Jeżlë długòscë piszczówków dëbeltuje sã co 12 tonów, to széżawã co 17.
If the length of the cards doubles every 12 tons, it's the height of 17.


Ùżiwónô bëła òt szesnôstigò wieku do sédmënôstigò wieku.
Used to be from the 16th century to the 7th century.
Bòrówc - to je kaszëbskô wies w pòmòrsczim wòjewództwie, w kartësczim krézu, w gminie Sëlëczëno.
Borovec - this is a Kashmiri village in the Pomorskie Voivodship, in the Cartesian region, in the Municipality of Sílično.
Sominy) - to je kaszëbskô wies w pòmòrsczim wòjewództwie, w bëtowsczim krézu, w gminie Stëdzéńce.
Sominy) - this is the Kashmiri village in the Pomorskie Voivodship, in the municipal district of Stedzenze.
Wëbiérné prawò – je w Pòlsce òd 1 zélnika 2011 rokù regulowóné przez wëbiérny kòdeks.
Selecting right - has been regulated in Poland since 1 August 2011 by a selected codec.
Òn je ǜżiwóny w òbrządkach i znóny we wiele religiach swiata.
He is alive in rituals and is known in many religions of the world.
J. Trepczyk: Słownik polsko-kaszubski, Gduńsk 1994 (nôùkòwò przërëchtowôł gò do wëdaniô prof.
J. Trepczyk: Polish-Kašubski Dictionary, Gduńsk 1994 (often prepared by him to issue Prof.
Pòtkac gò mòżno na leśnych polanach, w zarosłich placach, a bùten lasu na pòlach czë łąkach.
Meet him in the woods, in the inclined places, and out of the woods on the fields or meadows.
Czëde gòdzynka sédemkropka je zagrożonô, wëdzelëwô trëjącą hemolimfã.
Where the seven-point clock is at, splits the three-point hemolymphe.
Ósoblëwie pòréncznô i wieczornô mòdlëtwa są baro rozpòwszechnioné i òdbiwają są w wielu kòscołach co dzéń.
Especially the morning and evening prayers are very much extended and are reflected in many churches every day.
Ten autor pisze téż, że na pòrénk wãdrowa dësza kaszëbiznë (jãzëk i zwëk), a nie kaszëbsczi lëdze, chòc tak niejedni to zmiłkòwò òpisywają.
This author also writes that he spends some time on a quest for cash (language and normal) rather than cashier's people, although some people say it's not.
Leżi w nordowò-zôpadnym dzélu Eùropë.
It lies in the norm-Western part of Europe.
1121 – Pòmòrzónóm pòradzëł Bolesłôw Krzëwogãbi i kôzôł jim sã ochrzcëc.
1121 - He gave them counsel on Krywożęw Krzywożba and told them to get baptized.
Rozkòscérziwelë òni kaszëbską chòrankã na rozmajitëch rozegracjach, jak w Dniach Mòrzégò w Gdini i jin.
Scattered them into different games, like those in Sea Days in Gdini, etc.
11 maja 1958; w 1990 òstał skazóny za zabójstwò drëcha swòji sostry, ùm.
On May 11, 1958, in 1990, he was convicted of murdering his sister’s friend, um.
Jegò są téż przełożënczi z pòlsczégò na kaszëbsczi jãzëk.
Its translations from Polish to Kashubian are also available.
W nim òdprôwiónô je czasem w niedzelã Mszô Sw. z liturgią słowa w kaszëbsczim jãzëkù.
Its replacement was sometimes rescinded on a Sunday of Sw. with a liturgy of words in a Kashubian language.
Strach ò kawel jãzëka przewijô sã ù Rómpsczégò.
Fear for the part of the language is moving to Rome.
Do kùńca roku je 4 dniów.
By the end of the year, it's four days.
338 Pòłabsczi Słowiónie (Pòlabsczi Słowióni) - to òglowé miono zôpôdnosłowióńsczich plemión (Òbòdritów np.
338 Republic of Poland (Slovakia) is a global name for the Eastern Slovak tribes (e.g.
W Rzimie autorama pòwiescë bëlë Petroniusz (Satyricon) i Apùlejusz (Metamorfozy albo złoty osioł).
In Rome the authors of the novel were Petronius (Satiricon) and Apollous (Metamorphosis or Golden Ass).
Pòdług juliańsczégò kalãdôrza pòczątk 1885 rokù przëpôdł na wtórk i béł to tak samò rok nieprzestãpny.
The duration of the Julian calendar at the beginning of 1885 fell to Tuesday, and it was the same year as before.
Żëchcë - to je kaszëbskô wies w pòmòrsczim wòjewództwie, w chònicczim krézu, w gminie Kònôrzënë.
Lives - it's a cashier's village in the Pomorskie Voivodship, in the choonic range, in the Municipality of Konyrin.
Na Kaszëbach gò czasã sadzëlë razã z chójkama - miészóne bòrë.
In Treasures, they used to plant it with walking sticks, mixed sheets.
Czej szło ò wiarã stojôł mòckò za prôwdzëwą nôùką Kòscoła.
When it came to faith, he stood fast behind the true teachings of the Church.
1821) 1999 - Aleksander Gieysztor, pòlsczi dzejopisôrz, mediewista (ùr.
1821) 1999 - Alexander Geysztor, Polish journalist, mediavista (b.
W 2017 òstôła wybrôna Sportowcã Rokù 2016 w plebiscycie Przeglądu Spòrtowègò.
In 2017, the Sporter of the Year 2016 was selected in the Sports Review plebiscite.
Nôleżnik Klubù Znamienitégò Reprezentanta.
He's a member of the Grand Representative's Club.
Stare Polaszki) - to je kòcéwskô wies w Pòlsce, pòłożonô w pòmòrsczim wòjewództwie, w kòscérsczim krézu, w gminie Stôrô Cziszewa.
Old Poland) - this is the Koczewski village in Poland, located in the Pomorskie Voivodeship, in the Koscere region, in the municipality of Stár Čisheva.
Sadzonczi sadzy sã co 40 cm.
The plants are grown every 40 cm.
Na Kaszëbsczim Ùbrzegù apartné fòrmë rzezbë wëstãpywają na ùbrzeżim Bôłtu.
On the Caspian coast, any form of sculpture shall take place on the coast of Bosnia.
Pò II swiatowi wòjnie w 1945 rokù, Kòreja òsta pòdzelenô na dwa państwa: Repùblikã Kòreji (Pôłniowô Kòreja) ë Kòrejańską Lëdowò-Demokratną Repùblikã (Nordowô Kòreja).
After World War II in 1945, Korea was divided into two countries: the Republic of Korea (North Korea) and the Democratic People's Republic of Korea (North Korea).
Szesc zortów rosce dzёko w Pòlsce.
Six varieties grow a jockey in Poland.
Nôwikszim môlem w Pòlsce są Rysy w Tatrach (2499 m n.r.m.), nôniżej je depresejô Elbląsczie Raczki na Wislanëch Żuławach (1,8 m p.r.m.).
The biggest place in Poland is Rice in Tatras (2499 m above sea level), the lowest is Elbluskee Racci in Wislane Žulawa (1.8 m above sea level).
Wnitrzno sydła są 3 rérczi rozmaiti długòscë, chtërné mòżna włączëc w òkrãżé jinstrumentu przë pòmòcë wentili.
The internal siding is 3 sentences of various lengths that can be combined with the wenti help environment.
Długòsc òd kãbù do ógóna mô bëc takô jak jegò wësokòsc.
The length from a blanket to a corner should be the same as its height.
Apòstołów Piotra i Pawła w Główczëcach - to je parafiô w Główczëcach.
The Apostles Peter and Paul in Glavcice - this is the parish in Glavcice.
Na Kaszëbach mógł nima pôlëc w piecu.
There might not have been a gun in the oven.
Pienczen lubò Pienczyn - bëła domòwą gòspòdënią, dosc młodô wëdóną za chłopa.
Money or Penchin - was a home country, quite young married to a boy.
Tu je sedzba gminë Przechlewò.
Here's the gmina's headquarters.
Niedôwno dolmaczono „Póna Tadeùsza" na jãzëk kòrejańsczi – w 2005 rokù ë wietnamsczi- w rokù 2008, zôs na kaszëbsczi w 2012.
Recently translated "Pona Tadeusza" into Korean – in 2005 and Vietnamese – in 2008, you will find yourself in Kashmiri in 2012.
Òficjalną kaszëbską pòzwã wsë wprowadzëlë 3 séwnika 2013.
You entered a cashier's official application on 3 September 2013.
Wiôldżé Głëszëno (pòl.
Large Volume (pearl.
1642) 1738 - Jan Balthasar Langa, górnosorbsczi ksadz, runita, dolmacz na górnosorbsczi jãzëk (ùr.
1642) 1738 - Jan Balthasar Langa, Upper Serb Xadz, runita, Upper Serb translation (b.
Są paradny, szëkòwny i mają fùl fantazejô.
They're hot, they're hot, they're hot, and they're full of fantasy.
Òn sztudérowôł i pò pôrã latach dożdôł sã ksãżich swiãceniów, chtërne przëjimnął 17 czerwińca 1923 rokù.
He studied it and after a few years he expected priestships, which he accepted on June 17, 1923.
Ptôch wòdny z cémnyma, blós czôrnyma piórama z trochã zelonym a niebiesczim sklëniém.Cało je wedłużony,dzób mòcny z hakòwatim kònca.
Watermark with dark, only black pens with a bit of high and blue gradient.The whole is a long, strong pen with a hacking end.
Juwerno robòtë amerikańsczich slawistów, òd co nômni cziledzesãcu lat klasyfikùją szląsczi jãzëk jakno apartny, bò tak òpisëje gò renomòwóno dlô nich, amerikańskô Słowiańskô Encyklopedijô.
It is similar to the work of American Slavists, which for at least a few years will classify it as a different language, since it is renowned for them as the American Slovenian Encyclopedia.
Leżi w lasny òbéńdze Tëchòlsczich Bòrów, na kraju Wdzydzczégò Krôjòbrôzowégò Parkù.
It is located in the forest area of the Tichol Bohrs, in the country of the South-East Carnivore Park.
Nôczãscy wëstãpiwô tuwò kréz (Kun; 군, 郡), mni zùrbanizowóny môl w prowincëji abò direktno rządzony gard.
In most cases it uses a range (Kun; probability), a less urbanized area in the province or a direct guard.
Jennifer Lynn Lopéz, znónô téż jakno J.Lo (ùr.
Jennifer Lynn Lopez, also known as J.Lo.
W ceńtrum Smażëna zaòstôł sã 19-stalatny dwór (dzysô je tuwò Òstrzódk Rehabilitacje dlô Ùzależnionëch Lëdzy).
There is a 19-fixed door in the centre of Smażna (currently the Center of Rehabilitation for the Addictional League).
13 lëstopadnika 1930 rokù - to béł szkólny i pòlsczi m. jin. jãzëkòznajôrz.
On November 13, 1930, he was a Polish and a Polish linguist.
Tùwò pò pôrã latach dożdôł sã ksãżëch swiãceniów, chtërne przëjimnął 12 séwnika 1893.
It was after a few years that massacres were expected, which they accepted on September 12, 1893.
W nowù Miesądza z Zemi ni ma widzec.
There's no seeing Earth in the new moon.
Òkrëszënë jegò żëcopisù zebralë skrópùlatny badérowie ë wiémë dzys, że F. Cénôwa ùrodzył sã w niedzelã, 4 maja 1817 r. ò gòdz.
During his life, he gathered together scrupulous researchers and knowledge today that F. Cenova was born Sunday, May 4, 1817.
Òne są colemało szarozeloné, mają kòl 15 mm długòscë i 1-2mm szerokòscë, na jich wiérzchù je biôłi pôsk, pòd spòdem są wësadzony ë swiécący.
They are almost irradiated, have about 15 mm in length and 1-2 mm in width, have a white fist on top, are planted and glowing at the bottom.
Terô ksądz Breza prowdzy mùzeum i dbô ò kaszëbską kùlturã w Zjednónëch Krajach Americzi.
Now he's running around a museum and taking care of a cashew culture in the United States.
Dzëb je czôrnô, òczë cemnobruné.
Toad is black, eyes are pitched.
Szérzawa kònduktów mòże wigòwac sã òd cziledzesãc do czile milimétrów i je zanôléżnô òd iloscë i cësnieniégò przesëlónégò leftu.
A series of 6 contexts can be seen from several millimeters and depend on the amount and then on the moved left.
Bärwalde; mòżebné kaszëbsczé pòzwë: Barwica, Bôrwica, Berwôłd[Pòtrzébné zdrzódło]) – to je gard w szczecënecczim krézu w zôpadnopòmòrsczim wòjewództwie.
Bärwalde; possible cashier's actions: Barwica, Burwica, Berwáld [Positive source] – this is a guard in the Chechen region, in the western naval Voivodeship.
Gregòriańsczi kalãdôrz na hewòtny rok 1823 « 1824 « 1825 » 1826 » 1827 1008 / MVIII – przestãpny rok, pòczątk chtërnégò przëpôdł na czwiôrtk pòdług ùżiwónégò w nëch czasach juliańsczégò kalãdôrza.
Gregorian calendar for the first time in 1823 "1824 "1825" 1826 "1827 108 / MVIII" is the year leading up to the fourth time in the Julian calendar.
Kôżdy gra mùszi bëc pasowné do lat, stopnia sprawnosce fizyczné i zaintersowaniégò .
Each game must be suitable for years, degrees of physical performance and interest.
Marcin Karetta: Atlas ptaków.
Marcin Karetta: Atlas of birds.
11 zélnika 1876) – to béł katolëcczi ksądz, a ùcził sã m.jin. w klôsztorny szkòle w Wejrowie.
On the 11th of August 1876), he was a Catholic priest and studied at a school in Veyrov.
Stołã grë nazéwómë element òrganów, w chtërnym są ùmieszczoné przërządë (przestôwniczi, klawiaturë – rãcznô i nożnô) jaczi pòzwôlają grac na jinstrumence.
Game table the name of the instrument(s) in which the instruments are placed (changers, keyboards, hand and footer) that allow you to play on the instrument.
1797 / MDCCXCVII – rok nieprzestãpny (zwëczajny), pòczątk chtërnégò przëpôdł na niedzelã pòdług gregòriańsczégò kalãdôrza.
1797 / MDCCXCVII is an impenetrable year (ordinary), the beginning of which took place on a Sunday of the Gregorian calendar.
Pòstem je téż dobrowólnô ùdba wiérnégò - òdmôwianié sobie jestkù.
Because post Office is also a voluntary form of fidelity - rejection of the word.
Zymkòwô sniegòwica (Leucojum vernum) – to je wielelatnô roscëna z rodzëznë amarilkòwatëch (Amaryllidaceae).
Winter snowfall (Leucojum vernum) is a multi-year-old plant in the Amaryllidaceae family.
Mògą tiż wëstãpòwac konduktë miédze wiatrownicą a piszczówką, czej ta nie je ùmieszczonô bezpòstrzédno nad òdpòwiednią dzurą w wiatrownicë.
They can use any plug-ins between the windshield and the whistle, unless they are placed directly above the proper hole in the windshield.
14 gòdnika 1970 w Warszawie) je pòlską jazz spiéwôrką.
14 clocks 1970 in Warsaw) is a Polish jazz singer.
Jégò kanonizacyjny proces je nôkrótszi w historii katolëcczégò kòscoła, bò 352 dni pò smiercë béł ju ògłoszony swiãtim.
His canonization process is the most recent in the history of the Catholic Church, since 352 days after his death he was already declared holy.
Trédra w Bòrzëstowie bëła szkòlną òd historië, geògrafië, pòlsczégò ë rusczégò jãzëka.
The Treaddra in Boristov was made up of history, geography, Polish and Russian.
Barnim III (1320-1368) miôwôł w titlù dux Cassuborum (ksyzã Kaszëbów - lëdzy, chtërny gôdalë pò kaszëbskù).
Barnim III (1320-1368) had a history of dux Cassuborum, in which people were talking in cash.
Plińce (pò pòlskù) To je blós ùzémk artikla.
gas (in Polish) This is only a sample of the product.
Mòże téż zrobic ne zjestkù z jinëma ôrtama kapùstë, dostôwô sã téj strôwã "lżészą" a mni pikantną.
You can do different types of empty space, an easier one, and a less pictorial one.
W 1654 òstôł naznaczony kòmańdérã (cheomsa, 僉使) Hyesan w prowincëji Nordowim Hamgyeong.
In 1654, Hyesan was appointed a commander (chemsa, ng) in the province of Northern Hamgyeong.
Dzysdniowò w socjologiji ë historëji panuje dba, że Kaszëbi są etnicznym karnã pòlsczégò nôrodu.
Today, in sociology and history, Cashiubi is the ethnic punishment of the Polish nation.
W sami Eùropejsczi Ùnii je wicy jak 60 môlowich pòspólnotów, chtërné ùżiwają jãzëków òbéńdowëch abò mniészëznowëch.
There are more than 60 local communities in the European Union themselves, using regional or smaller languages.
W jãzëkach z dôwną pismieniową tradicją trigrafë pòwstają samòrzutnie, w wënikù przemianów w zwãkòwim składze jãzëka.
In languages with a different written tradition, trygraphs appear spontaneously, as a result of changes in the sound composition of the language.
Na Kaszëbach m. jin. z ti rëbë bëło piekłé kro.
There was a lot of fish in the cash registers, e. g. if any, in the fish's direction.
Graboczyno w „Geògraficznym słowôrzu Pòlsczégò Królestwa i jinëch słowiańsczich krajów" Kréz abò pòwiôt abò téż spòlaszoné pòwiat je jednostką sprôwnégò pòdzeleniégò we różnëch państwach.
The Graboczyno in the “Geographical Dictionary of the Kingdom and other Slovenian countries” of the Kingdom of Poland and of the Kingdom of Slovenia is either a county or a county of the Kingdom of Poland.
Òbòwiązk òdmôwianiô ji w całoscë mają ti, chtrërny przëjalë swiãcenia (diakòni, ksãża, biskùpi), abò ti, chtërny złożëlë wieczësty slubë i ich jinstitutë do tégò zobowiązëją.
Bonds, priests, dioceses, bishops, etc., or those who have placed common services and their institutes under this obligation, have a great deal to attend to it.
Bùdëje gniôzda nôczãscy na dzrzewie z rozgrajonych gołãzach, abò w gniôzdach pò jinëch ptôchach, abò téż za zemi.
Will be the socket of the night in a tree with broken branches, or in the sockets for other birds, or in the ground as well.
W tim samym czasu miele zakôz wëstąpów w całi Kalifòrnijë ë bële przez swòje pòliticzne tekstë pòd òbzórką FBI.
At the same time, you have been banning shows in all of California and having political texts under the auspices of the FBI.
Pòdstawòwi zasadë lëtersczi wiarë ùsztôłcone òstałë w wënikù biôtczi Môrcëna Lutra i jegò zwòlenników równo procëm nadùżëców rzëmskòkatolëcczégò Kòscoła, jak i procëm barżi radikalnëch protestancczich doktrinów (anabaptizm, kalwinizm itd.).
The basic principles of letter faiths are reflected in the result of poor Martin Luther and his followers as opposed to the Roman Catholic Church, as well as other radical Protestant doctrines (anabaptism, Calvinism, etc.).
Òna bëła w Pòlsce ùczoné w spòdleczny szkòle do kòl 1960 rokù.
It was taught in Poland at primary school until about 1960.
Jesz w pòczątkach XX wiekù ùwôżony był za szkòdnika dlô gbùrów i jegò robòtë na pòlu.
Even at the beginning of the 20th century, he was accused of being a pest and his job in the field.
Kaszëbsczé starnë wspiarcô dlô Linuksa Pòlsczé Karno Brëkòwników Linuksa (PLUG) Machaczkała je stolecznym gardã Repùbliczi Dagestan.
Casual pages support for Linux The Polish Linux User Group (PLUG) Machawk is a century-old guard of the Republic of Dagestan.
10 gromicznika - zaslubinë Pòlsczi z mòrzã 18 maja - Jan Paweł II ↓ Gregòriańsczi kalãdôrz na hewòtny rok ↓ 1918 « 1919 « 1920 » 1921 » 1922 Òknownik - to je dólne wëkùńczenié scanë pòd òknem.
10th anniversary of Polish with the sea on 18 May - Jan Paul II ↓ Gregorian calendar for possible year ↓ 1918 "1919 "1920" 1921" - 1922 Screen saver - this is the late completion of the scan under the window.
Czelińskô Hëta – to je kaszëbskô wies w pòmòrsczim wòjewództwie, w wejrowsczim krézu, w gminie Szëmôłd.
Czelinsko Hëta – this is the Kašubska village in the Pomorskie Voivodship, in the Weys region, in the municipality of Šebráld.
Eggsin) - garc we Wkrzańskò-Rãdowsczim Krézu w krôju Meczelbòrzkô-Przédné Pòmrë nad Wkrą ë Rãdową.
Eggsin) - garrc in Wrzko-Russian Region, in the country of Mechłborska-Prijedna Pomerów nad Wrędowa.
Dominika Kalãdarium: Stëcznik - Gromicznik - Strëmiannik - Łżëkwiat - Môj - Czerwińc Lëpińc - Zélnik - Séwnik - Pazdzérznik - Lëstopadnik - Gòdnik 22 zélnika je 234.
Dominika Kaládarium: January - Gromnik - Stramnik - Luszkwiet - My - Červniec Lipinec - Zelnik - Sévnik - Pozeznik - Listednik - Jan 22 is 234.
Młodi òpùszają gniôzdo czé minie 35 dni, ni mògò tédé jisz lôtac i starkowie mùszo jich i tak fùtrowac.Baro mało z nich przeżëwô.
Young people leave the nest for 35 days, then they can't still fly, and the old men have to keep working on them.
Òn rozmiôł wicy jãzëków, a trafił w 1857 rokù do Zjednónëch Krajów Americzi z białką i dzecama.
It spoke several languages, and it came to the United States of America in 1857 with white and children.
Pierszé mésterstwa swiata chłopsczich karnów 7- (tzw. duńskô wersja) i 11-òsobòwëch (tzw. miemieckô wersja) bëłë rozegróné w 1938 rokù w Miemcach.
The first cities of the world of boy bands 7- (the Danish version) and 11-person (the German version) were played in Germany in 1938.
W Wilnie żëł Martin Shulist - kaszëbsczi dzejôrz kùlturë w tich stronach.
Martin Shulist lived freely in those pages.
Na Kaszëbach òn kwitnie np. w czerwińcu.
In Kashuba he thrives on, for example, in June.
Pòdług juliańsczégò kalãdôrza pòczątk 1813 rokù przëpôdł na strzodã i béł to tak samò rok nieprzestãpny.
The length of the Julian calendar at the beginning of 1813 fell on a Wednesday and it was the same year as before.
875 / DCCCLXXV – rok nieprzestãpny (zwëczajny), pòczątk chtërnégò przëpôdł na sobòtã pòdług ùżiwónégò w nëch czasach juliańsczégò kalãdôrza.
875 / DCCLXXV is the uninterrupted year (ordinary), the beginning of which came at the beginning of a period of time used in the Julian calendar.