Дыр луэ одӥгез валтӥсь физической величина, мертан единицаез секунд шуыса нимаське (Единицаослэн СИ калыккуспо системаязы).
It is one thing to strip off the old personality, yet quite another to keep it off.
1954 — Степан Стрелков, Удмуртиысь хирург, Ижысь медициная кун академилэн профессорез.
1954 — Stéphan Strellkov, U.S.A., professor of medicine at the Academy of Medicine at the University of York, U.S.A.
2008 — Швециысь парламент Лиссабонысь договорез умоен лыдъяз.
2008 — The Swiss Parliament rejected the Lisbon Treaty.
Суходільськ, ӟуч Суходольск) — Украинаысь Лугаснск улосысь кар.
Sukhoilski, who lives in Sukhoolsk, Ukraine, is a city in the Lugasinsk region of Ukraine.
Љ, љ — кириллицаысь буква.
L, L, the branch office of Jehovah’s Witnesses in Ireland.
1977 — Майами но Багама шормуӵъёс вылэ лымыяз.
In 1977 both mother and son began to serve as special pioneers in Balykchy, a remote area in the country.
1937 — Сарапул ёросысь сиён-юон поттон но утильжировой промышленностьёсъя огазеяськон («Райпищепром») кылдытэмын.
1937 — The creation of the Rypišprom (Rapišeprom) in the mining and mining industries of Sarapol.
Починкаез, аръёс ортчемъя со Глазлы пӧрмиз ини, кылдытӥзы Горд Слудка гуртысь потэм удмуртъёс 1670-тӥ арын.
Some years later, in 1670, he was born in the village of Gord Sloudka.
1801 — Петербургын Суворовлы памятникез туж шулдыр усьтон.
1801 — How thrilling it must have been for Peter to hear those words!
Дугдылон инты пуктэмын Иж — Вотка одӥг сюресъем электрифицировать карымтэ линиын, Болгуры разъезд но Кварса станция куспын кыллись перегонын.
On the other hand, if we are not careful, we could become distracted by things such as the world’s media, the media, or even the Internet.
Дышетӥсьлэн дунне нуналыз 610 — византий император Ираклийлэн царствое венчаться кариськонэз.
On the day of Pentecost 33 C.E., about 610 B.C.E., the Jewish nation became the nation of Israel.
1958 — Мишель Пфайффер, Америкаысь киноактриса.
1958 — Michel Pfaffer, a film star in the United States
2006 — кун сэрпалтон Таиландын.
2006 — The Day of Atonement in Thailand
Соос уката ик йылэтӥзы Польлэсь данзэ: пӧртэм вакытъёсы со гожтэ крезьгуръёс Шарль Азнавурлэн, Далидалэн, Морис Шевальелэн, Мирей Матьёлэн кырӟанъёссылы.
They traveled the islands by boat and bicycle, and they well remember their brother Paul’s words: “He was well - reported - on by the brothers in Jerusalem. ”
Шунды ӝужан пал Тиморлэн шоркарез – Дили.
Paul urged Timothy: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus. ”
Кыргыз тили, Кыргызча) Киргиз кылын Википедилэн нимаз люкетэз вань «Башбарак» Эрзинджан ( турок кылын Erzincan ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Kirghiz) The whole "Babarak" (Erzincan in Turkish) is a Turkish dictionary called the Kirghiz (Turkey) meaning “Bahbarak ” (Turkey) and“ Erzincan ” (Turkey).
1936 — Горькийысь автомобиль поттон заводын «М-1» маркаен легковой автомобиль лэсьтон кутскемын.
1936 — At an assembly of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn, New York, U.S.A.
2000 — Борис Заходер, ӟуч кылбурчи но берыктӥсь.
2000: Boris Zaheger, a translator and translator of the Bible.
1741 — Аляска дуре лыктӥзы нырысь европаос.
1741 — At first, Alaska was made up of Europeans.
Кидэ пумитаз пуктӥд ке, со тубоз, чиньы йылад ик вуоз.
If you turn to doing good, will you not be restored to favor?
1902 — Великобританиын йыруж лэсьтӥсез тодман понна дактилоскопия нырысьсэ уже кутэмын.
1902: The first use of docs is in connection with the invention of a printing press in Britain.
2002 ар – Нырысетӥ финн-угор калыкъёслэн межрегиональной фестиваль, Ульяновск.
2002 is the first international festival of the Finnish peoples, Ulyanovsk.
1967 — The Beatles поттӥзы концептуальной альбомзэс Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
1967 — The Beatles hosted the concept album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Удмуртъёс коркасьтызы ке потаны ӧз ни дӥсьтылэ.
The visitors turned out to be two Witnesses who regularly called on the woman.
1907 — ӟуч физик Борис Розинг телевизионной суред поттонъя нырысетӥ системаез кылдытон сярысь патент басьтӥз.
In 1907, Charles Taze Russell, who later became a president of the Watch Tower Bible and Tract Society, published by Jehovah’s Witnesses, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., published by Jehovah’s Witnesses.
Бӧрысь журнал пыр ортчылӥзы удмурт литератураын классика луэм произведениос.
Include a letter stating that the donation is conditional. A donation made by specifying an entity used by Jehovah’s Witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement / pension plan.
Вест-Индиысь тужгес вашкала каръёс пӧлысь одӥгез, 1627-тӥ арын инъямын.
One of the oldest cities in West India, in 1627.
1920-тӥ аръёсын та интыосын Увино-Узгинской чугун сюрес мылысь-кыдысь лэсьтӥське вал.
In the 1920 ’ s, the Vvino-Uzgin Bridge was constructed in these places.
1924 — Виктор Астафьев, совето писатель («Царь рыба», «Печальный детектив»).
1924 — Victor Astafev, writer of the Council of Fisheries.
Дуннеын тодмо ог 250 пӧртэм.
The world was made up of about 250 people.
Улӥз 1822-тӥ -1891-тӥ аръёсы.
He lived from 1822 to 1891.
Академия поттылэ газетсэ, кудӥз «Моя академия» («Мынам академие») ним нуллэ.
See the Appendix article “The Bibleʼs View on Divorce and Separation ” in the book“ Keep Yourselves in Godʼs Love. ”
Ленин нимо библиотекалэн директорез 1961-тӥ арысен 1976-тӥ арозь.
Lenin's director of the library from 1961 to 1976.
1909 — бельгиец Лео Бакеланд ялӥз выль тырметэз — пластмассаез — кылдытон сярысь.
In 1909, under the direction of Leo Balykchy, the first president of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Brother Knorr announced the release of the New World Translation of the Holy Scriptures — With References.
Со дырын лэсьтэм планировка возиськылӥз трос мукет аръёс ӵоже.
The plans I made as a boy have made me happy in ways I did not foresee. ”
2014 — Украина Европа союзэн ассоциациез сярысь огкыл гожтӥз.
2014 SERVICE YEAR REPORT OF JEHOVAH’S WITNESSES WORLDWIDE
Тукайлэсь но М.
The following year, I was baptized as one of Jehovah’s Witnesses.
1771-тӥ арын Иже вуэм академик Паллас кар посёлокысь мастеръёслэсь быгатонлыкъёссэ вылӥ дунъя.
In 1771, Jie was awarded the highest degree in the art of art at the University of Pallas.
Книга возённилэн пуштросаз 20 люкетэз (отделэз) но 5 секторез лыдъяське.
The scroll was placed at the top of the scroll’s foundation, and a scroll was placed on the right side of that scroll.
1793 — королевской дворец Лувр публичной музейлы пӧрмиз.
1793 is the Royal Palace of Luvre of the public museum.
1924 — Урал улосын кылдытэмын Сарапул ёрос.
1924 — The New World Translation of the Holy Scriptures — With References states: “The sons of the true God began to notice the daughters of men, that they were good - looking; and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose. ”
1938 — Иоаким Вацетис, латыш совето ожйыр, 2-тӥ ранго командарм.
1938 — Joachim Vacetis, the second commander of the Council of London.
Али дыре юлиан календарьлэн 17-тӥ инвожоезлы огкадь луэ.
The date will now be one of the 17th of the remaining calendars.
Химия : шоръёзо школаослы дышетскон книга.
Chemistry: a school textbook.
Выль арозь 184 нунал кыле.
The angle of 184 zeros is zero.
«Удмуртмежколхозстрой» межколхозной лэсьтӥськон организация кылдытэмын.
In addition to outright gifts of money, there are other methods of giving to benefit Kingdom service worldwide.
1746 — Якобитъёслэн кыкетӥ ӝутсконзы: «чебер пи принц Чарли» Стерлингын.
1746 — The second volume of the revised New World Translation of the Holy Scriptures — With References reads: “The sons of the true God began to notice the daughters of men, that they were good - looking; and they went taking wives for themselves, namely, all whom they chose. ”
1993 — Удмурт Республикаысь фотографъёслэн союззы кылдытэмын.
1993 — The “Photo - Drama of Creation. ”
1944 — РСФСР-ын кылдытэмын Брянск, Калуга но Новгород улосъёс.
1944: Briansk, Kaluga, and Novgorod were created in the ESF.
1935 Владимир Савельев, удмурт эмтодосчи но кун ужась, профессор, УАССР-ысь тазалыкез утёнъя министр (1975-1990).
1935 Vladimir Savellev, professor of health protection at the University of Warsaw (1975-1990).
Disa racemosa (Лымшор Африка, SW. & S. Cape Prov.).
Disa racemosa (Luxembourg Africa, SW. & S. Cape Prov.).
1947 — Салман Рушди, Англиысь писатель, критик, публицист.
1947 — Salman Rushdy, English writer, critic, publisher.
1970 — кутскиз Unix эпоха.
The 1970 ’ s was the Unix era.
1948 — ЦК КПСС Югославиен кивалтӥсьёсты тэргаз марксизмо линилэсь палэнскеменызы сэрен.
1948, the Watch Tower Society’s presidential board of directors of the Watch Tower Bible and Tract Society of New York, U.S.A., announced that the Watch Tower Society would be replaced by the Watch Tower Society’s Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Кылдытэмын 1973-тӥ арын.
Published in 1973.
2019-тӥ арын Евгений Веретенников Мусколэн кивалтэтэз бордын ужась Улосвыл бӧлякъёслэн координаци кенешысьтызы Егитъёслэн ӧрияз пыриз .
In 2019, the Governing Body of Jehovah’s Witnesses, who took the lead in the organization of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, came under the direction of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
(Табл.
(Table.
Урал улосысь Сарапул округын кылдытэмын Камбарка ёрос.
Sarah was the half sister of Abraham, and she was the half sister of Abraham.
Азьланяз эшшо потылӥзы на таӵе книгаосыз: «Мар луоз ӵуказе?»
They kept saying: “We want to go with you, for we have heard that God is with you people. ”
Война аръёсы туж курадӟыса улӥллям, кураськыса но ветлӥллям.
In recent years, we have seen an increase in the number of regular pioneers in the field service, at Bethel, and in the field ministry.
Кузьдалаез — дас кык километр.
It is only a few miles [2 km] away.
1812 — Валутино гурезь дорын ожмаськон 1812 арын Отечественной ож дыръя.
1812 — The Valentino Mountain near battletime, 1812 B.C.E.
1961 — Джордж Клуни, Америкаысь киноактёр но режиссёр, «Оскар» но «Зарни глобус» премиослэн лауреатсы.
1961 — George Clooney, American cinematographer and director of the Oskers, and former president of the Zorny Globe, U.S.A.
1798 — Эжен Делакруа, Франциысь художник.
1798 — The wife of Delaware, a French artist.
Выль Мултанысь педтехникумез быдтыса, дышетӥсь луыса ужаз.
After he graduated from high school, he was eventually assigned to the circuit work.
Шур дурын интыяськемын Сьӧлта ёросысь таӵе гуртъёс: Вутно, Вуж Монья, Чашкагурт, Покровцы, Кейлуд-Зюнья но Рожки.
On the other side of the valley are the Tutno, Vuž Monja, Chaschagurt, Pokrovzi, Kelwood-Zunjia, and Rožki.
Шур бызе Кизнер ёрослэн но Можга ёрослэн музъемъёстӥзы.
They traveled the islands by boat and bicycle, and they well remember their first cycling trip — about 20 miles (1 km) over steep hills, under the blazing sun.
1969 — Корней Чуковский, нылпи писатель, литературовед, берыктӥсь.
Knorr, who was then taking the lead in the work of Jehovah’s Witnesses.
Дышетӥсь ӧнерчиос – фотографъёс, видеографъёс, SMM-специалистъёс.
Spontaneous artists are photographers, photographers, SMM specialists.
1965 — Каракулино ёросысь пудо-животъёслэн висёнъёсынызы нюръяськонъя станция кылдытэмын.
1965 — A stop to combat diseases in the Caribbean is set up at an animal health centre near Caraculino.
Шур дурын трос туг (хмель) будэмен, шурез Тугошур нималлям, гуртлы солы тупась ним сётӥллям.
And the Grave was closely following him.
Пичи Магеллан Пилем (NGC 292) — Лудӟазегсюресэн ӵош мынӥсь карликовой галактика.
A little boy named Michael Pilem (NGC 292) is a member of the Milky Way galaxy.
(1894) Calanthe ovata Ridl.
(1894) The name of this Ridl.
Со вакытэ ик кылдытӥз «Чипчирган» фольклор ансамбльзэ (1975).
The Watch Tower Society’s Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania was formed in 1975.
1929 — Кола Бельды, совето кырӟась.
“ I was born in 1929, and I grew up in a village in the province of Belteshazzar, a village in the province of Bulacan in the Philippines.
1675 — Гринвичын Королевской обсерватория кылдытэмын.
1675 — The Royal Observatory of Greenwich.
Улӥсьёслэн лыдзы 2014-тӥ арын вал 492,7 сюрс адями.
In 2014, there were 492,7 people.
2015-тӥ арын ас спортивной карьеразэ йылпумъяса, со «Ижсталь» клубен кивалтӥсе пыриз.
In 2015, after completing his career as a sports star, he joined the Istall Club.
1930 — Мускоысь трудъя биржа ворсаськиз.
The 1930 ’ s was marked by the release of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania by the release of the Watch Tower Society’s Watch Tower Society.
Василий Евдокимович Садовников — удмурт драматург.
Vasili Evdokimovic Saddnikok is a drummer of dramat.
1990 — пытсэтын трос аръем пукон бере эрике потӥз апартеидэн нюръяськись Нельсон Мандела.
After a number of years of imprisonment, Nelson Mandela, who was imprisoned for his faith, was released in 1990.
1992 арысен 1997 арозь — Владимир Иваровский 1998 арысен 2017 арозь — Николай Роготнев 2017 арысен — Андрей Гордеев Оркестрлэн официальной сайтэз Хабаровск — Россиысь кар, Хабаровск шаерлэн административной центрез.
From 1992 onwards: Vladimir Ivarovski from 1998 to 2017 — Nikolai Rogotneev from 2017 — Andrey Gordeev Orchestra’s official website Habarovsk from Russia, the administrative center of the country of Habarovsk.
1866 — Дмитрий Каракозовлэн пӧрмымтэ турттэмез Александр II императорез ыбыны.
Dmitry Karazov was born in 1866 in what is now Alexander II, the second world power.
1937 — Куинетӥ рейхын «немец калык автомобиль» лэсьтонъя предприятие кылдытэмын.
1937 — The Third Reich — “A German Car ” (Netherlands) set up a business.
1948 — Валерий Харламов, совето хоккеен шудӥсь.
1948 — Valerie Harlamov, a member of the Governing Body.
1947 — Леонид Прозоров, удмурт суредась.
1947 — Leonid Windows, the death toll.
1927-тӥ арын сое Будапештысь университетын пусъё философияя доктор степенен.
He was born in 1927 as a professor of philosophy at the University of Budapest.
2010-тӥ арын ортчытэм лыдъян-чотанъя, Россиын улӥзы 552 сюрс удмуртъёс, соос пӧлысь 410 сюрсэз — Удмуртиын.
In 2010 alone, 552 people lived in Russia, of which 410 live in the world.
Лемер но В.
Lemmer but B.
Solanum betaceum, Cyphomandra betacea ) — Solanaceae семьяысь Лымшор Америкалэн эмъюм емышо куак яке пичи куаро писпу.
Solanum betaceum, Cyphomandra betacea) is a family of Solanaceae.
Әмзә) — Башкортостанысь шур.
It was a full month of training for those in the circuit work.
Яратоно веранэз: "Мон кадь пичи пӧйшур понна та уж туж кышкыт луыны быгатэ". Снусмумрик - Муми-трольлэн матысь эшез.
He said, "It can be very dangerous to raise a child like me."
1845 — Вильгельм Рёнтген, немец физик, Нобель премилэн нырысетӥ лауреатэз.
1845 — Wilhelm Röntgen, German physicist, and Nobel laureate for the first time in 1845
Серебренников - Россия Федерациысь дано артист, Удмурт Республикаысь калык кырӟась.
The national anthem of the Udmur People’s Republic is a gift from the Russian Federation.
1971 — Николай Греховодов, крезьгурчи, дирижёр, фольклорез люкась, удмурт профессиональной крезьгурез кылдытӥсьёс пӧлын нырысетӥез луэ.
In 1971, for the first time in my life, Nikolai Grekhovovovov, who was a builder and builder, became a colporteur, as it were, with a copy of the book What Does the Bible Really Teach?
Заводын макем огсыр ужъёс мынӥзы, сокем ӝог паськытаз та инты.
The roads leading to them were kept in good condition.
Сое кылдытӥзы 2001-тӥ аре тодмо удмурт интернет-активистъёс, Виктор но Алексей Петровъёс.
It was created in 2001 by netizens known as Victor and Alexei Petrovos.
1934 — Удмурт автономи улос, Горький шаерысь потыса, выль кылдытэм Киров шаере пыре.
1934 — The New World Translation of the Holy Scriptures — With References states: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their marrow, and is able to discern thoughts and intentions of the heart. ”
Григорий Явлинский, Россиысь политик.
Grigory Yavillinski, a politician from Russia, says: “When I was young, I was violent and aggressive.
Та мечетез чебер но узыр каре бадӟым чылкыт стекловолокнолэсь купол, кудӥз интыяськемын Аль-Фатих мечетьлэн вылӥяз ик.
It is made up of a large, square - shaped glass mine, located in the top of the Al-Fatish mine.