Şah da İnayat Khan gibi Sufizmi bilinen dinlerin ötesinde bir yol olarak takdim edip, onu Batılı bir izleyici ve okuyucu kitlesine uyarlamıştır.
Like Inayat Khan, the Shah introduced Sufism as a way beyond known religions and adapted it to a Western audience and readers.
Toprak'lı 19 takımı grubunda ikinci olup, finallere kaldı ve U-19 lig şampiyonu oldu.
He was runner-up in the 19 teams of the Earth and won the finals and became a U-19 league champion.
Ozan Güven, Mayıs 2017'de bulunduğu bir görüşmede internet dizisi projesinin ilk olarak, dizinin çıkışından 1.5 sene önce ortaya atıldığını ve henüz oyuncu kadrosu oluşturulmamışken projeden kendisine bahsedildiğini söylemiştir.
At a meeting in May 2017, Ozan Güven said that the web series project first appeared a year and a half before the release of the show and was mentioned to him before the cast was formed.
1264-1265 yıllarında ise Moğollar Birecik'in sadece sınırdaki kalesine saldırabildiler.
In 1264-1265, the Mongols were only able to attack Birecik's fortress at the border.
Konusu 1995'te geçen film, Danvers'ın Captain Marvel'a dönüşme sürecini anlatmaktadır.
The 1995 film describes Danvers' transformation into Captain Marvel.
2002 yılında başrol oyuncusu olarak MADtv'nin oyuncu kadrosuna dahil edilmiştir ancak sadece bir sezon dizinin kadrosunda kalmıştır.
He was cast by MADtv as the leading actor in 2002, but he was only cast for one season.
İlk olarak 1945 yılında Mısır'da (Nag Hammadi) Gnostisizm metinlerini "büyüler" başlığı altında toplamış ve ilk defa kendi fikirlerini eklemeden tarafsız, açıklayıcı ve net bir bakış açısı sunmuştur.
He first collected Gnostisism texts in Egypt (Nag Hammadi) under the title "magic" and presented an objective, self-explanatory, and clear perspective for the first time without adding his own ideas.
^ "Beko Basketbol Ligi Fikstürü Belli Oldu".
^ "Beko Basketball League Fictitious".
Yılanların fosil kayıtları göreli olarak zayıftır, çünkü yılan iskeletleri genellikle küçük ve kırılgan olduğundan fosilleşme nadiren görülür.
The fossil record of snakes is relatively weak, since snake skeletons are usually small and fragile, fossilization is rare.
Oğlu Damat Mahmud Celaleddin Paşa padişah Abdülaziz'in tahttan indirilmesiyle sonuçlanan 30 Mayıs 1876 Darbesine katılmış, 1881 yılında II.
His son Mahmud Celaleddin Pasha attended the May 30, 1876 coup in 1881, which resulted in the overthrow of Padishah Abdilaziz.
Pek çok ülkede, özellikle İngilizce konuşulan dünyada, geleneksel kullanımı, Yeni Yıl arifesinde gece yarısı inişinde eski yıla veda sunmaktır.
In many countries, especially in the English-speaking world, traditional use is to bid farewell to the old year at midnight landing on New Year's Eve.
Kıtaya yapılan yardımların politikacılar tarafından insanları yönlendirerek oy kazanmak amacıyla kullanıldığını ve ithal edilen tarımsal ürünlerin piyasalarda Afrika'daki maliyet fiyatının altında satılarak Afrikalı çiftçilerin rekabet edememesine yol açtığını; bu yüzden de aslında Afrika'nın olumsuz etkilendiğini belirtmektedir.
The aid to the continent has been used by politicians to win votes, and imported agricultural products have been sold in the markets below the cost price in Africa, making African farmers unable to compete, which is why Africa has been negatively affected.
Mahallede Karakoyunlular ve Akkoyunlular zamanından kalma heykeller şu an Van il müzesinde koruma altına alınmıştır.
In the neighborhood, sculptures from the time of Karakows and Akkoyans are now protected at the Van County Museum.
Çünkü 6*15 ile 15*6 aynıdır.
Because 6*15 is the same as 15*6.
WikiLeaks'in Çinli muhaliflerin yanı sıra ABD, Tayvan, Avrupa, Avustralya ve Güney Afrikalı gazeteciler, matematikçiler ve şirket teknologları tarafından kurulduğu belirtilmiştir.
WikiLeaks was founded by Chinese dissidents, as well as by journalists from the United States, Taiwan, Europe, Australia and South Africa, mathematicians and company technologists.
MÖ 1200 yılında Hitit Krallığının ortadan kalkması ile Kue Krallığı kurulmuş (MÖ 1190-713), Kral Asistavands Karatepe şehrini kurdurmuştur.
In 1200 BC, the destruction of the Hittite Kingdom established the Kingdom of Kue (1190-713 B.C.E.), King Asistavands founded the city of Karatepe.
Sanat yaşamına 1960'ların sonlarında çocuk tiyatrolarında başlayan Beyhan Saran, bir dönem Ankara Devlet Tiyatrosu'nda görev yaptı.
Bethany Saran, who started her art life in children's theatres in the late 1960s, served at the Ankara State Theatre for a period.
1940 yılında Gönen Köy Enstitüsü kurulmuş ve buradan mezun olan öğretmenler şehirdeki eğitim faaliyetlerine katkı sağlamışlardır.
In 1940, the Gönen Village Institute was founded and the graduate teachers contributed to the city’s educational activities.
^ 6 Temmuz 1920 tarihinde istifa etti.
^ He resigned on July 6, 1920.
Bu olaydan sonra, Hindistan'dan dönen Osmanlı elçisi ve yanında getirdiği Hindistan elçisini esir alır Memlüklüler.
After that, the Ottoman ambassador who returned from India and the Indian envoy he brought with him were taken captive by the refugees.
KB1 bakım: Tanımlanamayan dil (link) ^ Dilcimen, Kâzım (1940).
KB1 maintenance: Unidentified language (link) ^ Dilcimen, Kazam (1940).
"Faik Bey ile Nuridil Hanım'ın Sergüzeşti"nde asıl adı Biçuk olan Faik Bey, ailesi tarafından Kabartaylı isminde bir esir tüccarına satılır.
Faik Bey, whose real name is Biçuk, is sold to a slave trader named Kabartali by his family.
1962'de Crest, Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan diş macunu oldu.
In 1962, Crest became the best-selling toothpaste in the United States.
Abdülhamit birkaç dakikalık gecikmeyle suikasttan kurtuldu.
Abdulhamit survived the assassination in a few minutes' delay.
7 Aralık - Naim Süleymanoğlu, Beyaz Saray'da Ronald Reagan tarafından kabul edildi.
December 7 – Naim Süleymanoğlu was accepted by Ronald Reagan at the White House.
Buğdayın 1 tonundan sadece 1 kilogram rüşeym elde edilebilmektedir.
From one ton of wheat, I can only get one kilogram of vision.
Ögeday Han öldüğünde ortaya çıkan taht kavgası sonunda iktidara Ögeday'ın oğlu Güyük geçse de iki yıl sonra 1248 yılında ölünce yeni bir taht kavgası başlar.
When Ögeday Khan died, the fight of the throne finally came to power, even though Ögeday's son, Güluk, died two years later in 1248, a new fight of the throne began.
Daha sonra 1984 yılında, Avrupa Milli Görüş Teşkilatları'nda 10 yıl sürecek olan tanıtmadan sorumlu Genel Başkan Yardımcılığı görevini yürüttü.
Later in 1984, he served as Vice President in charge of 10 years of promotion at the European national vision agencies.
En eskisi İmamoğullarıdır.
The oldest is the Imamites.
Ona mektup yazarak hemen Mısır'a dönmesini aksi takdirde kendisini Kerek'ten sürüp çıkaracaklarını ve ebediyen tahttan mahrum edeceklerini bildirdiler.
They wrote him a letter saying that if he returned to Egypt immediately, they would banish him from Kerek and deprive him of the throne forever.
4 Nisan 2002 tarihinde THQ'ye katıldı.
He joined THQ on 4 April 2002.
Türkiye portali Yerelnet Wye Nehri Memorandumu, İsrail ile Filistin Ulusal Yönetimi arasında Oslo II Antlaşması'nı uygulamak amacıyla ABD aracılığıyla Maryland'in doğu kıyılarındaki Wye Nehri civarında yapılan memorandum.
The Memorandum of Turkey's Portali Localnet Wye River, Memorandum of Israel and the Treaty of Oslo II between Palestine, was a memorandum built by the United States on the eastern coast of Maryland near the Wye River.
Büyük olanlar 1 dirhem (3.2 g), küçük olanlar 1/3 dirhem ağrılığındaydı.
The larger ones were 1 dirham (3.2 g), the smaller ones were 1/3 dirham pains.
5 kez genç milli, 7 kez ümit millî oldu.
Five young nationals, seven national hopes.
Bunlar sonucu kısa sürede, Memlükler tekrar Suriye ve Filistin'in kontrolünü sağlamışlardır.
In a short time, they were able to regain control of Syria and Palestine.
1966'da yönettiği Dünya Futbol Kupası'nı konu alan "Gol" adlı belgesel filmle İngiliz Film ve Televizyon Sanatları Akademisi tarafından yönetmen Robert Joseph Flaherty anısına verilen belgesel film ödülünü aldı.
The documentary "Gol", directed in 1966 by the British Academy of Films and Television Arts, won the documentary film award in memory of director Robert Joseph Flaherty.
Onarım çalışmaları öncesinde, ilköğretim okulu öğrencileri, aynı mahalle ve bölgedeki Yunus Emre İlköğretim Okulu ile Çeltikçi Lisesi'ne yerleştirilmiştir.
Prior to repair work, elementary school students were placed in the same neighborhood and districts at Yunus Emre Elementary School and Çeltikçi High School.
Bünyamin, Türkiye'ye dönmesine günler kala, Mostar Köprüsü'nden kendini atmaya çalışan Zrinka ile tanışır.
Just days before he returns to Turkey, he meets Zrinka, who tries to throw herself off the Mostar Bridge.
Bu karayolunun 5.613 km'si asfaltlanmış olup, geriye kalan 28.863 km ise stabilize yol konumundadır.
5,613 km of this highway has been paved, and the remaining 28,863 km is a stable road.
Ne var ki, dönüşünde hiç eskisi gibi sevilen birisi değildir, hain olarak yaftalanır ve yasak evlilik yaptığı için yerilir.
However, when he returns, he is not as popular as he once was; he is branded as a traitor and blames himself for his unlawful marriage.
Hüsrev'in kızı kendisine eş olarak verilmiştir.
Khosrow's daughter was given to him as his wife.
^ "Moldova'da hükümet düştü".
^ "The government fell in Moldova".
Bedr El-Cemali ve halife Mustensir kendilerini Kahire'de yeni ve zengin bir kütüphanenin yeniden kurulmasına adamışlardı.
Bedr Al-Cemali and Caliph Mustensir dedicated themselves to rebuilding a new and rich library in Cairo.
ilişki kurmayı es geçmiş ve ilişki yerine genelevlere gitmeyi tercih etmiştir.
He's past relationships and prefers to go to brothels instead of relationships.
^ a b c d "Birce Akalay ile pazar sohbeti".
^a b c d "Sunday Talk with Akalay".
Amerika Birleşik Devletleri'nde, Continental Baking şirketinde staj yaptı.
He interned at Continental Baking in the United States.
Tereus, Atina'ya seyahat etmeyi ve karısının kız kardeşi Filomela'ya Trakya'ya kadar eşlik etmeyi kabul etti.
Tereus agreed to travel to Athens and accompany his wife's sister, Filomela, to Thrace.
Deri , yüksek mukavemeti nedeniyle Hızla tercih edilen bir malzeme oldu.
The skin was quickly preferred because of its high cardboard.
Tiago Spliter sakatlığı sebebiyle oynamadı.
Tiago didn't play because of Splitter's injury.
^ "Göksu Deresi zehir akıtıyor, yetkililer yazışma yapmakla yetiniyor".
^ "The Sky Creek is leaking poison, the authorities are content with correspondence".
Filmi sadece dramatik ögelerinden değil, aynı zamanda fotografik ve belgesel unsurlarından da arındırmaya çalıştılar ve bir anlamda "zamanda resim" yapmayı denediler.
They tried to remove the film not only from its dramatic elements, but also from its photographic and documentary elements, and in a sense, they tried to paint it in time.
^ "KTFF ile Kuzey Kıbrıs TURKCELL Protokolü İmzalandı".
^ "KTFF Signature of the Northern Cyprus TURKCELL Protocol with KTFF".
Ayrıca David Sucket de En İyi Aktör dalında aday görüldü.
David Sucket was also nominated for Best Actor.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.
He: No one can communicate with him.
Parasetamol (asetaminofen olarak da bilinir), tek başına ya da metoklopramid ile birlikte kullanılan diğer bir etkili tedavidir ve istenmeyen etki riski düşüktür.
Paracetamol (also known as acetaminophen) is another effective treatment used alone or with metoclopramide, and the risk of unwanted impact is low.
Bundan önceki yazı tipine "Times Old Roman" (Times Eski Roman) denildiği için Morison'ın tasarımı "Times New Roman" adını aldı ve The Times gazetesinde ilk kez 3 Ekim 1932 günü kullanılmaya başlandı.
Since the previous font was called "Times Old Roman" (Times Ancient Roman), Morison's design was called "Times New Roman" and was first used in The Times on October 3, 1932.
Park So Yeon (Korece: 박소연 doğum : 5 Ekim 1987) Güney Koreli şarkıcı, aktris, model ve T-ara grubunun ana vokalist'i ve sözcüsü.
Park So Yeon (; born 5 October 1987) is a South Korean singer, actress, model, and lead vocalist and spokesman for the T-ara group.
Bölgenin merkezi Mergesor kazası olup kaza Mergesor, Barzan ve Şirvan olmak üzere üç kazadan oluşmaktadır.
The centre of the region was the Mergesor accident and the accident consisted of three accidents, including Mergesor, Barzan and Shirvan.
Çarpışma Time tarafından detaylı olarak izlenmiş ve Arafat'ın portresi 13 Aralık 1963 sayısının kapağında çıkarak Dünya Arafat'ın resmiyle ilk defa tanışmıştır.
The crash was monitored in detail by Time, and Arafat's portrait appeared on the cover of December 13, 1963, and met the picture of Earth Arafat for the first time.
Bu öneri onların öğle tatilinde Paris' teki Café de Madrid (bazı kaynaklar ise ismi çeşitli defalar değiştirilmiş olan ve Taverne Zimmer olarak belirtirler) 1902yılı 20 Kasım tarihinde tartışılmıştı.
On their lunch break, the proposal was discussed on November 20, 1902 (some sources refer to it as the Taverne Zimmer, whose name has been changed several times) in Paris.
PHP phpMyAdmin phpPgAdmin Resmi Web Sitesi Hayalet kasaba, çoğunlukla başarısız ekonomik yapı veya insan – doğa kaynaklı felaketler, savaş gibi sebepler yüzünden terk edilmiş olan kasaba veya şehirlere verilen isimdir.
PHP phpMyAdmin Official Web Site phpPAdmin is the name for towns or cities that have been abandoned for often failing economic structures or natural disasters such as natural disasters, war.
Beğiş mahallesi aslında Tatköy mahallesinin yaylasıdır.
The neighborhood is actually the plateau of Tatköy.
20 Aralık 1877 Paris,Fransa Alman bilim adamı, buluşçu.
December 20, 1877 Paris, French German scientist, inventor.
Eğitim süresi 5 yıldır ve 5 yıl sonunda öğrenciler yüksek lisans derecesi ile mezun olmaktadırlar.
After 5 years and 5 years, students graduate with a master’s degree.
40,8'lik oranla Rusya'dır.
It's Russia by 40.8.
2012-13 sezonu devre arasında Mersin İdman Yurdu'na transfer olmuştur.
Between 2012 and 13 seasons, he was transferred to the Mersin Training House.
Ankara Müzesi Hitit tabletleri üzerine çalışmalar yaptı.
Ankara Museum has studied Hitit tablets.
İkinci evliliğini ise Françoise Beesau ile yapmıştır.
His second marriage was to Françoise Beesau.
Aseptik emboluslar: embolusların büyük bir kısmı mikroorganizma içermez.
Aseptic embolus: most embolus does not contain microorganism.
Jakob-Park, Basle olduğunu belirtmiştir.
Jakob-Park says it's Basle.
single olarak çıkmıştır.
He's out as a single.
"Müziği asla terk etmem.
"I never leave music.
ayrıca Kuzey Amerika'da doğallaşmıştır.
It's also naturalized in North America.
2011 yılında ABD'nin en büyük mezheplerinden on dördüncü idi.
In 2011, he was 14th of the largest sects in the United States.
Bu kurum, Tengriciliği araştırmanın yanı sıra bu inancı Batılı ülkelere de tanıtıp yayma amacıyla bir İngilizce İnternet sitesi yayınlamaktadır.
In addition to researching Tengricisism, this institution publishes an English website to promote and spread that belief to Western countries.
Bomba yüklü bir araçla gerçekleştirilen saldırıda 71 kişi ölmüş, 367 kişi yaralanmıştır.
71 people have been killed, 367 injured in an attack carried out by a car loaded with bombs.
1982 yılında ise Big Black adlı grubu kurdu.
In 1982, he formed a band called Big Black.
Styles, 4 Ocak 2014 tarihinde banttan yayınlanan Ring of Honor Wrestling programındaki geri dönüş maçında Roderick Strong'u yendi.
On 4 January 2014, Styles defeated Roderick Strong in a comeback match in the Ring of Honor Wrestling.
Müzik portali Klasik Türk müziği Türk Halk Müziği Şarkıcıların takma isimleri listesi ^ http://www.trtnotaarsivi.com/ Koordinatlar: 37°58′
Music portal Classic Turkish Music List http://www.trtotaarsivi.com/ Coordinates: 37°58/ Coordinates
Bu o zaman için yeni gelen metodun kullanılması dolayısıyla atölyesi genç artistler için özel bir eğitim merkezi oldu.
This was the use of the new method at the time, so his workshop became a special training center for young artists.
Aydınlıkçılar Ankara'ya kutlama telgrafı gönderirler.
Lighters send greeting telegrams to Ankara.
Bu yoğun tuz içeren bölgeler geminin içlerinde de etkili olmaktadır.
These dense areas of salt are also effective inside the ship.
Katyon spesifik (yarı geçirgen) bir membran ile ayrılmış anot ve katot odalarından oluşur.
The catyon is composed of anot and cathode chambers separated by a passing membrane.
Claude Sautet imzalı 1970 yapımı Fransız filmi Les choses de la vie 'nin yeniden çekimi - film seti Vancouver, British Columbia — Richard Gere tarafından oynanan mimar bir yol kesişmesinde karıştığı kaza öncesi an ve an hayatının önemli kesitlerinin yansımasını anlatan filmde güzel ama duyarsız mirasçı eşi (Sharon Stone) ve genç sevgilisi (Lolita Davidovich) ile mimarın arasındaki ilişki gözler önüne serilmektedir.
The 1970 French film Les Choses de la vie, signed by Claude Saute, is a reshoot of the 1970 French film Les Choses de la vie -- a film set Vancouver, British Columbia — an architect who was involved in an accident in the intersection of a road by Richard Gere, and the relationship between his beautiful but insensitive heir wife (Sharon Stone) and his young lover (Lolita Davidovich) and his architect.
1964 - Metin Erksan'ın yönettiği Susuz Yaz filmi, 14.
1964 – Susuz Summer directed by Metin Erksan, 14.
İnsana, en üst form olarak onun görselinde beliren istencin istenci ve onun üzgüsünün katlanılabilirliğini geçiştirmek için verdiği ihtimal öyle bir yere varır ki, o da var olmamaktır ve bu da nihilist felsefenin Nirvana'sıdır.
It leads to the possibility that the person, as the highest form in his image, is willing and is able to overcome the bearability of his desire, which is that he does not exist, and that is the Nirvana of nihilistic philosophy.
Oyunculuk kariyerinde ise Shinji katakterini canlandırdığı Johnny Mnemonic adlı yapımla dikkat çeken Japon asıllı Kanadalı oyuncu ve dublaj sanatçısı Denis Akiyama doğum yeri Toronto, Ontario, Kanada'da 28 Haziran 2018'de 66 yaşında ölmüştür.
In his acting career, he died on June 28, 2018, in Toronto, Ontario, Canada, at the age of 66, at the age of 66.
Bu albümde Batı müziğini Afrika ritmleriyle sentezledi.
This album synthesized western music with African rhythms.
Ancak buna rağmen yakın geçmişte bile kış mevsimlerinde İstanbul Boğazı'nda yüzen büyük buz kütleleri görülmüştür.
However, even in recent winters large ice masses have been seen floating in the Bosporus of Istanbul.
Fırt, yayın hayatına Mart 1976'da atılan, Tekin Aral editörlüğündeki haftalık gülmece dergisi.
It's a weekly laughter magazine from Tekin Aral, which was published in March 1976.
Holmes aslen Romanya'nın Transilvanya bölgesindendir.
Holmes is originally from the Transylvanian region of Romania.
Bu grubun elektro gitaristi sonradan Led Zeppelin'de müzik kariyerine devam edecek olan Jimmy Page'dir.
The band's electric guitarist is Jimmy Page, who will later continue his musical career at Led Zeppelin.
İki dağ arasına kurulmuş bir köy konumundadır.
It's a village between two mountains.
Diğer yeni özellikler ise Sık Kullanılanlar düğmesi ve Sık Kullanılanlar ile ilgili ayarların yapıldığı bir düğme; ağ sitelerinin kendilerine özel küçük logolar ki bunu her ağ sitesi tasarımcısı kendisi tasarlar ve bu logo, sekme çubuğunda ve adres çubuğunun sol tarafında görüntülenir; sekmeli gezinti, birden fazla sekme ile daha verimli çalışmayı sağlar.
Other new features are a button that makes settings for the Commons button and Frequents; web sites have their own little logos, which each web site designer design, and this logo is displayed on the tabbar and on the left side of the address bar; tab tour is more efficient with multiple tabs.
16 Mart 2018'den 27 Şubat 2019'da ölümüne kadar Nepal Kültür, Turizm ve Sivil Havacılık Bakanı olarak görev almıştır.
From March 16, 2018 to his death on February 27, 2019, he served as Minister of Nepalal Culture, Tourism and Civil Aviation.
Everything in Time daha sonra ayrı olarak 12 Ekim 2004 tarihinde yayımlandı.
The Everthing in Time was later released separately on October 12, 2004.
2005 yılında Serbest Kayak Olimpiyatları'nda altın madalya kazandı.
He won the gold medal at the Free Ski Olympics in 2005.
42 kişi öldü, 100 civarında kişi de yaralandı.
42 people died, about 100 injured.
Daha çok sufilerin eserlerine yazdığı şerhlerle (yorum) tanınmış Ekberi sufilerdendir.
And most surely he is one of the chieftains, well-known in respect of the writings of the Sufi.
Genellikle Perşa Liha'dan ilk iki sıradaki takımlar Premyer-Liha'ya yükselirken, Premyer-Liha'nın son iki sırasındaki takımlar Perşa Liha'ya düşer.
The first two teams from Persha Liha usually rise to Premyer-Liha, while the last two teams of Premyer-Liha fall to Persha Liha.