Svenskeskanserne i Guldborg Storskov I Guldborg Storskov finder man skanserne ved at dreje af til højre, når man har passeret Guldborgbroen.
The Swedish Scandinavians in Guldborg Storskov In Guldborg Storskov you will find the forts by turning right after passing the Guldborg Bridge.
Trongårdsskolens websted Landråd (ty: Landrat) er i Tyskland betegnelsen for den øverste embedsmand i den civile forvaltning i en Kreis.
Trongårdsskolen's website Land Council (ty: Landrat) is in Germany the name of the senior civil administration official in a Kreis.
Den skete om aftenen den 25. juli 1700, hvor omkring 2.500 svenske soldater gik i land ved Humlebæk syd for Helsingør.
It happened on the evening of July 25, 1700, when some 2,500 Swedish soldiers landed at Humlebæk south of Elsinore.
(Wikipedia-artikler der bruger autornavnet) Luerssen var først lærer i sin fædrenestad, studerede derpå naturvidenskaberne i Jena, tog doktorgraden 1868 sammesteds og blev assistent ved det botaniske institut i Leipzig 1869, hvor han 1872 habiliterede sig som privatdocent og kustos ved universitetsherbariet.
(Wikipedia articles using the autor name) Luerssen was first a teacher in his father's city, then studied the natural sciences in Jena, took the doctorate 1868 in the same place and became an assistant at the botanical institute in Leipzig in 1869, where he was rehabilitated in 1872 as a private lecturer and costos at the university.
Frem Sakskøbing vandt straffesparkskonkurrencen med 4-2.
Forward Sakskøbing won the penalty park competition with 4-2.
Eksplosionen satte uheldigvis ild til de nærliggende ejendomme som Vor Frue Kirke.
Unfortunately, the explosion set fire to nearby properties such as the Church of Our Lady.
214 f. og 218 Signalposten 1975/1, s.
214 f. and 218 Signal post 1975/1, p.
Det var yderst ubehageligt inde i køretøjet, da ventilationen langt fra var tilstrækkelig.
It was extremely unpleasant inside the vehicle, as the ventilation was far from adequate.
Landet har en havgrænse til Oman.
The country has a sea border with Oman.
Sagen kort: Få overblik over striden mellem Klimarådet og regeringen.
Briefly, get an overview of the dispute between the Climate Council and the government.
Hvis Østsarajevos (Republika Srpska) befolkning (130.000, størstedelen serbere) blev talt med, ville bosniakkerne stadig have det absolutte flertal efterfulgt af serberne med omkring 33% af den samlede befolkning.
If the East Sarajevos (Republika Srpska) population (130,000, the majority of Serbs) were spoken to, the Bosnians would still have the absolute majority followed by the Serbs with about 33% of the total population.
73 om tidsrum og meget mere se Kjærnes 2001 S. 13 For en diskussion (med relevant statistik) om det fælles måltid nedbrydes eller ej, se Holm 2007 s.
73 about time and much more see Kjærnes 2001 S. 13 For a discussion (with relevant statistics) about the common meal is broken down or not, see Holm 2007 p.
Han deltog blandt andet på hjemmebane i Tunesien ved VM i 2005, hvor han førte sit land frem til semifinalerne.
He participated at home in Tunisia at the 2005 World Cup, where he led his country to the semifinals.
I 2015 forventedes udvidelsen klar i 2017.
In 2015, the enlargement was expected to be ready in 2017.
I medfør af den generelle teknologiske udvikling er der foregået en udvikling af de anvendte billetsystemer fra trykte eller udprintede billetter til forskellige former for elektroniske billetsystemer.
As a result of general technological developments, the ticket systems used have been developed from printed or printed tickets to various types of electronic ticketing systems.
Samme nat besluttede han at trække sin hær tilbage til en mere sikker base, et godt stykke nedenfor Richmond på et stykke af James River som var under Unionsflådens kontrol.
That night he decided to withdraw his army to a more secure base, well below Richmond on a piece of James River which was under the control of the Union fleet.
Folkekuranstalten ved Hald eller blot Folkekuren bruges fortsat som navn for en samling røde træbarakker, som ligger i Hald Ege sydvest for Viborg.
The Folkekuranstalten near Hald or simply the Folkekuren is still used as a name for a collection of red wooden barracks located in Hald Ege southwest of Viborg.
16. maj 2018.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the
Som følge, pånær enkelte undtagelser som Hawker Sea Hawk til Royal Navy, var alle bestillinger på nye fly kun til forsøgsformål.
As a result, except for a few exceptions like Hawker Sea Hawk to the Royal Navy, all orders for new aircraft were for experimental purposes only.
1657 fik han publiceret sit første værk, en kommenteret redaktion af Villehardouin's historiske værk om Byzantium.
1657 he published his first work, an annotated editorial of Villehardouin's historical work on Byzantium.
Teksten til denne udgave er skrevet af René Vase og Jannik Fuglsang.
The text of this edition was written by René Vase and Jannik Fuglsang.
Hvert togsæt består af tre vogne og er 78,9 meter langt.
Each train set consists of three wagons and is 78.9 metres long.
To sange fra musicalen blev udgivet på singlen "Hør mit hjerte slå"/"Der er et lys", produceret af Kasper Winding og Kim Sagild.
Two songs from the musical were released on the single "Hear My Heart Beat"/"There's a Light", produced by Kasper Winding and Kim Sagild.
Bl.a. kædes massakren ved Wounded Knee i 1890 sammen med Custers tilsvarende massakre mod kvinder og børn i 1868 samt hans forsøg på noget tilsvarende ved Little Bighorn i 1876.
Among other things, the massacre at Wounded Knee in 1890 is linked with Custer's similar massacre of women and children in 1868 and his attempt at something similar at Little Bighorn in 1876.
Han regerede som hertug af Württemberg efter brorens død til hans egen død to år senere.
He ruled as Duke of Württemberg after his brother's death until his own death two years later.
Den post havde han frem til 1930.
He had that post until 1930.
Krmpotich var en del af den amerikanske firer uden styrmand, der vandt sølv ved OL 1988 i Seoul.
Krmpotich was part of the American four without a mate, who won silver at the 1988 Olympics in Seoul.
Dengang var den kun en af fire aviser i Helsingborg, men er nu de eneste.
At that time it was only one of four newspapers in Helsingborg, but it is now the only one.
Resten af rollerne blev fyldt ud i anden halvdel af året, og omfattede Charles Dance som Tywin Lannister, Aidan Gillen som Petyr 'Lillefinger' Baelish og Conleth Hill som Varys.
The rest of the roles were filled up in the second half of the year, and included Charles Dance as Tywin Lannister, Aidan Gillen as Petyr 'Lillefinger' Baelish and Conleth Hill as Varys.
Det findes derfor i de tre redox-tilstande: fuldt oxideret (ubiquinon), semiquinon (ubisemiquinon) og fuldt reduceret (ubiquinol*).
It is therefore available in the three redox modes: fully oxidised (ubiquinone), semiquinone (ubisemiquinone) and fully reduced (ubiquinol*).
Stephensen og konen, Julie Lund Stephensen, har to børn: Amalie Christine (f.
Stephensen and his wife, Julie Lund Stephensen, have two children: Amalie Christine (b.
1941 - I Danmark indføres en ugentlig kødløs dag pga. mangelsituation under krigen.
1941 - In Denmark a weekly meatless day is introduced due to shortages during the war.
Hentet 2006-09-29. "Trivia for Rushmore (1998)".
Retrieved 2006-09-29. Trivia for Rushmore (1998).
På grund af dårligt helbred blev han løsladt i 1950, og den 27. september 1953 døde han af kræft .
Because of ill health he was released in 1950, and on September 27, 1953 he died of cancer.
Prisen lå på ca.
The price was approx.
Under 2. verdenskrig blev et stort søslag, Slaget i Javahavet, udkæmpet i Javahavet fra februar til marts 1942.
During World War II, a great naval battle, the Battle of the Java Sea, was fought in the Java Sea from February to March 1942.
Udbetaling Danmarks side på atp.dk Bekendtgørelse om Udbetaling Danmark Kom lad os danse er det syvende studiealbum fra den dansk sanger og satiriker Niels Hausgaard.
Payout Denmark's page atp.dk Order on Payout Denmark Come let's dance is the seventh studio album from the Danish singer and satirist Niels Hausgaard.
Han var kendt for sin lange rivaliseren med forfatteren Gore Vidal, er åbent erklærede: "Jeg afskyede Capote, sådan som man kan afsky et beskidt dyr, der har fundet vejen ind i ens hjem."
He was known for his long rivalry with the author Gore Vidal, openly stated: "I hated Capote, as one can abhor a dirty animal that has found its way into one's home."
Alt dette understøttede hans stilling som overherre for korsridderstaterne med hans overherredømme over Antiokia og Jerusalem sikret ved aftaler med Raynald, fyrsten af Antiokia og Amalric, kongen af Jerusalem.
All of this supported his position as head of the Crusader states with his supremacy over Antioch and Jerusalem secured by agreements with Raynald, the prince of Antioch and Amalric, the king of Jerusalem.
Natmarkeded, trekking-ture og de mange templer er alle vigtige attraktioner for de mange turister, der hvert år besøger byen.
Nightmarketed, trekking tours and the many temples are all important attractions for the many tourists who visit the city every year.
Filmen følger dem på arbejde, på grillbaren, på knallerterne, på mobilen, til træning - og så hjem til varm mad hos mor og far.
The film follows them at work, at the barbecue bar, on the mopeds, on the mobile phone, for training - and then home for hot food at mom and dad.
Billetsalget ophørte i 1956, og i dag huser bygningen en spejdertrop.
Ticket sales ended in 1956, and today the building houses a scout troop.
Da handlingen foregår i Los Angeles, er det da også CTU Los Angeles man følger.
Since the action takes place in Los Angeles, it is CTU Los Angeles to follow.
BT. "PET involveret i digters sikkerhed".
BT. "PET involved in the safety of poets".
Således blev der inden for det ganske korte ophold i byen for Barack Obama et kort møde mellem ham og statsminister Lars Løkke Rasmussen.
Thus, within the very short stay in the city of Barack Obama there was a short meeting between him and Prime Minister Lars Løkke Rasmussen.
Øster Sundby B32 er en landsbyklub.
Øster Sundby B32 is a village club.
Selde landsby bestod i 1682 af 13 gårde, 10 huse med jord og 5 huse uden jord.
Selde village consisted in 1682 of 13 farms, 10 houses with land and 5 houses without land.
Luftpost (internationalt: Par Avion) er en tidligere postal serviceydelse, hvor post mod ekstra betaling sendtes med flyvemaskine på størstedelen af strækningen mellem afsender og modtager af posten.
Airmail (International: Par Avion) is a former postal service in which mail was sent by aeroplane for an additional fee on most of the route between the sender and the recipient of the mail.
Det London-baserede dagblad udkom i 2006 i 235.000 daglige eksemplarer og udgives både på arabisk og engelsk.
The London-based daily newspaper was published in 2006 in 235,000 daily copies and is published both in Arabic and English.
2010 Gamle Venner www.fivetonnys.dk - officiel website for Five Tonnys - med omfattende gennemgang af musikgruppen og dens historie Tilføjelse (fra I årene, fra august 1965...) af Flemming Udengaard - 2016 M/F Skjoldnæs er en dansk færge, der under navnet Sam-Sine fra 1978 til 2009 sejlede på overfarten Hov-Sælvig.
2010 Old Friends www.fivetonnys.dk - official website for Five Tonnys - with extensive review of the music group and its history Addition (from August 1965...) by Flemming Udengaard - 2016 M/F Skjoldnæs is a Danish ferry that sailed on the crossing Hov-Sælvig from 1978 to 2009.
Deltagerne var bevæbnet med køller, og de vandrede ind på Børsen og slog løs på børsmæglerne.
The participants were armed with clubs, and they walked into the stock exchange and broke loose at the stockbrokers.
Det fortælles i Bibelen at Dagons tempel i Gaza blev revet ned af Samson, og at templet i Ashdod blev sat i brand af Jonathan Makkabæeren.
The Bible tells us that Dagon’s temple in Gaza was demolished by Samson and that the temple in Ashdod was set on fire by Jonathan Maccabee.
De blev revet ned i 1932 og erstattet af en ny bygning erstattet af K.T. Seest.
They were demolished in 1932 and replaced by a new building replaced by K.T. Seest.
Mod syd lå Be'ershaba, Hebron, Betlehem, hvorfra en vej førte op over Jerusalem midt igennem landet; længst mod nord lå Dan.
To the south was Beershaba, Hebron, Bethlehem, from which a way went up over Jerusalem in the midst of the land; and to the far north was Dan.
McGill optrådte senere som Ed Hurley i kult-serien Twin Peaks.
McGill later performed as Ed Hurley in the cult series Twin Peaks.
To dage senere, den 3. august 1958 klokken 23.15 (EDT), bliver USS Nautilus det første fartøj, der når den geografiske nordpol.
Two days later, on August 3, 1958 at 23:15 (EDT), the USS Nautilus becomes the first vessel to reach the geographic North Pole.
I 2015 havde 137 ud af FN's 193 medlemslande formelt anerkendt Palæstina, men Israel og de fleste vestlige lande har ikke.
In 2015, 137 out of the UN's 193 member countries had formally recognised Palestine, but Israel and most Western countries have not.
Da projekterne var gennemført, stod mange uden arbejde, og fremtidsudsigterne for byen var dystre.
When the projects were completed, many were out of work, and the prospects for the city were gloomy.
Ved hjælp af sin charme engagerer hun ekspedienten og beder om at se et udvalg af varer.
Using her charm, she engages the clerk and asks to see a selection of items.
Sangen blev indspillet i sommeren 1972 i Frankrig.
The song was recorded in the summer of 1972 in France.
Winther trak sig som borgmester i 2000, og er dermed en af de længst siddende borgmestre i Danmark.
Winther resigned as mayor in 2000 and is thus one of the longest seated mayors in Denmark.
Hendes omsorg var en af grundene til at hun og ægtemanden var en vigtig del af Grønlands historie selvom koloniseringen også havde mange negative sider – deriblandt kopperepidemien.
Her concern was one of the reasons why she and her husband were an important part of Greenland’s history, although colonization also had many negative aspects – including the smallpox epidemic.
Byer med mere end 100.000 indbyggere (i enkelte delstater også mindre byer) er som regel kreisfrie (kreisfreie Städte), dvs. at de ikke hører ind under nogen kreis.
Cities with more than 100,000 inhabitants (in some Länder also smaller towns) are usually creis-free (kreisfreie Städte), i.e. they do not belong to any creis.
Et eksempel med virkning fra 20. november 2015 i Danmark på en Mercedes S350, hvor prisen fra fabrikken vokser fra DKK 459.352,- til den endelige salgspris på DKK 1.285.162,- Registreringsafgiften blev første gang indført med virkning fra den 1. januar 1925.
An example with effect from 20 November 2015 in Denmark of a Mercedes S350, where the price from the factory grows from DKK 459,352,- to the final selling price of DKK 1.285,162,- The registration fee was first introduced with effect from 1 January 1925.
Enkelte fugle yngler i Holland, i Nordtyskland og i Polen.
A few birds breed in the Netherlands, northern Germany and Poland.
VM i fodbold VM 2006: Sølv med Frankrig (Træner) Wikimedia Commons har flere filer relateret til Raymond Domenech Astrologi styrer Frankrigs landshold Hentet d.
Football World Cup 2006: Silver with France (Trains) Wikimedia Commons has several files related to Raymond Domenech Astrology controlling France's national team Retrieved on 16.
Bag Interiøret står den københavnske arkitekt og designer Helle Flou.
Behind the interior is the Copenhagen architect and designer Helle Flou.
På grund af sin medvirken i Napoleonskrigene på fransk side mistede Danmark i 1814 ved Freden i Kiel Norge, og der opstod mangel på visse råstoffer, som man hidtil havde fået fra norske miner.
Because of its involvement in the Napoleonic wars on the French side, Denmark lost in 1814 at Freden in Kiel Norway, and there was a shortage of certain raw materials, which had so far been obtained from Norwegian mines.
Oversvømmelser opstår almindeligvis ved, at en flod går over sine bredder, men havet kan i visse tilfælde gøre det samme.
Floods are generally caused by a river crossing its banks, but in some cases the sea can do the same.
I Danmark anvendes hovedsageligt to typer: sidelås og kasselås (også kaldet bokslås).
In Denmark, two types are mainly used: side locks and box locks (also known as box locks).
Men bag sin ryg afslører Anders for sine nevøer, at Joakim faktisk havde taget pillerne og praktisk taget tilbød guldet til Gulda.
But behind his back Anders reveals to his nephews that Scrooge had actually taken the pills and practically offered the gold to Gulda.
Jo længere proces og dyrere materialer, jo dyrere var klædet.
The longer the process and the more expensive the materials, the more expensive the cloth was.
Klemens Kappel har børnene Rosa, Sarah og Sunneva Folker Kappel.
Clemens Kappel has the children Rosa, Sarah and Sunneva Folker Kappel.
8/5-2009 Mille Berg: »kvinder er ikke særlig sjove« Politiken hentet d.
8/5-2009 Mille Berg: »women are not very funny« Politiken fetched d.
Manliff Francis Goodbody (født 20. november 1868 i Dublin, død 24. marts 1916 i den Engelske Kanal) var en irsk tennis- og fodboldspiller.
Manliff Francis Goodbody (born 20 November 1868 in Dublin, died 24 March 1916 in the English Channel) was an Irish tennis and football player.
Navnlig er hans Hovedværk, »Det norske Folks Historie« (8 Bd, 1851—63), der naar til Kalmar-Mødet, et Kildeskrift, der til alle Tider vil være af umistelig Værd for Nordens hist.
In particular, his main work, 'The History of the Norwegian People' (8 Bd, 1851-63), which reaches the Kalmar meeting, is a source of inalienable value to the Nordic countries at all times.
Adspurgt af Politiken hvorfor bryggeriet ikke skifter navn, svarer Premium Beers direktør Jan Andersen: "Det er et godt navn, og vi er ikke så kreative".
Asked by Politiken why the brewery does not change its name, Premium Beers director Jan Andersen answers: "It is a good name and we are not so creative".
Selima Sfar højeste rangering på WTA single rangliste var som nummer 75, hvilket hun opnåede 16. juli 2001.
Selima Sfar's highest ranking on the WTA single ranking was 75th, which she achieved July 16th 2001.
I sommeren 1651 valgtes han til Medlem af Rigsrådet og sendtes som saadan til norske Herredage i 1652 og 1656.
In the summer of 1651 he was elected Member of the Council and as such was sent to Norwegian Men's Days in 1652 and 1656.
Gaffa (52): 9. "Helmig har toppet hitlisten i fire årtier".
Gaffa (52): 9. "Helm has peaked the hit list for four decades".
Efter kong Johan 3.s krig mod Rusland, og at Johan 3. i 1592 var blevet efterfulgt af kong Sigismund, sluttedes i Teusina den 20. januar 1593 en toårig våbenhvile mellem Sverige og Rusland.
After King Johan III's war against Russia, and that Johan III had been succeeded by King Sigismund in 1592, a two-year ceasefire between Sweden and Russia ended in Teusina on 20 January 1593.
Atkinson forsvandt da sæsonen var ovre.
Atkinson disappeared when the season was over.
Slægten Heiberg stammer fra Norge og talte mange lærde præster og skolefolk.
The family Heiberg comes from Norway and spoke many learned priests and school people.
Den lokale regering i Tibet skal gennemføre reformer selv, og, når folk rejser krav om reformer, skal de afgøres ved konsultation med de førende personer i Tibet.
The local government in Tibet must implement reforms itself and, when people call for reforms, they must be decided by consultation with the leading people in Tibet.
Modellen afløste Peugeot 309 (som ikke fulgte Peugeots sædvanlige navngivningssystem, fordi den blev introduceret før den større og ældre Peugeot 305 udgik).
The model replaced Peugeot 309 (which did not follow Peugeot's usual naming system because it was introduced before the major and older Peugeot 305 expired).
Vor Tid ei staaer i Dunst, Den hævet har sin Stemme For Videnskab og Kunst.
Our time stands in Dunst, it has raised its voice in science and art.
På US Navys hangarskibe har dækspersonalet farvede jakker/veste, der angiver deres funktion.
On the US Navy carriers, the deck crew has coloured jackets/vessels that indicate their function.
Cherokesernes område skulle mærkes tydeligt op, og indianerne måtte stadig fordrive de, der slog sig ned på området.
The Cherokees area was to be clearly marked, and the Indians still had to drive out those who settled in the area.
Han fik sin afsked fra udenrigstjenesten i 1866.
He got his resignation from the foreign service in 1866.
TV2 Nord. Denne artikel bør gennemlæses af en person med fagkendskab for at sikre den faglige korrekthed.
TV2 Nord. This article should be read through by a person with skills in order to ensure professional correctness.
Udført for Dorthe Lange, enke efter rigsråd Jørgen Ottesen Rosenkrantz.
Made for Dorthe Lange, widow of councillor Jørgen Ottesen Rosenkrantz.
Den fås med en fem-trins manuel gearkasse, en seks-trins manuel og en seks-trins automatgearkasse.
It comes with a five-speed manual gearbox, a six-speed manual and a six-speed automatic transmission.
Dette skulle gøre marcipanen mere bagefast og forhindre at den flyder ud.
This should make the marzipan more solid and prevent it from flowing out.
Hvert hanmurmeldyr graver en hule, når det er vågnet op efter dvalen, hvorpå han begynder at lede efter hunner.
Each male marmot digs a cave when it wakes up for hibernation and starts looking for females.
List of Wikipedias (engelsk) Wikimedia Commons har flere filer relateret til Slovensk Wikipedia Der findes også en Wikipedia på Slovensk.
List of Wikipedias Wikimedia Commons has several files related to Slovenian Wikipedia There is also a Wikipedia in Slovenian.
Tablet stammer fra engelsk/fransk og betyder bl.a. tavle på dansk - og har flere specialiseringer på dansk: Tablet - En tablet er en afvejet dosis lægemiddel der er blevet presset og beregnet til at sluges og skylles ned med vand.
Tablet comes from English/French and means, among other things, tablet in Danish - and has several specialisations in Danish: Tablet - A tablet is a weighed dose of medicine that has been pressed and intended to be swallowed and rinsed down with water.
Danmark: Store planer, Inducks.
Denmark: Big plans, Inducks.
I 1700-tallet begyndte man at dyrke kartofler.
In the 1700s, potatoes began to grow.
I første omgang var den nye linje tænkt som et forsøg, der skulle løbe frem til 12. juni 2011.
Initially, the new line was intended as an attempt to run until 12 June 2011.
Netop som retssagen var gået i gang, kom der ordre fra general Robert E. Lee, øverstkommanderende i sydstatshæren om, at Garnett skulle sættes på fri fod.
Just as the trial had begun, orders came from General Robert E. Lee, commander-in-chief of the Confederate Army for Garnett to be released.