<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
<s id="1">Ecce enim ueritatem.</s>
<s id="2">Þú tilu dohtor eart!</s>
<s id="3">Þǣre hagorūne; sēo wicce wyrcþ þǣre hagorūne ongēan hīe.</s>
<s id="4">Hwæþere, ðonne þá tumbestre and híre gesíðas witon, þonne ongan mín wén swíþor ungefeterod intrepettan.</s>
<s id="5">Þæt bearn; se fæder nimþ þæt bearn mid.</s>
<s id="6">Heo is seo ane Eastgermanisce spræc mid greatum rime gewrita giet on þissum dagum - ac heo næfþ nean swa manig gewritu swa Englisc oþþe Norðisc.</s>
<s id="7">Þǽr sind féaw word, þe unefenu sind.</s>
<s id="8">Mid Israhelum ic wæs ond mid Exsyringum, mid Ebreum ond mid Indeum ond mid Egyptum.</s>
<s id="9">Éac sind þá accentas gebrocen tó scéadenne tú word.</s>
<s id="10">60 Ecce enim iniquitatibus.</s>
<s id="11">Leorna þas lare.</s>
<s id="12">Selfféþewægn þe wæs þone munt oferclimbende ácwehte þæt hús.</s>
<s id="13">Nem. hwá elles, Ágn. hwæs elles, Ágn. hwæs elles, For. hwǽm elles, For. hwǽm elles, Wré. hwone elles; Wré. hwone elles.</s>
<s id="14">Hit þuhte ne dæghwamlíce genéoten, forþy þær nán paperdúru ne wæs.</s>
<s id="15">Capitol 11 - Mǣgþ Capitol 12 Capitol 13 Capitol 14 Capitol 15 Capitol 16 Capitol 17 Capitol 18 Capitol 19 Capitol 20 Capitol 21 Capitol 22 Capitol 23 Capitol 24 Bōceras Cǣgword - (lēode, belimpas, asf.)</s>
<s id="16">Ee - oftost swá "í" gesægd.</s>
<s id="17">Heofontorht swegl scir gescyndeð in gesceaft godes under foldan fæþm, farende tungol.</s>
<s id="18">Git sind mid him.</s>
<s id="19">Wé ne sind stunte.</s>
<s id="20">Forþon eal swa teofanade, se þe teala cuþe, æghwylc wiþ oþrum; sceoldon eal beran stiþe stefnbyrd, swa him se steora bibead missenlice gemetu þurh þa miclan gecynd.</s>
<s id="21">Nem. swá hwá swá, Mnf.</s>
<s id="22">Mid Wenlum ic wæs ond mid Wærnum ond mid wicingum.</s>
<s id="23">Hringweald wæs haten Herefarena cyning.</s>
<s id="24">Wé Gárdena in géardagum, þéodcyninga-- þrym gefrúnon. hú ðá æþelingas ellen fremedon.</s>
<s id="25">Hit wæs nealles tíma stille béon, ac mín sefa ána wearð ástyred; ic næfde ne mód genóg tó standenne.</s>
<s id="26">Se regn ongan wanian, and se hrycg gebierhtede.</s>
<s id="27">Gē sind innan bordes.</s>
<s id="28">Nem. þu Twf.</s>
<s id="29">Forþ líxede wáclíce se útgang tó súþe Izu.</s>
<s id="30">Sóna mé béatan gréat dropa regnes began.</s>
<s id="31">Séo ealdmódor éode tó céapbúre and spræc mid þá wífum glíwienda.</s>
<s id="32">Twifealdlic.</s>
<s id="33">Hwæt gelimpeþ hérbe tó þisre tíde?</s>
<s id="34">Hamlet 'Tis very strange.</s>
<s id="35">Þæs cildes; hē hæfþ þæs cildes gamen.</s>
<s id="36">Gehyr nu þis herespel ond þinne hyge gefæstna.</s>
<s id="37">Nem. þæt Mnf.</s>
<s id="38">Elizabeþ gǽþ tó hire méder.</s>
<s id="39">Wilcume tó Wicibócum!</s>
<s id="40">Gif se sprecere spricþ tō sumum menn, hē brȳcþ þu mid þǣm menn.</s>
<s id="41">Tó sóþe ic swígode.</s>
<s id="42">Ongon þa worn sprecan ond Alexandreas ealra ricost monna cynnes, ond he mæst geþah þara þe ic ofer foldan gefrægen hæbbe. ætla weold Hunum, Eormanric Gotum, Becca Baningum, Burgendum Gifica.</s>
<s id="43">Hē sæȝde þæt hē æt sumum ċierre ƿolde fandian hū lange þæt land norþrihte lāge, oþþe hƿæðer ǣniȝ mann be norðan þǣm ƿēstene būde.</s>
<s id="44">Þā ƿæs hē sƿā feorr norþ sƿā hƿælhuntan fierrest faraþ.</s>
<s id="45">Se forma léohtspeccabord þǽre Insettunge.</s>
<s id="46">65 Þá wearþ ege geworden ofer ealle hira Néahgebúras.</s>
<s id="47">Mid Gefþum ic wæs ond mid Winedum ond mid Gefflegum.</s>
<s id="48">Hau á/ar g(i)u?] - "Hælo sí þé.</s>
<s id="49">Mid Sercingum ic wæs ond mid Seringum; mid Creacum ic wæs ond mid Finnum ond mid Casere, se þe winburga geweald ahte, wiolena ond wilna, ond Wala rices.</s>
<s id="50">Swá se coróna gǽþ furðor of þǽre sunnan, "blǽwþ" hé forþ ongéan eall þára planétena in þǽre sunnlican endebyrdnesse.</s>
<s id="51">Swilc þing sindon nealles gewiss."</s>
<s id="52">Oswine weold Eowum ond Ytum Gefwulf, Fin Folcwalding Fresna cynne.</s>
<s id="53">Þá wundrodon híe ealle.</s>
<s id="54">Léof!" ærnende cwom se ealdmódor giellende.</s>
<s id="55">Æfter endungum on Englisce, gif þu wilt wrītan twēgen cwidas oþþe mā ætgæddre, þonne brȳcst þu fēgunga þæt tō dōnne.</s>
<s id="56">Mid Eastþyringum ic wæs ond mid Eolum ond mid Istum ond Idumingum.</s>
<s id="57">Hamlet, remember me.</s>
<s id="58">Ic wæs mid Hunum ond mid Hreðgotum, mid Sweom ond mid Geatum ond mid Suþdenum.</s>
<s id="59">13 ᚦᚪ ᛢᚫᚦ se engel him ᛏᚩ, "Ne ondrǽd ᚦᚢ þé, Zacharias, forᚦᚫᛗ þín bén is gehíered, ᚪᚾᛞ þín wíf Elizabeþ þé sunu cenþ, ᚪᚾᛞ ᚦᚢ nemnest his ᚾᚪᛗᚪᚾ Iohannes.</s>
<s id="60">Quoniam iniquitatem meam ego agnosco et delictum meum coram me est semper.</s>
<s id="61">Hamlet I will.</s>
<s id="62">Þæt mǣste dǣl ƿorda on Spēonisce sind ȝebīȝed þus.</s>
<s id="63">Auditui meo dabis gaudium.</s>
<s id="64">Hamlet Alas, poor ghost!</s>
<s id="65">8 Sóþlíce wæs geworden, þá Zacharias his sacerdhádes breac on his gewrixles endebyrdnesse beforan Gode, 9 æfter gewunan þæs sacerdháda hlotes, hé éode þæt hé his offrunga sette.</s>
<s id="66">Þærinne fýr wæs gewecced, swá þæt þonne séo paperduru wæs geopenod, þonne cóm micel hǽtu.</s>
<s id="67">Gemun þæt þu wrītst ymbe lēode ēac mid bīnamum, ac gemun hū fela - 1, 2, oþþe mā?</s>
<s id="68">Níwe Englisc hæfþ swíðe ánfealdran declínunga þonne Englisc.</s>
<s id="69">Gott wisst 05:19, 14 Þrimilcemōnaþ 2009 (UTC) Hello.</s>
<s id="70">Elizabeþ spricþ tō Iohanne.</s>
<s id="71">Geþungen mann wǽge swá micel swá wægn.</s>
<s id="72">Hwæt sind symbeldagas?</s>
<s id="73">Hwā fand hine?</s>
<s id="74">Éac, ic wríte "y" swéges swég swá "g(i)".</s>
<s id="75">Wé sculon þínne andwlitan gemyndian!</s>
<s id="76">Þu brýcst bínaman, swá þæt þu ne brýcst þone naman tó oft in cwide.</s>
<s id="77">Ac ic ná meahte sittan ænigum hwíle lengra.</s>
<s id="78">Gamenast þu mid frēondum?</s>
<s id="79">Iohannes sægþ, "Ic wrīte."</s>
<s id="80">On þam dagum þe he geseah minne hosp betux mannum afyrran.</s>
<s id="81">Tibi soli peccaui et malum coram te feci ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas dum iudicaris.</s>
<s id="82">Witodlíce Dryhtenes hand wæs mid him.</s>
<s id="83">Wé Gárdena in géardagum, þéodcyninga-- þrym gefrugnon. hú þá æþelingas ellen fremedon.</s>
<s id="84">Se mann; se mann hæfþ cǣgas.</s>
<s id="85">Gif se sprecere spricþ ymbe sumne þriddan mann, se sprecere brȳcþ hē.</s>
<s id="86">Þā rīm Gif þú þis rǽdst, þonne þu þec ascast Gód frignung!</s>
<s id="87">Nā þȳ læs, þǣr sind maniȝ ƿeorcƿord þā mann ne bīȝeþ æfter ȝeƿunelīcre ȝebīȝednesse.</s>
<s id="88">120 Quoniam si uoluisses.</s>
<s id="89">¿Cómo estáis? - Hū ȝǣþ hīt ēoƿ?</s>
<s id="90">35 Et secundum multitudinem miserationem tuarum dele iniquitatem meam.</s>
<s id="91">Hwæs hūs?</s>
<s id="92">Éac gód tó ascienne.</s>
<s id="93">Wē cunnon ēac secgan, Ic eom sixtan healfes fōtes Ic eom 5.5' = 5'6") Frign sumne mann, Hū lang eart þū?</s>
<s id="94">Híe sind stunte.</s>
<s id="95">Forþon swa teofenede, se þe teala cuþe, dæg wiþ nihte, deop wið hean, lyft wið lagustream, lond wiþ wæge, flod wið flode, fisc wið yþum.</s>
<s id="96">Ne aweorp ðu me, weoruda dryhten, 95 fram ansione ealra þinra miltsa, ne ðane godan fram me gast haligne aferre, domine, frea ælmeahtig, þinra arna me eal ne bescerwe.</s>
<s id="97">Hé wæs árlic."</s>
<s id="98">"Miltsa ðu me, meahta walden, nu ðu wast manna geðohtas, help ðu, hælend min, handgeweorces þines anes, ælmehtig god, efter þinre ðære miclan mildhiortnesse.</s>