पराभवा नंतर होळकरांनी पुण्याचा ताबा घेतला व बाजीराव पळून इंग्रजाकडे आश्रयासाठी गेला व संधी केली.
After a while, they took hold of the cave, and fled to England to flee to the mountains.
श्रीज्ञानदेवांच्या नंतर बऱ्याच कालावधीने श्रीदेवनाथ नावाचे साधुपुरुष होऊन गेले .
And it came to pass in those days, that there went out men after the gods, whose name was Sheddavenath.
४१ सिंचनाचे स्रोत खालीलप्रमाणे आहेत (हेक्टरमध्ये क्षेत्रफळ): इतर: १२.
41 Cincinnating sources are as follows: Other: 12.
नरेंद्र जाधव १५वे : औरंगाबादला, २४ ते २५ मे, २००८; संमेलनाध्यक्ष : डॉ.
Narendra magazine 15th: Anangabadla, May 24-25, 2008; convention president: Dr.
त्यांनी ‘गानसोपान'ची अनेक पारायणे केली होती.
They had spent a lot of time in Gansopan.
बोरहेलवाडी गावात दैनिक बाजार भरत नाही.
In the city of Borhelvadi, there is no daily market.
झाशीमध्ये १४ वर्षे त्यांचे वास्तव्य होते.
They had been alive for 14 years.
प्रकाशक - पुणे, व्हीनस बुक स्टॉल - १९६१ सह्याद्रीचे वारे (भाषण संग्रह - १९६२) हवाएॅं सह्याद्रि की (सह्याद्रीचे वारे या पुस्तकाचा हिंदी भाषेत अनुवाद) यशवंतराव चव्हाण - बखर एका वादळाची.
Published by Jehovah’s Witnesses. Published by Jehovah’s Witnesses. Published by Jehovah’s Witnesses. Published by Jehovah’s Witnesses.
"हमको तुमसे हो गया है प्यार क्या करेन" (अमर अकबर अँथनी) या गाण्यात रफीने किशोर कुमार, लता मंगेशकर आणि बॉलीवूडमधील सर्वात दिग्गज गायक मुकेश यांच्याबरोबर एक गाणे गायले होते.
In the song "We Have Been Loved What to Do" (Amer Amber Anthony) Raffini sang a song with the most dazzling musicians in Lata Mangeshkar and Bollywood.
२००५ - रफिक हरिरि, लेबेनॉनचा राष्ट्राध्यक्ष.
2005 - 2005 - Rafik Hariri, President of Lebanon.
पोलिसांवर दंगली घडवून आणणे (दंगलीदरम्यान बघ्याची भूमिका घेणे) असे पोलिसांवर आरोप केले गेले; तसेच, वर वर्णन केलेली शस्त्रे अधिकृतपणे प्राणघातक म्हणून नियुक्त केली गेली आहेत, परंतु त्यांच्या वापरामुळे असंख्य लोक मरण पावले आहेत किंवा जखमी झाले आहेत.
Police have been charged with causing gunpowder on the police, and the weapons described above have been officially identified as killers, but their use has resulted in the death or injury of a large number of people.
१९व्या शतकातील सर्वात प्रसिद्ध खेळाडू होता विल्यम गिल्बर्ट ग्रेस, ज्याने त्याच्या दीर्घ आणि प्रभावी कारकिर्दीची सुरुवात १८६५ मध्ये केली.
William Gilbert Grace, the most famous player in the 19th century, began his long and influential career in 1865.
दीवान-ए-ख़ास - चा प्रयोग आणि त्यांच्या उच्च पदाधिकारी लोकांची गोष्ठी आणि मंत्रणा साठी केला जात होता.
The use of the divine-a-special - and the use of their high-ranking people for the sake of speech and speech.
गश्मीर महाजनी हा मराठी नाटक आणि चित्रपटामधला एक कलाकार (अभिनेता) आहे.
Gashmir Majjani is an artist (absorbed) in the dramatic drama and film.
भटकंती मध्ये जे अनुभव अशा ठिकाणी घेवू शकतो ते वाहनातून फिरताना येऊ शकत नाहीत.
Experiences in this area of deception cannot be traced back to the vehicle.
जर गुंतवणूक केलेल्या शेअरची किंमत कमी झाली तर फंडाच्या युनिटची किंमतही कमी होते.
If the price of the transferred share was reduced, the price of the unit of the fund would be reduced.
संमेलनाचे उद् घाटन ॲडव्होकेट उज्ज्वल निकम यांचे हस्ते झाले.
The convention was held in the hands of the president of the Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.
त्याच्या मृत्यूनंतर त्याचा मुलगा भगदत्त कामरूपचा राजा झाला.
After his death, his son Zacchaeus became king.
या आत्मचरित्राला महाराष्ट्र सरकारचा लक्ष्मीबाई टिळक पुरस्कार मिळाला आहे.
This self - esteem has resulted in the ultimate prize of the Maharashtra government.
फडक्यांच्या कथा तंत्रशुद्धता, रेखीवपणा व डौलदार भाषा या त्रिगुणांनी नटलेल्या आहेत.
The stories of fakes are marred by the complexity, linearity, and dual - language triangles.
१९८७ साली नाशिकमधील ज्येष्ठ इतिहासतज्ञ श्री.
In 1987, the world’s greatest destroyer, Mr.
दाभाडेंचा फ्लॅट मुळात त्यांच्या परदेशातील काकांचा आहे.
The flat of the branches is basically the feet of their foreign counterparts.
बिंदिया बैराग (१९७६) एक महल हो सपनो का (१९७५) अपने रंग हज़ार (१९७५) जग्गू (१९७५) ....
Bindia Barrag (1976) is a palace of Spain (1975) with its thousands of colors (1975) of Worldgu (1975)....
कधी येशिल येशिल जिवलगा जिवलगा तुझ्याविना हे चांदणे हर्ष घेऊन आले ।
At one time Jahaziel, the living soul of Jahaziel, came to be glad without you.
म्हणजेच स्थायीभावाकडून रसाकडे येण्याचा मार्गच भरतमुनींना मान्य नाही.
In other words, it is not acceptable for adults to get to the point of getting on the road from a stable position.
ऑस्ट्रेलियाने २७५ धावांनी मिळविलेला विजय हा वर्ल्ड कप स्पर्धेच्या इतिहासातील सर्वात मोठा विजय.
Australia’s 275th World Cup winner is the biggest victory in the history of the competition.
नॅशनल जिओग्राफिक वाइल्ड -
National Geographic Wild -
पण पुरुषांनी पुरुषांबरोबर सामान्यत: समलिंगी संबंधात केलेल्या वेश्याव्यवहाराची काही उदाहरणे आढळतात.
However, men in general are more likely to find some examples of homosexuality.
आंब्याचे झाड हा पूर्वाभाद्रपदा नक्षत्राचा आराध्यवृक्ष आहे.
Amber’s tree is an amber’s foregleam of the magnitude of the arable land.
मराठी चित्रपटअभिनेता.
It's a funny movie.
त्यानंतर दहा दिवसांच्या आंत, अस्थी तीर्थात नेऊन विसर्जित कराव्यात.
After a ten - day period, let us take to heart the words of the apostle Paul: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. ”
शहरी भागाबाहेर, जलद परिवहन ही इतर रेल्वे रुळांपेक्षा वेगळ्या पद्धतीने जमिनीवर असलेल्या रुळांवरून असते.
Outside the city, high - speed transport is one of the most widely used railways on earth.
परंतु, दत्तोपंतांची तत्त्वे इथेही आडवी आलीत.
However, there were also obstacles to the principles of dentistry.
आयर्लंडच्या डब्लिन व मोनाघन शहरांत अतिरेक्यांचे बॉम्बहल्ले.
In Ireland, many bombers were bombed in Dblin and Monaghan.
परंतु वीजप्रकल्पांप्रमाणे त्याचे उत्सर्जन केंद्रीय नसल्याने प्रत्येक वाहनातील कार्बन डायॉक्साईड रोखून त्याची साठवण करणे महाकठीण काम आहे.
However, it is difficult to store carbon dioxide in each vehicle because it is not central to electricity projects.
१० आहे.
( b) What will we consider in the next article?
आडनाव) आणि बाली (नाव/
Adnav) and Bali (name/
मुजुमदार.
It's a dignitary.
ती माणसे अशी :- बहुजन भीमसेना व शांतिदूत प्रतिष्ठानचे डॉ.वासुदेव गाडे (पुणे विद्यापीठाचे कुलगुरू) डॉ.
These people are: -- many of them Himsena and the Prince of Peace, Dr. Vaudev, Dr.
रुपये देणगी दिली.
Gift Annuity: Money or securities donated to an entity used by Jehovah’s Witnesses under an arrangement where the donor receives a specified annuity payment every year for life
१९८२मध्ये ‘सत्यकथे'चा अस्त झाला होता.
In 1982, the “saints ” became extinct.
म्हटले आहे की, "जन्माला येणारा ब्राह्मण तीन ऋणांसह जन्मतो.
It's said, "Brahman's coming is born with three debts.
सप्तर्षीतील मरीची या ताऱ्याने योग्योत्तरवृत्त ओलांडल्यानंतर १० मिनिटांनी ध्रुवतारा ते वृत्त उलट बाजूने ओलांडतो.
After the star of Mary’s birth in the week, the star passes over the other side for 10 minutes.
मुरघास तयार करणे.
How can we make sure that our speech is consistent with what we read in God’s Word?
पशु पक्षी उतर/ईशान्य/
Birds' nests/breaths
मग त्यानं शंकराची प्रार्थना केली.
Then he prayed to Jehovah, asking: “How long will you be limping upon two different opinions? ”
पुढे दक्ष प्रजापतीने ‘बृहस्पतिसव' नावाचा यज्ञ करावयाचा ठरविले.
And it came to pass, that the people of the south began to sacrifice the name of the LORD their God, even the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and the name of the LORD their God, and
१९४७ साली बेल लॅब्सच्या डग्लस रिंग आणि रे यंग यांनी मोबाईल फोनसाठी काल्पनिक षटकोनी आकाराच्या ( Hexagonal Cell) भौगोलिक रचनेची कल्पना मांडली होती.
In 1947, Bill Labes’s Douglas Ring and Ree Yong imagined the hexagonal Cell’s spatial design for mobile phones.
कूप नलिका: ८ ओढे: १ आस्कवडी ह्या गावी पुढील वस्तूंचे उत्पादन होते ( महत्त्वाच्या उतरत्या अनुक्रमाने):
Cup Nozzle: 8 branches: 1 Askvadi produced the following items (by important descending order):
यामुळे यांची मासेमारी फार मोठ्या प्रमाणावर चालते.
As a result, the size of the fish is very high.
भारताच्या राज्यांमध्ये राज्यप्रमुख राज्यपाल असतो परंतु दिल्ली व पुडुचेरीमध्ये राज्यपाल हे पद अस्तित्वात नसून उपराज्यपालाची निवड भारताचे राष्ट्रपती करतात.
There is a chief governor in the states of India, but in Delhi and in Puduchery, the governor does not exist but elects the vice president of India.
(स्पॅनिश: Granada Club de Fútbol) हा स्पेनच्या ग्रानादा शहरामधील एक फुटबॉल क्लब आहे.
(Spanish: Granada Club de Football) is a football club in Granada, Spain.
येथील बहुसंख्य रहिवासी विदेशी वंशाचे असल्यामुळे खालील भाषा दुबईमध्ये वापरात आहेत ज्यांमध्ये अनेक भारतीय भाषांचा समावेश आहे.
Because of its large number of indigenous peoples, the following languages are being used in Dubai, which includes many Indian languages.
तिने हातांत ढाल, तलवार आदी आयुधे धारण केली आहेत.
She has a shield in her hands, a sword in the midst of battle.
संस्थानाचे आठ महाल आहेत.
The organization has eight temples.
सावकारांकडून अनेक राजेमहाराजे कर्ज काढीत.
In the first century C.E., the apostle Paul wrote: “The word of God is alive and exerts power and is sharper than any two - edged sword and pierces even to the dividing of soul and spirit, and of joints and their
ही युती मुंबई महापालिकेच्या निवडणुकीसाठी होती.
This victory was for the election of the mayor of Mumbai.
सेजच्या पानांचा चहा पिण्याने सर्दी, घसादुखीव कसकस ही लक्षणे कमी होतात.
Drinking a glass on the sage’s page reduces the symptoms of cold, irritable cold.
परंतु तत्कालीन राष्ट्राध्यक्ष किम यूंग-साम ह्याने आपले अधिकार वापरून ही शिक्षा रद्द केली.
But as soon as Kim-jung-sam became governor, he abolished the sentence.
राजहंस प्रकाशन मराठी भाषेचे संप्रदाय व म्हणी- वा.
The King James Version is an apocryphal translation of the Masai language and says: “The word of God is alive and exerts power and is able to discern thoughts and intentions of the heart. ”
11 वर्षांसाठी 1,000 प्रति वर्ष रु.
For 11 years, $1,000 a year.
पृष्ठ क्र.६0 वरून मजकूर जसाच्या तसा उतरवला आहे संदर्भाचा संदर्भhttp:/
References as downloaded from page %d.http: /
गावात २ निवासी व बाह्यरुग्ण वैद्यकीय सुविधा आहेत.
There are 2 residents and outpatient medical facilities in the city.
चिव्हेवाडी गावापासून तालुक्याचे ठिकाण पुरंदर सुमारे 9 कि.मी.
From the town of Chivevadi, the site of Taluka is about 30 miles [9 km] away.
प्लेटो सुताराच्या पलंगाला उपयुक्त मानतो.
The plank of the platoon is useful.
मुंबईमधील झोपडपट्टीमधील रहिवाशांचे आयुष्यही त्यांनी त्यांच्या कथांमधून रेखाटले.
They also spent their lives in Mumbai, sleeping quarters.
मात्र ह्या संकेतस्थळाला फारशी प्रसिद्धी मिळाली नाही.
However, this site was not widely known.
विद्यापीठ पदवी ही जरी आवश्यक असली तरी काही क्वचित प्रकरणांमध्ये प्रगत पदविका ही पदवी पुरेशी आहे.
Although this is necessary, the degree advanced in some minor processes is sufficient.
भारतीय अर्थव्यवस्था शेतीशी संबंधित असल्याने पिकांच्या उत्पादनासाठी पावसाळ्याचे महत्त्व भारतात विशेष आहे.
Since the Indian economy is linked to agriculture, rain is particularly important for crop production in India.
मुंबईत आल्यावर त्यांनी 'कट्यार काळजात घुसली' या नाटकात झरीनाची भूमिका केली आणि त्यांना अमाप प्रसिद्धी मिळाली.
When they arrived in Mumbai, they took part in the drama, and they got immeasurably famous.
मग काष्ठपांचालिक नाट्याकडून कथानक व ‘नो' नाट्याकडून रंगमंच घेऊन काबुकीने आपला नवा संसार उभा केला व तेव्हापासून आजतागायत आपले अस्तित्व व वैशिष्ट्य काबुकीने टिकवून ठेवले आहे.
From the beginning of the creation, from the womb to the womb, the womb to the womb, the womb to the womb, the womb to the womb to this day.
या कावडीच्या पाण्याने देवास जलाभिषेक करण्यास १९४४ साली सुरूवात झाली.
The water of this well was first poured out to God in 1944.
लिनक्स गाभ्यामध्ये २४ लाख ओळींचा स्रोत आहे.
There is a source of 24 million lines in Linux Bay.
वृत्तपत्राच्या संपादकांनी बातमीचा स्त्रोत असा दिला कि खमेर राष्ट्रवाद्यांच्या एका गटाने टेलिव्हिजनवर थाई अभिनेत्री शुभांत कांगींग ला पहिले आहे.
The newspaper’s editors reported that a group of Kammer nationalists were first on TV in Hong Kong in the good news.
त्यानुसार शेतकऱ्यांना जास्त मोबदला आणि स्वतःच्या मतानुसार पीक घेण्याची मोकळीक मिळाली, तसेच करवाढ होऊन दुष्काळ असेपर्यंत कर भरण्यापासून सूट मिळाली.
As a result, the farmers were able to earn more, and they were free to sow according to their own opinion, and they were free to sow until the harvest was over and over until the harvest was over.
अपोलो बंदर : मुंबईतील एक ठिकाण.
Apollo Harbour: a place in Mumbai.
हिमोग्लोबिनमुळेच तांबड्या रक्तकणिका त्यांचा आकार टिकवून ठेवतात.
Haemoglobin alone retains the size of the blood vessels.
अनुभवाने ते हळूहळू गाणे शिकत गेले.
In time, they began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses, and they began to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.
संमेलनाचे अध्यक्ष मुंबईतील सव्यसाची पत्रकार अरविंद कुलकर्णी हे होते.
The chairman of the convention was the journalist for business in Mumbai, Arvind Kalkarni.
कृषिविषयक ३.
For example, consider the case of a farmer who is a farmer in the United States.
वडिलांच्या प्रत्येक कार्यात त्यांनी देखील मोलाचा हातभार लावला.
The elders also contributed to the spiritual well - being of the elders.
कालिदासांनी या मंदिरात पूजा-अर्चना करण्याची सुरूवात केल्यापासून त्यांची प्रतिभा बहरली असे मानले जाते.
Since the beginning of worship in this temple, the Kalidas have been regarded as an object of worship.
|accessdate= मधील दिनांक मूल्ये तपासा (सहाय्य) ज्युनो ही प्रमुख रोमन देवता आहे.
Check your accessdate= date values. Juno is the main Roman god.
रक्तामधील ५५%
55% of the blood
शेवाळाचा नक्की उपयोग – विविध आजारांवर प्रभावी औषध म्हणून वापरले जाते.
The use of crops is certainly an effective remedy for various diseases.
१९,४९,७०० इतका खर्च झाल्याची नोंद आहे.
There is a record of an increase of 19,499,700.
मोंडेल मठ त्याच्या लहान बाग प्लॉट मध्ये सामान्य खाद्यतेल वाटाणा त्याच्या प्रयोग चालते हे प्रयोग 1856 मध्ये सुरु झाले व काही आठ वर्षांनंतर पूर्ण झाले.
Mondell’s use of the common food ingredient in his small garden plot began in 1856 and was completed some eight years later.
काकांचा विवाह १४ व्या वर्षीच झाला.
They were married in the 14th year of their marriage.
त्यांच्यामते हा काळ इ.स.
In the first century C.E., the apostle Paul wrote: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight
जिवंतपणीच आख्यायिका बनलेला गामा मेल्यानंतरही म्हणींमध्ये आणि वाक्प्रचारांत आपल्यामध्येच राहिला.
Even after the death of Gamma, who became Ahihaika, he lived with us in our house - to - house ministry and in our conversations.
चा दर्जा दिला जातो.
How can we show respect for God’s Word?
नवानगरचे युवराज व प्रसिद्ध क्रिकेटपटू
New Zealand’s Youth and Popular Cricket · Global Voices
लाल महालच्या समोरच पुण्यातील अतिशय गजबजलेला असा शिवाजी रस्ता आहे.
There is a street in front of the Red House that is very busy in the well.
"रिडल्स इन हिन्दुइम" पुस्तकाबद्दलच्या आंदोलनात तीने महत्त्वाची भूमिका घेतली.
She played an important role in the "Ridells in Hinduism" movement.
भौतिकशास्त्रातील संख्य गतिशक्तिशास्त्रात फलनीय विश्लेषणाचा वापर होतो.
The number of numerals in physics is used for productive analysis.
मिखाईल अलेकसांद्रोविच वयाच्या १३ व्या वर्षापर्यंतच मॉस्को येथील शाळेत शिकले.
Michael Aleksandrovich studied at a school in Moscow until he was 13 years old.
रशियन वायुसेना अधिकारी अलेक्झांडर अलेशिनच्या म्हणण्यानुसार विमान धावपट्टीपासून अंदाजे दीड किमी लांब असताना त्याचा खाली उतरण्याचा वेग अचानक वाढला व विमान ग्लाइड स्लोप(तरंग उतरण)[मराठी शब्द सुचवा]च्या खाली गेले.
According to Russian author Alexander Alesin, it grew rapidly at a distance of several miles from the flight deck and went down the air-gliding slot.
येथे वापरली जाणारी सामान्य भाषा आदिवासी आणि मराठी आहे.
The common language used here is native and indigenous.
या गोष्टी वाचून लेखक ग्रॅहॅम ग्रीन यांना मात्र या कथांमध्ये त्यांचे नवीन मित्र भेटल्यासारखे वाटले.
After reading these, author Graham Green felt that they had found their new friends in these places.
सामाजिक - धार्मिक व राष्ट्रीय एकात्मतेचे प्रतीक वाढोण्याचे इतिहासकालीन श्री परमेश्वर मंदिर शंकररुपी अवतारातील परमेश्वराची उभी मुर्ती भारतात एकच....
The historical period for the expansion of the symbols of social-religious and national unity is one of the statues of the Lord’s temple in Shamkarurupi, India....