الجلدية و الأدهى، مشاكل التّبول (كعسره أو إنسيابه)..
End-of-life injury: serious handicaps such as paralysis of some leg muscles, numbing of some skin and worse areas, urinal problems (e.g. dyslexia or flow)
مجموعة ثالثة، من الكلمات والجمل: الهمزة لا تنطق قاطعة في الأمازيغية إلا عند الابتداء، أي في أول الكلام إن كانت مفتوحة كُتبت على الألف؛
A third set of words and sentences: a vibrator can be uttered in Amazigh only when it begins, i.e. at the beginning if it is open written on the thousand;
وفي مفردات الأصفهاني: المساواة هي المعادلة المعتبرة بالذرع والوزن والكيل...
In Esfahani's vocabulary, equality is the equation considered to be in the arms, weight, and kidneys...
وبحلول القرن العشرين الميلادي أصبح لكل دولة أوروبية باستثناء روسيا دستور خاص بها وعلى الأقل، بعض المؤسسات الديمقراطية.
By the twentieth century C.E., every European State with the exception of Russia had its own constitution and at least some democratic institutions.
لكن رغم هذا التعتيم زهت الحضارة الإسلامية وشاعت.
Despite this obfuscation, Islamic civilization has been marred and spread.
أقرب نجم إلى الأرض هو الشمس، التي هي مصدره الأكبر للطاقة.
The closest star to Earth is the sun, which is its largest source of energy.
ومن الثالث : " أعربتُ من مكان إلى آخر".
And the third is, "I've crossed from place to place."
أما العشاق رقيقي الحال فقد جعلوا من الخبز والملح وسيلة للتعبير عن الحب والكفاح والاستعداد للتضحية في سبيل المحبوب، وربما أيضا إسعاده ولو بنزهة على شاطئ النيل تكون الوجبة الرئيسية فيها "سميط ودقة"، والسميط هو نوع من أنواع الخبز على شكل دائرة مفرغة مقسومة إلى نصفين (وأحيانا أربعة) بإصبع أو إصبعين من الخبز ومرشوش على سطحها بعض حبات السمسم.
Precious lovers have made bread and salt a means of expressing love, struggle and willingness to sacrifice in the name of the beloved, perhaps even by a picnic on the Nile shore with the main meal “smeat and precision”, and smeat is a kind of bread in the form of a vicious circle divided into two halves (sometimes four) with a finger or two fingers of bread and spraying on its surface some sesame grains.
وقد نجحت هذه التقنية الجديدة فقد أثارت الطلاب ورسخت المعلومات والمعارف في أذهانهم إلى جانب التخطيط الأسهل للدروس بالنسبة للمعلمين وخلق جاذبية وتفاعلية للعملية التربوية.
This new technology has been successful, raising students ' minds and instilling information and knowledge, as well as easier lesson planning for teachers and creating attractiveness and interactiveness for the educational process.
ومن الإسطبلات الأميرية نذكر: الإسطبل الرئيسي، وإسطبل الحرس الأميري، وإسطبلات خيول السباق، وإسطبل خاص بتربية الخيول وتدريبها.
The Princely stables include: the main stable, the Prince's Guard stable, the racing horse stables and a stable for the breeding and training of horses.
7 - يزيد من دافعية التلميذ نحو التعلم بما يوفره من تشويق وإثارة يشعر بها المتعلم أثناء اكتشافه للمعلومات بنفسه.
7. Increases the student ' s motivation for learning by providing excitement and excitement to the learner when he/she discovers the information himself/herself.
ليس هذا فحسب، فلم يقتصر استخدام نظام جنو لينكس على شركات الهواتف وشركات الوب العملاقة، بل إنَّ معظم مواقع الوب تستخدم نظام جنو لينكس كنظام تشغيلي لها، حيث تبلغ نسبة استخدامه 60% من مجموع الأنظمة التي تقدم خدماتها للمواقع، فمواقع المنتديات الحوارية مثل السبلة العمانية وما شابهها تستخدم نظام جنو لينكس لما يوفره لها من أمان عالي وكلفة منخفضة للتشغيل والصيانة.
Not only has GNU Linux been used by telephone companies and giant Web companies, but most Web sites use GNU Linux as their operating system, accounting for 60% of the total number of systems that provide services to the sites. Dialogue forums such as the Omani route and the like use GNU Linux for their high safety and low operating and maintenance cost.
تتم الإجراءات وفقاً للمقتضيات المنصوص عليها في المادة 326 أعلاه.
The proceedings shall be conducted in accordance with the requirements of article 326 above.
إذا تبين لغرفة الأحداث أن الأفعال تكتسي صبغة جناية، فإنها تصدر حكماً بعدم اختصاصها وتبت في استمرار نظام الحراسة المؤقتة أو في استمرار الإيداع بالسجن المنصوص عليه في المادة 473 أعلاه.
If the Juvenile Chamber finds the acts to be of a criminal nature, it shall rule that it has no jurisdiction and decide whether to continue the regime of temporary custody or to continue the imprisonment provided for in article 473 above.
شهدت القرون الأولى للمسيحية تطور تيار جديد في التأمل الفلسفي مركب من الوحي الأفلاطوني ، الفيثاغورثية ، الميول التأملية والصوفية للحكمة الشرقية . وتجسد هذا التيار ( حوالي عام 250ب.
The early centuries of Christianity have seen the development of a new current in philosophical meditation, a complex of Platonic, Phythagorthic, Reflective and Sufi tendencies of Eastern wisdom.
ويصنع "المشط "من الخشب أو المعدن أو العظم، ومهمته ضغط خيوط "اللحمة" بإحكام.
The comb is made of wood, metal or bone, and its task is to tightly compress the threads of the meat.
وفي أعقاب التجارب والإنفجارات النووية تتصاعد سحب الغبار المشبع بمادة الإسترونشيوم المشع الذي يحط بعد مدة فوق سطح الأرض.
In the wake of nuclear tests and explosions, the clouds of dust saturated with irradiated strontium, which has long landed above the surface of the Earth, are escalating.
وأخذوا عينات وفحصوها معمليا . وبعد ثلاثة أيام أبلغوها بالنتيجة وطلبوا منهم مغادرة البيت فورا مع ترك كل شيء كما هو ولايمس شيء بالبيت حتي الملابس يتركونها . فلقد بينت الأبحاث بأن البيت ملوث بمادة المثيل باراثيون السامة جدا والمبيدة القوية للحشرات ومحرم إستخدامها دوليا ما عدا في أمريكا لإبادة دودة القطن (وللعلم هذه المادت تستخدم في مصر لهذا الغرض).
Three days later, they informed her of the result and asked them to leave the house immediately, leaving everything as it is and not touching anything at home. Research has shown that the house is contaminated with the highly toxic methyl parathion, the powerful insecticide, and internationally prohibited use except in America for the eradication of cotton worms (for the record, this material is used in Egypt for this purpose).
إذا أردت التأكد، قارن وزنها مع حفاظة جديدة بواسطة يديك.
If you want to be sure, compare her weight with a new diaper with your hands.
الطفل حديث الولادة، مهمّة طفلك الرضيع هذا الإسبوع، أوّل أسبوع في حياته خارج الرحم، أن يعتاد على بيئته المحيطة الجديدة.
The newborn child, your baby's mission this week, the first week of his life outside the womb, is to get used to his new surrounding environment.
سامر : الحمدلله كثيراً ، هل باستطاعتي الدخول لرؤيتها ؟
Samer: Thank God so much. Can I come in and see her?
– هل معك غيرك في الجسد؟
– Do you have anyone else in the body?
وكانت قبائل الحيرة تفصل الجزيرة عن بلاد فارس ولم تشل خطرا عليها ولاسيما وأن القيائل الغربية علي تخوم العراق كان ولاؤها للفرس . وكانت التجارة تسلك من العراق للشام . وكان في شمال الجزيرة توجد مملكة الغساسنة بجنوب الشام وفلسطين وكان ولاؤها للروم . وكانت تؤمن طرق القوافل التي تعبر ديارهم سواء القوافل اليمنية أو التي تعبر بيثرب.
The Hehra tribes separated the island from Persia and did not endanger it, especially since the western coasts of Iraq’s border were loyal to the Persians. Trade was conducted from Iraq to the Levant.
سامر : تفضلي يا أميرتي بالركوب.
Samer: Here you go, princess.
ويقدم طلب تسجيل العلامة بواسطة ممثل هذا الكيان.
The application for registration of the mark shall be made by the representative of that entity.
أُدخلت بداية إلى أوروبا و هي الآن مستعملة على المستوى العالمي.
It was introduced to Europe and is now used globally.
(أين أجد الشباشب/ أين استطيع شراء الشباشب؟) - هنا توجد الشباشب Wo gibt es Taschen?
(Where can I find slippers/where can I buy slippers?)
إن المياه النجسة كلها تصب في بحر العالم القريب من عوالم الظلمات ذات المياه السوداء الداكنة جدا، التي تغلي وتفور وتلتوي، من يشرب منه يمت وكل من يخوض فيها يحترق.
All unclean waters are poured into the sea of the world near the dark, dark worlds of very dark water, which boil, overflow and twirl, from which those who drink die and those who go into it burn.
إذا دققّت جرس، سيستجيب الطفل بطريقة ما، البكاء، السكوت أو الإبتسام.
If you ring a bell, the baby will respond somehow, crying, silent or smiling.
كذلك قرأ سعيَ الشعراء العرب المعاصرين لإيجاد صيغة جديدة للشعر، لامست، في طروحاتها النظرية والتطبيقية، أن تكون دينًا شعريًا حديثًا، إذا صحّ القول.
Today's Arab poets' quest for a new form of poetry has also seen, in their theoretical and applied thesis, to be a modern poetic religion, if you say so.
. وبالرغم من العقبات التي اعترضت معاوية فإنه استطاع الحصول على البيعة لابنه يزيد سنة 56هـ / 676م، وبهذا تم تحويل الخلافة إلى سلطة مبدأ التوريث.
Despite the obstacles he had encountered, he was able to obtain a sale for his son in 56 / 676, thereby transforming succession into the authority of the doctrine of succession.