Ανακτήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2016. Ο Γιάννης Καραγεωργής ή ο Ιωάννης Καραγεωργής, 17 Φεβρουαρίου 1929 - Νέα Υόρκη, 20 Μαρτίου 2002 υπήρξε Έλληνας ιστιοπλόος, λεμβοδρόμος και αθλητής που είχε λάβει το χάλκινο μετάλλιο για τη χώρα του το 1991 στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Radial Laser.[εκκρεμεί παραπομπή] Ο Γιάννης Καραγεωργής γεννήθηκε τις 17 Φεβρυαρίου 1929 στην Αθήνα.
Retrieved 23 February 2016. Giannis Karageorgis or Ioannis Karageris, 17 February 1929 - New York, 20 March 2002 was a Greek sailor, boatman and athlete who had received the bronze medal for his country in 1991 at the Radial Laser World Championship.[referendum] Giannis Karageorgis was born on 17 February 1929 in Athens.
Οι δύο άντρες θα πρέπει να ξεπεράσουν τις απόψεις που τους επέβαλε η κοινωνία τους να έχει ο ένας για τον άλλον, ώστε λύσουν το μυστήριο.
The two men will have to overcome the views that their society forced them to have for each other so that they solve the mystery.
Κείμενα και σημειώσεις, Εκκλησιαστική Ακαδημία Θεσσαλονίκης, σ.21.
Texts and notes, Ecclesiastical Academy of Thessaloniki, p.21.
Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2013-10-17. https://web.archive.org/web/20131017024934/http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN.
Archived from the original on 2013-10-17. https://web.archive.org/web/2013/1017024934/http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN.
Από τους αιχμαλώτους περίπου 12.000 δεν κατόρθωσαν τελικά να επιστρέψουν ζωντανοί.
Some 12,000 of the prisoners eventually failed to return alive.
Αν κάποιος παίκτης χάσει το σκούφο πρέπει να περιμένει μια διακοπή για να βρει ή να τον αντικαταστήσει με άλλο.
If a player loses the cap, he has to wait for a break to find or replace it with another player.
Η επέκταση από Ανθούπολη προς Άγιο Ιερόθεο και Χωράφα έμεινε απραγματοποίητη λόγω τεχνικών δυσκολιών.
The expansion from Anthoupoli to Agios Ierotheos and Chorafas remained unreal due to technical difficulties.
Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο (PDF) στις 2 Φεβρουαρίου 2007.
Archived from the original (PDF) on 2 February 2007.
Λέγεται ότι τους έβγαλαν από την φυλακή όλους ξυπόλυτους, αλυσοδεμένους και μέσα από τους δρόμους της Πόλεως τους οδήγησαν στον τόπο της εκτελέσεως.
They are said to have been taken out of prison all barefoot, chained, and through the streets of the city led to the place of execution.
Οι απροειδοποίητες βομβιστικές επιθέσεις αυτοκινήτων είχαν πραγματοποιηθεί από τις μονάδες του Μπέλφαστ και της ταξιαρχίας του Μιντ-Όλστερ.
The unannounced car bombings were carried out by the Belfast and Mid-Alster brigade units.
Τζορτζ Μπεστ, η γνώμη του μετά τον καυγά με κομμάτια πίτσας, ανάμεσα στους παίκτες της Άρσεναλ και της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.
George Best, his opinion after the pizza fight between the Arsenal and Manchester United players.
Δεν είναι γνωστό το αποτέλεσμα αλλά η Υπεροχή δημοσίευσε ευχαριστήρια επιστολή για τη φιλοξενία: "Το Δ.Σ. και οι ποδοσφαιρισταί της Υπεροχής Νεαπόλεως ευχαριστούν θερμώς το Δ.Σ., ποδοσφαιριστάς και φιλάθλους του Άρεως Σύρου δια τας πολλαπλάς των περιποιήσεις.
The result is not known but Excellence published a thank-you letter for the hospitality: "The Board of Directors and the footballers of Neapoleos Superiority thank warmly the Board of Directors, players and fans of Areos Syros for their many treatments.
Κατά την πρώιμη περίοδο κατοίκησής του βρέθηκαν υπολείμματα από ελάφια, βίσονες, αλεπούδες, άγριους όνους, λαγούς και εργαλεία από πυριτόλιθο και σχιστόλιθο.
During the early period of habitation, remains of deer, bisons, foxes, wild asses, hares and tools of flint and slate were found.
Σύμφωνα με την τοπική παράδοση σε χρόνους μακρινούς πέντε κοπέλες από την Αργυρούπολη ή κάποια γειτονική πόλη βρήκαν καταφύγιο ησυχασμού στους λαξευμένους τάφους ενός αρχαίου νεκροταφείου.
According to local tradition in times distant five girls from Argyroupoli or some neighboring city found refuge in the carved graves of an ancient cemetery.
(BBC) Τα δύο σημαντικά κόμματα της αντιπολίτευσης, οι Ανεξάρτητοι Δημοκράτες και ο Δημοκρατικός Συνασπισμός στην Νότια Αφρική συμφωνούν στη συγχώνευσή τους.
(BBC) The two major opposition parties, the Independent Democrats and the Democratic Coalition in South Africa agree to merge them.
Οι αντίθετες θέσεις του Δημόκριτου και του Επίκουρου για το αν η ύλη συμπεριφέρεται με αιτιοκρατικό ή μη αιτιοκρατικό τρόπο απασχόλησαν και συνεχίζουν να απασχολούν τη σύγχρονη φυσική.
The opposite positions of Democritus and Epicurus on whether matter behaves in a causal or non- causative manner were occupied and continue to employ modern physics.
Η Πάστρα πήρε το όνομα της από την οικογένεια Πάστρα, η οποία ήταν η πρώτη οικογένεια που κατοίκησε στο χωριό και αποτελεί την πλειοψηφία των κατοίκων του.
Pastra was named after the Pastra family, which was the first family to reside in the village and is the majority of its inhabitants.
Οι επιδόσεις της ήταν πολύ καλές και πήρε το βραβείο πολυτιμότερης παίκτριας της χρονιάς 2013-2014.
Her performance was very good and she won the award for the most valuable player of the year 2013-2014.
Έτσι με την βοήθεια του Θεού και με τον ζήλο τους οι Χριστιανοί κατόρθωσαν , να κάνουν ίσιο και εύκολο τον δρόμο προς την σπηλιά του Αγίου.
So with God's help and their zeal the Christians managed to make straight and easy the way to the Saint's cave.
Έζησαν μαζί 23 χρόνια.
They lived together for 23 years.
Εκτός από την περίπτωση των ισοτόπων του υδρογόνου, που διαφέρουν πολύ το καθένα από το άλλο σε σχετική μάζα, αρκετά ώστε να προκαλούνται παρατηρήσιμες χημικές συνέπειες από τη χρήση ενός ισοτόπου αντί άλλου, τα ισότοπα ενός δεδομένου χημικού στοιχείου είναι σχεδόν μη διακριτά από χημικής πλευράς.
Except in the case of hydrogen isotopes, which differ greatly from each other in relative mass, sufficient to cause observable chemical effects from the use of one isotope instead of another, the isotopes of a given chemical element are almost chemically indistinct.
Επειδή η ποσότητα NAD που βρίσκεται στο κύτταρο είναι περιορισμένη, η γλυκόλυση θα σταματούσε γρήγορα αν η αναεροβική αναπνοή σταματούσε στο πυροσταφυλικό οξύ.
Because the amount of NAD found in the cell is limited, glycollysis would stop quickly if anaerobic breathing would stop at pyruvic acid.
Ανακτήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 2018. «Archived copy».
Retrieved 20 December 2018.
Ιδρύθηκε το 1789 με την ονομασία Κολέγιο του Τζώρτζταουν (Georgetown College) και μεγάλωσε ώστε σήμερα να αποτελείται από εννέα προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σχολές.
It was founded in 1789 under the name Georgetown College (Georgetown College) and grew up so that today it consists of nine undergraduate and postgraduate schools.
Η ισοτιμία φράγκου και φράγκου CFP έγινε τώρα 0,055 γαλλικά φράγκα = 1 φράγκο CFP.
The exchange rate of franc and CFP franc has now become 0.055 French francs = 1 CFP franc.
Το Σάββατο 21 Οκτωβρίου ο Ραχόι ανακοίνωσε στο Μέγαρο Μονκλόα, για πρώτη φορά από την ίδρυση της δημοκρατίας στην Ισπανία, την ενεργοποίηση του άρθρου 155 του Συντάγματος.
On Saturday, October 21st, Rahoe announced at the Moncloa Palace, for the first time since the establishment of democracy in Spain, the activation of Article 155 of the Constitution.
Ο Μλεχ της Αρμενίας που είχε καταλάβει την Κιλικία με την βοήθεια του Νουρεντίν Ζενγκί πολιόρκησε στις αρχές του 1170 το Κάστρο της Πάγρας κοντά στην Αντιόχεια στο οποίο ζούσαν οι Ιωαννίτες Ιππότες.
Armenia's Mlech, who had taken over Cilicia with the help of Nuredin Zengi, besieged in early 1170 the Pagra Castle near Antioch where the Ioannina Knights lived.
Παρέμεινε στο διάστημα επί 10 μέρες, 19 ώρες και 58 λεπτά.
He stayed in space for 10 days, 19 hours and 58 minutes.
Όσο περισσότεροι οι αισθητήρες, τόσο πληρέστερη θα είναι η εικόνα που έχει η κεντρική υπολογιστική μονάδα του ώστε να αποφασίσει σωστά.
The more sensors, the more complete the image the central computing unit has will be to decide correctly.
Για την αγωνιστική περίοδο 2013-14 αγωνίστηκε στη Β ́ Κατηγορία Ε.Σ.Κ.Α. Την αγωνιστική περίοδο 2010-11 το ανδρικό τμήμα καλαθοσφαίρισης του Χαραυγιακού πέτυχε την άνοδό του από το Πρωτάθλημα της Δ' Κατηγορίας Ανδρών της Ε.Σ.Κ.Α. σε εκείνο της Γ' Κατηγορίας με προπονητή τον Παύλο Τζιώρα.
For the 2013-14 season, the men's basketball team of Charavgakos played in the 2nd League of Men of E.S.K.A. In the 2010-11 season the men's basketball team of Charavgakos achieved its climb from the Championship of the 4th League of Men of E.S.K.A. to that of the 3rd League with coach Pavlos Gioras.
Ο Πορσέλλις συνέχισε την παράδοση της θαλασσογραφίας, αλλά η διάταξη των συνθέσεών του ποτέ δεν έγινε σαφής και παραμένει αδιασαφήνιστη.
Porcelis continued his tradition of seascape, but the arrangement of his compositions never became clear and remains unclear.
Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις Ιανουαρίου 3, 2012. https://www.webcitation.org/64QXK9pI3?url=http://www.startribune.com/sports/blogs/135491903.html. Πατον, Γκρεγκ (Ιανουαρίου 29, 2012).
Archived from the original on January 3, 2012. https://www.webcitation.org/64QXK9pI3;url=http://www.startribune.com/sports/blogs/135491903.html. Patton, Greg (January 29, 2012).
Η NOVA Κύπρου, στη συνέχεια υπέγραψε συμφωνία με την αντίπαλο πάροχο, Athina Sat.
NOVA Cyprus then signed an agreement with the rival provider, Athena Sat.
Олександр Гнатович Євдокимов) με καταγωγή απο την περιοχή Περμ του Κρασνοβισέρσκ, συνελήφθη επίσης.
Олександр .натович .вдокимов) from Perm region of Krasnovisersk, was also arrested.
Στις 19 Δεκεμβρίου 1930, μετά την αποδοχή ενός ακόμη γύρου "λαθών", αντικαταστάθηκε από τον Βιατσεσλάβ Μολότοφ, τόσο ως Σοβιετικός Πρωθυπουργός όσο και ως Πρόεδρος του Συμβουλίου Εργασίας και Άμυνας.
On 19 December 1930, after accepting another round of "mistakes", he was replaced by Viaceslav Molotov, both as Soviet Prime Minister and as Chairman of the Labour and Defence Council.
Απαντάται επίσης σε σχεδόν ολόκληρη την Μεσόγειο. , Ζει κυρίως στον πυθμένα τις υφαλοκρηπίδας.
It is also answered in almost the entire Mediterranean. , It lives mainly at the bottom of the continental shelf.
Μια τρίτη και τελευταία ταινία με τον τίτλο Ο Λαβύρινθος: Η Τελική Δοκιμασία, κυκλοφόρησε στις 26 Ιανουαρίου 2018.
A third and final film entitled The Labyrinth: The Final Trial, was released on January 26, 2018.
Η CLK έφερε μια σειρά από καινοτόμα αξεσουάρ και συστήματα, όπως η προστασία κατά της ρυμούλκησης και μια λειτουργία μετάδοσης έκτακτης ανάγκης.
CLK brought a number of innovative accessories and systems, such as protection against towage and an emergency transmission function.
Όλα τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων εκλέγονται για μια διετή θητεία χωρίς όρια θητείας.
All members of the House of Representatives shall be elected for a two-year term with no term of office.
13 Δεκεμβρίου 1995. «Λειτουργούντες Τηλεοπτικοί Σταθμοί Περιφερειακής Εμβέλειας (Excel αρχείο, φάκελος 189)».
13 December 1995. "Operating television stations of regional scope (Excel archive, file 189)".
Παλιότερα η κάθε γειτονιά είχε την ́τσαγκάλα ́ της.
Back in the day, every neighborhood had its chagalla.
Ο Μίλτος Καραντζάς ήταν ο άνθρωπος που ανακάλυψε πρώτος το ταλέντο της Αποστολίας Ζώη και λίγο αργότερα συνάντησε την Εύη Δρούτσα, η οποία θεωρείται και η νονά της, καθώς της "έδωσε" αυτό το επίθετο.
Miltos Karantzas was the man who first discovered the talent of Apostolia Zoe and shortly afterwards met Evi Droutsa, who is considered her godmother, as she gave her this adjective.
Καί οι 30 επιβάτες της πτήσης βρήκαν τραγικό θάνατο.
All 30 passengers on the flight died tragically.
Στην γαστρονομία ο όρος αλ ντέντε (Ιταλικά: al dente, δηλ. στο δόντι) χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον τρόπο μαγειρέματος κυρίως των ζυμαρικών.
In gastronomy the term al dente (Italian: al dente, i.e. in tooth) is used to describe how pasta is cooked mainly.
Ιστορικά ανάγεται στο 1834 και το βασιλικό διάταγμα που όριζε τη διμορφία στη Γενική Συνέλευση του βασιλείου με τον διαχωρισμό στην Άνω Βουλή των Αριστοκρατών (Estamento de Próceres) και την Κάτω Βουλή των Προκουρατόρων (Estamento de Procuratores).
Historically it dates back to 1834 and the royal decree defining the dimorphy at the General Assembly of the Kingdom with the separation in the Upper House of Aristocrats (Estamento de Próceres) and the Lower House of Procuratores (Estamento de Procuratores).
Τα συστήματα πολυεστέρων με υαλοβάμβακα Οι πολυουρεθάνες: μονωτικοί αφροί, στρώματα, επιστρώσεις, κόλλες, τμήματα αυτοκινήτων, κυλίνδρους εκτύπωσης, σόλες υποδημάτων, υλικά δαπέδων, συνθετικές ίνες, κλπ. Τα πολυμερή πολυουρεθάνης σχηματίζονται με συνδυασμό δύο ή περισσότερων μονομερών/ολιγομερών.
Polyester systems with glass wool Polyurethanes: insulating foams, layers, coatings, adhesives, parts of cars, printing cylinders, shoe soles, floor materials, synthetic fibres, etc. Polyurethane polymers are formed by a combination of two or more monomers/olitimes.
Η αντιπολίτευση κατήγγειλε ότι δεν ενημερώθηκε έγκαιρα η ιστοσελίδα με τα εκλογικά αποτελέσματα και ότι είχε η ίδια συμπληρώσει τον απαιτούμενο αριθμό των 17 γερουσιαστών.
The opposition reported that the website was not updated in time with the election results and that it had completed the required number of 17 senators.
Η έβδομη σεζόν ήταν η λιγότερο πετυχημένη όσο αφορά την τηλεθέαση.
The seventh season was the least successful as far as ratings were concerned.
Ιδιαίτερα τα κρύα νερά το καλοκαίρι και τα χιόνια που φθάνουν το ένα μέτρο στο κέντρο του χωριού τον χειμώνα, κάνουν την διαμονή θελκτική.
Especially the cold waters in summer and the snow that reach the center of the village in winter make the stay attractive.
Τα Μυκητοκτόνα μπορεί να είναι ανόργανες, οργανομεταλλικές ή οργανικές χημικές ουσίες, ή οργανισμοί.
Fungicides may be inorganic, organometallic or organic chemicals, or organisms.
Κόρη του ήταν η Αγγελική Κοντοσταύλου.
His daughter was Angeliki Kontostavlou.
Για τα επόμενα τρία χρόνια, ο Στρατηγός Γκόρντον πολέμησε ενάντια στον γηγενή φύλαρχο του Νταρφούρ, Αλ-Ζουμπάιρ Ράχμα Μανσούρ.
For the next three years, General Gordon fought against the indigenous chieftain of Darfur, Al-Zubair Rahma Mansur.
Το ξίφος του Μίμινγκ λέγεται πως σφυρηλατήθηκε από τον Γουέιλαντ, τον θεό της σιδηρουργίας, για τον γιό του Χέιμε.
Miming's sword is said to have been forged by Wayland, the god of ironsmithing, for Hame's son.
Δίοδος Εκπομπής Φωτός (LED) αποκαλείται ένας ημιαγωγός ο οποίος εκπέμπει φως στενού φάσματος όταν του παρέχεται μία ηλεκτρική τάση κατά τη φορά ορθής πόλωσης (forward-biased).
A light emitting diode (LED) is called a semiconductor which emits narrow-spectrum light when supplied with a forward-biased electrical voltage.
Η συμμαχία τοποθετείται ως η μόνη πολιτική δύναμη στη χώρα που προωθεί τη συνεργασία μεταξύ των Εθνοτικών Λετονών και των Ρώσων.
The alliance is placed as the only political force in the country that promotes cooperation between the National Latvians and the Russians.
Περιλαμβάνει τοίχους, στέγες, πατώματα, και κομμάτια για σύνδεση.
It includes walls, roofs, floors, and pieces for connection.
Εναλ. μάτισμα, εναλλακτικό μάτισμα προ-mRNA.
Enlightenment, alternate pre-mRNA sight.
Το δέρμα αυτού του είδους είναι το ακριβότερο, καθώς είναι το πιο σπάνιο.
The skin of this species is the most expensive, as it is the rarest.
Η πρώτη περίπτωση βέβαια δεν μπορεί να ισχύει αν το έργο είναι του Κορνάρου, εκτός αν αποδειχθεί λανθασμένη η ταύτισή του με τον Βιτσέντζο Κορνάρο που πέθανε το 1613/4.
The first case of course cannot apply if the work is of Kornaros, unless it is proved wrong to identify him with Vincenzo Cornaros who died in 1613/4.
Βαδαλούκας Νίκος, Τα Γιάνννενα στο κινηματογράφο.
Vadalukas Nikos, Ta Giannena in the cinema.
Αλλά ο ίδιος δεν εκτιμήθηκε όσο του άξιζε, καθώς το έργο του ήταν ελάχιστα γνωστό και η μετριοφροσύνη του τον εμπόδιζε να διατυμπανίζει τις έρευνές του.
But he was not appreciated as much as he deserved, as his work was hardly well - known and his modesty prevented him from spreading his research.
Με την λήξη του πολέμου δικάστηκε και καταδικάστηκε σε φυλάκιση.
At the end of the war he was tried and sentenced to prison.
Καθώς η απόσπαση των σπόρων αποδείχτηκε δύσκολη, ο Παλιέτα έλυσε το πρόβλημα σαγηνεύοντας τη γυναίκα του Γάλλου κυβερνήτη, η οποία του έδωσε σπόρους και φύτρα καφέ, κι έτσι το φυτό πέρασε στη Βραζιλία, η οποία σήμερα είναι η χώρα με τη μεγαλύτερη παραγωγή καφέ στον κόσμο.
As the extraction of seeds proved difficult, Palieta solved the problem by captivating the French governor’s wife, who gave him coffee seeds and sprouts, and so the plant passed on to Brazil, which today is the country with the largest coffee production in the world.
1912 (6): μήκος, ύψος, ύψος άνευ φοράς, τριπλούν, λιθοβολία, πένταθλο.
1912 (6): length, height, wearless height, triplicate, stoning, pentathlon.
Ο κριτικός κινηματογράφου Λέοναρντ Μάλτιν περιέγραψε την ταινία ως «Μία από τις πιο γοητευτικές ταινίες κινουμένων σχεδίων του Ουώλτ Ντίσνεϋ».
Cinema critic Leonard Maltin described the film as "One of Walt Disney's most charming animation films".
Ο Γουότερφιλντ περιστρέφεται γύρω από τον εαυτό του μία φορά κάθε 4 ώρες και 52 λεπτά.
Waterfield revolves around himself once every four hours and 52 minutes.
Ο εβραϊκός μήνας Νισάν (Μάρτιος-Απρίλιος) συνδεόταν με τον αστερισμό Teli (Κριό), αφού ο Ιώσηπος γράφει ότι ο Ήλιος βρισκόταν εκεί όταν ο λαός του ελευθερώθηκε από την Αίγυπτο.
The Hebrew month Nisan (March-April) was linked to the constellation Teli (Krio), since Josephus writes that the Sun was there when his people were liberated from Egypt.
Ο Αλέξανδρος ήταν έντονα θρησκευόμενος αλλά δεν έμεινε γνωστός σαν άνθρωπος της ειρήνης, ο Ιωάννης του Φορντάν γράφει : Ο βασιλιάς ήταν πολύ ευγενής και υπέροχος, αγαπητός και ανθρώπινος στους κληρικούς και στο περιβάλλον του αλλά τρομερός με τους υπόλοιπους υπηκόους του, ένας άνθρωπος με μεγάλη καρδιά που πάντα προσπαθούσε να ξεπεράσει τις δυνάμεις του.
Alexander was strongly religious but was not known as a man of peace, John of Fordan writes: The king was very noble and wonderful, dear and human to his clergy and environment but terrible with the rest of his subjects, a man of great heart who always tried to overcome his powers.
Το 1935 πήρε μέρος στο 6ο Συνέδριο της Κομμουνιστικής Διεθνούς Νέων (ΚΔΝ), εκπροσωπώντας μαζί με άλλους Έλληνες νεολαίους την ΟΚΝΕ.
In 1935 he took part in the 6th Congress of the Communist International for Young People, representing with other Greek youth the OKNE.
«Φίλοι του περιοδικού Aντί», 2006-2008.
“Friends of Adhi magazine”, 2006-2008.
Η λέξη είναι αντιδάνειο και προέρχεται από το αραβικό ντιράμ (ή ντιρχάμ), το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από τη αρχαία δραχμή.
The word is an anti-loan and comes from the Arabic diram (or dirchham), which in turn comes from the ancient drachma.
Αρχιτεκτονική, 1961, τεύχη 25-30, σελ. 119 «Κυβέρνησις Κωνσταντίνου Γ. Καραμανλή Από 4.11.1961 Έως 19.6.1963».
Architecture, 1961, issues 25-30, p. 119 "Kyversisis Konstantinos G. Karamanlis From 4.11.1961 to 19.6.1963".
Το 1786 ο σερ Ρίτσαρντ Γουόρσλεϋ (Richard Worsley) προσπάθησε να αποσπάσει όχι μόνο την στήλη αλλά κι ένα άλλο μαρμάρινο ανάγλυφο που υπήρχε στην άλλη πλευρά της εισόδου της εκκλησίας.
In 1786 Sir Richard Worsley tried to extract not only the column but another marble relief on the other side of the church’s entrance.
Κατ' άλλους αρχαιολόγους το Παράβυστον τοποθετείται στην αρχαία Αγορά της Αθήνας.
According to other archaeologists, Paraviston is placed in the ancient Agora of Athens.
Κλημεντία 1346-1363, απεβίωσε 17 ετών.
Clementia 1346-1363, deceased 17 years old.
Οι Ένοπλες Δυνάμεις της Αλβανικής Δημοκρατίας (αλβανικά: Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë) αποτελούνται από το Γενικό Επιτελείο, τον Αλβανικό Στρατό Ξηράς, την Αλβανική Αεροπορία και το Αλβανικό Ναυτικό.
The Albanian Armed Forces (Albanian: Forcat e Armatosura të Republikës së Shqipërisë) consist of the General Staff, the Albanian Land Army, the Albanian Air Force and the Albanian Navy.
Ανακτήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 2018. Gajewski, Ryan (23 Οκτωβρίου 2014).
Retrieved 26 November 2018. Gajewski, Ryan (23 October 2014).
Οι μάχες στην περιοχή συνεχίστηκαν για όλο το χειμώνα, αλλά τελικά η κατάληψη του Τιχβίν δεν επετεύχθη.
Battles in the region continued throughout winter, but finally the occupation of Tihvin was not achieved.
Η εντομολογία διακρίνεται σε γενική και εφαρμοσμένη, που περιλαμβάνει τη γεωργική και την ιατρική εντομολογία.
Entomology is divided into general and applied, including agricultural and medical entomology.
Ο Μάχου απεβίωσε στην Αμβέρσα το 1689.
Mahu died in Antwerp in 1689.
Μοσχεύματα μαλακών ξύλων προετοιμάζονται τον Απρίλιο από 25–30 την ημέρα βλαστούς.
Softwood cuttings are prepared in April from 25–30 a day of shoots.
Την 1η Μαΐου του 2009 έλαβε εντολή σχηματισμού κυβέρνησης από τον πρόεδρο, Μεχμέτ Αλί Ταλάτ.
On 1 May 2009 he received a government mandate from President Mehmet Ali Talat.
Πολλοί Σαάμι δεν μιλούν πλέον καμία από τις Σααμικές γλώσσες λόγω των πολιτικών αφομοίωσης του παρελθόντος, οπότε ο αριθμός των Σαάμι που ζουν σε κάθε περιοχή είναι πολύ μεγαλύτερος.
Many Saami no longer speak any of the Saamic languages because of the political assimilation of the past, so the number of Saami living in each region is much greater.
Στο βόρειο τμήμα του πάρκου, τα ηφαιστειογενή εδάφη του Σχηματισμού Μπιντχότσι υποστηρίζουν την ανάπτυξη των φυτών στα όρια της Ζωγραφισμένης Ερήμου.
In the northern part of the park, the volcanic lands of Bindhochi Formation support the growth of plants on the border of the Painted Desert.
Το πρώτο του τέρμα για το πρωτάθλημα επετεύχθη κατά την τρίτη του συμμετοχή, με ένα εκτός έδρας νικητήριο τέρμα στο 90ό λεπτό αναμέτρησης με αντίπαλο την Μαρσέιγ.
His first goal for the championship was achieved during his third participation, with a win-win-win goal on the 90th minute of the race against Marseille.
Ορίζεται όμως και απλούστερα ώς 6 πόδια (αγγλ. fathom, διεθνές σύμβολο: fm, six feet, γαλλ. toise, γερμ. Klafter) ή 4 πήχεις.
But it is defined simply as 6 feet (English fathom, international symbol: fm, six feet, French toise, German Klafter) or 4 cubits.
Ανακτήθηκε στις 9 Οκτωβρίου 2014. «Interview with Patrick Modiano».
Retrieved 9 October 2014. “Interview with Patrick Modiano”.
Ξεκίνησε την επαγγελματική καριέρα του φορώντας τα χρώματα του Γ.Σ. Αμαρουσίου για μία πενταετία (1997-2002), συγκεντρώνοντας εμπειρίες τόσο από την Α1 Εθνική, όσο και από την Α2 Εθνική.
He began his professional career wearing the colors of G.S. Amarousiou for five years (1997-2002), gathering experiences from both the A1 National and the A2 National.
Μαζί με τον αδελφό του Φερδινάνδο (Β ́) και τα εξαδέλφια τους Ματθία και Μαξιμιλιανό (Γ ́) υπέγραψε ένα έγγραφο το 1606 στη Βιέννη.
Along with his brother Ferdinand (B) and their cousins Matthias and Maximilian (C) signed a document in 1606 in Vienna.
Το 1999 εξέδωσε το δεύτερο βιβλίο του με τον τίτλο «Σε λίγο θα κρύβονται».
In 1999 he published his second book entitled 'In a short time they will be hiding'.
Έχει 111 συμμετοχές με την Εθνική Ελλάδας, συμπεριλαμβανομένων έξι συμμετοχών στους προκριματικούς γύρους του Παγκοσμίου Κυπέλλου Γυναικών του 2003.
It has 111 participations with Greece, including six participations in the 2003 Women's World Cup qualifying rounds.
Οι προσπάθειες για την ανάκτηση λέξεων της γλώσσας Γέμεκ από τοπωνύμια στο ιστορικό βιβλίο Σάμγκουκ Σάγκι αμφισβητούνται.
Efforts to retrieve Yemek words from toponyms in the historical book Samguk Shaggy are being questioned.
Κέρδισε μεταξύ 1921 και 1926 έξι πρωταθλήματα Δανίας στο απλό γυναικών, δύο στο διπλό γυναικών και τρια στο μικτό διπλό.
He won between 1921 and 1926 six Danish championships in ordinary women, two in double women and three in mixed doubles.
Το -100BSR είχε μέγιστο βάρος απογείωσης περίπου 300.000 κιλά και προωθούταν από τους ίδιους κινητήρες JT9D-7 που χρησιμοποιούνταν στο -100SR.
The -100BSR had a maximum take-off weight of about 300,000 kg and was powered by the same JT9D-7 engines used in -100SR.
Η ανεπίσημη ονομασία του γηπέδου μάλιστα είναι «Λεωφόρος» ακριβώς από το γεγονός ότι βρίσκεται επί της οδού αυτής.
The informal name of the stadium is indeed "Leofor" from the very fact that it is on this road.
Το Γήπεδο «Γιώργος Καμάρας» (ευρέως γνωστό και ως Γήπεδο Ριζούπολης) είναι γήπεδο πολλαπλών χρήσεων που χρησιμοποιείται κατά κύριο λόγο για ποδοσφαιρικούς αγώνες και βρίσκεται στη Ριζούπολη της Αθήνας.
The “Giorgos Kamaras” Field (also known as the Rizoupolis Stadium) is a multi-purpose stadium used primarily for football matches and is located in Rizoupoli, Athens.
Σύμφωνα με στοιχεία του 2006 η αφρικανική χώρα αριθμούσε 244 αεροδρόμια.
According to 2006 figures, the African country had 244 airports.
Το φαινόμενο αυτό πρέπει να οφείλεται στο ότι η εκκλησία είναι πέτρινη και θολωτή με αρκετή περιεκτικότητα σε χώμα.
This phenomenon must be due to the fact that the church is stoned and vaulted with enough soil content.
Ξεκίνησε την εκπομπή του το Μάρτιο του 1994, κατά τη χρονική περίοδο της δημαρχίας του Φιλίππου Αμοιρίδη.
He started his show in March 1994, during the period of the Mayorship of Philip Amirides.
18, για τρίφωνη ανδρική χορωδία (1823) Λειτουργία σε λα ελάσσονα, Op.
18, for men's triphonic choir (1823) Liturgy in la minor, Op.