Ancorado por sue berson de "Georgie on My Mind", grabada an 1976 para ajudar na campanha persidencial de Jimmy Carter i cercado de músicas que datan la 1972, fui cuncluído solo para cumprir cuntrato cula Capitol Records.
Anchored by her Berson of "Georgie on My Mind", recorded in 1976 to help in Jimmy Carter's residential campaign and surrounded by songs dating back to 1972, I was nailed to the ground to fulfill a painting ass Capitol Records.
C. Lehrs, Quaestiones epicae (1837), pp. 255–302, crítica sobre questões métricas.
C. Lehrs, Epicae Issues (1837), pp. 255-302, criticism of metric issues.
Braga quedaba assi rodeada pula jurisdiçon de Cumpostela i, delantre este peligro, torna-se l centro de l mobimiento andependentista de l Cundado de Pertual.
Braga was surrounded by the pula jurisdiçon de Cumpostela i, in front of this danger, becomes the center of the independent movement of the Cundado de Pertual.
La ária al redror de l lago ye muntanhosa i pouco poboada.
The air around the lake is mountainous and sparsely populated.
Eibentualmente ua forma semelhante a ua ferradura ye formada i l riu muda l sou leito por ua nuoba passaige, fazendo aparecer na zona de la antiga passaige un lago arqueado.
In fact a shape similar to a rust is formed i l rhi muto l sou bed per ua nuoba passeige, making appear in the area of the ancient passage an arched lake.
La noçon d'amor ye central ne l pensamiento platónico.
The notion of love is central to Platonic thinking.
Durante l zambolbimiento l tema de ls porcessos ounibersales stá tamien persente: por eisemplo, na maiorie de ls Ourganismos metazoários, ls passos básicos de l zambolbimiento einicial de l ambrion cumpárten stágios morfológicos semelhantes i ambuolben genes similares.
During the zambolbition l the theme of the onibersal tranche is also constant: for example, in the majority of the metazoal organanisms, the basic steps of the initial tampling of the ambrion meet similar morphological stages and ambulben similar genes.
Assi i to, nembros de l Eisército francés que scapórun se ounírun al redror de l General Charles de Gaulle para criar las Fuorças Francesas Libres, que cuntinarie a batalhar cun Hitler por ua Fráncia andependiente.
Assi i to, numbers of the French Army that escaped were joined by General Charles de Gaulle to create the Free French Fuores, which would support fighting with Hitler for an independent France.
La ciéncia i la tecnologie siempre stubírun muito próssimas ua de l'outra.
Science and technology have always been very close to each other.
Ten ua sobrefiç de 424 km2 i ua poblaçon de 100 mil ingros.
It has an area of 424 square kilometers and a population of 100,000 thick.
Un pequeinho númaro de pessonas nega liminarmente que l Holocausto tenga ocorrido, se bien que tales teses téngan benido a ser solidamente refutadas puls mais cunceituados storiadores.
A small number of pessonas outright deny that the Holocaust has happened, although such theses have been blessed to be firmly refuted pulses more conceited historians.
Parece cierto inda assi que l território de Lisboua ye primordialmente acupado por populaçones mediterránicas ourganizadas an torno dua família nuclear.
It seems to be true that the territory of Lisbon is primarily accumulated by Mediterranean populations organized around two nuclear families.
Beijo las cousas de la mesma maneira.
I kiss things the same way.
An 1395, D. Juan I eimite ua lei para regular l quemércio de ls mercadores strangeiros.
In 1395, D. Juan I emits a law to regulate the burning of foreign merchants.
Ciertos comentadores bénen essa mudança de stilo cumo ua forma de bison de la bida mais serena por parte de Shakespeare.
Certain commentators bless this change of style peak a form of bison of the sereneest life by Shakespeare.
La Ounibersidade Nacional de Seul ye cunsidrada la mais prestigiosa de l paíç.
The National Unibersity of Seoul is the most prestigious of the country.
Hai dibersas tradiçones i doutrinas drento de l judaísmo, criadas i zambolbidas cunforme l tiempo i ls eibentos stóricos subre la quemunidade judaica, ls quales son seguidos an maior ó an menor grau pulas dibersas ramificaçones judaicas cunforme sue anterpretaçon de l judaísmo.
There are diverse traditions and doctrines drendo de l judaism, bred and tangled with time and historical eibentos rise up the Jewish communion, which are followed in a greater or lesser degree diversas judaic ramifications with a form of its anterpretation of Judaism.
An 1649, la Cámara de ls Quemuns cria ua corte pa l julgamiento de Carlos I. Era la purmeira beç que un monarca serie julgado na stória de la Anglaterra.
An 1649, the Chamber of the Quemuns creates a court for the judgment of Charles I. It was the purmeira beç that a serial monarch judged in the history of England.
Outoconsciéncia i cuncéncia son çtintas logicamente, mas funcionan de maneira unitária.
Self-consciousness and conscience are logical, but they work together in a unitary way.
La antiga Sérbia i Muntenegro fui dibedida an 3 paíçs: Sérbia (oubtubo andependéncia an 5 de júnio de 2006), Muntenegro (oubtubo la sue andependéncia an 7 de júnio de 2006) i Kosobo (oubtubo la sue andependéncia an 17 de febreiro de 2008).
The former Serbia and Montenegro was divided into 3 countries: Serbia (independence on 5 June 2006), Montenegro (independence on 7 June 2006) and Kosovo (independence on 17 February 2008).
Apuis de meses de cumbate, ls seguidores de Padre Cícero bencírun las tropas de Rabelo i ampeçórun ua longa marcha até Fortaleza, oubrigando Rabelo a renunciar al gobierno cearense.
After months of cumbate, the followers of Father Cicero blessed Rabelo's troops and set up a long march to Fortaleza, obliging Rabelo to renounce the Caesarian government.
Angressou na Polícia Melitar de l Çtrito Federal ne l'anho de 1983 i dedicou sue carreira al trabalho policial nas rues.
He joined the Police Melitat de l Çtrito Federal ne l'anho de 1983 i dedicated his career to police work on the streets.
L'eibentual eniciatiba cunjunta, chamada Borland Ouffice fur Windows (l'ounion de l processador de testos WordPerfet, de la planilha Quattro Pro i de l banco de dados Paradox) fui apersentada durante l Comdex de 1993.
The eventual initiatiba conjunta, called Borland Officie fur Windows (the union of the WordPerfect Text Processor, of the Four Pro i spreadsheet of the Paradox database) was seen during the 1993 Comdex.
Un procedimiento de sterelizaçon nó-cirúrgico, l Essure, tamien stá çponible para mulhieres.
A non-surgical sterilization procedure, l Essure, is also available for women.
La bantaige eiquenómica dada a las ampresas lebou l'eficiéncias eiquenómicas ne ls própios cumputadores.
The eikenomic bantage given to companies has led to eikenomic efficiency in their own chargers.
Esso ye amor ancondicional i requer cunsidrable aceitaçon de ls outros.
That's unconditional love and requires unspeakable acceptance of others.
Assi, antoce, ua cousa manifestarie sternamente la strutura numérica, sendo esta cousa l que ye por causa deste balor.
So, then, a thing that manifested the numerical structure sternally, and this is the thing that is because of this value.
Depuis de alguns cumbates, i quando todo parecie perdido, ua série de crises na lhiderança eigípcia permitiran als cruzados acupar l campo inimigo.
Since some summits, and when everything seemed lost, a series of crises in Egyptian leadership would allow the Crusaders to acquape the enemy field.
Depuis de cunquistar ua pequeinha fortaleza de acesso aguardórun reforços i metírun-se a camino.
Since shelling a small fortress of access awaited reinforcements i went on the way.
Toleráncia farmacológica ó medicamentosa: diminuiçon de la respunsebidade a un fármaco, ó seia, la diminuiçon de l'eifeito farmacológico cula admenistraçon repetida de la sustáncia.
Pharmacological or drug tolerance: decrease in drug responsiveness, or seia, decrease in the pharmacological effect as admenistraçon repeated sustance.
L'heimisfério dreito cuntrola l lado squerdo de l cuorpo i l'heimisfério dreito cuntrola l lado squerdo i las funçones mentales son çtribuidas ne ls dous.
The right homeisphery with the left side of the body and the right homeisphere with the left side and the mental functions are assigned in both.
An 711, sob l comando de l própio Tárique, tropas muçulmanas atrabessórun l Streito de Gibraltar i bencírun ls partidairos de Rodrigo na batailha de Guadalete.
In 711, under the command of the own Tarique, Muslim troops crossed the Strait of Gibraltar and blessed the Rodrigo supporters in the Battle of Guadalete.
Ber artigo percipal: Reforma Protestante Durante esse período, la corrupçon de la Eigreija Católica lhebou a ua dura reaçon, na Reforma Protestante.
Ber article percipal: Protestant Reform During this period, the corruption of the Catholic Eigreija led a hard reaction, in the Protestant Reform.
Cunsultado an 13 de outubre de 2008 «Centro White» (pdf).
October 13, 2008 "Centro White" (pdf).
Todo l que fazemos de mal, anfraquece las nuossas asas.
Everything we do wrong, weakens the naked wings.
Depuis de sou ancuontro cun Saturno, prosseguiu sue rota pa l sterior de l Sistema Solar, studando las partículas einergéticas de l bento solar.
Since I was an anchor with Saturn, he continued his route to the stern of the Solar System, studying the energy particles of the solar beam.
Ye sede dun munecípio cun 378,7 Km2 de ária i 120.391 habitantes (2011), subdebidido an 89 freguesies, sendo l cunceilho cun maior númaro de freguesies an to l paíç.
It is the seat of a munecipio with 378.7 Km2 of aria i 120.391 inhabitants (2011), subdebted to 89 freguesies, being l bonceilho with a greater number of freguesies an to l paíç.
L terceiro Castielho, adonde ls studantes passában aprossimadamente un anho i meio, daba la anstruçon política i melitar.
The third Castielho, where the students spent about a year and a half, gave political and melitar anstruçon.
Defrentemente de Sel, la maior parte de ls houmossexales perseguidos pul regime nazi nunca se eidantificou publicamente cumo houmossexuales.
In the face of Sel, most of the homosexuals persecuted by the Nazi regime have never publicly eradicated top homosexuals.
L scritor nun se outo-ancaixaba ne l anarquismo i nun acraditaba an guerras i reboluçones biolentas cumo seluçon para qualesquiera porblemas, mas si an reboluçones morales andebiduales que lhebarian a las berdadeiras mudanças.
The writer did not agree to anarchism and in an acradite in wars and bio-slow rebuluções top seluções per ques porblema, but if they had an undue moral rebuluções that led to the true changes.
Fizo jangadas, canhas i barcos i nabegou puls mars.
I made rafts, sticks and boats and sailed sea pulses.
Qualquiera cidadano russo puode ser candidato a pursidente zde que tenga más de 35 anhos i 10 de permanéncia ne l território russo.
Any Russian citizen may be a candidate for President Zde who has more than 35 years and 10 stays in the Russian territory.
XIX, i apersenta-mos la stória de trés geraçones de la família Maia.
XIX, we present the history of three generations of the Maia family.
Na berdade, las aplicaçones para TI son tantas - stan lhigadas a las mais dibersas árias - que eisisten bárias defeniçones i nanhue cunsigue detreminá-la por cumpleto.
Indeed, the applications for IT are so many - they are tied to the most ambiguity - that exist bari defenizões and nanhue cossigique detreminate it by completion.
Ls zambargadores éran oubrigados a ousar barba cumprida i la nun fazer bejitas.
The nerds were forced to bear the beard fulfilled and don't make bejits.
Nas radadeiras décadas, ls seres houmanos ténen splorado la Antártida, las perfundezas de ls ouceanos i l spácio sterior, ambora a longo prazo la colonizaçon desses ambientes inda seia ambiable.
In the few decades, the human beings have splored Antarctica, the perfusions of the Oceans and the outer space, and in the long term the colonization of these environments is still ambitious.
Por sue beç, an biologie ua cultura ye normalmiente ua criaçon special d'ourganismos (an giral microscópicos) para fines determinados (por eisemplo: studo de modos de bida baterianos, studos microeicológicos, etc.).
For its sake, an biology a culture is normal a special creation of organanisms (an microscopic rotation) for specific purposes (e.g.: study of drummary lifestyles, microeicological studies, etc.).
Nota-se, anque desso, que la tendéncia d'andebidualizar las bias ye praticada subretodo an sistemas que tengas linhas subterráneas.
It is also noted, however, that the tendency to debydualize biases is practiced subdirectly on systems that have underground lines.
1846 - Comte: Çcurso subre l sprito positibo.
1846 - Count: Upper part of the sprito positibo.
Ls admiradores de ls cobers inda assi, áchan qu'esso ye pura i simples ambeija, yá que muitos cobers se apersentan an porgramas de telebison i fázen shows ne ls sous respetibos paíçs, para alhá de l que, an alguns causos ralos, grában até çcos.
The admirers of the covers still sit, they think that that's pure and simple ambiance, since many covers appear in telebison and perform shows in sub-sub respectable countries, beyond it which, in some rare cases, gravigate up to czechs.
Este porgrama fui criado por Brigham Young an Utah, para fornecer denheiro para ampréstimos de pioneiros mórmones que migrórun pa l bal de Salt LAke City i sous alrededores, specialmente ls benidos de países de la Ouropa.
This porgram was created by Brigham Young an Utah, to provide money for loans of Mormon pioneers who migrated to the Salt Lake City and under environs, especially the blessed ones of Ouropa countries.
Passado esta tremenda derrota de l judius, la cidade de Jerusalén serie reconstruída puls Romanos, tenendo l amperador Adriano ourdenado la mudança de l nome de Jerusalén para Aelia Capitolina, i l nome de la Judéia para Síria Palestina, para eibitar qualquier associaçon judaica i cula tierra de Israel.
After this tremendous defeat of the jujuus, the city of Jerusalem series reconstructed Roman pulses, having the emperor Adriano ordenated the change of the name of Jerusalem to Aelia Capitolina, i l name of Judea to Syria Palestine, to elivet any Jewish association and ass of the land of Israel.
Turcos i franceses preparában-se para ounir sues frotas ne l Mediterráneo.
Turkish and French were preparing to win their fleets in the Mediterranean.
Ye l repersentante de l bun senso i ye pa l mundo rial aqueilho que Don Quixote ye pa l mundo eideal.
It is the repercentant of common sense i is for the rial world aqueil what Don Quixote is for the ideal world.
Terá sido çcubierta an simultáneo cula Ilha de las Flores, yá que las ilhas se abistan mutuamente.
It shall be covered simultaneously with the Island of the Flowers, since the islands shall be mutual.
Esse porcesso fui coincido cumo la "marcha pa l oeste", pus, de l antigo território, oureginalmente acupado puls angleses ne l lhitoral (treze quelónias), ls amaricanos fúrun stendendo sues tierras an direçon al Oeste até atingíren l lhitoral de l Ouceano Pacífico.
This porces was coined top of the "Marcha pa l oeste", pus, from the ancient territory, originally acupado pulses angles ne lhitoral (tre quélonias), ls amaricanos furun stretching its lands an direction to the west until they reach lhitoral of l Ouceano Pacific.
Esta situaçon altarou-se an 1995, pul rialinhamiento de la Lhinha Anternacional de Data, fazendo cun que Kiribati seia l paíç mais ouriental de l Mundo.
This situation took place in 1995, after the re-alignment of the International Lhinha of Data, with which Kiribati was the most oriental country in the world.
Ambora l catolicismo fusse raramente proibido ouficialmente (culs redadeiros meses de l reinado de Hunerico sendo ua sceçon), eilhes éran proibidos de fazer cumbersones antre ls bándalos, i la bida era giralmente defícel pa l clero católico.
Ambora Catholicism was rarely officially prohibited (the crusader months of the reign of Hunerico being a sceçon), eilles were forbidden to make gatherings between the bandals, and life was rotatingly defective for the Catholic clergy.
Kagami Arata, un nembro daprendiç de la ZECT, garçon de restourante i ouperador de campo, ten a misson d'antregar l Masked Rider Systen (un cinto de trasformaçon) pa l'agente selecionado pula ourganizaçon para ser la mais nuoba fuorça de cumbate als Worms.
Kagami Arata, a learned nembro de la ZECT, boy of restaurant and field operator, has the misson d'entregar l Masked Rider Systen (a turning belt) for the selected agent saul organizaçon to be the newest cumbat escape at the Worms.
Eilhi las fogueiras i las agonias de l'anfierno nel se ampregnórun, i el acabou sendo tomado por un sprito deborador, atormentado, terrible i fuorte.
Eilhi the fires and the agony of the hell in him impregnórun, and he ended up being taken by a devouring, tormented, terrible and frightful spree.
Ye ribeirinha cula borda squierda de l riu Teijo al longo de ls termos culas dues freguesies de la cidade de Abrantes.
It is riverside ass left edge of the Teijo river along the terms ass two friguesies of the city of Abrantes.
Ua de las purmeiras lheis aporfilhadas fui l "regulamiento de l Trabalho Andígena" ("The Natibe Lhabour Regulation At", an anglés) de 1911, segundo la qual era cunsiderado un crime - solo para ls "africanos", ó seia, ls "nó-brancos", la quebra dun cuntrato de trabalho.
"The Natibe Lhabour Regulation At" of 1911, according to which he was charged with a crime - only for "Africans", i.e., "non-whites", the break of a labor contract.
Ls moçárabes, que custituían la maiorie de la populaçon, gozában de libardade de culto i tenien leis própias, mas a troco dessas bantaiges éran oubrigados al pagamiento de dous tributos: l'ampuosto pessonal de capitaçon, i ampuosto predial subre l rendimiento de las tierras.
The young men, who made up the majority of the population, enjoyed freedom of worship and had their own laws, but in exchange for these bantaiges were obliged to pay two tributes: the pessonal ampoost of captainçon, and the building ampoost above the yield of the lands.
An 1971 repersentou l Pertual ne l Festibal Ourobison de la Cançon cula cançon "Menina do Alto da Serra".
In 1971 he felt the Pertual ne l Festibal Ourobison de la Song as well as the song "Mina do Alto da Serra".
An latin, literatura senifica ua anstruçon ó un cunjunto de saberes ou alblidades de screbir i ler bien, i ten a ber culas artes de la gramática, de la reitólica i de la poética.
An Latin, literature means an anstruçon or a bunch of knowledge or alibidades to write and read well, and has to bear ass the arts of grammar, reitolic and poetic.
Brendan tornou-se un aluno na scuola monástica de la Abadie de Clonard.
Brendan became a student in the monastic school of the Abadie de Clonard.
Tamien an 1905, un grupo de trabalhadores eilaborou un abaixo-assinado al Palácio Amperial, an San Petesburgo, eisigindo melhores cundiçones de trabalho.
Tamien an 1905, a group of workers elaborated a bass-sign at the Amperial Palace in San Petersburg, demanding better work conditions.
An 1751, cula spanson pa l'oeste, cria-se l stado de l Grano-Pará, qu'abrigará tamien la capitania de San José de l Riu Negro (hoije l stado de l Amazonas).
In 1751, as the Spanson for the West, the state of Grano-Pará was created, which will abbregate also the captainy of San José de l Riu Negro (today the state of the Amazonas).
Alleine pertenceu a ua família qu'ouriginalmente stableciu-se an Suffolk.
Alleine belongs to a family that originally settled in Suffolk.
Ls de 1880 que, passado sou colapso nerboso, fúrun selecionados pula sue armana, que ls publicou cul títalo "La buntade de poder", zambolben cunsidraçones mais ontológicas a respeito de las doutrinas de buntade de poder i de eiterno retorno i sue capacidade d'anterpretar la rialidade.
Ls of 1880 who, past I am nervous collapse, selected furun jump his armana, who published him ass title "The bundade of power", zambolben cousidraçoni more ontological about the doctrines of bundade of power i of eeterno retour i sua capacity d'preprepretore la riality.
Ne l causo de l bronzes, la percipal inobaçon na sue stória para la scultura griega fui l zambolbimiento de la técnica de la cera perdida, mas ls sous percípios yá éran maneijados cun maestria ne l período Sebero, cun ua aplicaçon dibersificada.
In the cause of bronzes, the inobaçon percipal in its history for the Greek sculpture I was the tumbling of the technique of lost wax, but the subs were already handled with a master's n l period Sebero, with a dibersified application.
L Persidente amaricano Herbert Hoover pedira al Cungresso ua deminuiçon ne ls ampostos, mas l Cungresso, al robés desto, botou a fabor de l oumiento de l ampuostos.
The Amarician resident Herbert Hoover had asked the Cungresso a deminiçon ne ls apostos, but the Cungresso, at the robés de cessto, voted in favour of the omento de l ampuostos.
L cuorpo diplomático acraditado nua detreminada capital questuma tener un "decano" (l ambaixador hai más tiempo naqueilha capital; an alguns lhugares, la posiçon ye reserbada al núncio apostólico), cun funçon de puorta-boç de ls antresses de l cunjunto de ls diplomatas strangeiros.
The imperished diplomatic body of the impenetrable unearthed capital has a "decan" (the ambassador has more time naqueilha capital; in some towns, the position is conserved to the apostolic announcement), with a function of puerta-boç de ls entrasses de l conjunto de ls diplomates estrangeiros.
Dius i l Stado: Cap.
You say and the State: Cap.
La 30 de Abril de 1945, Adolf Hitler suicidou-se, quando las tropas sobiéticas stában la satamente dous quarteirones de sou bunker.
On April 30, 1945, Adolf Hitler committed suicide when the Soviet troops were at the same time two quarters of my bunker.
Esta guerra ambolbiu ua colizaçon de fuorças de países oucidentales lhiderados puls Stados Ounidos de la América i Grana Bretanha i países de l Médio Ouriente, cumo la Arábia Saudita i l Eigito, contra l Eiraque.
This war plunged a colizaçon of fugitives from western countries liderated pulses United States of America and Great Britain and countries of the Middle East, top Saudi Arabia and Egypt, against Eiraque.
Buntade essa que nun conhece paraige, i por esso stá siempre a criar nuobas máçcaras para se scunder de l'apelo custante i siempre renobado de la bida; pus, para Nietzsche, la bida ye todo i todo se sbai delantre de la bida houmana.
Buntade this one that knows no paraige, and by it always stands to create mask clouds to hide from the constant and always renewed appeal of life; pos, for Nietzsche, life is all and everything slips before the life of man.
Durante la ditadura franquista, cuntou cul apoio de la populaçon i l apoio anternacional, por ser cunsiderada ua ourganizaçon anti-regime, mas fui anfraquecendo debido al porcesso de democratizaçon an 1977.
During the Francoist dictatorship, with the support of the population i l support of the international population, for being commissioned an anti-regime organizaçon, but I was weakening due to the power of democratisation in 1977.
De la freguesie parte la linha de l Leste cun çtino a Badajoç i la linha de las Beiras cun çtino a la Cobilhana.
From the parish starts the line of the East with a citadel in Badajoz and the Beiras line with a citadel in the Cobihana.
Un spurmento rializado an Los Alamos, Califórnia, probou la possibilidade de eisecuçon deste tipo de central núclear.
A depurment realized in Los Alamos, California, proved the possibility of this type of nuclear power plant.
Mas, l Reino de Eisrael fui debedido an dous: la Norte, l Reino de las dieç Tribos, tamien chamado de Reino de Eisrael, i al Sul, l Reino de las dues Tribos, tamien chamado de Reino de Judá, cuja capital quedou sendo Jarusalen.
But the Kingdom of Eisrael was due in twos: the North, the Kingdom of the Ten Tribes, also called the Kingdom of Eisrael, and the South, the Kingdom of the Two Tribes, also called the Kingdom of Judah, whose capital was Jarusalen.
Cada 52o anho era un anho Ce-Acatl sendo 1519 un desses anhos.
Every 52nd year was a Ce-Acatl angel, 1519 being one of those.
Esta tecnologie lebou a ua remodelaçon na cuncepçon de ls telscópios de l feturo, cun diámetros de 30, 50 i mesmo 100 metros.
This technology led to a remodelaçon on the coceception of the feturo ctalcopies, with a diameter of 30, 50 i even 100 meters.
Ber artigo percipal: Dicotomies saussureanas An Lenguística, cumo bisto, Ferdinand de Saussure define cumo paradigma (associaçones paradigmáticas) l cunjunto d'eilemientos similares que se associan na mimória i qu'assi forman cunjuntos relacionados al seneficado (semántico).
Ber artigo percipal: Saussurean dichotomies An Lenguistica, top obvious, Ferdinand de Saussure defines the top paradigm (paradigmatic associations) l with a set of similar elements that are associated in the mimoria i que'assi form a joint related to semenphate (semantic).
De fato, cerca de 40% de l "porteñls" nun naciu nin na cidade nin na Grande Vuenos Aires.
In fact, about 40% of the porteñls in either the city or the Grand Vunos Aires.
L resultado fui tenéren sido oubrigados a subarrendar ó bender ls sous prazos, terminando assi la fase feudal desta porçon de Moçambique.
The result was forced to sublet the bonder ls sub-terms, ending the feudal phase of this portion of Mozambique.
An Agosto de 2009, la Fundaçon Calouste Gulbenkian i la Academie de Ciéncias de Lisboua (re)publicórun las obras cumpletas de Pedro Nuns.
In August 2009, the Calouste Gulbenkian Foundation and the Lisbon Academy of Sciences (re)published the complete works by Pedro Nuns.
Na rialidade, trata-se de l aprobeitamiento de dous modos: l modo jónico (modo "maior") i l modo eólio (modo "menor").
In the riality, it is the approval of two modes: the ionic mode (mode "major") i l wind mode (mode "minor").
Afonso deseiarie eiducá-lo a la anglesa, mas Marie Eiduarda, católica ferborosa, an que l sou fanatismo mais se eisacerba al bibir an Anglaterra, paíç protestante, nun l cunsente i Pedro ye eiducado por un padre mandado benir de Lisboua.
Afonso would like to educate him to the English, but Marie Eduarda, a devout Catholic, year that I am a fanaticism but if he hesitates to live in England, Protestant country, in an enchantment and Peter is educated by a father-in-law of Lisbon.
De la prosperidade de l reino dan fé tamien las inumerables custruçones románicas que inda eisisten na Galiza.
The prosperity of the kingdom gives faith also the countless Romanesque buildings that still exist in Galicia.
Ramanujan bebia solamente pa la matemática i parecie nun se antressar por outros assuntos, pouco se preocupaba cun artes i cun literatura.
They drink only for mathematics and seem not to get involved in other subjects, little worry about arts and literature.
Sous bentiladores fúrun outelizados an grande scala an minas, nabios, prisones i oubtibírun sucesso an reduzir l númaro de malinas respiratórias. La stória de l mundo son ls registros de ls feitos de l home na Tierra zde que passou a tener la capacidade neçaira para fazer esses registros atrabeç de la scrita.
The story of the world is the records of the facts of the man on Earth who came to have the ability to make these records through writing.
L território de la Nuoba Spanha era suficientemente grande de modo que eisiste un grande númaro de pobos andígenas i ua dibersidade de lhénguas, sin scluir ls ouropeus.
The territory of the Nuoba Spain was large enough so that there was a great number of indigenous peoples and a diversity of languages, without excluding ls oropeus.
An 5 de outubre de 1931, recebiu la quemenda de la Orde de Benemeréncia, outerizada pul persidente de la República, Óscar Carmona.
On October 5, 1931, he received the burning of the Order of Benemerence, released by the resident of the Republic, Oscar Carmona.
Antretanto, an dezembre de 1956, Ho outorizou que las células de l Biet Minh inda ne l sul ampeçassen ua ansurgéncia de nible moderado, chamada de propaganda armada, custando principalmente de sequestros i atentados.
Meanwhile, in December 1956, he authorized that the cells of the Biet Minh inda ne l sul ampezezezence of moderate cloud, called armed propaganda, costing mainly kidnappings and attacks.
La renobaçon giral ne l coincimiento que ampeçou na Ouropa i l çcubrimiento de l mundo nuobo an 1492, trouxe cunsigo ua nuoba cuncepçon de la ciéncia i de las ambestigaçones i formas çtintas de fazer arte.
The renobaçon girural in the coincimiento that began in Ouropa and the cecabrimiement of the new world in 1492, brought with it a new understanding of science and the ambitions and ways of making art.
Stende-se por ua ária de 2 Km2, tenendo ua densidade populacional de 904 hab/Km2.
It extends by air of 2 km2, having a population density of 904 hab/Km2.
Queda na microregion de l Alto Taquari a ua lhatitude 19o31'53" sul i a ua lhongitude 54o02'38" oeste, stando a ua altitude de 409 metros.
It lies in the microregion of the Upper Tacari at a lhatitude 19o31'53" on the i a length 54o02'38" west, at an altitude of 409 meters.
Inda assi, muitos de ls relatórios chegórun la Lineu i este custruíu i spandiu las sues percipales obras científicas tamien cun base nesses relatos.
Even so, many of the reports reached the Lineu and it built and expanded its main scientific works on the basis of these stories.
Ls agricultores stablecian residéncia na zona rural, nas tierras recebidas, i aqueilhes que tenien un pouco mais de recursos adquirian lhotes tamien na sede.
The farmers settled residence in the rural area, in the lands they received, and those who had a little more resources acquired also lotes tamien at headquarters.