«Айың оңыңнан тусын!» деуі бір-бірін жаңатуған аймен қуттықтауы, яғни «жаңа айың жарылғасын!» деген тілектің басқаша түрде айтылуы болып табылады.
"Let's go to the right" is another way of saying, "Let's get out of here."
Сәуір 2004 АТФ Банк ««Отан» ашық жинақ зейнетақылық қоры» негізгі акционерлерінің біріне айналды.
This year 2004 ATF Bank turned to one of the main shareholders of the Open-Bed Institute of Science.
Олардың ең әйгілі туындылары Кристиан-Жактың "Фанфан-Тюльпан" (1952), "Заңның аты заң" (1958), П.Этекстің "Йо-йо" (1965), т.б. болды.
Their most famous births were "Fanfan-Tulpan" (1952), "The Name of the Law" (1958), "Yo-Yo" (1965), etc.
Бірнеше мемлекеттік ордендер мен медальдардың иегері.
The owner of a number of state stations and medals.
Кәрі адам «кәрілік келеңсіздіктер» және «кәрілік сырқаттар» деп белгіленген нозологиялық аурулардан басқа да, жаспен ешқандай байланысы жоқ аурулармен ауыруы мүмкін.
In addition to the nozologic diseases known as "Necessary disorders" and "Necessary disorders", a person may develop a disease that has nothing to do with diseases.
Қала тұрғындарының саны 6943 адамды құрайды.
The number of city dwellers is 6943.
Қазақ Энциклопедиясы Пяк-Яха — Ресейдегі өзен.
The Casual Encyclopedia of Pák-Yaha is itself in the Resey.
Үздік 15-тің сапына кірген жағдайда жартылай орта салмақтағы қазіргі әлем чемпионы "жеңілмейтін қабылан" деген лақап аты бар АҚШ боксшысы Флойд Мэйуэзермен (43 жекпе-жек, 43 жеңіс) кездесуі мүмкін.
In the middle of the 15th grade, a US box named Floyd Mayer (43th, 43th).
Бұл смокингтің ерекше қасиеттері оның иесіне де ерекше қабілет сыйлайды.
This smocking's special features are especially familiar to her owner.
Рамсгит портында 700 кеме тұратын теңіз айлағы және паром терминалы бар.
Ramsagit port has 700 ships and parallel terminals.
1869 жылы әлемдік сот ретінде, жылдан бастап — әлемдік соттар съезінің мүшесі ретінде іске шақырылады.
In 1869, from year to year, he was appointed as a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.
Көзі тірісінде сазгер былай деген екен: «Ән ойымда біраз жүрді.
In front of his eyes, he said: "I thought it was a bit of a dream.
Финалдық жарыстарға іріктелетін сопртшылар саны 30дан аспайды.
The number of screen savers to add to the financial statements cannot be over 30.
2006 жылғы мәліметтер бойынша тұрғындарының саны 6766 адамды құрайды.
According to the 2006 data, the number of people living in the world is 6766.
Түк аяқты қосаяқ, үшбашбайлы ергежейлі қосаяқ, құм тышқаны, жіңішке башбайлы саршұнақ, ала жертесер, құм мысығы т. б. құм ішінде тіршілік етуге бейімделген.
So let's just add the end, let's say, let's just add a little bit more space, let's see, let's see, let's see, let's see, let's see, let's do this.
Қызы - Жамбакиева Амал (2005 жылы туған); ұлы - Жамбакиев Кемәл (2009 жылы туған).
Jambakieva Amal (born 2005); and Jambakiev Kemal (born 2009).
Сондықтан оны Эратосфен елегі деп атаған.
So he called him the son of Eratosphne.
Мұндай бесік жеңіл, ықшам әрі берік, көшіп-қонуға ыңғайлы болады.
That's how easy it is, how easy it is, how easy it is to get a copy.
1972-1977 жылдары облыстық, 1987 жылы ауылдық кеңеске, 1990 жылы 4 жыл мерзімге Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесінің депутаты болып сайланған.
In 1972-1977, the district council, 1987, was elected a member of the High Council of the Russian Federation for the period of four years 1990.
Мысалы, кейбір шаянтәрізділер тағам ретінде пайдаланылады, жібек құртынан өнеркәсіп шикізаты алынады.
For example, some of our cheetahs are used as symbols, and they are drawn from the shape of the cheetah.
Екі жақтың да шығындары орасан еді.
Both sides were split.
Ол 29 жасында сарай дәрігері қызметіне тағайындалды.
When he was 29 years old, he was assigned to the medical profession.
Теміртау жұмысшыларының көтерілісі - 1958 жылы тамыз айында Карағанды облысы Теміртау қ-нда болған кеңестік жүйеге қарсы бас көтеру.
The increase in the number of trainee workers is based on an increase in the area of Caragan in August 1958 compared with the expansion system in Tamirtu.
1880 жылы Жиенбай ақынмен айтысқан.
In the 1880 ’ s, Gijenba was able to speak fluently.
2006 жылғы мәліметтер бойынша тұрғындарының саны 12005 адамды құрайды.
According to the 2006 data, the number of people living in the world is about 12005.
50-жылд.
50-way.
Енді ақтарға таңдау керек: 3. f2-f4 —ойынды патшалық гамбит тәріздес құрылымдарға аудару ма немесе 3.
You must select a page now: 3. f2-f4 — either convert it into a valid state-of-the-art model or 3.
Құйрығын күн шалмаған балығым, Ортамнан ойран салар деп Тағы бір назар аударатын жай, соңғы екі жолдағы образды сөздер.
All I've missed is the last two lines of image that I'm going to look at if I'm going to get out of the middle.
1967-1969 - ҚазКСР геология Министрінің орынбасары.
1967-1969 - Deputy Minister of Geology of the CSR.
Өзен сағасы Акыль-Чор өзенінің сол жағалауынан 25 км қашықтықта орналасқан.
It's about 25 km away from the left wing of Akhul-Chor.
Ерте көктемде гүлдейтін итқызғалдаққа қарап бабаларымыз жылдың жаңбырлы немесе құрғақ болатынын болжаған екен.
It's like we're going to be raining or we're going to have to look at the sky on my head.
Тіліміздегі "сақинасы ұстап отыр", "сау басқа сақина салды" деген тұрақты сөз тіркестері өзінен-өзі істеді, азап ауру тілеп алды" деген мағынада жұмасалады екен.
In our language, the word "heavy" has been used to mean "heavy" or "heavy" or "heavy" or "heavy" or "he's got a disease."
Ағылшын, орыс, қазақ, өзбек тілдерін еркін меңгерген.
He's got English, Russian, Russian, Russian, native languages.
IC 2167 нысанына арналған жарияланымдар Калокагатия - антикалық эстетиканың аударуға келмейтін термині, индивид сұлулығының шарты болатын сыртқы және ішкі үндестікті білдіреді.
Releases for IC 2167 will give you an external and internal vocabulary that can't be translated by Kalogatia - a term that is not a translation of the ancient esthetics.
Сондай-ақ, бұл ғарыш объектісі өзге де зерттеулер мен каталогтарда кездескендіктен оның келесідей атаулары бар: PGC 38365, NGC 4099-1, UGC 7091, MCG 4-29-23, ZWG 128.26, VV 61.
Also, this space object has the following names: PGC 38365, NGC 4099-1, UGC 7091, MCG 4-29-23, ZWG 128.26, VV 61.
Ніл қолтырауыны балықтармен, судағы омыртқасыз жануарлармен, құстармен және сүтқоректілермен қоректенеді.
It is made up of fish, uncooked animals in the water, insects, and crustaceans.
Құрлық бетінен 2 м-ге шығып тұр.
It's up to 2 m from the device page.
1973 жылы шоферлық курста оқып, 1974 жылы Қармақшы аудандық мәдениет бөлімінде шофер-механик болып жұмыс істейді.
In 1973 he attended a vocational course, and in 1974 he worked as a professional mechanic in the field of rural culture.
Францияның ұлттық статистика және экономикалық зерттеулер институты сайтындағы парақшасы «Mapquest» картасында орналасуы Ишек — Ресейдегі өзен.
The website of the French Institute of Foreign Statistics and Economic Research is located on the map of Mapquest.
Ресей Федерациясы Табиғи ресурстар және экология министрлігі Періште емені (ағылш.
The Resei Federation of Natural Resources and the Ministry of Ecology
Препараттың негізі мұнай тотықтыратын белсенді бактериялардың штаммдары болып табылады.
These are the active bacteria that are the basis of the preparation.
Микротүтікшелер өте мықты, олар цитоқаңқаның сүйеуші құрылымын құрайды.
The microorganisms are very strong, they're building a loveful structure of the cytoca.
Біздер сол суретке қарап асатаяқтың бірнеше түрін жасадық.
We've done a number of kinds of things to look at this picture.
Сорбоннада саяси әлеуметтану профессоры болған, саяси жүйелерді салыстырмалы зерттеу орталығына жетекшілік еткен.
In Serbia, he was a professor of political affairs, leading a comparative study of political systems.
Шривиджаяда мыңнан аса буддалық монахтар және Наландадағы үнді университеті сияқты атақты университет болды, оған Оңтүстік-Шығыс Азияның көптеген елдерінен табынушылар ағылып келіп жататын болған.
There were more than a thousand Buddhist monks and a famous university in the Netherlands, where people from many countries in South-East Asia were becoming angry.
Халық тығыздығы — 52,78 адам/км2.
The population density is 52.78 people/km2.
1991 жылы 23 тамыз Қазақстан Республикасы Тұңғыш Президенті Н.Ә.Назарбаевтың бастамасымен атомдық сынақтар тоқтатылып, Курчатов қаласындағы жұмыстар тоқырады.
In 1991, 23 August 1991, the Republic of Kazakhstan stopped its nuclear tests at the start of the N.N. Nazarbaev, and ended its work in Kurchatov.
Жұбайы - Қазыбек Дариға Князьбекқызы. ¥лдары - Ахметов Нұрлан Әділұлы, Ахметов Нұржан Әділұлы; қызы - Ахметова Қарлығаш Әділқызы.
Zöbej is Qazebek Dari. These are Ahmetov Nörlan Düll, Ahmetov Nörjan Düll; and she is Ahmetova Black Hürkech.
1961 жылы құрылған.
Created in 1961.
Дастанда қоғамның жағымсыз қылықтарына өзінің азаматтық болмысымен, өткір сөзімен, әділ төрелігімен қарсы тұрған жас Абай бейнесі шынайы сомдалған.
The picture of Abay, a young man who is opposed to justice, has been given real meaning because of his own security and freedom of speech.
Қазақ ұлттық энциклопедиясы Абоненттік тізім (Абонентский список; subscriber list) — ерекшеленген көп нүктелік немесе бағытын өзгертетін арналармен жұмыс кезінде қашықтағы бекеттермен байланыс орнату құралы.
A tool to establish contact with remote packages at a given point or direction during your work.
Кейін Пол осы оқиғаларды негізге ала отырып "Қара көбелек" атты кітабын жазуға кіріседі. https://www.imdb.com/title/tt1152138/ Тамашалау Схипхол Амстердам әуежайы (нидер.
Paul will then use these events as a basis for writing the book "The Great Crowd". https://www.imdb.com/title/tt11522138/Calculate Shiphol Amsterdam (Niger.
Ресей Федерациясы Табиғи ресурстар және экология министрлігі NGC 232 — Кит шоқжұлдызында орналасқан SBa типті галактика.
The Resei Federation is a natural resource and the Ministry of Ecology NGC 232 — a type of SBA located in the stars of Kit.
Көпіршіктер пайда болған жер аздап қышиды немесе теріні күйдіргендей болады, кейде адам тоңады, әлсіздік байқалады, асқазан-ішек жолдарының қызметі бұзылады (әсіресе балаларда).
In many cases, it may be as if the land that has been created is ingested by drought or drought, when people are tired, lonely, and the services of the streets are broken down (especially in children).
Ондай наразылықтардың бірқатары қарулы көтеріліске ұласты.
Some of these fears are about to be raised in black.
Топырақтың қышқылдығы маңызды агрохимиялық көрсеткіштердің бірі.
One of the most important agrochemical indicators of the group's flexibility.
Сондай-ақ, бұл ғарыш объектісі өзге де зерттеулер мен каталогтарда кездескендіктен оның келесідей атаулары бар: PGC 4712, ZWG 502.24, KUG 0116+329.
Also, this object contains the following names from other research and catalogues: PGC 4712, ZWG 502.24, KUG 0116+329.
1910 жылдан кәсіподақтарында жұмыс істеді.
He's been working in casinos since 1910.
Үрімші қаласындағы Шыңжан-ұйғыр автономиялық ауданының ұлттық музейінде 10-19 ғасырлардағы көне ұйғыр жазба ескерткіштеріне қатысты 4 мыңнан астам қолжазба жинақталған.
On the west coast of the Swiss-Shijong-Shijong Autonomous Region of the Third World, more than 4,000 daily memorials were collected in the 10th and 19th centuries.
Әдетте, құл мен күң байдың шаруашылығында жұмыс істеді.
It's usually working at the edge of the arm and the tail.
Телефоны: 031 830141 Ресми сайты (итал.)
Telephone: 031 830141 Website (Italian)
100 жылы қайтыс болғандар ► Б. з. д.
The second century B.C.E. returned to Jerusalem.
Bremen), Германия Үлгі:Country data Австрия Вена (нем.
Bremen), Germany Model: Country data Austria Vienna (No.
Ресей құрамына кіретін Чувашия Республикасының халқының негізін құрайды.
The People's Republic of the Czech Republic, which is part of the Russian Federation, will build a foundation.
FIPS коды — 33-41860.
FIPS codes are 33-41860.
Жемісі – жаңғақша, ұсақ, домалақ, ұсақ дәнді.
Her fruit is fresh, sweet, delicious, delicious.
Өте қалың, шырынды жапырағының пішіні — дөңгелек, цилиндр, қалқанша тәрізді.
It's very thin. It's the shape of the cover. It's surrounded by cylindricals.
Бастиан Швайнштайгер (Германия) алаңнан қуылды ('90+2) 25 минутта Эрик Абидаль алаңнан қуылды (Франция) Эрисейра (порт.
Bastian Swainshtiger (Germany) died from the island ('90+2) in 25 minutes, Eric Abidal died from the island (France) Eritrean (Port).
2013 жылға дейін ұлттың жүйе біржолата шет елдердегі практикаға ауысуға тиісті.
Until 2013, the cloud system had to be transformed into the practice of bordering countries.
Черчилль тауына алғаш рет 1951 жылы Р.Гейтс пен Ч.Линдберг көтерілген.
For the first time in 1951, R. Hayts and C. Lindberg were raised.
Ресми сайты Үлгі:Швейцария:Мутье округі:Қалалар IC 3632 — Вероника шашы шоқжұлдызында орналасқан S (спиральді галактика) типті галактика.
Image website Model: Switzerland:Mathematic Area:Citys IC 3632 — Veronica is a galaxy of S (spiral galaxies) located in the sixth constellation.
Негізгі қорегі – жыландар мен кесірткелер, кірпілер, т.б. ұсақ жануарлар.
The main base is snakes and insects, insects, etc.
Нарықты сегменттеу – банктің қызмет көрсетудің үлкен іс-тәжірибесін және білімін қажет ететін күрделі әрі еңбек сыйымдылығы бар процесс.
An important segmentation is a process that requires a great deal of experience and knowledge of the bank's service.
Ульянов облысы жер аумақтарынан ағып өтеді.
The Ulyanov region is coming from areas of the earth.
Қала орнына барлық жағынан төртбұрышты қабырғалармен қоршалған территориялар жалғастырылған.
Instead of the city's four-pronged territory has been expanded.
Қарағанды облыстық телевидениесіне 50 жыл толды.
I've been watching it for 50 years.
Қыдырәлі саттаров филология ғылымдарының докторы. (рецензия) «Достық туы» Өзбекстан Республикалық газеті.
Dr. Saterov philological Sciences. (Rescension) "Dear of Friendship" of the Republican newspaper of Uzbekistan.
Арнаулы және жалпы пәндер бойынша сабақ өткізетін кабинеттер мен лабораториялар, оқу-өндірістік шеберханалары, асхана, кітапхана, спорт залы, медицина қызмет көрсету кешені бар.
There are cabinets and laboratories that are trained by special and general pandas, as well as libraries, libraries, sports halls, and medical services.
Егер назар салып қарасаң жараның жарылған жерінен риштаның денесін көруге болады.
If you look at it, you can see the body of the mouse.
Генетикалық код дискретті болып табылады, яғни триплеттер бірінен кейін бірі жүреді.
The genetic code is a discrepancy, i.e. the triplets follow one another.
Екі компакт-диск шығарылды — «Вальстер мен антракттер» және «Concerto Grosso» DVD «Гогольдің қолы».
Two compact discs are "Wallster and Antacts" and "Concerto Grosso" DVD "Gold's Hand".
Төлемі мерзімінен бұрын өтелгені немесе тауардың саны мен сапасының келісімде көрсетілген шарттарға сәйкес келмегені үшін тауарлар бағасының түсірілуі.
This represents the cost of the bricks because the number and quality of the bricks are not equal to the conditions indicated in the agreement before the end of the period.
NGC 4681 — Центавр шоқжұлдызында орналасқан Sab типті галактика.
NGC 4681 — The type of Sab that is located in the Milky Way galaxy.
2-дәрежелі Суворов орденді 6-гвардиялық механикаландырылған Волноваха бригадасының бір топ барлаушыларына 1945 жылдың 14 сәуірінде Вена қаласынан Корнейбург қаласына баратын жолдағы каналдан өтетін көпірді басып алу міндеті жүктелді.
On September 14, 1945, a group of members of the Volnovaha Brigade, a 6-guarantee mechanism located in Suvarov, was charged with printing several channels from the town of Vena on the way to the city of Korneiburg.
Сондай-ақ, бұл ғарыш объектісі өзге де зерттеулер мен каталогтарда кездескендіктен оның келесідей атаулары бар: PGC 61527, ZWG 200.10, NPM1G +35.0424.
Also, this object contains the following names from other research and catalogues: PGP 61527, ZWG 200.10, NPM1G +35.0424.
Жарыстың бірінші стартынан жеңген жалғыз машина – Харви Постлтуэита құрастырушы жасаған Wolf WR1.
The only machine that won from the first launch of the plant is Wolf WR1 created by Harvey Posttueit.
Құланөтпес - Теңіз көлі алабындағы өзен.
It doesn't work, but it's in the shadow of your face.
Ол аптасына 6 күн, күніне 12 сағат жұмыс істеген.
He worked six days a week, 12 hours a day.
ҚР Ұлттық спорт түрлері қауымдастығының ақылдастар алқасының, Жас журналистер клубының, ҚР Мәдениет және спорт министрлігі Дін істері комитетінің ақпараттық насихат және сарапшылар тобының мүшесі.
KR General Sport Types is a member of the team of experts of society, the Green Journalist Club, the KR Medientet and the Ministry of Sport.
1872 — Теофиль Готье (1811), француз жазушысы.
1872 — Theophil Gate (1811), French writer.
Ресей мемлекеттік су тізілімінің мәліметі бойынша Кама су алабы өңіріне жатады, өзеннің сушаруашылық бөлігі — Сылва бастауынан сағасына дейін.
Resei points out that according to information on the State's water list, the Kama water is in the form of water, until it reaches the beginning of Slovene.
Бірақ мұндай сағаттар бұлтты күндері немесе түнде уақыт көрсете алмайды.
But these hours can't tell us the dark days or the night.
Осындай теріс қылықтарды атап айтқан Абай өз халқының бойындағы кемшіліктерді де көрсетеді.
Aba, who has been called such cruel acts, is also showing deep concern for his people.
Киниктер философиясының («Киносарг» деп аталған гимназияның атымен аталып кеткен, аудармасы – «көреген ит») негізін қалаушы Антисфеннің (б.д.д.
The founder of the kinetics philosophy (also known as Kiinosarg) is the translator of the Chinese translation of the name of the Gymnasium, called "Kinnosarg".
Ал Қазақстан Жапония рыногына негізінен ферроқорытпа, болат, титан, жерасты сирек металдарын экспорттаса, бұл ел бізге автокөліктер мен олардың бөлшектерін, сондай-ақ электр жабдықтары мен тұрмыстық техникаларды импорттап келеді.
This country will import cars and parts of them, as well as electrical equipment and security techniques, if it exports iron and steel to the Japanese market in Kazakhstan.
486 ж. сали франктері Хлодвиг X (481 — 511) басшылығымен Батыс Рим империясының Галлия провинциясын жаулап алғаннан кейін Франк мемлекетті пайда болды.
In 486 B.C.E., France came under the rule of Clodwig X (481 - 511), who conquered the province of Galilee in the Western Roman Empire.
Әдетте сатуға түсетін дайын соус майонезді пайдаланады, алайда оны үй жағдайында да жасап алуға болады.
By default, we're using our best-selling equipment, and we're able to do it at home.
Өте жиі болатын онхоцеркоздың симптомы дәнекер тіннің реактивті өсуі болады, бұл өлген және тірі гельминттердің маңайында болды.
The symptoms of onhoscercosis, which is very common, can be the active growth of the dengue, which has been in the hands of dead and living germs.
Нептун Жер 17 есе ауыр, Жерден 15 есе ауыр Уран ғаламшарынан сәл ауыр.
Neptune weighs 17 tons, and about 15 tons of it is more than Uranus.
Бұл нысанды 1784 жылы 22 ақпанда Уильям Гершель астрономы ашқан болатын және NGC каталогында 4632 деген нөмірге ие болды.
This object was opened by William Hershel at the age of 22 in 1784 and has number 4632 in the NGC.