Lo blanquièr es un artesan que lo mestièr es d'arranjar las pèls d'ovins o de caprins per las far netas pel diferents usatges ont se los vòl emplegar.
White manure is a craftsman whose job is to set the hairs of sheep or goats to cleanse them for various uses on which they are meant to be used.
Dempuèi la siá fondacion, Sant-Antoine a una vocacion rurala ont cultura e ramaderia son estretament associats malgrat l'altitud e los azards climatics.
Since its founding, Sant-Antoine has a rural vocation in which culture and culture are closely associated despite altitude and climatic accidents.
Crestot Es tanben lo nom d'un ostal nòble de França en l'eleccion del Portamantèl.
Cresto This is also the name of a noble French home in the Portamantel election.
Despuish 1822, qu'es annexada a La Garda Nòbla dens la comuna de La Garda e Haishan.
Since 1822, which is annexed to La Garda Noble Dens the commune of La Garda and Haishan.
Dintra alara dins lo departament de la Còsta d'Aur.
He then entered the Gold Coast department.
Lo aglomeracion es longée per la granda expedís de Sarreguemines a Bitche, #que repren partiellement lo traçat d'una via anciana.
The agglomeration was carried away by the great expedition from Sarreguemines to Bitche, #which partially traced it back to an old track.
De modèls de torretas, gargolhas, balcons, quadres de pòrtas fosquèron utilizats dins d'autres « villàs castelizadas » de la vila.
Models of turrets, grasshoppers, balconies, and skewers were used in other "castileized villas" of the city.
Los biografs d'Alexandre relatan qu'aviá una estima granda pel pintor, que'n visitava frequentament lo talhièr e que se sometiá tanben a sas exigéncias.
Alejandro's biographers report that he had a high esteem for the painter, who often visited the barber and also submitted to his requirements.
Es un affluent de Garona, en riba esquèrra.
It's a Garona inflatant, on the left.
Partida eissida de l'article francés Lo sieu ancienneté remonta cap a 1130.
Game successfully from the French article The old age range from about 1130.
Lo seu primièr roman, considerat coma lo seu melhor es La Maire de Dieu de las flors (1944).
His first novel, considered to be his best novel, is The Mother of God of Flowers (1944).
Lo pus famós es lo Coca-Cola.
The famous thing is Coca-Cola.
Lo lak es classificat dins la familha de las lengas caucasencas del nòrd-èst, ont forma un grop que ne'n es l'unic membre.
The lake is classified into the family of the north-eastern Caucasian languages, which form a group that is only a member.
Per la NASA, la data origina es lo 24 de mai de 1968 EC e lo 1èr de genièr de 1950 EC per l'ESA.
For NASA, the date originated was May 24, 1968 C.E. and January 1, 1950 C.E.
La Província de Catanzaro es una província de la region de Calàbria en Itàlia.
The province of Catanzaro is a province in the region of Calabria in Italy.
Las autoritats egipcianas, qui an ahar suu plan interior aus Hrairs Musulmans dont lo Hamas ei ua emanacion, qu'an tanben barrat lo punt de passatge de Rafah.
Egyptian authorities, who went into internal affairs under the Muslim Hrairs whose Hamas was issued, also barred Rafah's passage point.
Enseguida, aqueles mejans ganhèran en precision e los metòdes de calcul s'afinèron.
Soon, those means won in precision and the methods of calculation were fined.
Portau d'Espanha Ayódar es un municipi de la província espanhòla de Castelló e de la Comunautat Autonòma del País Valencian.
Port of Spain Ayodar is a municipality in the province of Castellón in northwestern Spain.
Portau d'Aragon Mesegar de Tajo es un municipi de la província espanhòla de Toledo dins la Comunautat Autonòma de Castelha-La Mancha.
Aragon Messegar de Tajo is a municipality in the province of Toledo in the Castile-La Mancha Autonomous Community in northwestern Spain.
Portal de las comunas de França Kemplich es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.
Portal of the communes of France Kemplich is a commune in the Mosel department in Lorraine in northwestern France.
La Crida, Puèglaurenç, IDECO, 2003.
The Call, Puéglaurenç, IDECO, 2003.
La lenga autoctòna es l'occitan lengadocian.
The autochthonous language is the languid occitan.
Aquesta es la lista dels presidents de la Republica del Sodan del Sud fins a uèi.
This is the list of presidents of the Republic of Southern Sudan until today.
Seriá l'autor de l'introduccion dau Gloria, de la messa de miejanuech, de la celebracion de la Pasca lo dimenge e dau careme de sept setmanas.
He would be the author of the introduction by Gloria, at the noon Mass, at the Easter celebration, which he would like to spend seven weeks on.
Portal de las comunas de França Vaudricourt (Somme) es una comuna francesa, situada dins lo departament de Somme e la region de Picardia.
Portal of the communes of France Vaudricourt (Sometimes) is a commune in the Somme department in northern France.
Cal pas confondre los concèptes d'ortografia (grafia codificada) e de grafia en general (tot sistèma convergent d'escritura per una lenga donada, comprenent de formas codificadas —o ortografia— e atanben de formas non codificadas).
We do not need to confuse the concepts of spelling (encrypted spelling) and graphics in general (the whole converged system of writing for a given language, including encoded forms — or spelling — and also non-encrypted forms).
Las camèras, dintrats a l'Iran – Azerbaitjan del Sud dempuèi principis de la guèrra al còrs de l'armada sovietica, an grauat en cinta la vida de pòble d'aicí, la desfilada de l'armada sovietica en Tabriz en 7 de novembre de 1942, lo procès de movement democratic e los caps del movement.
Cameras, entering Iran – South Azerbaijan from the beginning of the war in the body of the Soviet army, have graded as tapestries the lives of people here, the parade of the Soviet army in the Tabriz on 7 November 1942, the trial of democratic movement and the leaders of the movement.
Partida eissida de l'article francés Sans-de detlo-Nòrd se situa en lo sud-es del departament del Nòrd (Enaut) en plena cœur del Parc natural regional del Avesnois.
A relief from French article Sans-detlo-Norden is located in the south-east of the northern department (Enaut) in the heart of the Avesnois Regional Natural Park.
Es un membre major de l'ONU ambé l'estatut de membre permanent dau Consèu de Seguritat e lo país es donc un dei cinc estats possessors oficiaus de l'arma nucleara.
He is a senior member of the United Nations both the status of a permanent member of the United Nations Security Council and therefore the country is one of the five official nuclear-weapon States.
Lo conselh general e son president fan tanben al conselh regional e al president de region.
The general council and its chairman are also members of the regional council and of the regional president.
Ansin, certaneis aubres dau tipe Acacia pòdon donar ai formigas de substàncias sucradas en cambi d'una proteccion còntra leis insèctes.
Ansin, some of the trees of the Acacia type can give ants of crushed substances in exchange for a counter-protection of insect laws.
L'origina d'aquelei sistèmas es encara mau coneguda e es possible que de causas multiplas sieguen possiblas.
The origin of that system is still known to be malformed and it is possible that multiple causes still remain.
(195) Eurykleia es un asteroïde.
(195) Eurykleia is an asteroid.
Portal de Corsega Fin de la guèrra contra leis Ititas de Mursili Ièr amb una desfacha totala dei Babilonians.
Portal de Corsica End of the war against the Ititas laws of Mursili yesterday with a total defeat of the Babylonians.
Enterin, una constitucion, fòrça autoritari, èra estada adoptada en 1932.
An integer, a constitution, very authoritarian, was adopted in 1932.
Aprés l'espelida, las larvas vivon liura dins l'aiga,.
After the spade, the larvae lived freely in the water,
En 1824, Londres decidèt donc d'intervenir militarament còntra Birmania entraïnant la Premiera Guèrra Anglobirmana (1824-1826) que s'acabèt per la cession d'Arakan e de Tenasserim e per l'abandon de tota revendicacion sus Cachar e Assam.
In 1824, London therefore decided to intervene militarily with Burma leading to the Anglo-Burman First War (1824-1826) which ended with the resignation of Arakan and Tenasserim and the abandonment of any claims on Cachar and Assam.
La guèrra maritima opausèt principalament lei flòtas francesa e espanhòla ais esquadras britanicas.
The maritime war essentially opposed French and Spanish fleet law and British squadrons.
Aquestas lengas possedisson tanben qualques punts comuns amb de tribús del nòrd-èst de Siberia, coma los Chokchis, los Koriaks e los Kamtchadals.
These languages also have some common points with Northern Siberian tribes, including the Chokchis, the Koriaks, and the Kamtchadals.
Novèla invasion mongòla.
The new Mongol invasion.
La màger part dei volcans situats dins de regions popladas son l'objècte de divèrsei cresenças e ceremonias religiosas.
Most volcanoes located in populated regions are the object of various religious beliefs and ceremonies.
Es lo cas subretot quand lo justiciable a de dificultats a encontrar la jurisdiccion competenta, mai sovent a causa de la separacion entre las jurisdiccions administrativas e judiciàrias.
This is especially true when the judiciary has difficulties in finding jurisdiction, usually because of the separation between administrative and judicial jurisdictions.
Representacion de Pèire d'Auvèrnhe.
Representation of Winter.
L'APORLÒC es una entitat de transicion qu'a per tòca d'estudiar divèrsas entitats existentas per porgir al cap de dètz meses (de mai de 2010 a febrièr de 2011) un rapòrt per determinar l'estructuracion del futur organisme que deu gerir los afars lingüistics de l'occitan.
AORLOC is a transitional entity whose aim is to study various existing entities in order to place a report within ten months (May 2010 to February 2011) in order to determine the structure of the future organization to manage the language affairs of the Occitan.
Ictiologia: Neon, peis amazonian: Paracheirodon innesi.
Ithiology: Neon, Amazonian fish: Paracheirodon innesi.
Lo nom "cristianisme" ven de la traduccion del mot ebrieu Messias, "Onch", en grèc Khristos.
The name "Christianity" comes from the translation of the Hebrew word Messiah, "Onch", in Greek Christ.
Establida a 35 mètres d'altitud, la gara es situada al punt quilometric (PK) 107,501 de la linha de Bordèu Sant Joan a Seta Vila.
Set at 35 meters high, the race is located at the kilometre point (PK) 107,501 of the line from Bordeaux Sant Joan to Seta Vila.
Amb las pèiras de la abbaye vesina de Bourgfontaine, en partida destruida.
With the stones of the Abbey of Bourgfontaine, partly destroyed.
1717) Pontarlier es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Borgonha Franca Comtat.
1717) Pontarlier is a commune in the Dobs department in northwestern France.
Lo 10, lei deputats demorats en plaça fisèron lo poder a un Consulat format de Bonaparte, de Sieyès e de Ducos.
On the 10th, Congressmans who were held in high station held the power of a Consulate formed by Bonaparte, Sieyes, and Ducos.
Lo Conselh d'Estat a Madrid, a la carga de deliberar sus las principalas decisions al subjècte de l'organizacion e la defensa de l'ensems de la monarquia ispanica, tractava sovent d'intrar dins los afars portugueses.
The Council of State in Madrid, under the burden of deliberating on the main decisions concerning the organisation and defense of the whole Spanish monarchy, often tried to interfere in Portuguese affairs.
Puei, durant la casuda, la forma de la gota s'aplatís quand sa talha aumenta.
During the cascade, the shape of the drop is flattened as its size increases.
Portal de las comunas de França Vivarés (que pren son nom de la ciutat episcopala de Vivièrs, sèti del diocèsi) èra, abans 1789, una província apartenent a la província de Lengadòc.
Portal of the communes of France Vivarès (which takes its name from the Episcopal city of Vivires, seat of the diocese) was, before 1789, a province belonging to the province of Langadoc.
Eth vocable dera glèisa, annèxa de Bots, qu'èra Sent Bonaventura, ara Nòsta Dauna .
He will address the church, an annex to Bots, which was Sent Bonaventure, now Nota Dauna.
Los Morres de Marin son reconeguts per lors vistas sus l'Airal de la Baia, especialament sul pont del Golden Gate.
Los Morres de Marin are recognized for their views of the Bay Air, especially on the Golden Gate Bridge.
Si los musicians e los fans de death metal s'interessavan a las tematicas de la religion e de la mort d'un punt de vista artistic, la màger part que demoravan atèus e, per aver lo peu long, qu'èran persona "normaus".
If the musicians and death metal fans were interested in the themes of religion and death from an artistic point of view, the majority of them remained atheists and, as a matter of fact, they were "normal" people.
Comunas de Corresa Portau de Lemosin Un projècte es una entrepresa temporària assumida per crear un produch ò un servici.
Commons Correso Porta de Lemosin A project is a temporary undertaking undertaken to create a product or service.
Portau d'Espanha Sástago es un municipi de la província espanhòla de Saragossa dins la Comunautat Autonòma d'Aragon.
Port of Spain Sástago is a municipality in the province of Zaragoza in the Autonomous Community of Aragon.
Pasmens, après aquela victòria francesa, la somission de la region èra aparenta e de combats opausèron de tribüs moros ai tropas colonialas fins ais annadas 1930.
However, after that French victory, the region's subjugation was apparent and there were clashes between tribes and colonial troops until the 1930s.
Article detalhat : Istòria d'Egipte.
Detailed Article: Egyptian History.
Portal de las comunas de França Servin es una comuna francesa, situada dins lo departament de Dobs e la region de la Franca Comtat.
Portal of the communes of France Serben is a commune in the Dobs department in northwestern France.
Aquò entraïnèt la formacion d'un blòt feodau considerable gropant plusors fèus majors dau Reiaume (Aquitània, Normandia, Anjau... etc.) que foguèt a l'origina de conflictes recurrents entre lei rèis francés e anglés fins a 1453.
This resulted in the formation of a considerably-fledged block bringing together major fierce individuals given by Reaume (Aquitaine, Normandy, Anjau... etc.) who originated recurring conflicts between French and English royal laws up to 1453.
Vernantes Vernoil-le-Fourrier (2,2km) La Breille-les-Pins (6,1km) Courléon (6,8km) Saint-Philbert-du-Peuple (7,3km) Blou (7,5km) Linières-Bouton (7,6km) Aquesta seccion es voida, pas pro detalhada o incompleta.
Vernoil-le-Fourrier (2,2km) La Breille-les-Pins (6,1km) Courléon (6,8km) Saint-Philbert-du-People (7,3km) Blou (7,5km) Lines-Bouton (7,6km) This section is empty, not pro-detailed or incomplete.
Hog Farm, comunautat hippie de joves estatsunians, s'ocupava de la restauracion, de l'animacion e de la seguritat, prenent entre autre en carga las festanalièrs victimas de bad trip.
Hog Farm, a hippie community of young Americans, was working on restoration, animation and security, taking care, among other things, of partying victims of bad trip.
La Crotz del Sud conten tanben lo molon dobèrt d'estelas NGC 4755, nomenat la bóstia de jòias.
South Cross also contains the Moon open NGC 4755 stars, called the Jewelry Box.
Portal de las comunas de França L'òrdre dels perissodactils (Perissodactyla), del grèc perissos « impar » e dactylos « det », es un òrdre de mamifèrs ongulats qu'an un nombre impar de dets als pès.
Portal of the communes of France The order of the perisodactyls (Perissodactyls), of the Greek perissos' odd and dactylos' fingers', is a order of ungulate mammals who have an odd number of toes.
Moltas còpias de domeni public del Mein Kampf se tròban disponiblas en divèrses luòcs d'Internet; tanben qualques luòcs d'Internet vendon de còpias del libre.
Many public domain copies of Mein Kampf are available in many places on the Internet, as well as some Internet sites selling copies of the book.
Un compositor es un musician que compausa de musica, es a dire qu'organiza d'elements coma de tèmas melodics, ritmes, progressions armonicas e lor dona una estructura.
A composer is a musician who composes music, that is, organizing elements such as melodic themes, rhythms, harmonic progressions, and giving them a structure.
Gràcias a la mobilitat de sei tropas, enregistrèt ansin plusors succès importants (→ 628).
Thanks to the mobility of six troops, he recorded important successes (→628).
Son ròstre (lo bèc del dalfin), pro long, es provesit de dents nombrosas, pichonas e ponchudas, que servisson a agafar sas predas, mas non pas a las mastegar.
Its prolong, rostrum is provided with large, small, and ponchudic teeth, which are used to pick up its loins, but not to chew them.
Site oficiau de la Banca Centrau de Dacs Albalate de Zorita es un municipi de la província espanhòla de Guadalajara e de la Comunautat Autonòma de Castelha-La Mancha.
Official website of the Central Bank of Albalate Dacs in Zorita is a municipality in the Spanish province of Guadalajara and the Autonomous Community of Castelha-La Mancha.
L'an 1950 foguèt nomenat membre del Departament de Genetica de l'Institut Carnegie de Washington DC, e realizèt divèrsas experiéncias amb Martha Chase.
The year 1950 was appointed to be a member of the Genetics Department of the Washington DC Carnegie Institute, and he conducted several experiences with Martha Chase.
Favorable a Prússia, ordonèt lo retirament de son armada e signèt una patz separada amb Frederic II.
Favored to Prussia, he ordered the withdrawal of his army and signed a separate peace with Frederick II.
Los fruchs frescs sont verds e exalan la mèsme odor que las fuèlhas.
Fresh fruit is green and exhales the same odor as leaves.
Entraïnada per la presa d'Edessa per Zengi, reuniguèt de tropas francesas e germanicas.
Trained by Edessa's capture of Zengi, she has assembled French and German troops.
Lo tarok es parlat dins la zòna de govèrn local de Langtang e de Wase, de l'Estat de Plateau.
The Tarok is spoken in the area of local government of Langtang and Wase, in the states of Plateau.
En 1350 existís una capèla en dependent de la parròquia de Angeot.
In 1350 there was a chapel depending on the parish of Angeot.
Enregistrament de .dell sul site de l'IANA Una eslisadòra [ref. necessària](eslissadòra en gascon) és un veïcul sens motor sus lo qual ont nos podem asseire per lisar.
Registration of .dell on the INAA website A slissadora [ref. necessary](gascon slide) is a motor-driven vehicle on which we can sit to smooth.
En camin, en 1922, J. W. W. Stephens (1865-1946) descurbiguèt un quatren parasit (Plasmodium ovale).
On the way, in 1922, J. W. W. Stephens (1865-1946) explored a fourth parasite (Plasmodium oval).
Estudièt la filologia anglesa a l'Universitat de Barcelona.
He studied English philology at the University of Barcelona.
Tèxte originau de l'article francés Betton-Bettonet est situé proche de Chamoux.
Text originating from French article Betton-Bettonet is located close to Chamoux.
Inicialment foguet sòci dels grops Hot Pants e Los Carayos, mas tanben participèt a de grops coma Joint de culasse, Casse-pieds o Kingsnakes, on sa participacion foguèt mens importanta, abans de venir lo cantaire del grop Mano Negra de 1987 a 1994, fondat conjuntament amb lo seu fraire Antoine Chao e son cosin Santiago Casariego.
Originally associated with the Hot Pants and the Carayas groups, he also participated in groups such as Casse-pies or Kingsnakes, where his participation was less important, before becoming the singer of the Mano Negra group from 1987 to 1994, founded jointly with his brother Antoine Chao and his cousin Santiago Casariego.
Ansin, de títols ò de mesuras d'amnistia foguèron creats per encoratjar lei dons de viures destinats ai tropas cargadas de protegir la frontiera.
Anyway, degrees of amnesty measures were created to encourage the law of life intended for troops charged with protecting the border.
Anèt al seminari de Mende.
They went to the seminary in Mende.
En la segonda mitat del sègle XIX, lo bourg beneficia del èxode rural e, a l'entorn de fabricas de fustariá e de mecanica, vei la siá populacion arribar als 3000 abitants paucs abans la Primièra Guèrra mondiala.
In the second half of the 19th century, the village benefited from the rural exodus and, in the midst of sawmills and mechanics, saw its own population reach the 3,000 inhabitants shortly before World War I.
Las referéncias posterioras a aquela epòca començan a parlar d'eles coma d'un Empèri, e eles meteisses utilizavan alavetz "Etiopia" en contrapartida.
Later references to that time began to refer to them as of an Empire, and they themselves used the word "Ethiopia" on the other hand.
Se tròba al dedins un polit retable en bòsc sculpté del Sègle XVIII.
It is located inside a neatly restored 18th-century woodland.
207 Lo boicòt dels buses de Montgomery es una campanha politica e sociala enregada en 1955 a Montgomery, dins l'Estat american de l'Alabama, per s'opausar a la politica municipala de segregacion raciala dins los transpòrts publics.
207 The Montgomery bus boycott is a political and social campaign launched in 1955 in Montgomery, in the American state of Alabama, to oppose municipal policy of racial segregation in public transport.
Traversèt los rius d'Eufrates e de Tigre, e lo combat, qu'aguèt luòc a Gaugamela, pròp d'Arbèla, foguèt una victòria totala pels grècs.
He crossed the rivers of Euphrates and Tigris, and the battle, which took place in Gaugamela, near Arbela, was a total victory for the Greeks.
De 2006 a 2010, China redusiguèt sos quòtas d'exportacion de 5 % a 10 % per an, e la produccion foguèt limitada per paur que sas resèrvas s'agotan d'aici a quinze ans.
From 2006 to 2010, China reduced its export quotas from 5% to 10% per year, and production was limited by fear that its reserves would run out of energy in 15 years.
Tèxte originau de l'article francés Le Error d'escript : lo modul « Date » existís pas., Christian Dornier, un jeune agriculteur du village, pris d'une folie soudaine, abat quatorze personnes, dont sa sœur mariée trois jours plus tôt, dans le village et sur la route qui le mène à Autechaux, village avoisinant.
Text originating from the French article The error of writing: the module "Date" does not exist., Christian Dornier, a young farmer of the village, caught by a sudden madness, abbot fourteen people, his sister married three days earlier, in the village and on the road leading him to Autechaux, a nearby village.
L'actor Michel Serrault qu'i joguè lo son darrèr ròtle.
The actor Michel Serraault who plays his sound will give him the role.
La color dei tengudas foguèt lòngtemps blanca e lo torneg de Wimbledon contunièt d'impausar l'utilizacion de tengudas blancas.
The colour of the Tents was long white and the Wimbledon tournament continued to hinder the use of White Tents.
Çò que destria l'armeg de la jonca dels armegs ocidentals es l'utilizacion de latas pla pesugas tot lo long de la tela, la divisant atal en panèls.
What distinguishes the yoke armor from the western armaments is the use of flat-grained cans along the canvas, dividing it into panels.
Chambretaud es una comuna peitavina, situada dins lo departament de Vendèa e la region dels Païses de Léger.
Chambretaud is a commune in the Vendée department in the Pays de Léger region in northwestern Virginia.
Comunas de Gard Portal de Lengadòc Canaulas e l'Argentièira (Canaules-et-Argentières en francés) es una comuna lengadociana situada dins lo departament de Gard e la region d'Occitània, ancianament de Lengadòc-Rosselhon.
Commons de Gard Portal de l'Tangagogo Canaulas y l'Argentières in French (Canaules and Argentières in cannaules) is a commune in the Gard department in northwestern Oceania in northwestern France.
Jules César, après la conquista de la Gaule e per se preservar de las incursiós estrangièras, establís de plaças militaras, dels torns de fortalesa en bordure del Rhône e los #far soigneusement gardar.
Jules César, after the conquest of Gaul and for the preservation of foreign incursions, established military squares, fort towers bordering the Rhône and #far carefully guarding them.
La gràcia irresistibla o eficaça: la gràcia redemptritz de Dieu agís eficaçament per aqueles que causiguèt de salvar, es a dire los elegits.
The irresistible or effective grace: God's redemptive grace acts effectively for those who choose to save, that is, those who are elected.
La nocion d'ascetisme es una opcion etica o religiosa que s'encontra en fòrça culturas, coma accion permanenta d'unes grops sectaris, o coma un periòd de quaresma pendent que totes se devon «purificar» un còp l'an o per se preparar un rite de transicion.
The notion of asceticism is an ethical or religious option that meets in many cultures, such as the permanent action of some sectarian groups, or as a Lent Period as long as everyone must "purify" once in a year or to prepare a transition rite.
Un estudi de la Societat Americana dels Engenhaires Civils de junh de 2007 avancèt que dos terces de las inondacions produsidas avián estats causats per de multiplas falhas fòra dels barris de conteniment de la vila.
A study by the American Society of Civil Engineers in June 2007 suggested that two thirds of the floods produced had been caused by multiple failures outside the city's container neighborhoods.