La nóva bibliotèca, inauguràda 'l 28 otobre 2006, la xe fàda su trè piani e la ghà anca un auditorium da 80 pósti, che la xe doperàda per fà conzèrti, confarénze e altre manifestazióni de caràter culturàłe.
The new library, launched on October 28, 2006, was released on three floors and the gas was also an 80-post auditorium, which opened for concerts, concerts and other exhibitions of cultural character.
Anca el Otelo el xe ligà a le visende de la Serenisima.
The Othello also binds the lake to the visit of Serenisima.
La xe considerà la prima soap opera de ła storia.
The lake will consider the first soap of history.
En tel 1991, on governo de transision el gha preso el comando par preparar la strada a le elesioni libare e al novo governo eleto en tel 1993.
In 1991 the government of transition took the command to prepare the road for free elections and the new government elected in 1993.
A stacar dal baroco xe i mobiłi, in stil clasicista, intra i quałi ghe xe ła specéra del Bonzanigo che ingastona un ritrato oval (la cui soàxa xe senpre de l'artista astigian) rafigurante Giuseppe Placido de Savoia, conte de Moriana.
To get from the baroque xe and mobile, in classical style, into and out of the ghee species of Bonzango that engulfs an oval portrait (which the soy xe without the astigian artist) depicts Giuseppe Placido de Savoia, account of Moriana.
La domanda l'è rixida co la cuantità domandada no la ciapa forti canbiamenti col canbiar del preso.
The request relates to the quantity requested not to cover strong changes in prison.
L'app permete anca el scanbio e la vendita de libri tra utenti.
The app also allows the scan and sales of books between users.
- Salta più alto 2008 - Ossigeno 2008
- higher jump 2008 - Ossigen 2008
El confina co i comuni de Casagiove, Casapulla, Curti, Marcianise, Portico di Caserta, Recale e Santa Maria Capua Vetere.
The border with the municipalities of Casagiove, Cayranla, Curti, Marcianise, Portico di Caserta, Recale and Santa Maria Capua Vetere.
Ła piasa ła xé l'ùnego spasio sitadin chel xé ciamà propio cusì, perché 'ntel resto de ła sità ghe xé soło canpi, canpiełi, corte e altri.
The rest of the rest of the sitadin's sitadin's space is the same, because the rest of the sitt's ghe's just canpi, cappillas, cuts and others.
La sità la xe stà fonda da i portoghexi en tel 1485 e la xe sempre stà la cavedal de l'arcipelago.
The seat of the Xe is founded by the Portuguese in Tel 1485 and the Xe is always the cable of the archipelago.
Eschimo-ałeutine Ałeutine Łéngoa ałeutina Diałeti çentro-oçidentałi:
Eskimo-aleutine Aléutine Łängoa oleutine Diabetes four-occidentals:
Oltak l'è en paes che se cata dopo Agort, svoltà a sinistra per ndà vero el paso Cereda.
Oltak is in kings that each after Agort, turns to the left for even the step Cereda.
In particołàr, dopo el parsiałe 3-0 contro ła Lasio, ła squadra xe bona de rabaltàre el rexultado co' na dopieta de Eusebio Castigliano, 'na rède de Guglielmo Gabetto, e una de capitàn Valentino Mazzola, in mexora.
In particular, after the disseminating 3-0 against la la la Lasio, the team was good to break down the re-exultation with Eusebio Castigliano's dope, a greed by Guglielmo Gabeto, and one of the captain Valentino Mazzola, in the mexora.
I brani dei Litfiba e la loro storia, Roma, Edizioni Arcana AA.VV.
The branches of the Litfiba and their history, Rome, Editions Arcana AA.VV.
El 1 de febraro xè el 32° dì de l'anno secondo el całendario gregorian.
February 1 is the 32nd day of the year according to the Gregorian calendar.
El Belgio gha dato l'indipendensa al Congo nel 1960.
Belgium has given independence to the Congo in 1960.
Revere xe on comune de 2463 abitanti de ła provincia de Mantova.
Revere xe is a commune of 2463 inhabitants of the province of Mantova.
Anni 90 In Medioriente nase el Cristianesimo.
Ninety years in the Middle East is the Christianism.
D'ogni modo el rimane in carega pa'l disbrigo de i afari corènti.
From now on, he's in charge of breaking down the current business.
Par anni el xe sta cołaborador prima de L'Arena di Verona, po' de Il Giornale ai tenpi deła diresion de Montanelli.
For years the Xe is co-laborator first of L'Arena di Verona, then of Il Giornale at the site of Montanelli's direction.
I hutu i ga tacà a ciamar i tutsi inyenzi, scarafagi.
And you're gonna shut it down, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know, you know,
Ła ga 49 583 637 abitanti.
He's got 49 583 637 inhabitants.
El xé l'òrgano più grando del corpo uman daspò ła pełe.
Xe is the largest organ of the human body after her skin.
En tel 1919, i francexi i sa spostà a Abidjan.
In the year 1919, the French took possession of Abidjan.
El confina co i comuni de Candida, Chiusano di San Domenico, Lapio, Montefalcione, Salza Irpina e San Potito Ultra.
The border with the municipalities of Candida, Chiusano di San Domenico, Lapio, Montefalcione, Salza Irpina and San Potito Ultra.
Nase el Reio cristian de Ongarìa.
Born the Christian Kingdom of Hungary.
Sto teritorio l'includea tuto el Lapurdi moderno e forse serte parti de ła moderna Navara a nord del fiume Bidasoa.
In this territory it includes all the modern Lapurdi and may be part of the modern Lake Navara in the north of the Bidasoa River.
Ciamada anca bronđina, la è na caljera de bronđo.
It's still a brandy, it's on a brand-new caldera.
Ła s'à formà su ła baxe del vèneto antigo (varianti vixentin e belumat), del spagnoło e de altre parlade del nord-Itàlia e l'è conosesta anca come "véneto chipileño".
It is formed on the lower side of the old vine (Vixentin and belumata variants), Spanish and other North-Italian speakers and is also known as "chipileno vine".
El primo laoro del governo el xe stà quelo de pianificar el svilupo, ma no ghe jera schei.
The government's first thief the Xe is about to plan the slender, but he doesn't sell schei.
Cussì, so'l scominsio del Quatrosento, gera pasàe soto ła giurisdision de ła diocexi de Casteło.
Cusssi, I'm the comment of the Quatrosento, passed under the law of la la diocesxi de Castelo.
- El Cairo, 10 de lujo 2015) l'è stà un ator egisian.
- Cairo, July 10, 2015) is an Egyptian actor.
L'abità el xe situà a 185 metri s.l.m. (IT)
The width of the axle is 185 metres s.l.m. (IT)
Ghè xè da dire parò che 'l consumo de tałe alimento nò'l xè mai abastansa, e sarìa bona norma abondare, variando quotidianamente, a vantagio de ła nostra sałude.
It is to be said by many that the consumption of such food is never sufficient, and would be a good standard of digestion, varying daily, to the benefit of our health.
Comuni de ła provincia de Avełin Cajari, el xe un comun itaƚian de 154 478 abitanti, capoƚogo de ƚa rejon Sardeña e de ła provincia omonima.
Comuni de la la la province of Avełin Cajari, the Xe is an Italian municipality of 154 478 inhabitants, the capital of the province of Sardinia and the municipality of la la la homonymia.
El xe ła léngua tèrsa pì parlada inte 'l stado, dapó de sebuan e tagało.
The dog's tongue's broken to speak in the state, after seven and a half years.
Dopo la so publicaẑion, co 'l ndar avanti de i ani, el romanzo el à ispirà vari film.
After his publication, with him going ahead of the years, the novel will inspire a variety of movies.
Comuni de ła provincia de Pàdoa Triban el xe on comune de 4424 abitanti de ła provincia de Padova.
The village of Pádoa Triban is the home of 4424 inhabitants of the village of Pádoa Triban.
Ła łéngoa dei ségni neozełandéxa (New Zealand Sign Language, NZSL) ła xe na Łéngoa dei segni doparà pì che altro 'nte ła comunidà sorda de ła Nova Xełanda.
The New Zealand Sign Language (NZSL) Łängoa dei dei marke will find that there is another community of Łá New Xelända.
'Ntel 1999 el Comun de Venesia ghe gà fidà a Santiago Calatrava ła preparasión de ła documentasión rełativa al Dexegno de inxegneria architetonega e struturałe del IV Ponte sul Canal Grando.
'Ntel 1999 the Concun de Venezia gh gha trust Santiago Calatrava has prepared a series of documents relating to the Degene de d'Architectural and structural engineering of the IV Ponte su Canal Grando.
Massimo Marchiori nel sito di "Technology Review" Massimo Marchiori.
Massimo Marchiori on the website of "Technology Review" Massimo Marchiori.
En te i primi ani setanta, el governo el ga preso el control de la majoria de le conpagnie foreste e tentà de atuare de i piani finansiari de svilupo par tuto el paexe.
In the first seven years of your life, the government has taken control of most forest companies and attempts to act on the financial plans of the whole country.
El 1671 (MDCLXXI en numeri romani) el xe un an del XVII secoło.
In 1671 (MDCLXXI in Roman numerals) the year was one of the 17th century.
Inte sto periodo el se ocupa de comercio de livri, in particołare el inporta e el fa sircołar opare de ł'iłuminismo fransexe.
In this period he is engaged in the trade of books, in particular the import and the circulation of French l'iluminism.
Mosca ła xe sta fondada inte ł'ano 1147 da Yuri Dolgoruki de Kiev.
Moscow was founded in 1147 by Yuri Dolgoruki de Kiev.
I formai asturiani i'è famoxi in tuta Spagna e anca; łe Asturie i'è difati speso ciamè ła tera dei formai (el país de los quesos) par via de ła quałità e ła diversità del prodoto in sta rejon.
Asturiani forms are famous throughout Spain and even; Łe Asturia has spread widely as far as the land of forms (the country of Quesos) by way of la la qualitude and the diversity of the product in the region.
Inteła ciexa del Santo łe xe conservade łe rełiquie de San Orso.
She understood the silence of the Santo xe preserved her relique de San Orso.
De soƚito, par quanto posibiƚe, se serca de fare coƚegi che i sia grosomodo tuti grandi conpagni.
Suddenly, as far as possible, if you are trying to make friends that you are proud of all the great partners.
Cardiff se tróva poco a ovest de Newport , a çirca 70 km a ovest de Bristol (Inghiltera).
Cardiff was a little west of Newport, about 70 km west of Bristol, England.
Fântâna Mare |
Fantasy Mare · Global Voices
El łago gà un fondałe de paltaneła e łe piante che ghe crese łe xe asà, carateristeghe che, insieme ała poca profondità, j lo fa un habitat ideałe pai cosideti pesi ciprinidi, tra i cuai łe carpe.
The lago has a platane plant and plants that he grows to look at, characteristics that, together with that little depth of depth, I make it an ideal habitat for him to consider the fish cyprinides, among the cows lye carpe.
A Patrasso se pol catar, inte la chiesa a lu dedicada, le relichîe de Sant'Andrea.
In Patrasso, not the church dedicated to him, the relic of Saint'Andrea.
En i sô stùdi g'ha laorà gènte famosa come Fabio Canino, Maurizia Paradiso e, pàr ultimo, Alessandro Cecchi Paone.
In his reign, he'll have famous people like Fabio Canino, Maurizia Paradise and, finally, Alessandro Cecchi Paone.
Da łe imazene rinvenjùe se pol vedare che i omeni i costumava razarse el cao.
If they were represented, they could see that people and they used to spread el cao.
Fra el 1793 e el 1795 el nome del departemento el xe sta Bec-d'Ambès: la selta la xe stà fata par deferenziar el teritorio dal nome del grupo parlamentar Zirondini.
From 1793 to 1795 the name of the department is Bec-d'Ambes: the seal of the Xe is made to defend the territory by the name of the Zirondini parliamentary group.
Ła astronomia (dal greco: ἀστρονομία = ἄστρον + νόμος, che vołe dir lexe dełe stełe) ƚa xé ła siensa che ła va studiar e descrivar i eventi cełesti.
Ła astronomy (from Greek: σströmnia = θströrn + law, which volłe dir lexe delée stelé) Õa xé la la sense that she will study and describe the celestial events.
N'te le nostre xone, la migrasion la xé stada da le rejon del sud italia verso le rejon Piemonte/Veneto/Emilia e par contrastarla el governo ghea meso xò on pian de bonifeghe de tere goernadive che le vegnea doparae par farghe agricoltura.
In our zone, migration has taken place from the south-Italian region to the Piemonte/Veneto/Emilia region, and by contrast, the ghea government has put it to the top of the gonerdive land wells that the vene will do by farm farm grass.
I grupi pi grosi xe: kongo 48%, sangha 20%, m'bochi 12%, teke 17%.
The larger groups: 48%, 20%, 12%, 17%.
Qûeło che'l vansa deła paroła co se tira vìa ła dexinensa el se ciama tema ma el pol èser anca diretamente ła raixa.
It has been said that the vassa did something that happened because she was dexenence and he was covered with the theme but he was also straight to the raisin.
Ła nova soçetà ga cronpà łe atività de Lüderitz che le jera drìo ndare in fałimento.
A new society crowns him with the activity of Lüderitz that the jury has led him to make a mistake.
Ghe manca 155 jorni par la fine de l'anno.
He's missing 155 years by the end of the year.
No ghe stà rivolte grose en tel XX secolo. L'indipendensa l'è rivà ne l'avril 1961, e Milton Margai xe stà el primo presidente.
It is not a major revolution in the 20th century. Independence took place in April 1961, and Milton Margai is the first president.
El Canal de Canarégio el xé traversà da dó pónti:
The Canary Islands will pass through two points:
(Canale 5, 2010-2011)
(Channel 5, 2010-2011)
Nel 1989 Mistrà la xe devegnesta patrimonio de l'umanità de l'UNESCO.
In 1989, UNESCO will lose its degenerative heritage.
On goto de vin bianco Manzi Luigi, La viticoltura e l'enologia al tempo dei romani, Er.
We got you white Manzi Luigi, Viticulture and technology at the time of the Romans, Er.
In sto saggio se cata anca i riferimenti ai documenti de archivio.
I am aware of any references to archive documents.
Inoltre en Vèrmònt a se cata cave de màrmaro e de granito.
In addition to Vermont, each head of marble and granite.
Gha esordio in Serie B il 9 de apriłe 2011 in Padova-Portogruaro (3-1).
Gha issued in Series B on 9 April 2011 in Padova-Portoguraro (3-1).
En Kenya i xe el secondo grupo etnico dopo i kikuyu.
Kenya went to the second ethnic group after Kikuyu.
Sta łéngoa ła xe basà so ła łéngoa dei segni danexa.
It's a long one. It's a long one. It's a long one. It's a long one. It's a long one.
'Pena che i xé tagiai, ghe vien piantà sora de novo e ghé xe nove piante che crese per n'altro tagio daspò diéxe o vénti ani.
'Even though it's teasing, it's raining sister again and there's nine plants that grow for another size after dinner or twenty years.
Tałi definision, anca se no łe xe equivałenti, no łe se esclude a vicenda.
Such a definition, even if it's not equal, it's not excluded and vice versa.
Nte e cexe de chel tempo i quatro santi i vegneva speso pituradi su le vele de le volte a crociera, sentadi al scritoio, 'ntenti a scrivar i vangeli; altre olte nte 'n canton ghe xera anca i quatro Dotori de la Cexa.
And he was not blind from the time of his being four hundred and twenty thousand, neither was he able to see through the eyes of the people by the way of the cross, sitting in the book, trying to write the gospels; and another end of a song of ghe also made the four Doctors of the Chexa.
Rocca Canavese ·
Rock Canavese · Global Voices
In passà la gera representada da avigariai e sub-avigariai inte i quai Giacomo II de Magiorca el ga diviso el teritorio inte'l XIV secolo.
In the past the gere represented by Avigariai and Sub-Avigarians was not where Giacomo II of Magiorca divided the territory in the 14th century.
Da sta cadena prinçipal se staca altri rami: queło deła Sima dei Forni Alti (2023 m) che'l va verso el Paso Xomo e i altri che i va al monte Xenevri, ai Soj Bianchi, al monte Bisorte e al Col Santo, tuti sora i domiła metri.
From the beginning, there are other branches: the work of Sima dei Forni Alti (2023 m) that goes to the Passo Xomo and the others that go to the Mount Xenevri, the Soj Bianchi, the Mount Bisorte and the Col Santo, all sisters and village meters.
Cònan IV (1138-1171), duca de Bretagna.
Cion IV (1138-1171), Duke of Brittany.
El confina a nord col Casacistan e ła Mongołia, a ovest col Casacistan, el Cirgizistan e el Tagicistan, a sud col Cašmir e el Tibet.
It borders north with Casacistan and Lake Mongolia, west with Casacistan, Kyrgyzstan and Tajikistan, south with Cashmir and Tibetan.
Ałe sedute del Magior Consiglio dei dì sucesivi, indove a se doveva decidare se cedare ałe richieste fransexi, el se ga presentà pałido e con voxe tremante:
Aláe sat by the Magior Council of Successors, where he had to decide whether he had asked for French, he was presenting it with a loud voice saying:
'Ntel XIX sècoło, Lord Elgin el ga levà qualche scultura che ghe restava e'l ee ga portà in Inghiltera.
'Ntel XIX school, Lord Elgin brought him some sculpture that he had left and brought him to England.
Lingambo vardà el 15-10-2010.
Lingambo is around 15-10-2010.
Fata la lege, catà al inbrojo.
Get the law, get to the roof.
Col 1964 el governo provincial el scominsia però a autonominarse «governo de Teranóva e Łabrador» e dal 2001 sto canbio l'è stà aplicà anca a ła costitusion canadexe.
In 1964 the provincial government called itself "the government of Taronova and Łabrador" and since 2001 it has also applied to the Canadian constitution.
Sta informasion połe esare utiłe in critografia e in altre siense.
There is information about the field being used in critography and other meanings.
10.
That's why I'm here.
El xe de origini antichisime (antico Egito e Axia); difati se dixe anca vecio come el cuco par dire de uno o de na roba tanto tanto vecia.
The chain of ancient origins (formerly ancient Egypt and Asia); it is also said to be as sharp as the coco by saying of one or both of the clothes so close.
Sta łinea, come altre łinee naturałi, l'apare ben definia da distante, ma a un'oservasion più acurata ła riveła na tranxision graduałe: i albari i se fa man man più basi fin a quando no i crese più.
It is the moon, like other natural moons, the appearance well defined from a distance, but to a much more accurate observation it appeared in the gradual transition: the albars make it more basic until they grow no more.
El nome intiero de ła compagnia xé Lidl Stiftung & Co KG.
The last name of the company was Lidl Stiftung & Co KG.
El movimento Teocon el xé forte n'tei Stati Unii, andove el vien riconosuo par el fondamentalismo cristian e che i dixe sia nesesario difendare la siviltà osidental.
The Teocon movement is a strong jet in the United States, he is recognized by Christian fundamentalism and he tells them that it is necessary to defend Western civilization.
Indicativ futur: mi andaró, ti t'andarà, lù l'andarà, naltri andarén, valtri andarè, lori i andarà.
I'll go, I'll get you, I'll get you, I'll get you, I'll go, I'll go, I'll go, I'll go, I'll go and I'll go.
El parla invexe de 'na gita in slita in pien inverno.
He's talking about an invasive gita in ice cream.
2000 - Ła Corte Suprema dei Stati
2000 - Ła Supreme Court of States
Tra esse anche "Le muse inquietanti" della Collezione Gianni Mattioli di Milano.
Among these are "The Concernous Museums" of the Gianni Mattioli Collection of Milan.
Abitanti censii Adlkofen Musei dei trombini a San Bortoło Vèneto ·
Residents of the Adlkofen Museum of Trobins in San Bortoló Veneto;
La Società xe nata 'ntel 1996 nel pian de ristruturasion dei servisi del comun de Venesia cofà azienda special (grasie a ła lèxe 142/90 in materia de Riforma de łe Autonomie Locałi co' ła denominasion Azienda Servisi par la Mobiłità..
The Society was born in 1996 in the state-of-the-art restructuring plan for the services of the municipality of Venice, a special company (grassed to read 142/90 on the reform of Łe Autonomy Localăi with the name Company Service by the Mobilité.
El xe sta deputato par quatro legislature, dal 25 de giugno 1946 al 15 de majo 1963.
The Xe is represented by four legislations, from 25 June 1946 to 15 May 1963.
Ghe xe alcune struture ciamàe Ponte dei Sospiri sia a Cambridge che ad Oxford, in Inghiltera che mostra cussì dapartuto ła notorietà de sta strutura.
Here are some structures called Ponte dei Sospiri both in Cambridge and in Oxford, England showing the coast from far away the knowledge of the state of the structure.
Comuni de ła provincia de Venessia Canponogara el xé on comùn de 12356 abitanti 'nte ła provincia de Venesia.
Municipalities of the province of Venice Canponogara, where there are 12356 inhabitants in the province of Venice.