Desde 1 di januari 2011 e florin a keda remplasa pa e Dollar Merikano na Boneiru, Saba i Sint Eustatius.
Since January 1, 2011, the dollar has been replaced by the U.S. Dollar in Bonn, Saba, and Sint Eustatius.
Kanji (漢字) ta e caracternan Chines cu ta uzando na idioma Hapones.
Kanji is the Chinese character that is used in Japanese.
El a deskribí orígen i represhon di e sektor religioso i sekular dje herensia afrikano akí i boga pa mas orientashon, sigur serka hubentut.
He described the origin and oppression of the religious and secular sectors of this African heritage and advocated for further guidance, certainly close to young people.
16:16 I Abram tabatin ochent'i seis aña tempu ku Hagar a haña Ismael p'é.
16:16 Abram was eighty-six years old when Hagar found Ishmael for him.
Papiamentu: Pasobra Dios a stima mundu asina tantu ku El a duna su úniko Yu, pa tur esnan ku kere den djE no bai pèrdí, ma haña bida eterno.
Saying: “God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
33:7 I Lea tambe a kana yega serka ku su yunan, i nan a bùig te na suela; i despues Jose ku Raquel a kana yega serka, i nan a bùig te na suela.
33:7 And Leah also walked with her children, and they bowed themselves to the ground: and then Joseph and Rachel came near, and they bowed themselves to the ground.
Riba potretnan di satélite por miré bon kla,kon leu e banchi kòrá òf blou ta yega,komo tera ta bira mas kayenté ku e masal awa di laman e no por alkansá e temperatura ei.Den tempu di El Niño tin parti di mundu ku e ITCZ no ta yega ni sùit di ekuador.
On satellite images, it can be clearly seen how far the red or blue tape reaches, as the earth becomes warmer than the sea water mass cannot reach that temperature.In El Niño’s time, there are parts of the world that the ITCZ does not reach even the equator’s south.
E promé ekipo profeshonal fundá tabata keda na Cincinnati i a keda fundá na aña 1869.
The first professional team founded was located in Cincinnati and was founded in 1869.
Despues di esaki e monarka ta apuntá e gobièrnu formá.
After this, the monarch points to the established government.
Famia i amigunan, tabata yam'e Gabito, mientras na Latino Amerika, e ta konosí komo Gabo.
Families and friends, it was called the Gabido, while in Latin America, it is known as Gabo.
E parke por produci un total di 3.3MW, suficiente energia pa suministra mas o menos 1500 cas cu coriente for di un fuente sostenibel.
The park can produce a total of 3.3MW, enough energy to supply some 1,500 houses with electricity from a sustainable source.
E suidat di e Maputo ta e kapital di e Mozambique.
The sweetness of the Maputo is the capital of Mozambique.
Fin di november 1937 papa Bernhard a bots cu Diemen cu un velocidad halto riba caminda di santo.
At the end of November 1937, Father Bernhard wrestled with Diemen at a high speed on the holy road.
E forma di Boneiru ku su bahia ku posishon kompletamente riba sùitwest, ta haya mas daño di un tormenta tropikal fo'i sùitwèst.
The form of Boneiru with its bay with its position entirely on the southwest, has more damage to a tropical storm below the southwest.
E kosta di Kòrsou tin yen bahia y boka, hopi di nan bon pa ankramentu.
The coast of Corsou is full of bays and mouths, many of which are good for anchoring.
E brug a wordu traha pa kuminsa desayora e pasti oeste di paramaribo, e ta konsisti di 2 banda, e no ta aksesibel pa pieton.
The bridge has been working to start the breakfast on the west coast of Paramaribo, consisting of two sides, not accessible to pedestrians.
E ora ei el a stòp di haña yu.
Then she stopped having children.
Ehèmpel Señora M a kumpra un outo na Miami.
For example, Mrs. M bought a car in Miami.
Na otro idioma ta uza: D.E.P. (descanse en paz) E.P.D. (en paz descanse) Q.E.P.D. (que en paz descanse) Na Argentina, Colombia, Chile, Peru, Uruguay y Venezuela ta uza mas esakinan comparando cu e otronan.
In other languages, use is made of: D.E.P. (P.D.) E.P. (P.D. (P.D.) Q.E. (P.D.) In Argentina, Colombia, Chile, Peru, Uruguay, and Venezuela use more of these in comparison with others.
DLO-instituut voor Bos- en Natuuronderzoek.
DLO Institute for Forest and Nature Research.
Di e 2 kaso inkonkluso uno a bin bek positivo, i un dòkter Merikano prome di barka pa Kòrsou a test positivo.
Of the two inconclusive cases, one came back positive, and an American doctor promoted boat to Korsu on a positive test.
Huntu ku Paul Brenneker e ta roza mondi di Kòrsou i Boneiru riba indikashon di bieunan na altura di "lugánan pa koba".
Along with Paul Brenneker, he breeds Corsou and Boneiru forests on the indications of the old “places to dig. ”
Villasayas ta un pueblo di Soria.
Villasayas is a village of Soria.
E ta un di e mas ehemplarnan familia di e proceso kimico di oxidacion.
It is one of the most familiar examples of the chemical oxidation process.
Talbes esaki ta e deklarashon ku mas ku tur otro ta duna testimonio ken ta Elis Juliana.
This may be the statement that most of all bear witness to who Elis Juliana is.
20:1 Awor Abraham a biaha for di ayanan pa tera di Negèv, i a stablesé su mes entre Kades i Shur, i el a keda biba pa un tempu na Gerar.
20:1 Now Abraham traveled from there to the land of the Negeb, and settled between Kadesh and Shur, and lived in Gerar for a time.
Na 1979 Dolf Hoevertsz a tuma e puesto aki.
In 1979, Dolf Hoovertsz took this position.
E florin ta subdividí den 100 'cent' (forma plural hulandes: centen).
The florin is divided into 100 'cent' (plural form of the Netherlands: one hundred).
E aymara (aymar aru) ta un lenga papia por mas di 2 500 000 hende di e etnia aimará, principalmente na Peru, na Bolívia, na Chile y na Argentina.
The aymara (aymar aurora) is a language spoken by more than 250,000 people of the amorous ethnicity, mainly in Peru, Bolivia, Chile, and Argentina.
Padu a copia un cantica cu ta yama "Sonrisa di un baby" y el a skibri e texto den tres idioma.
Padu copied a song called “Song of a Baby ” and wrote the text in three languages.
Skandinavia ta e nomber pa e paisnan den Nort Oropa cu ta Dinamarka, Finland, Islandia, Noruega, Suecia.
Scandinavia is the name for the countries in Northern Europe, Finland, Iceland, Norway, Sweden.
Zu den Sternen leitet sie, Wo der Unbekannte thronet.
She leads to the stars where the unknown throne.
Awendia BNA a desaroya su mes di un luga di fia buki pa un centro multifunctional, caminda actualmente ta organisa diferente actividad pa publico.
Today, BNA has developed itself from a book lending site to a multifunctional center, where different activities are currently being organized for the public.
Einan Nilda a bin na fayese dor di komplikashonan ku su embarazo.
There, Nilda died from complications with her pregnancy.
E kapital di e pais ta e siudad di Santiago di Chile.
The capital of the country is the city of Santiago, Chile.
Ehèmpel: innatural, innesesario.
Example: Innatural, unnecessary.
Mediante e Landsverordening Aruba tijdelijk financieel toezicht (LAft) e supervishon a obtene un base legal.
By way of Country Regulation Aruba temporarily financial supervision (Laft) and supervision a obtain a legal basis.
Mali tin frontera grandi ku Mauritania y Algeria.
Mali has large borders with Mauritania and Algeria.
8:13 Awor a sosodé ku den e di seis shent'i un aña, den e promé luna, riba e promé dia di e luna, e awa a seka for di riba tera.
8:13 Now it came to pass in the sixth year, in the first month, on the first day of the month, that the waters were dried up from off the earth.
E causa di su fayecemento ta ainda no conoci .
The cause of his execution is not yet known.
Ora ku konta Kazachstan tambe aserka, e kantidat aki ta krese bira 17.
When Kazakhstan is also approaching, this number increases to 17.
Guiana Franses (Franses: Guyane française; ofisialmente djis Guyane) ta un teritorio Sur amerikano di Fransia, konsistiendo di un solo departamentu (Franses: département d'outre-mer, of DOM) situa na e kosta nort atlantiko di Sur Amérika.
French Guiana (French: French Guiana; officially just Guyana) is a South American territory in France, consisting of one department (French: department d'outre-mer, or DOM) located on the North Atlantic coast of South America.
E reparticion a bira 12 pa Corsou, 8 pa Aruba, 1 pa Bonaire y 1 pa Isla Ariba.
The distribution became 12 for Corso, 8 for Aruba, 1 for Bonaire, and 1 for the Upper Island.
5:26 Anto Matusalen a biba 782 aña despues ku el a endrá Lamek, i e tabatin mas yu hòmber i yu muhé.
5:26 And Methuselah lived 782 years after he buried Lamech, and he had more sons and daughters.
Mansur a publica dos diccionario na Papiamento y a publica tambe un buki di historia di Aruba, e.o. diferente buki.
Mansur published two Dictionaries in Papiamento and also published a book of the history of Aruba, i.e., different books.
Kontrol di Egypto ta keda na e militarnan te ora tene un elekshon nobo.
Egyptian control remains with the military until a new election takes place.
Sinembargo, na 2002 e maskot aki a keda rebiba i ta utilise te ku dia di awe (aunke ku den aña nan resien nan a baha man ku uzo di e maskot).
In 2002, however, this mascot remained alive and is still in use (although in recent years the mascot has been lowered by the use of the mascot).
Un kai ta un otro nòmber pa un isla chikitu.
One is another name for a small island.
Argentina ta un repúblika federal i un pais demokrátiko, ku ta konsteti di 23 provensias y un siudad autonomo, Buenos Aires, lo kual ta e kapital i siudat mas.
Argentina is a federal republic and a democratic country, consisting of 23 provisions and an autonomous city, Buenos Aires, which will be the capital and the city.
Tin sigur tres efekto ku por konta kuné ora tin derechi di importashon den un pais: Inflashon: e impuesto aki ta pone ku produktonan ku ta drenta e pais ta bira mas karu, konsekuentemente konsumo ta baha Protekshon: derechi di importashon ta fungi tambe komo un tipo di protekshon pa e merkado lokal di e pais.
There are no doubt three factors that can be counted when there are import rights in one country: Inflation: This tax makes products entering the country more expensive, resulting in lower consumption Protection: import rights also act as a protection for the country’s local market.
Espeja de San Marcelino ta un pueblo di Soria.
Espeja de San Marcelino is a village of Soria.
E ta un mata di mondi o palu chikito ku por alkansá un haltura di 3 pa 6 meter.
It is a small forest or tree that can reach a height of 3 to 6 feet [3 to 6 m].
Biblioteka Públiko ke ta e sentro di informashon di mas avansá na Kòrsou.
The Public Library wants to be the most advanced information center in Corso.
E teranan di roma tabata oumentá ku mas o ménos un tersio(1/3) di e terenan ku a ser kita di e siudanan konkistá dor di Roma, además e siudat konkistá mester a kultivá e sobra dos tersio (2/3) pa kontribuí ku e gastu i servisio komo propietario no siudadano.
Roman lands were increased by about one third (1/3) of the land that was removed from the cities conquered by Rome, and the city that was conquered had to cultivate the remnant of two thirds (2/3) to contribute to the expense and service of non - citizens.
Hebe Maria Camargo (Taubaté, São Paulo, 8 di maart 1929 - São Paulo 29 di september 2012) mas conoci con Hebe, tabata un kantante, aktris i TV hostess brazilero.
Hebe Maria Camargo (Tubaté, São Paulo, March 8, 1929 - São Paulo, September 29, 2012) was a Brazilian singer, actress, and TV host.
Paricutín ta un volkan monogenétiko, esei ta nifiká ku despues di e promé eksploshon el lo no bira aktivo nunka mas.
Paricutin is a monogenetic volcano, which means that after the first explosion it will never become active again.
Partikularmente e raket usá den e programa espasial Soviétiko tabata derivá di e R.7, misil balístiko, ku a wòrdu usa pa lansá e mishonnan Sputnik.
In particular, the rocket used in the Soviet space program was derived from the R.7 ballistic missile, which was used to launch the Sputnik missions.
Ofisialmente e grupo nunka a kibra.
Officially, the group has never broken.
Saka nan pafó pa nos, pa nos por tin relashon ku nan." 19:6 Ma Lòt a sali bai na porta serka nan i a sera e porta su tras, 19:7 i a bisa: "Pa fabor, mi rumannan, no aktua ku maldat.
19:6 But Lot went out to them, and shut the door behind him, 19:7 saying, "Please, my brothers, do not act wickedly.
Hunto, e Eerste i Tweede Kamer ta forma e Staten-Generaal.
Honto, the First and Second Chamber forms the State-General.
E ora ei Noe a saka su man i a koh'é, i a hink'é den e arka serka djé.
Then Noah stretched out his hand and took it, and threw it into the ark, and it became a sign for him.
E ultimo aki tabata traha estrechamente ku Arend Petroleum Maatschappij na Aruba.
This latter worked closely with Arend Petroleum Society in Aruba.
2020 - Gibi Bacilio, pa su obra teatral Chakutoe Premio UNESCO Curaçao Idioma Materno Papiamentu 2020, Gobierno.cw, 21 febrüari 2020 Dia di Enfermeria ta wordo celebra rond mundo riba dia 12 di mei pa duna reconocimento p'e contribucion di enfermeronan na sociedad.
2020 - Gibi Bacilio, for his theatrical work Chakutoe UNESCO Curacao Language Maternal Paper 2020, Government.cw, 21 February 2020 Nursing Day is celebrated around the world on May 12th to give recognition for the contribution of nurses to society.
Adishonalmente un kantidat minuto ta kontene den kurpanan biológiko anto produktonan manafaktura.
Additionally, a number of minutes are contained in biological and manufacturing products.
Ma Jakòb a bisa: "Lo mi no lagaBo bai si Bo no bendishonámi." 32:27 Pesei El a bisa Jakòb: "Kon ta bo nòmber?"
And Jacob said, I will not let thee go, except thou bless me. 32:27 And he said unto Jacob, What is thy name?
E sivilisashon di edat di bròns edat aki a wordu sigui dor di un di heru den e perdiodo vediko, kuá a mira e subimentu di importansia di various reino importante.
This age - old bronze civilization continued by iron in the vedic period, which saw the rise of importance of various important kingdoms.
E terimno sientifiko merdia solar ta deskribi e momento ora e solo ta krusa e meridian aparente den tempu solar, e tempu ko e solo ta na su elevashon mas haltu den shelu.
The scientific meridian of the sun describes the moment when the sun crosses the apparent meridian in the sun, the time when the sun is at its highest elevation in the sky.
Den su forma amplia ta nifica "Osama, yiu di Mohammed, yiu di 'Awad, yiu si Laden."
In its broad form it means "Osama, son of Mohammed, son of 'Awad, son of Laden."
Den e añanan 50 y 60 di e cabay a haya nomber tambe como: 'Majestueuzo'.
In the 1950 ’ s and 1960 ’ s, the horse also had names such as 'Majesteuzo'.
I el a bisa: "Ku Dios tene miserikòrdia di bo, mi yu." 43:30 Anto Jose a sali purá, pasobra su kurason tabata profundamente konmoví di mira su ruman, i el a buska un lugá pa yora; i el a bai den su kamber i ei el a yora.
43:30 And Joseph went out in haste, for his heart was moved to see his brother; and he sought a place to weep; and he went into his room, and there he wept.
Kapital di e pais ta e siudad Antananarivo.
The country’s capital is the city of Antananarivo.
Kòrsou ta konosí pa su ref di koral ku ta hasi'é un lugá ekselente pa 'sambuyá'.
Corso is known for its coral reef that makes it an excellent place to ‘ kiss. ’
E ta e di 11 Hulandes cera den prizon na Peru, di cual mayoria di nan ta sintando un castigo relaciona cu e ley di droga.
It is the 11th Dutch prison in Peru, most of which are being punished in relation to the drug law.
Den region manera Amerika Sentral, 50% di aparatonan mobil bendé ta di marka BLU.
In such regions as Central America, 50% of mobile devices sold are brand BLU.
33:11 Pa fabor, aseptá mi bendishon ku a wòrdu tresí pa bo, pasobra Dios a trata miserikòrdiosamente ku mi, i pasobra mi tin sufisiente."
33:11 Please accept my blessing which has been brought on you, for God has dealt graciously with me, and I have enough."
Dolores a haña un aksidente di trafiko ku a kousa su morto.
Pains caused a traffic accident that resulted in his death.
Terenonan di maneho i ‘stakeholder' Pa e Ministerio nobo di Finansa a ehekutá un análisis ‘SWOT', kemen un análisis di puntonan fuerte, puntonan débil, oportunidat i menasanan.
Management lands and ‘takeholder ’ For the new Ministry of Finance, a ‘ SWOT ’ analysis has been carried out, burning up strong points, weak points, opportunities, and threats.
Pero esun cu a cumpra e cas finalmente tabata e prome yiu di Toribio, esta Imelda Ridderstap.
But the one who finally bought the house was the first son of Toribio, Imelda Ridderstep.
E HDI di Honduras ta 0,606 (2014).
The HDI of Honduras is 0.606 (2014).
Na Europa despues di middeleewen a bin Renaissance cu kiermen 'bolbe nace'.
In Europe after the Middle Ages, Renaissance came with the goal of ‘ rebirth. ’
Na Boneiru nan a haña kontakto k'e indjannan.
In Boneiru they found contact with the Indians.
Aki un bista di e kantidat di papiadónan di Papiamentu na e islanan ABC.
Here is a view of the number of speakers on the ABC islands.
Patrick Kluivert (Amsterdam, 1 Yüli 1976) a un futbolista hulandes ku ta hunga pa Lille OSC.
Patrick Kluivert (Amsterdam, July 1, 1976) was a Dutch footballer who plays for Lille OSC.
Na parti oost tin e ferry di Lexkesveer ku ta konekté ku Randwijk i Zetten.E gemeente di Wageningen ta keda suit di e gemeente di Ede.
On the east side is the train of Lexkesveer that connects with Randwijk and Zetten. The Wageningen Congregation is located next to the Ede Congregation.
Vinuesa ta un pueblo di Soria.
Wine is a people of Syria.
E curpa humano ta 60-70% awa.
The human body is 60-70% water.
Bujumbura ta e kapital i e suidat mas grandi di Burundi.
Bujumbura is Burundi’s largest capital and suite.
E molekülnan di e materia di forma gas move aislá i nan yena e espasio ku nan ta den dje.
The molecules of the moving gas matter are isolated and fill the space they are in.
Bon nos tabata sinku: dos hòmber, tres muhé anto esun hòmber mi wela a tum'é kria.
We were five: two men, three women, and my grandmother's husband took her into his arms.
Nos tin basta maña kaba di kita tur responsabilidat fo'i nos kurpa.
We've been taking all the responsibilities off our bodies for a long time.
Ma su yu hòmbernan tabata den kunuku ku su bestianan; pesei Jakòb a keda ketu te ora nan a bin.
But his sons were in the field with his livestock; so Jacob remained silent until they came.
Acessado em 27 de março de 2011.
Accessed on 27 March 2011.
E kunukero ku tabata plug tera tabata tin hopi trahadó i katibu.
The plowing farmer had many workers and slaves.
Un grupo di kompania ta konsistí di un kompania mama huntu ku su supsidiarionan.
A group of companies consists of a mother and her subsidiaries.
Desde 1924 a designa Ulianovsk na homenahe a Lenin, revolusionário rusiano, cuyo nomber tabata Vladimir Ilitch Uliánov, ku a nase na esa siudad.
Since 1924, Ulianovsk has been honoring Lenin, a Russian revolutionary named Vladimir Ilitch Ulianov, who was born in that city.
Esnan mas cerca di dje semper tabata convenci cu un dia e lo a bira un artista y cantante excelente.
Those closer to him were always convinced that one day he would become an excellent artist and singer.
Otro lenga Indo Europeo ta relaciona cu Latin.
Other European Indo languages are related to Latin.
Mi tabata bai St. Jozefschool, skol di pòrnada.
I went to St. Joseph’s School, a school for the deaf.
36:8 Asina Esau a biba den e serunan di Seir; Esau ta Edòm.
36:8 So Esau lived in the mountains of Seir; Esau is Edom.
Roma mes ku tabata e siudat mas grandi tabatin e kosentrashon mas grandi di akueduktonan .E awa tabata bin p'aden di siudat pa diesun akueduktonan, konstruí den un periodo di 500 aña, i bou di e gobiernu di 36 emperador.
Rome itself, which was the largest city, had the largest concentration of aquiducts.The water was coming from the city to ten aquiducts, built in a period of 500 years, and under the government of 36 emperors.