Ross tomó'l senu descubiertu de la rapera y solmenar, mientres los dos ríen a risaes.
Ross took the undiscovered breast of the rapper and solmen, while the two were laughing at laughter.
Producióse tamién delles series d'animación, más cercanes al cómic que les d'imaxe real: 1982, Serie animada con 13 episodios de 24 minutos de duración.
It also produced several series of animation, closer to the comic than their actual image: 1982, series animated with 13 episodes of 24 minutes duration.
Foi la última escena reutilizada d'él pa un curtiu del tríu.
It was the last scene he ever used for a threesome.
En 1937, Berlinguer tuvo los primeros contautos colos antifascistes sardos; en 1943 afilióse formalmente al Partíu Comunista Italianu, y llueu se convirtió nel secretariu de la seición de Sácer.
In 1937, Berlinguer had first contacts with the Sardinian anti-fascists; in 1943 he formally joined the Italian Communist Party, and then became the secretary of the Sacer section.
Sicasí, ente que los conseyos creíen actuar a favor del nuevu orde, los líderes del SPD vieron llueu nellos elementos cafiantes pa una transición de poder pacífica, que yá consideraben completada.
Although the councils believed to act in favour of the new order, the leaders of the SPD saw further in the coffeemaking elements for a transition of peaceful power, which they already considered to be completed.
Ente estes islines y l'islla O'Brien fórmense les caletas Gómez y Emilita.
Between these islands and the island O'Brien form the branches of Gomez and Emilia.
Foi honrada pola H. Alcaldía Municipal de La Paz col nomamientu d'una escuela fiscal que lleva'l so nome.
It was honored by the H. Mayor of La Paz with the appointment of a tax school carrying his name.
Prefier árees riques en parrotales; habita nel sotobosque, ecotonos, en montes de galería, chaparrales, carbes y maleces.
Prefer rich areas in parrotales; live in the subbosk, ecotonos, in galerie mountains, parlors, coals and malaises.
Putin dubs McCain 'nuts', says US drones, commandos killed Gaddafi — RT «Баринов: Каддафи, скорее всего, просто "убрали"» (ru).
Putin dubs McCain 'nuts', says US drones, commands killed Gaddafi — RT "Barinov: Kaddafi, probably simply "pulled" (ru).
Tien una área d'unos 52 km2 y ta asitiáu a 240 m sobre'l nivel del mar.
It has an area of about 52 km2 and is located 240 m above sea level.
Consiguió producir más ésitos grabando otres versiones de cantares más antiguos, como «My Happiness» y «Among My Souvenirs», amás d'interpretar les sos propies composiciones.
He managed to produce more of these by recording other older versions of songs, such as "My Happiness" and "Among My Souvenirs", in addition to interpreting his own compositions.
Dende pequeñu suañaba con ser modista y nos sos ratos llibres dibuxaba los grandes diseños que vía.
From a small point of view, he was modest, and in his free mice he drew the great designs he saw.
Los monxos de delles civilizaciones pueden convertir edificios enemigos pa faese col so control.
The monks of several civilizations can convert enemy buildings to take control of them.
Bourne, Dianne (16 de mayu de 2013) (n'en).
Bourne, Diana (16 May 2013) (n'en).
Regina Crewe escribió nel Journal American qu'anque los sos xestos yeren irritantes, «imponen atención y estelen a l'audiencia.
Regina Crewe wrote in the American Journal that even though her gestures were annoying, "they put attention and starve at the audience.
Finalmente decidióse qu'el eleutores d'estos conceyos podríen escoyer ente votar a llistes locales o de Bruxeles (hasta entós podíen votar a dambos) pero'l distritu nun se va biforcar pa les complicaes eleiciones al Senáu belga.
It was finally decided that the electors of these councils could choose between voting on local or Brussels lists (so far they could vote on both) but the district would not be forced into the complicated elections to the Belgian Senate.
8 (1903-1905) Drei kanonische Chöre (Tres coro canónicos) pa 4 voces (1905).
8 (1903-1905) Three canonical choirs (Tres coro canonicos) by 4 voices (1905).
El pedal unicordio o «una corda» alcuéntrase a la izquierda y mueve los macillos escontra un llau, de cuenta que, según l'axuste que se-y dea, los macillos cuten sobre dos de los trés cuerdes y na zona del fieltru onde davezu non lo faen.
The unicorn pedal or "a rope" meets to the left and moves the jaws against a side, aware that, according to the adjustment it gives, the jaws count on two of the three strings and in the filter area where they do not usually do so.
Tocantes a la so edá, ésta tópase entendida ente 645 y 1090 millones d'años.
As for her age, she is understood to be between 645 and 1090 million years old.
Adicionalmente, cada branu realicen visites teatralizadas, y dacuando mercaos y feries temátiques.
In addition, each branch makes theatricalized visits, and then markets and thematic holidays.
N'Aspru desenvolviéronse téuniques de pesca, consistentes nel usu d'anzuelos, cordeles, embarcaciones y redes de fibra d'algodón con flotadores fechos de mates y pesos iguaos con piedres anoyaes.
In Aspru, fishing techniques have been developed, consisting of the use of anchors, cables, boats and seam fiber networks with floats made of mats and even weights with impenetrable stones.
Nel nordeste.
In the north.
Estos pueblos fueron honraos por César como ciudadanos de Roma. , L'Aquila, conmemora les aldegues que Federico II axuntó pa fundar L'Aquila.
These peoples were honored by Caesar as citizens of Rome. , L'Aquila, commemorates the villages that Federico II joined to establish L'Aquila.
BRM, Lotus , y corsarios distintos tuviera utilizando versiones ampliaes de la BRM de 1.5 V8 hasta 2,1 llitros en 1966, tan competitivu motores 3.0 L, amás, fueron bien escasos nesi primer añu de la nueva normativa.
BRM, Lotus, and different corridors would have used wide versions of the BRM from 1.5 V8 to 2.1 litres in 1966, so competitive 3.0 L engines, in addition, were very few in that first year of the new regulation.
Artículu principal: Enerxía non anovable Son fáciles d'estrayer.
Main article: Non-renewable energy are easy to extract.
Livingston y Fulton ufiertáron-y un codalosu emplegu pilotando'l so barcu, pero Vanderbilt refugó la ufierta diciendo "nun m'importa tantu faer dineru, sinón probar los mios argumentos y llograr una ventaya.".
Livingston and Fulton provided and a colliding employee piloting their ship, but Vanderbilt rejected the Ufferta saying "I don't care so much about making money, but try my arguments and gain an advantage."
El so ascensu pa convertise en primer ministru foi vistu como un signu del necesariu cambéu xeneracional, y, nel momentu que asumió'l cargu esfrutó del índiz d'aprobación más altu que cualesquier otru políticu nel país.
His promotion to become the prime minister was seen as a sign of the necessary generational change, and, at the time he took charge, he took advantage of the approval index higher than any other politician in the country.
Jackie primero llamó l'atención del productor David Foster en 2009.
Jackie first called the attention of producer David Foster in 2009.
Estudios recién desmienten parcialmente esta hipótesis y refundien nueva lluz sobre'l diseñu del Taj Mahal.
Recent studies have partially rejected this hypothesis and returned new light on the design of Taj Mahal.
Esto dio niciu al espoxigue del gangsterismu, qu'esistió dende esi añu hasta la retirada de la prohibición en 1933.
This nullified the espousive of gangsterism, which existed from that year until the withdrawal of the ban in 1933.
Cámara de Representantes de Nepal.
House of Representatives of Nepal.
En xineru de 1993 asumió como coordinadora nacional del acabante crear Fondu Nacional de Desenvolvimientu Cultural y les Artes (Fondart), siendo paralelamente secretaria executiva del Conseyu Nacional del Llibru y la Llectura, y dende 1997, representante de Chile ante la Comisión d'Industries Culturales del Mercosur.
In January 1993, he assumed as the national coordinator of the final creation of the National Fund for Cultural Development and Arts (Fondart), co-chairing the Executive Secretary of the National Council for Books and Reading, and since 1997, he has been a representative of Chile to the Mercosur Committee on Cultural Industries.
Anque'l marcador siguía de cerca de 17-7 a la fin del semestre, Nueva Inglaterra apoderó'l xuegu nel segundu con touchdowns nos sos primeres cuatro unidaes.
Although the marker was still about 17-7 at the end of the semester, New England caught the game in the second with touchdowns in its first four units.
«Hulkenberg devuelve a Porsche a la lleenda de Le Mans».
‘Hulkenberg returns to Porsche to the legend of Le Mans’.
Cubre un área de 2.465 km2 y alluga una población de 493.000 persones.
It covers an area of 2,465 km2 and has a population of 493,000.
Cuando a finales del sieglu XIX los viñeos europeos fueron afaraos pola filoxera, devastador inseutu picador que destrúi los raigaños, importáronse cepes resistentes dende América, a onde traxérase enantes a esta peste.
When, at the end of the 19th century, European vineyards were destroyed by the phylogeny, a devastating insect that destroys the roots, resistant strains were imported from America, to which they will be brought before this plague.
La enforma o poca presencia de vellu foi un símbolu estéticu de múltiples significaos: fortaleza, sabiduría, esperiencia, virilidad/feminidad, llibertá, esclavitú, moda, relixón, poder adquisitivu, estamentu social, ideoloxía políticu-filosófica, ente otros munchos.
The background or little presence of old was a aesthetic symbol of multiple meanings: strength, wisdom, experience, virility/femininity, freedom, slavery, fashion, religion, purchasing power, social opinion, political-philosophical ideology, among others.
El primera shōgun Tokugawa foi divinizáu póstumamente como Gongen o Gongen-sama.
The first shōgun Tokugawa was later divined as Gongen or Gongen-sama.
Como yera un bon nahuatlato —esto ye, que sabía falar la llingua náhuatl y sirvía d'intérprete—, tenía ente los sos encargos pastorales el de pedricar en náhuatl.
As he was a good Nahuatl -- that is, he knew Nahuatl language and served as an interpreter -- he had between his pastoral duties a pedicure in Nahuatl.
Les primeres regles ellaborar de caoba, hasta l'emplegu de celuloide laminado a empiezos del sieglu XX.
The first rules to work on caoba, up to the use of laminated celluloid at the beginning of the 20th century.
Anguaño de lo que se trata nun ye de xulgar a les bruxes sinón d'interpretar la bruxería en función del analís de la lóxica» del so discursu.
Currently, it is not a matter of judging magicians but of interpreting witchcraft according to the logic analysis" of their speech.
Terminada la guerra d'Indochina, constituyó un conxuntu francu-africanu, primero federal y depués confederal —lo que suponía conceder l'autonomía primeru y depués la independencia-asociación a les colonies franceses—.
At the end of the Indochina war, it constituted a French-African set, first the federal and then the confederal—which was supposed to grant autonomy first and then independence-association to the French colonies—
Fundose en 1898 y xuega na Primer División d'España.
It was founded in 1898 and played in the First Division of Spain.
Enmarcar nes sableres de la Mariña Central asturiana y magar presentar vexetación na sablera, al igual qu'asocede con práuticamente la totalidá de la Mariña Central asturiana, nun tán consideraes paisaxe protexíu.
Marking in the sands of the Asturian Central Navy and presenting vegetation in the sand, as it happens with practically all the totality of the Asturian Central Navy, are not considered protected landscapes.
Por casu, Allison notó qu'evidencies del ataque viniente taben esvalixaes en distintos departamentos gubernamentales, y nun se combinó darréu pa crear una imaxe entera.
In any case, Allison noted that evidence of the coming attack was selected in different government departments, and was not immediately combined to create an entire image.
En 1878 foi unu de los socios fundadores del diariu El Comerciu de Xixón.
In 1878 he was one of the founding partners of the newspaper The Xixon Trade.
Según el censu de 2001, 40.620 persones identificáronse como Yazidís y 1.519 como curdos.
According to the 2001 census, 40,620 people were identified as Yazidis and 1,519 as Kurds.
Magar nunca recuperó'l cargamentu, dexóse-y a Bouchard embarcar al mandu na Arxentina.
Maybe he never recovered the cargo, left Bouchard on the boat in Argentina.
(So la 10a entrada de Pompeius, «Pompeyo»).
(I am the 10th entry of Pompeii, Pompey).
L'alfabetu uniforme utilizó les grafíes llatines, sacante la "w".
The uniform alphabet used Latin graphs, except for "w".
Amás, en Cataluña realizáronse diversos alderiques que xiraron en redol a dereches d'autodeterminación.
In addition, a number of alderiques were made in Catalonia, which turned to the right of self-determination.
Dempués el so sentíu evolucionó hasta llegar al usu descritu más arriba.
Then his feeling evolved until he reached the use described above.
La educación solucionaría problemes: si les Universidaes espublizaren el saber en cada centru y clase social —aplaude a Concepción Arenal—, espertaría moliciones.
Education would solve problems: if universities publish knowledge in every center and social class — applauding the Arenal Conception — it would cause riots.
Nel mesmu añu, 1983, en que s'identificó'l virus, diversos equipos empezaron a trabayar na secuencia del so xenoma, publicada a principios de 1985, y empezó tamién la carauterización de les sos proteínes.
In the same year, 1983, when the virus was identified, several teams began working on the sequence of its genome, published in early 1985, and also began characterizing its proteins.
L'oxetu cayó al suelu y Cangjie afayó que lo qu'había delantre d'él yera una impresión d'una buelga.
The object fell to the ground and Cangjie rushed that what was before it was an impression of a fingerprint.
Les ciudaes más importantes foron Valencia, Zaragoza, Toledo, Sevilla y Córdoba.
The most important cities were Valencia, Zaragoza, Toledo, Seville and Cordoba.
Según la tradición, cuando tornaba d'una espedición por Filipines llevantóse una envernada que paecía que podíen perecer.
According to tradition, when I returned from a shipment by the Philippines, there was a greenhouse that seemed to perish.
J.League (en xaponés) Datos: Q58277880 Boniface Nduka (en xaponés: ンドカ・ボニフェイス, (15 de febreru de 1996, prefeutura de Saitama)), ye un futbolista xaponés.
J.League (Japanese) Data: Q58277880 Boniface Nduka is a Japanese footballer.
Historia de la República de Perú (1822-1933), 9a 7, Lima: Empresa Editora El Comerciu S. A..
History of the Republic of Peru (1822-1933), 9a 7, Lima: Company Editora El Comerciu S. A.
En Antioquía asocediéronse patriarques calcedonianos y anticalcedonianos hasta que se formalizó la cisma en 544 que dio orixe a la Ilesia ortodoxa siria, esistiendo dende entós patriarques ortodoxos y jacobitas (monofisitas).
In Antioch, calcedonian and anti-chalcedonian patriarchs were joined until the cism was formalized in 544 which gave rise to the Syrian Orthodox Ilesia, and since then orthodox patriarchs and jacobits (monophytes).
Nel este, les montes Pindo que formen l'escayu dorsal de la parte continental de Grecia, dixebren el Epiro de les rexones tradicionales de Macedonia y Tesalia.
In the east, the mountains Pindo, which form the backdrop of the continental part of Greece, divide the Epirus of the traditional regions of Macedonia and Thessaly.
«Direutores». bibliotecanacional.cl.
"Directors".national library.cl.
1944 - Rocío Jurado, cantante y actriz española.
1944 - Jury Rocío, singer and actress.
«La policía topa nos escenarios del 11-M l'ADN de cinco terroristes ensin identificar.» 13/02/06 El País.
"The police meet in the 11-M scenarios the DNA of five terrorists without identifying." 13/02/06 El País.
Esti comandu taba formáu íntegramente por ciudadanos de nacionalidá francesa, lo que-yos dexaba mover se con cierta llibertá, ensin llevantar barruntos, por toa España.
This command was entirely formed by citizens of French nationality, which allowed them to move freely, without wearing beards, throughout Spain.
Per otru llau, los sos oponentes centristes y socialdemócrates inclusive ganaron votos o sufrieron perdes pequeñes; solamente los comunistes fueron fuertemente castigaos al perder un millón de votos.
On the other hand, its opponents centrist and social democrats even won votes or suffered small losses; only communists were severely punished by losing a million votes.
El 12 de mayu de 1956, mientres filmaba L'árbol de la vida, el so coche empotrar contra un poste de teléfonu en saliendo d'una fiesta en casa d'Elizabeth Taylor, coprotagonista de la película y una de los sos meyores amigues desque rodaron xuntos A Place in the Sun.
On May 12, 1956, while filming The Tree of Life, his car docked against a phone post coming out of a party at Elizabeth Taylor's house, co-protagonist of the film and one of her best friends since they circled together A Place in the Sun.
Consultáu'l 15 d'avientu de 2007.
Consulted on 15 May 2007.
La pretensión francesa polos territorios de los Países Baxos fixo que'l rei Lluis XI ocupara'l condáu de Borgoña o'l mesmu ducáu de Borgoña, lo que torgó a María exercer el so títulu nos que fueren los sos territorios.
The French claim by the territories of the Netherlands made King Louis XI to occupy the county of Burgundy or the same Duke of Burgundy, which prevented Mary from exercising her title in those territories.
Sicasí, primero que tocara al Tenryuubito, Jewerly Bonney evita que pase esto llevándose a Zoro a un llau y convenciendo al noble de que matara al espadachín.
Though, before playing Tenryubito, Jewerly Bonney avoids this by taking Zoro aside and convincing the nobleman that he would kill the sword.
La tesis principal ye que la ciudá de Bielefeld nun esiste.
The main thesis is that the city of Bielefeld does not exist.
El presupuestu municipal xube a 8.807 reales, cubiertos del fondu de propios y el déficit por repartida ente los vecinos.
The municipal assumption rises to 8,807 real, covered by the fund of its own and the deficit by division between its neighbours.
El comportamientu homosexual ye frecuente ente aves y mamíferos sociales, cuantimás nos marinos xuntu colos primates."
Homosexual behavior is often between birds and social mammals, how many in the marines together with the primates."
Depués del terremotu de San Francisco de 1906, la so familia tuvo que vivir nuna tienda por dos selmanes.
After the 1906 San Francisco earthquake, his family had to live in a shop for two weeks.
Yera un dios prehelénicu, rellacionáu cola fertilidá, como lo amuesa'l sufixu -nth, y la rellación con Apolu nesta tradición paez significar el pasu de la relixosidá prehelénica a la griega dórica na figura d'esti últimu.
It was a pre-helenic god, related to fertility, as shown by the Suffix -nth, and the relationship with Apollo in this tradition seems to mean the step of pre-helenic relixity to the Doric Greek in the figure of this latter.
Los fundentes son amiestos de munchos componentes químicos.
The bottoms are mixed with many chemical components.
Coles mesmes, unos cuantos centenares de conseyeros téunicos estauxunidenses fueron unviaos a Europa.
Even a few hundred Italian technical advisors were sent to Europe.
En branu prodúcense agues esporádica con precipitaciones en forma de nubes de curtia duración y en bien rares ocasiones con posibilidá de ciclones tropicales que puede apurrir agües importantes.
In a branch, sporadic needles are produced with precipitation in the form of short-lasting clouds and in very rare cases with the possibility of tropical cycles that can provide important needles.
Allugáu sobre'l costáu sur de la Gran Pirámide de Cholula, esti conxuntu ye contemporaneu de les diverses estructures que s'atopen nel interior del gran basamento y, al igual qu'éstes amuesa a lo menos seis etapes constructives.
Located on the southern coast of the Great Pyramid of Cholula, this set is contemporary to the various structures found within the great foundation and, just as these show at least six constructive steps.
Ye miembru de los Comités Olímpicos Nacionales d'Asia y del Comité Olímpicu Internacional (COI).
He is a member of the National Olympic Committees of Asia and the International Olympic Committee (IOC).
ITX: 215×195 mm (VIA) Mini-ITX: 170×170 mm Nano-ITX: 120×120 mm Picu-ITX: 100×72 mm 2004: BTX foi retirada en bien pocu tiempu pola falta d'aceptación, resultó práuticamente incompatible con ATX, salvu na fonte d'alimentación.
ITX: 215×195 mm (VIA) Mini-ITX: 170×170 mm Nano-ITX: 120×120 mm Picu-ITX: 100×72 mm 2004: BTX was removed in a short time due to lack of acceptance, it turned out to be practically incompatible with ATX, except in the power source.
Asina mesmu esisten dalgunos anarquistes que se xunten a les posiciones y movimientos autónomos.
Even so, there are some anarchists who join the positions and autonomous movements.
La mayoría de los cristianos búlgaros son búlgaros ortodoxos.
Most Bulgarian Christians are Orthodox Bulgarians.
Cuando arralecen los inseutos los picanzos coronaos pueden comer tamién cascoxos, merucos, ciempiés y arañes.
When insects are removed, the crowned spikes can also eat cascoxes, mercanos, chimps and spiders.
Universidá Nacional del Nordeste.
National University of Northeast.
«Alonso, vencíu al Marbella».
«Alonso, he won the Marbella».
El so aniellu de la clase siguía siendo la so pieza favorita de la xoyería.
His ring of the class was still his favorite piece of jewelry.
Cuando Eli Whitney inventó la desmotadora d'algodón en 1794 a naide -y muncho menos a él mesmu- asocedióse-y plantegar demandes a pesar de que la patentara.
When Eli Whitney invented the cotton demotor in 1794 to birth - and much less to him himself - he agreed and filed applications even though he patented it.
En 2008, foi tamién corresponsal n'Arxentina.
In 2008, he was also correspondent in Argentina.
Por cuenta de esto formó la Mickey Mantle Foundation pa fomentar la donación d'órganos; finó'l 13 d'agostu de 1995, en Dallas, Texas.
Instead, he trained the Mickey Mantle Foundation to promote organ donation; he graduated on August 13, 1995, in Dallas, Texas.
Yo no me llamo Natacha 2 (2012) como Samantha.
I don't call myself Natacha 2 (2012) as Samantha.
Storia delle Scienze Agrarie (vol.
History of Agricultural Sciences (Vol.
Llista d'asteroides Datos: Q145144 El términu Secretariu Xeneral (o Primer Secretariu) ye la designación utilizada pa identificar al principal xefe o líder de ciertes organizaciones sindicales, partíos o asociaciones nacionales o internacionales.
List of asteroids Data: Q145144 The term General Secretary (or First Secretary) is the designation used to identify the chief manager or leader of certain trade unions, parts or national or international associations.
Adelia María Harilaos nació en Buenos Aires el 16 de xunu de 1865.
Adelia María Harilaos was born in Buenos Aires on 16 June 1865.
«Pronósticu de la Enfermedá de Parkinson».
‘Parkinson Disease Prognosis’.
López Xordán escribió a Urquiza: "Usté llámanos pa combatir al Paraguay.
Lopez Jordan wrote to Urquisa: "You call us to fight Paraguay.
De Palma foi quien-y presentó a Robert De Niro, lo cual dio pie a una estrecha amistá que los llevó a compartir munchos proyeutos.
De Palma was the one who introduced Robert De Niro, which gave foot to a close friend who led them to share many projects.
Nun ye inventor, nin téunicu.
It's not an inventor, it's not a tech.
En 1989 ingresa como militante al PPD, mientres trabaya como investigadora nel Centru d'Estudios de la Muyer.
In 1989 she joined the PPD as a militant, working as a researcher at the Women's Studies Centre.
Los llagos concentrar na zona sureste.
The lakes concentrate in the southeastern zone.