A parla gallega de Castropol y de quasi tota a comarca de l'Eo-Navia recibe a denominación d'Eonaviego y presenta caracters transicionals enta l'asturián occidental Bordalba ye un municipio d'a provincia de Zaragoza situau en a comarca d'a Comunidat de Calatayú.
A Galician speaking from Castropol and from almost all to the region of Eo-Navia is called Eonaviego and has transitional features even Western Asturian Bordalba is a municipality in the province of Zaragoza located in the region of the Calatayú Community.
Cerrezuela ye un mont de 1.285 metros d'altaria situau en o municipio de Calamocha, en a provincia de Teruel, en a sierra de Pelarda.
Cerrezuela is a mountain of 1,285 meters high situated in the municipality of Calamocha, in the province of Teruel, in the sierra of Pelerda.
A última Escuela Central de Formación se celebró en o mes de chulio de 2011 en ciudat de Barcelona.
The last Central Training School was held in the fall of 2011 in the strangest of Barcelona.
304 - muere (seguntes a tradición) martirizata en Emerita Augusta mientres a persecución de Dioclecián a santa cristiana Santa Olaria de Mérida (n.292).
304 - martyred (according to tradition) in Emerita Augusta while the persecution of Diocletian to Saint Christian St. Olaria de Mérida (n.292) died.
En zagueras a constitución d'a milorcha, que varía entre marcas y modelos, y o suyo disenyo pueden aportar tamién elementos de seguridat.
The creation of the mill, which varies between brands and models, and its design can also provide security elements.
A Comarca de Pinares ye una comarca situata a lo norueste d'a provincia de Soria (Castiella y Leyón).
The Comarca de Pinares is a county located in the northwestern part of the province of Soria (Castilla y León).
O pico de ras Neveras (en castellán pico de las Neveras) ye un pico de 2.891 metros d'altaria situau en a cordelera d'o Pireneu, en a muga entre os municipios de Pandicosa y Torla (Aragón). (es) En Mendikat.
The peak of the Neveras (in Spanish peak of the Neveras) is a peak of 2,891 meters of height located in the Range of the Pyrenees, in the Muga between the municipalities of Pandicosa and Torla (Aragón). (es) In Mendikat.
Iste articlo ye sobre una comuna occitana en o departamento francés d'o Gers; t'atros usos, se veiga Nisàs.
This article is about a town in the French department of Gers; other uses, it looks like Nisàs.
A suya población ye de 339 habitants (1999) en una superficie de 12,59 km2, con una densidat de población de 26,93 hab/km2.
Its population is 339 inhabitants (1999) on an area of 12.59 km2 with a population density of 26.93 hab/km2.
O incheniero que dirichió o prochecto estió Émile Nouguier.
The engineer who led the project was Emile Nouguier.
O territorio de l'actual Belarrusia yera habitato en l'alta Edat Meya por eslavos orientals que iban desplazando a los pueblos baltos enta l'ueste.
The territory of present-day Belarus was habitat in the high Edat Meya by Eastern Slavs who were moving to the Baltic peoples to the west.
Cuevas del Becerro ye un municipio andaluz situato en a provincia de Malaga y comarca d'a Serranía de Ronda.
Cuevas del Becerro is a municipality in the province of Malaga and region of Serrania de Ronda.
En 1913 yera o primer fabricant d'autos d'Alemanya.
In 1913 it was either the first car manufacturer in Germany.
La preposición outre estió tamién adverbio en francés meyo y deriva de lo latín ŬLTRA igual como l'aragonés medieval oltra / ultra.
The further preposition was also adverbian in French meyo and derives from the Latin “LTRA” same as the medieval Aragonese oltra / ultra.
Totz construyen casas u cubilars y cudian muito a os suyos crías entre un largo periodo; as fembras tienen cheneralment una cría en cada chestación.
All of them build houses or cubicles and take care of their offspring in a long time; the febres usually have one offspring in each affair.
Un grau ye un punto d'a costa que sirve ta desembarcadero.
A degree is a point on the coast that serves as a landing.
1990 - un tren de pasachers a rebutir choca con un de mercadurías n'a provincia de Sind, a Pakistán; i mueren 300 personas.
1990 - a train of passengers to refuse to clash with one of goods in the province of Sind, Pakistan; and 300 people die.
Ye en esta garra mesmo de l'este e sur-este (O Patro de l'Estallo ta os locals) on se i troba lo lugar d'Ascaso.
It's on this very claw in the east and south-east (O Patro de l'Estello is your locals) where you find the place of Ascas.
Tamién estió rei de Hannover (d'antis mas yera un electorato).
He was also King of Hanover (formerly an electorate).
Irene u Eirene, a filla de Zeus y Themis en a Mitolochía griega.
Irene or Eirene, the daughter of Zeus and Themis in Greek mythology.
En l'actualidat, se i gosa arribar por una carretereta asfaltada anque sin senyalización horizontal, que naixe en a cruz d'a N-260 (de l'Aínsa ta Campo) con a carretera local que, en dirección sud, conduz cara ta Tierrantona y a suya Fueva.
At present, it is likely to arrive by an asphalted road without horizontal signage, which is born on the cross of the N-260 (Ainsa ta Campo) with the local road which, in the south, leads towards the Terratona and its Fueva.
En l'anyo 1200 la reina Sancha li'n cedió a lo suyo fillo Pero II d'Aragón.
In the 1200th year the Queen Sancha gave way to her son But II of Aragon.
A suya población ye de 135 habitants (2008) en una superficie de 5,45 km2, con una densidat de población de 24,77 hab/km2. (it) Pachina web oficial municipal.
Its population is 135 inhabitants (2008) on an area of 5,45 km2, with a population density of 24,77 hab/km2. (it) The municipal official web site is located.
A suya población ye de 285 habitants (1999) en una superficie de 8,91 km2, con una densidat de población de 31,99 hab/km2.
Its population is 285 inhabitants (1999) on an area of 8.91 km2 with a population density of 31.99 hab/km2.
Dende que plegó estió todas as anyadas o mayor goliador d'o club, fueras d'a 61-62, en que Juan Seminario estió o pichichi d'a liga espanyola.
Since he pleaded he was all the dwarves or biggest goliator of the club, out of the 61-62, in which Juan Seminario was the catchi of the Spanish league.
Meyo reyal de plana, seguntes lo Diccionario de autoridades.
By flat half, according to the Authorities' Dictionary.
Wikispecies tiene un articlo sobre Genetta angolensis.
Wikispecies has an article on Genetta angolensis.
Consuegra ye un municipio d'a provincia de Toledo, en a comunidat autonoma de Castiella-La Mancha, Espanya.
Consuegra is a municipality in the province of Toledo in the autonomous community of Castiella-La Mancha, Spain.
A suya población ye de 39 habitants.
Its population is 39 people.
Celdrán, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y de sus gentilicios, Espasa Calpe, S.A., chulio de 2003, 2a edición, ISBN 84-670-0146-1, pachina 886.
Celdrán, Pancracio: Dictionary of Spanish toponyms and their gentiles, Espasa Calpe, S.A., chuleio de 2003, 2nd edition, ISBN 84-670-0146-1, pachina 886.
Torre la Cárcel (Torrelacárcel oficialment y en castellán) ye un municipio de la provincia de Teruel, situato en la comarca de la Comunidat de Teruel.
Torre la Cárcel () is a municipality in the province of Teruel, in the district of the Teruel Community.
En 1371 se casó con Arnau de Foces, noble aragonés, que morió en 1374 dixando-la viuda.
In 1371 he married Arnau de Foces, noble of Aragonese, who died in 1374 saying she was a widow.
811 - muere en Plisca o emperador Niceforo I d'o Imperio Bizantín (n.765).
811 - He dies in Plisca or Emperor Niceforo I of the Byzantine Empire (n.765).
O primer puent sobre o río se construyió en o sieglo XVI, estando en ixas epocas a mayoría d'os habitants d'o districto chodigos.
The first bridge over the river was built in the 16th century, being on the axis of epochs to most of the inhabitants of the Chodigo district.
Ta lo pollet de l'anade u aneda, se veiga Anadón.
It's Anadon's chicken or duck. It was Anadon's.
No n'hi hai garra buen.
You don't have a good claw.
En distintas tradicions dotze ye un numero simbolico que representa a integridat encara que tamién ye o numero de meses de l'anyo y o numero d'horas que apareixen en a cara d'o reloch.
In different traditions twelve is a symbolic number that represents integrity even though it is also the number of months of the year and number of hours that appear on the face of the clock.
As fuellas tienen de meya entre 5–12 cm de largura, 3-6 d'amplaria y o peciolo, glabrescent en a matureza va dende 5 a 12 mm.
The blades have a meya between 5–12 cm in width, 3-6 cm in width, and the pecioll, glabrescent in maturity ranges from 5 to 12 mm.
Un cuello u collau ye lo punto mes baixo entre dos elevacions, representando vía de comunicación pa travesar una sierra u una cordelera.
A neck or neck is the lowest point between two elevations, representing the means of communication to cross a saw or necklace.
Tracktor Bowling ye un grupo musical de heavy metal orichinario d'a ciudat de Moscú en Rusia.
Tracktor Bowling is a musical group of heavy originated metal from the weird Moscow in Russia.
Os prescos de Casp entran drentro d'a denominación d'orichen melocotón de Calanda.
Presco de Casp enters from the denomination of melocoton of Calanda.
Roberto Ferruzzi, naixito de Šibenik (Dalmacia) o 16 d'aviento de 1853 y muerto en Venecia (Reino d'Italia) o 16 de febrero de 1934, estió un pintor italián autodidacta.
Roberto Ferruzzi, born of Šibenik (Dalmatia) or 16 in 1853 and died in Venice (Kingdom of Italy) or 16 February 1934, was a self-taught Italian painter.
En iste puesto se troba o cubilar de Tuca Roya, o mas antigo d'os Pireneus.
In this place it is located the cubicle of Tuca Roya, or older than the Pyrenees.
A suya población ye de 188 habitants (2010), en una superficie de 35,00 km2 y una densidat de población de 5,37 hab/km2.
Its population is 188 inhabitants (2010), with an area of 35.00 km2 and a population density of 5.37 hab/km2.
Bi ha dos posibles explicacions d'o toponimo; una diz que ye d'orichen latín, d'a palabra lupus (lupo en aragonés), ta referir-se a l'abondancia d'istos animals en a redolada en ixas envueltas.
There are two possible explanations of the term toponymum; one says that it is of Latin origin, of the word lupus (lupo in Aragonese), refers to the abundance of these animals in the grid in enveloped axes.
L'Alcañiz Fútbol Sala ye un club de fútbol sala aragonés, con seu en a ciudat d'Alcanyiz, en a comarca d'o Baixo Aragón establitó en l'anyo 1991. (es) Pachina web oficial de l'Alcañiz Fútbol Sala.
Alcañiz Soccer Room is a Aragonese football club, with it in the strange Alcanyiz, in the region of Baixo Aragon established in 1991. (is) The official Alcañiz Soccer Sala website.
A suya población ye de 270 habitants (2005), en una superficie de 115 km2 y una densidat de población de 2,39 hab/km2.
Its population is 270 (2005), with an area of 115 km2 and a population density of 2.39 hab/km2.
Si je ne vous savais pas étourdi, je vous confierais cette lettre.
If I didn't know you were upset, I'd give you that letter.
1959 - naixencia en Londres d'o escritor britanico Andy McNab.
1959 - born in London by British writer Andy McNab.
A suya población ye de 163 habitants (2009), en una superficie de 24,70 km2 con una densidat de población de 6,60 hab/km2.
Its population is 163 inhabitants (2009), on an area of 24.70 km2 with a population density of 6.60 hab/km2.
Seguntes una leyenda la val prenió nombre de digna dimpués d'una conversa entre Chaime II y l'abate de lo Monesterio de Santes Creus.
According to a legend the valley took a worthy name after a conversation between Chaime II and the abbot of the Monastery of Santes Creus.
As cantas populars d'o Robaculeros son: Representa a Pilar Lahuerta, cantaire d'o salón Oasis de Zaragoza y parella artistica de Susepet.
The popular songs of the Robaculeros are: Representing Pilar Lahuerta, singer of the Oasis Hall of Zaragoza and artistic couple of Susepet.
Se casó con Rafaela de Palafox, con qui tenió ueito fillos.
He married Rafaela de Palafox, with whom he had eight children.
D'o suyo termin municipal fan parte os lugars de Herrera de Valdivielso, Hozabejas, Huéspeda, Madrid de Caderechas y Ojeda.
Its municipal term includes the places of Herrera de Valdizelso, Hozabejas, Huespeda, Madrid de Caderchas and Ojeda.
Se corresponde con Atena en a mitolochía griega.
It corresponds to Athens in Greek mythology.
Tamién pueden pillar-ne directament de tierra.
They can also catch it directly from land.
1271 - muere en Cosenza (Calabria, Reino de Nápols) Isabel d'Aragón, Infanta d'Aragón y reina consort de Francia (n.1247).
1271 - He dies in Cosenza (Cabria, Kingdom of Naples) Isabel d'Aragón, Infanta d'Aragón and queen consort of France (1247).
Irlach ye un lugar d'o municipio de Traunstein en o sudeste de Bavera, Alemanya, en a rechión de l'Alta Bavera.
Irlash is a place in the county of Traunstein in the southeast of Bavaria, Germany, in the Upper Bavaria region.
Bi ha chacimientos de la Edat de Bronze (Talayuela) y cultura iberica.
There are hunts from the Bronze Age (Talayuela) and Iberian culture.
A luenga más amanata ye l'amer-banna, d'a qual probablement en sía un dialecto.
The longest amanata is the amer-banna, of which it's probably a dialect.
Perteneixe a o partito chudicial de Castuera y a suya población ye de 1191 habitants, en una superficie de 121,4 km2.
It belongs to the Chudicial Party of Castuera and its population is 1191 inhabitants, on an area of 121.4 km2.
A más d'a suya sección de fútbol, tien atras dos seccions: Fútbol sala y fútbol americán.
More than your soccer section, you have two sections behind you: American football and room soccer.
Fruto d'ista exposición, Parramón presienta en 2018 o libro ilustrau por o mesmo que levará o mesmo titol que a exposición, "Ye por o paradigma que soi aquí".
Fruit of this exhibition, Parramón presents in 2018 the book illustrated by the same thing that will take the same title as the exhibition, "Ye for the paradigm that I am here."
Por tanto, pronto esdevinió una presona con ampla experiencia en os costumbres d'atras rechions.
So he soon became a prisoner with extensive experience in the customs of other regions.
A primer seu bispal estió en o Monesterio de Sasau, y o primer bispe conoixito Ferriolo, Bispe de Sasau, en 922.
His first bishop was in the Monastery of Sasau, and the first known bishop Ferriolo, Bishop of Sasau, in 922.
Un atomo d'oxichén combinau con dos d'hidrochén forman una molecula d'augua.
A oxygen atom combined with two hydrogens forms a water molecule.
Sant Chusep de Calasanz habió de continar a suya obra con os ninos pobres de Roma, primero en dos casetas amán d'a Fonda d'o Paradiso y dimpués en o Palacio Vestri.
Sant Chusep de Calasanz had to continue his work with the poor children of Rome, first in two cassettes aman of the Fonda d'o Paradiso and retired at the Palace Vestri.
Dimpués d'a sumisión de Saxonia fue sozmesa Frisia a lo norte y este d'o Zuiderzee en 785 y os eslavos obroditas esdevinioron vasallos d'os francos.
After the submission of Saxony she was sozmesa Frisia to the north and east of Zuiderzee in 785 and the Obrodite Slavs became vasals of the Franks.
Estió un antroponimo dinastico, bi heba reis y nobles bretons con este nombre y mencionaus en o "Libro de las Cheneracions". fose a morar con el rey Alán, qui hera muyt so amigo; et sonó con él troa que fo pasada la fambre e la mortaldat.
He was an anthroponymous dynastic, bi heba kings and noble Bretons with this name and you mentioned in or "Book of the Chenations." he went to live with King Alan, who wounded his friend very much; he sounded to you that he was past hunger and death.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn u Rembrandt van Rijn, conoixito como Rembrandt, estió un pintor neerlandés, naixito de Leiden o 15 de chulio de 1606 y muerto en Amsterdam o 4 d'octubre de 1669.
Rembrandt Harmenszoon van Rijn or Rembrandt van Rijn, known as Rembrandt, was a Dutch painter, born in Leiden or 15 chulium in 1606 and died in Amsterdam or 4 October 1669.
En a naturaleza no se troba en estato puro porque reacciona con rapideza con muitos elementos y compuestos quimicos, sino que se troba fendo parti de cloruros y cloratos, mas que mas en forma de cloruro de sodio (NaCl, sal común u sal de mesa), en as menas de sal y disuelto y en suspensión en l'augua de mar.
In nature it is not found in a pure state because it reacts quickly with many chemical elements and compounds, but it is becoming part of chlorides and chlorates, rather than in the form of sodium chloride (NaCl, common salt or table salt), in the types of salt and dissolved and suspended in the seawater.
Aintro d'istas zagueras, destaca a suya serie sobre os Setios de Zaragoza.
Inside the last of the stars, he highlights his series on the Setios de Zaragoza.
Ixe nombre se debe a la intensa deforestación que i sufrión as comunidatz vechetals nativas mientras os sieglos pasaus, en os que a madera yera materia prima y combustible.
This name is due to the intense deforestation that i suffered the native Vegetal communities while the Siegs passed, in those that the wood was raw material and fuel.
Cabó (Cabó en catalán y oficialment, Cabó en castellán) ye un municipio catalán situato en a comarca d'Alto Urchel, en a provincia de Leida.
Cabó (Cabó in Catalan and officially Cabó in Spanish) is a municipality in the district of Alta Urchel in the province of Leida.
A Comisión Europea estimó en 2018 un malafundiau de 26.240 millons d'euros en linias d'alta velocidat en Espanya entre 1995 y 2016.
The European Commission estimated in 2018 a misappropriation of €26.240 million in high-speed lines in Spain between 1995 and 2016.
Un arco de meyo punto ye una forma d'arco emplegato en Arquitectura en o qualo l'arco debuixa un semicerclo con un solo centro d'a circumferencia, y que prochectato linealment en l'espacio chenera una vuelta de canyón.
A half-point arc is a form of arc used in Architecture in which the arc draws a half-circle with a single center of circumference, and which is linearly fenced in the generated space over a canyon.
A forma bull ye propia de l'benasqués. (es) Chesús de Mostolay: El Aragonés en el Somontano de Barbastro.
The bull's shape is typical of Mostolay's. (es) Mostolay's Chess: The Aragonese in Barbastro's Somontane.
A suya población ye de 138 habitants (2009), en una superficie de 22,94 km2 y una densidat de población de 6,02 hab/km2.
Its population is 138 (2009), an area of 22.94 km2 and a population density of 6.02 hab/km2.
Segurament prenió lo nombre de la ermita que lo preside.
He probably took the name of the hermit who presides over him.
A día 1 de chulio de 2008 a suya población yera de 181.698 habitants en a ciudat y una mica más de dos millons d'habitants contando l'aria metropolitana que forma chunto a las ciudatz vecinas.
On the day of the fall of 2008 its population was 181,698 inhabitants in a strange and a little more than two million inhabitants counting the metropolitan air that forms together with the strange neighbors.
Castellón (en castellán y oficialment Castejón; tamién conoixito como Castejón de Ebro) ye un municipio de Navarra situato a 78 km de Pamplona.
Castellón (also known as Castejón de Ebro) is a municipality in the Municipality of Navarra, 78 km from Pamplona.
Fue establito en 1906 y en a temporata 2010/2011 chuga en o Grupo V d'a Tercera división d'a Liga espanyola de fútbol.
It was established in 1906 and in a temporary 2010/2011 sucks in Group V of the Third Division of the Spanish Football League.
Se tracta d'un muixón omnivoro.
It's an omnivorous mound.
Baeza ye un municipio espanyol d'a comunidat autonoma d'Andalucía (Provincia de Chaén).
Baeza is a municipality in the autonomous community of Andalucía in Spain.
Esfensor d'a cultura y lengua aragonesa adedicó parti d'o suyo tiempo ta o suyo estudeo, difusión y amostranza.
Speaker of the Aragonese culture and language dedicated part of his time to his study, dissemination, and sampling.
Iste articlo ye sobre o municipio de Teruel.
This article is about the municipality of Teruel.
Puerto de Casedón.
Port of Casedón.
La forma orichinal de los verbos estricar y estriquier sería en neerlandés meyo lo verbo striken, present tamién en baixo alemán meyo.
The original form of the stricter and stricter verbs would be in Dutch half the verb stripen, also present below German half.
Lo suyo naixedero ye en la versant sud d'un cuello de 1.616 m entre l'Alto de los Almudejos (1.703 m) y lo Cabezo del Cahiz (1.822 m) en lo termin municipal de Beratón (Soria).
Its najadero is on the southern side of a 1.616 m neck between the Almudejos' Alto de los Almudejos (1,703 m) and the Cahiz's Head (1,822 m) in the municipal term Beratón (Soria).
A suya maxima altaria ye a punta Schrader (2.247 m), encara que a punta Acuta (2.242 m) ye a cima más destacada y conoixida d'a sierra.
Its maximum height is at the Schrader point (2.247 m), although the Acuta point (2.242 m) is the top highest and most well-known summit of the mountain.
Ista ye a lista de plantillas d'o Club Deportivo Básico Balonmano Aragón por temporatas.
This is the list of templates for the Basic Balloon Sports Club Aragon for short periods.
La suya población ye de 54.815 habitants (2010) en una superficie de 45,79 km2, con una densidat de población de 1.197,1 hab/km2.
Its population is 54,815 inhabitants (2010) on an area of 45.79 km2 with a population density of 1,197.1 hab/km2.
Os suyos mayors logros estioron o trobo y reclamo ta Gran Bretanya d'a costa este d'Australia, o trobo europeu d'as Islas Hawai y a navegación y mapeyo arredol de Terranova y Nueva Zelanda. (es) Biografía de Jamens Cook. (en) Biografía de Jamens Cook.
His greatest achievements were, found and claimed, in Britain, to the east of Australia, or find the European islands of Hawaii and navigate and map around Newfoundland and New Zealand. (e) Biography of Jamens Cook. (en) Biography of Jamens Cook.
Os servicios d'a estación encluyen refuchio con cafetería, escuela d'esquí y arquilinato de material.
Station services include refuche with coffee shop, ski school and arquilinate of materials.
Ofreixen excursions y atras actividatz.
They offer excursions and activity.
O libro impreso mas antigo que encara se conserva ye o Nuevo Codigo d'Etiqueta de Yi Gyu-bo, publicato en Coreya entre 1234 y 1241.
The oldest printed book still preserved is Yi Gyu-bo's New Label Code, published in Korea between 1234 and 1241.
En bellas ocasions los días que ha bandeyo los han quaternato notarios locals.
On beautiful occasions the days that have banished them have quainted local notaries.
Lo termin ye cerca de lo termin Depresión d'Ebro, pero parando cuenta a criterios cheolochicos y cheomorfolochicos no correspone de tot a ixo, car quan se parla de Val d'Ebro tamién s'incluyen terrenos con montanyas baixas de lo Sistema Iberico y Cordeleras Costeras Catalanas, que forman una unidat natural diferent a la Depresión d'Ebro.
The term is close to the term Ebro's Depression, but taking into account cheolochicos and cheomorpholochic criteria does not all correspond to that, because when we talk about Ebro's Vale, we also include low-mounted terrains of the Catalan Coastal Iberian and Cordeleras System, which form a natural unit different from the Ebro's Depression.
Suebia u Suabia (Schwaben u Schwabenland en alemán, Schwobeland en suebo) ye una rechión historica, cultural y lingüistica d'Alemanya.
Swedish or Swedish (Schwaben or Schwabenland in German, Schwobeland in Swedish) is a historical, cultural, and linguistic region of Germany.
1960: Il vigile, de Luigi Zampa.
1960: The vigilante, by Luigi Zampa.