Kunigaikštį iškilmingai išlydėjo sustoję miestelėnai alėjoje tarp rūmų ir Švedpolės.
The Duke was solemnly escorted by the stopped townsmen in the alley between the palace and Švedpolė.
1889 m. miestui suteiktas miesto statusas, nuo 2007 m. balandžio 1 d. jis yra ir valstybinio pavaldumo miestas.
In 1889, the city was granted the status of a city and, as of 1 April 2007, it is also a city of state subordination.
Trečiąją bandymų Italijoje dieną greičiausias buvo sezono lyderis britas Lewis Hamiltonas su McLaren ekipa.
On the third day of testing in Italy the fastest was the season leader British Lewis Hamilton with McLaren team.
Aprašymas apie apskritį (lenk.); Powiat bielski (1795-1915) Lenkijos Karalystės ir kitų slavų kraštų geografiniame žodyne, Tom I (Aa – Dereneczna) z 1880 r. (lenk.).
Description of the county; Powiat bielski (1795-1915) in the geographical dictionary of the Kingdom of Poland and other Slavic regions, Tom I (Aa – Dereneczna) z 1880 r. (Poland).
Gimtojoje šalyje žinomas nuo septintojo dešimtmečio, kaip grupių The Victors ir The Skyrockets narys.
In the country of origin has been known since the 1960s as a member of The Victors and The Skyrockets groups.
2001 metais buvo įsteigtas Estijos universitetų tęstinio švietimo tinklas (angl. Estonian Network for University Continuing Education), kuris suvienijo 8 universitetus.
In 2001, Estonian Network for University Continuing Education was established, which brought together 8 universities.
Suaugėliai žiemoja ant spygliuočių medžių, todėl labiau puola arčiau spygliuočių miškų augančias morkas.
As adults winter on coniferous trees, they attack carrots closer to coniferous forests.
Viršutinė herbo dalis simbolizuoja Livo herbą, o apatinė dalis Vengruvo herbą.
The upper part of the coat of arms represents the coat of arms of Livo and the lower part of the coat of arms of Hungary.
Todėl neįmanoma vykdyti daugiau programų tuo pat metu.
It is therefore impossible to run more programmes at the same time.
Leidėjas - "Good OS LLC".
The publisher is Good OS LLC.
Pavardę turi šie garsesni asmenys: Nijolė Ambrazaitytė (g. 1939) – Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos akto dėl Lietuvos nepriklausomos valstybės atstatymo signatarė; Kalėda − lietuviška vyriškos giminės pavardė.
The following persons have the name: Nijolė Ambrazaitytė (b. 1939) – signatory of the Act of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Restoration of the Independent State of Lithuania; Christmas – Lithuanian surname of the male family.
Apylinkėse įsteigtas Rudaminos kraštovaizdžio istorinis draustinis.
A historical reserve of Rudamina landscape has been established in the districts.
Pačio išsiveržimo metu žuvo bent 500 žmonių, dar daugiau mirė po dėl nelaimės kilusio maliarijos protrūkio.
The eruption itself killed at least 500 people and even more died as a result of the malaria outbreak.
Apie 2 m gylyje aptiktas 0,60-1,0 m storio kultūrinis sluoksnis su I–IV a. lipdyta keramika ir degėsiais, kaulų fragmentais, žalvario ir geležies šlako gabalais.
At about 2 m depth, a culture layer of 0.60-1.0 m with ceramics and combustibles, bone fragments and pieces of brass and iron slag were detected.
Baliutus naudoja kaip laisvakričių bombų lėtintuvus.
Ballutes are used as a retarder for free-fall bombs.
Ji pasižymėjo atsidavusia namų ruoša ir motinyste.
She was distinguished by her devotion to housework and motherhood.
Viršutinė lūpa išgaubta, šalmo pavidalo, labai plaukuota, apatinė triskiautė, jos vidurinė skiautė atvirkščiai inkstiška, šoninės apskritos, mažos.
The upper lip is convex, helmet-shaped, very hairy, lower three-legged, its middle cut vice versa, side circular, small.
Vėliau bendradarbiavo leidiniuose „Mūsų Vilnius", „Trimitas", „Pavasaris", „Karys", „Savaitė", „Kuntaplis".
Later he collaborated in publications "Mūsų Vilnius", "Trimitas", "Spring", "Karys", "Savaitė", "Kuntaplis".
Žardinės tvoros buvo plačiai paplitusios visoje Lietuvoje, o pusgulsčių karčių – daugiausia Žemaitijoje.
The Žardinės fences were widely spread throughout Lithuania, while the semi-cubic poles were mostly located in Samogitia.
1639 m. pats vyskupas su gausia kunigų palyda ir didele tikinčiųjų minia pirmąkart apėjo Kryžiaus kelio stotis, barstydamas tarp koplyčių esančius takus iš Jeruzalės Kalvarijų parvežta žeme.
In 1639 the bishop himself, accompanied by numerous priests and a large crowd of believers, first crossed the stations of the Way of the Cross, scattering the paths between the chapels from Jerusalem on the land of Kalvariai.
Už Sanito grupę bus sumokėta daugiau nei už Fermentą: http://rizikoskapitalas.eu/uz-sanito-grupe-bus-sumoketa-daugiau-nei-uz-fermenta Lrytas.lt.
More will be paid for the Sanitian Group than for the Ferment: http://riskcapital.eu/uz-sanito-group-bus-pay-more-than-uz-enzyme Lrytas.lt.
Parašė vadovėlį „Hidrotechniniai pastatai" (I–II dalys, 1932 m.), atsiminimus „Kovos dėl Vilniaus" Vyčio kryžiaus V laipsnio ordinas (1920), Lietuvos Nepriklausomybės medalis (1928), Prancūzijos Sidabro medalis (1920), Prancūzijos medalis „La medaille de Honner" (1921).
He wrote the textbook "Hidrotechnic Buildings" (Parts I to II, 1932), memorized the Order of the V degree of the Cross of Vytis (1920), the Lithuanian Medal of Independence (1928), the French Silver Medal (1920), and the French Medal "La medaille de Honner" (1921).
Sausio 27 d. – Džiuzepė Verdis, žymus italų kompozitorius, daugiausia rašęs operas (g. 1813 m.).
27 January – Giuseppe Verdi, a famous Italian composer, wrote mainly by the opera (b. 1813).
Šventoji Romos imperija mažai rūpinosi šiuo kraštu, iškyrus keletą atvejų.
The Holy Roman Empire had little to do with this land, except in a few cases.
Visuotinė lietuvių enciklopedija, T. III (Beketeriai-Chakasai). – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2003 Vyžūnė (Phragmipedium) – gegužraibinių (Ochidaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso dirvožemyje augančios, epifitinės ir litofitinės orchidėjos.
Global Lithuanian Encyclopedia, T. III. – Vilnius: Institute of Science and Encyclopedia Publishing, 2003 Vyžunė (Phragmipedium) – a genus of Maya (Ochidaceae) plants, which includes soil growing, epiphytic and litophytic orchids.
Liko lotyniškas variantas (Chronica nova Prutenica).
The Latin version remains (Chronica nova Prutenica).
Kairiojo Neries kranto turizmo trasa (23 km) – kelionėms pėsčiomis, dviračiais ir automobiliais pritaikyta trasa, einanti rečiau gyvenamu, sunkiau pasiekiamu kairiuoju krantu, per Panerių miškus.
The route of tourism on the left bank of Neris (23 km) is a route adapted for walking, biking and car journeys, which is less frequent, more difficult to reach on the left bank, through Paneriai forests.
Išlikę XII a. gynybinių sienų griuvėsiai, XIV–XVI a. Naujieji vartai, 1096–1140 m. pastatyta romaninė vienuolyno Šv.
Remaining ruins of the defensive walls of the 12th century, the 14th–16th centuries New Gate, a Romantic St.
Medvarlės (Hylidae) Šeima.
Tree frogs (Hylidae) Family.
Vikiteka Gintautas Stankevičius (g. 1961 m. birželio 12 d. Kapsuke) – Lietuvos ir Marijampolės savivaldybės politinis bei visuomenės veikėjas.
Vikiteka Gintautas Stankevičius (born 12 June 1961 in Kapsuke) is a political and public figure of Lithuania and Marijampolė municipality.
Klubas įkurtas 1981 m. Žaidė elito divizione, 2017/18 m. sezone liko paskutinėje vietoje (12) ir iškrito į Pirmą divizioną, kuriame žaidžia 2018/19 m. sezone.
The club was founded in 1981. Played in the elite division, in the 2017/18 season remained in the last place (12) and fell to the First division, where she plays in the 2018/19 season.
Dėl svarbios pozicijos miestiečiai gavo Romos imperijos pilietybę, nors daugelis jų buvo galai.
Because of their important position, the citizens of the city gained the citizenship of the Roman Empire, even though many of them were at the end.
Taurinai (lot. Taurini) – senovinė keltų-ligūrų tauta Alpėse, gyvenusi aukštutiniame Po upės slėnyje, dabartinio Pjemonto centre.
Taurini is an ancient Celtic-ligurian nation in the Alps, which lived in the upper valley of the river Po, in the center of the present Piedmont.
Yra parduotuvė, autobusų stotelė.
There's a store, a bus stop.
Nuoroda tikrinta 2013 m. vasario 24 d.. „goldenglobes.org".
Reference verified on 24 February 2013 at "goldglobes.org".
Tėvas Alfonsas Stakėnas.
Father Alfonsas Stakėn.
1988 m. Irakui prieš kurdus panaudojus cheminį ginklą, pasitraukė į Iraną.
In 1988, when Iraq used chemical weapons against the Kurds, he moved to Iran.
Šioje teritorijoje gali stovėti ir goržos kaponierius, kuris esant reikalui užtikrintų užnugario prieigų saugumą.
In this area, you can also stand a gorža caper who, if necessary, will ensure the safety of the back door.
Šie žodžiai tapo oficialiais himno žodžiais.
Those words became the official words of the anthem.
Prasideda Gruzijoje, Didžiojo Kaukazo šiauriniuose šlaituose, 1806 m aukštyje, susiliejus Čimgisckalio ir Ciriclovnisckalio upeliams.
Starts in Georgia, on the northern slopes of the Great Caucasus, at the height of 1806, by the merger of the Chimgischal and Ciriclovnischal rivers.
Liepos 2-ąją Death Grips oficialiai paskelbė apie jų išsiskyrimą savo Facebook puslapyje.
On 2 July Death Grips officially announced their release on their Facebook page.
Tėkmė greita, dažnai sukelia smarkius potvynius.
The flow is rapid, often causing severe flooding.
Skirtumas nuo 1-osios - neliko juodųjų figūrų šalia juodųjų karaliaus.
The difference from 1st was that there were no black figures left beside the black king.
Gimė Seutoje, garsioje Hamuditų giminėje.
Born in Ceuta, the famous Hamudite tribe.
2003 m. Eurostar traukinys pasiekė naują JK traukinių greičio rekordą – 334,7 km/val.
In 2003, the Eurostar train reached a new UK record of train speeds of 334.7 km/h.
Ilgis 26 km, gylis apie 800 m. Pagrindinė sudaranti medžiaga – smiltainis.
Length 26 km, depth about 800 m. The main constituent material is sandstone.
10 km nuo Panadžio yra istorinis miestas – Senoji Goa.
10 km from Panadis is the historic city – Old Goa.
Moneta pavadinta pagal Karakalos vardą Marcus Aurelius Antoninus.
The coin was named after Marcus Aurelius Antoninus.
Pagal Kimą Riholtą (Kim Riholt) 11 valdymo metais Amosis užėmė Heliopolį ir Silą.
According to Kim Riholt, Amosi occupied Heliopolis and Silas during the 11th year of his reign.
Šiai grupei priklauso aungi kalba, blin kalba, chamtanga kalba, kimantų kalba; Aukštumų rytų kušitų kalbos – jomis kalbama pietinėje Etiopijoje.
This group includes the aungi language, the blin language, the chamtanga language, and the Cymantic language; the languages of the Eastern Kushite of the Highlands are spoken in southern Ethiopia.
Vidutinė sausio temperatūra 21–27 °C, liepos ~16 °C. Šiaurėje ir rytuose per metus iškrenta 500–600 mm, vidinėse Kalahario srityse – mažiau nei 250 mm.
The average temperature in January 21–27 °C, July ~16 °C. In the north and east, the annual drop is 500–600 mm and in the inner parts of Kalahari it is less than 250 mm.
Krabai (Brachyura) Lietuvoje aptinkamos 6 rūšys: 1 vietinė, 5 introdukuotos ar tapusios invazinėmis.
The Crabs (Brachyura) are found in Lithuania in 6 species: 1 local, 5 introduced or became invasive.
Vėliau užkariavę arabai ją pervadino į Al-Manijah.
The later Arabs renamed it Al-Maniyah.
Aktorius – vaidmuo Karin Dor – Brunhilda Herbert Lom – Etzelis Rolf Henninger – karalius Giunteris Siegfried Wischnewski – Hagenas Maria Marlow – Krimhilda Mario Girotti – Giselheris Šortugajus – archeologinė vietovė šiaurės Afganistane, Tacharo provincijoje, prie Amudarjos kranto.
Actor – role of Karin Dor – Brunhilda Herbert Lom – Etzel Rolf Henninger – King Giunter Siegfried Wischnewski – Hagen Maria Marlow – Krimhilda Mario Girotti – Gisselher Shortugay – archaeological site in northern Afghanistan, Takhar province, near the coast of Amudarya.
Susirinkime buvo nutarta įvesti Motinos dieną Lietuvoje.
At the meeting it was decided to introduce Mother's Day in Lithuania.
Šiam rodikliui pasiekti rekomenduojama diegti gėrimų pakuočių užstato sistemas.
In order to achieve this, it is recommended to introduce deposit systems for beverage packaging.
1957 m.– 1962 m. choro dirigavimą studijavo Lietuvos valstybinėje konservatorijoje (vyr. dėst. J. Vadausko ir doc. J. Karoso klasės).
Between 1957 and 1962 he studied conducting of the choir in the State Conservatoire of Lithuania (classes J. Vadauskas and Assoc. prof. J. Karosas).
Vyskupas Motiejus Valančius pasipriešino bažnyčios uždarymui, o žmonės rinkosi jos ginti.
Bishop Matthew Valančius opposed the closure of the church, and the people chose to defend it.
Gale lenktynių Ricciardo perėmė lyderio poziciją iš Lewiso Hamiltono, kuriam teko pasitraukti iš lenktynių dėl sugedusio variklio.
At the end of the race, Ricciard took over the leading position from Lewis Hamilton, who had to leave the race for a broken engine.
Petro ir Pauliaus bažnyčia.
The church of Peter and Paul.
Posesija (lot. possessio – nuosavybė): Nuomojamoji žemės valda; Miesto namų valda su sklypu.
Possessija (lot. possessio – property): Rented land holding; City house holding with plot.
Po 12-ojo rato turnyrinė padėtis pasikeitė. kai F. Karuana pralaimėjo iki tol 4-ove vietoje buvusiam 2016 m. kandidatų turnyro nugalėtojui Rusijos didmeistriui S. Karjakinui ir šis taškais pavijęs, dėl geresnių papildomų rodiklių išėjo ir į pirmą vietą.
After the 12th round, the position of the tournament changed. After the defeat of F. Karuan, who had been the winner of the 2016 candidate tournament in 4th place, S. Karjakin, and this score, he left for the first time because of better indicators.
2001 m. Armėnijoje buvo 12 oro uostų, iš kurių 7 buvo su išgrįstais takais.
In 2001, there were 12 airports in Armenia, 7 of which had paved paths.
Pastatyta pagal architekto Liudviko Pančakevičiaus projektą.
Built according to the design of architect Ludwig Panchakevich.
Pramonė orientuojasi į aviacijos ir geležinkelių techniką, elektroniką, tekstilę.
Industry focuses on aviation and rail engineering, electronics and textiles.
Ji vaidino Maddie Fitzpatrick.
She played Maddie Fitzpatrick.
Miestas išsidėstęs trijose salose, tarpusavyje sujungtose dambomis.
The city is located on three islands, which are joined together by dams.
Imperatorius mirė 1861 m. Nuo 1861 iki 1872 m. Cisi valdė kaip „Karalienė našlė" (kin. 皇太后; Huángtàihòu), kaip savo nepilnamečio sūnaus, imperatoriaus Tongdži, regentė, o po Tongdži mirties Valdė už savo sūnėną Guangsu.
The Emperor died in 1861. From 1861 until 1872, Cisi ruled as Regent of the Queen widow (kin; Huángtàihòu) as her minor son, Emperor Tongji, and after Tongji's death, she ruled for her nephew Guangsu.
Komisijos posėdžio protokolas Nr. 148 http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=24899 Brodai (lenk.
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Skelbiami moksliniai straipsniai filosofijos ir sociologijos klausimais.
Scientific articles on philosophy and sociology are published.
Paskutinis čia palaidotas Jonas Semėnas 1943 metais.
The last John Semen buried here in 1943.
Medalius sukūrė Lietuvos dailininkai.
Medals were created by Lithuanian artists.
Akimą skiria Kazachstano Prezidentas.
The appointment is made by the President of Kazakhstan.
Nuoroda tikrinta 2018-01-31. Vikiteka Ylnikų pilkapynas – prūsų pilkapynas Semboje, prie Ylnikų kaimo (vok. Ihlnicken, Žuvininkų apskritis, nuo 1946 m. rus. Сараево – Sarajevo, Zelenogradsko rajonas, Kaliningrado sritis).
Reference was verified 2018-01-31. Vikiteka Ylnikų mound – Prussian mound in Semba, near Ylnikai village (Ihlnicken, Rus. Сараево – Sarajevo, Zelenogradsk district, Kaliningrad district).
Lietuvos karinė vadovybė nusprendė neleisti Raudonosios armijos daliniams įsitvirtinti ties šia riba.
The Lithuanian military leadership decided not to allow Red Army units to establish themselves at this limit.
Pagal Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės iždo dokumentus, karaliaus Žygimanto Augusto vasaros rezidencija su 28 žuvų tvenkiniais Viršupyje įrengti 1546 m. Yra nuomonė, jog Viršupio dvaras bei jame buvęs žvėrynas vaizduojamas bei aprašomas 1581 m. atlaso Civitates orbis terrarum leidime vardais Die Wersope bei Vversupa.
According to documents of the Treasury of the Grand Duchy of Lithuania, the summer residence of King Sigismund Augustus with 28 fish ponds on the Top River was installed in 1546.
Petro I buvo įkurta apie 200 metalo, tekstilės, laivų statybos ir kt. dirbtuvių.
Peter I was founded around 200 metal, textile, shipbuilding, etc. workshops.
Ties El Tunaliu patvenkta.
There's an El Tunnel infiltrated.
2014 metais Lietuvos edukologijos universiteto Ugdymo mokslų fakultete baigė šokio edukologiją, magistrė.
In 2014 she graduated from the Faculty of Educational Sciences of the Lithuanian University of Educational Sciences.
Lietuvos civiliniame procese anksčiau egzistavo nuostata, kad, jeigu šalis nepateikia atsiliepimo į ieškinį ir neatvyksta į posėdį, laikoma, kad ji pareikštą ieškinį pripažįsta.
In Lithuanian civil proceedings there was previously a provision that, if a party fails to submit a defence and does not appear at the hearing, it shall be deemed to accept the action brought.
Veiligheid van de Staat; Staatsveiligheid; SV; pranc. Sûreté de l'État; SE) – civilinė Belgijos žvalgybos institucija, pavaldi Justicijos ministerijai (o kita Belgijos žvalgyba, Belgijos bendrosios informacijos ir saugumo tarnyba, yra pavaldi Gynybos ministerijai).
Veiligheid van de Staat; Staatsveiligheid; SV; Sûreté de l'État; SE) is a civil intelligence authority in Belgium, under the authority of the Ministry of Justice (and another Belgian intelligence service, the Belgian General Information and Security Service, is under the authority of the Ministry of Defence).
Pajiesio tvenkinys.
Pond of yours.
Lietuvos TSR žemės ūkio ministerija, Respublikinis žemėtvarkos projektavimo institutas, 1980 m., red. L.Baruolienė, I. Repšienė Pačeriaukštė I. Tarybų Lietuvos enciklopedija, T. 3 (Masaitis-Simno). – Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1987.
Lithuanian SSR Ministry of Agriculture, Republican Institute of Land Use Planning Design, 1980, Rev. L.Baruolienė, I. Repšienė Pačeriuklė I. Soviet encyclopedia of Lithuania, T. 3 (Masaitis-Simno). – Vilnius: Chief version of encyclopedia, 1987.
Istorikai dar nežino, ar mormaero institucija yra gėliškos, ar piktiškos kilmės.
Historians do not yet know whether the Mormaero institution is of natural or malicious origin.
Jūros potvynių metu Sundarbanų plotas sumažėja dėl pakilusio vandens.
During sea floods, the area of the Sundarbanes is reduced due to rising water.
Vyskupas pasikvietė kunigų, mokančių lietuviškai, ir pats važinėjo po kraštą, sakydamas pamokslus, mokydamas dorovės.
The bishop called the priests, who taught in Lithuanian, and drove himself around the country, preaching sermons, teaching morals.
Jame nurodomas išsinuomotas turtas ar paimtos prekės ar lėšos, kurios nepriklauso įmonei ar įstaigai ir jos su juo nieko negali daryti.
It shall indicate the leased assets or goods taken or funds which are not owned by the undertaking or establishment and which they are not allowed to do with it.
1973 m. sausio 1 d. atkūrus valsčių sistemą, valsčiaus kaimai tapo Čarna Bialostockos valsčiaus dalimi.
After the restoration of the district system on 1 January 1973, the village villages became part of the village of Charna Bialostocka.
Už jų prie tvenkinio – bravoras ir pirtis.
Behind them is a bravor and a sauna near the pond.
Nuo 1999 m. miestui vadovauja meras Hasanas Sipahioglu (turk.
Since 1999, the city has been led by the mayor Hasan Sipahioglu (Turk.
Glajinė medžiaga ir naudojama kramtomoje gumoje, saldumynuose, kavoje, kepiniuose.
Glaze and used in chewing gum, sweets, coffee, bakery products.
11 d. CS1 priežiūra: Neatpažinta kalba (link) „Pasaulio šachmatų čempionatas.
CS1 supervision: Unrecognized language (link) “World Chess Championship.
Didmeistrio titulas jam buvo suteiktas 1990 metais, kai pademonstravo puikų žaidimą ir nugalėjo turnyre "1990 New York Open", aplenkdamas daugybę stiprių žaidėjų.
He was awarded the title of master in 1990 when he demonstrated a great game and won the New York Open in 1990, ahead of many strong players.
Pradžioje tokia kortų eilė visada baigiasi tūzu.
At first, such a row of cards always ends with an ace.
Trebišov) – miestas pietryčių Slovakijoje, Košicės krašte, į rytus nuo Košicės, prie Trnavkos upės.
(Trebišov) is the city of Košice in the south-eastern part of Slovakia, east of Košice, on the river Trnavka.
Désirée Nosbusch fanų puslapis Kinijos Liaudies Respublikos premjeras yra renkamas Nacionalinio Liaudies Kongreso kas penkis metus.
Désirée Nosbusch fan page The Prime Minister of the People's Republic of China is elected by the National People's Congress every five years.
Antanas Kučas (1909 m. sausio 24 d. Deikiškiuose, Biržų valsčius – 1989 m. sausio 10 d. Vilniuje) – Lietuvos dailininkas grafikas, profesorius.
Antanas Kučas (on January 24, 1909 in Deikiškiai, Biržai Municipality on January 10, 1989 in Vilnius) – a graphic artist of Lithuania, professor.
1463 m. viduramžių Europoje minima, kad virš vietovės pasirodė keistas „plokščias objektas, kurį supo ugnis ir ryški šviesa".
In 1463 it was mentioned in medieval Europe that a strange "flat object surrounded by fire and bright light" appeared above the area.
Derbentas (rus. Дербент) – miestas Dagestane (pietų Rusija), prie Kaspijos jūros, 121 km į pietryčius nuo Machačkalos; rajono centras.
Derbent (rus. Иербент) is the city of Dagestan (Southern Russia), near the Caspian Sea, 121 km southeast of Machachkala; district center.
2010 m. liepos 31 d. pasirašė sutartį iki sezono pabaigos su Tauragės "Tauro" komanda.
On 31 July 2010 Tauragė "Tauro" team signed an agreement before the end of the season.