Ma xumaan lahayd inaad, Marwo Madaxweyne, u qorto warqad Madaxweynaha Sri Lanka adoo ka hadlaya xanuunka Baarlamaanka ee geeridiisa iyo dilalka kale ee rabshadaha ah ee ka jira Sri Lanka iyo ku dhiirigelinta inay dadaal kasta sameyso si ay u raadiso nabad ku heshiisiinta xaalad aad u adag?
Skulle det vara möjligt för er, fru talman, att skriva ett brev till den srilankesiska presidenten i vilket parlamentets beklagande uttrycks över hans och de övriga brutala dödsfallen i Sri Lanka och uppmanar henne att göra allt som står i hennes makt för att få en fredlig lösning på en mycket komplicerad situation? Fru talman! Det gäller en ordningsfråga.
Haa, Mr Evans, waxaan u arkaa in hindise nooca aad hadda ku talisay uu noqon doono mid aad u habboon.
Ja, herr Evans, jag tror att ett initiativ i den riktning ni just föreslagit skulle vara mycket lämpligt.
Waxaan soo jeedinayaa in aan codeyno codsiga Kooxda Xisbiga Bulshada Yurub in bayaanka guddiga ee ujeedooyinkiisa istiraatijiyadeed dib loo soo celiyo.
Jag föreslår att vi röstar om begäran från den socialistiska gruppen att på nytt föra upp kommissionens uttalande om dess strategiska mål på föredragningslistan.
(Baarlamaanku wuu diiday codsiga) Madaxweynaha.
(Parlamentet avslog begäran.) Talmannen.
Weli mawduuca fadhiga Arbacada, waxaa igu jira soo jeedin kale oo ku saabsan su'aasha afka ah ee canshuurta raasamaalka.
Beträffande onsdagen har jag också mottagit ett annat förslag beträffande den muntliga frågan om kapitalskatt.
Kooxda PPE-DE waxay codsanaysaa in mawduucan laga saaro ajendaha.
PPE-DE-gruppen begär att denna punkt skall strykas från föredragningslistan.
Haddii Gurigu raalli ka yahay, waxaan sameyn doonaa sida Mr Evans uu soo jeediyay.
Om kammaren instämmer skall jag göra som herr Evans föreslagit.
Madaxa Mudan, waxaan maqlayaa qoslaha ka imanaya Xisbiga Sooshalistaha.
Fru talman!
Waxaa la ii sheegay in qaybo badan oo ka tirsan Xisbiga Sooshalistaha ay sidoo kale doonayeen in sheygan laga saaro ajendaha, sababtoo ah markii la codeynayay Shirka Madaxdii hore looma helin wax cod ah oo ka yimid kooxihii ka tirsan Xisbiga Sooshalistaha ee mas'uulka ka ahaa arrintan.
Eftersom jag hör att det skrattas bland socialisterna: man har sagt mig att även vida kretsar inom den socialistiska gruppen gärna vill se den här punkten avförd från föredragningslistan, eftersom det vid omröstningen på talmanskonferensen saknades votum för berörda kolleger i den socialistiska arbetsgruppen.
Ma aqaan haddii macluumaadkan sax u yahay, laakiin kooxda PPE-DE waxay, si kasta ha noqotee, ku farxi lahayd haddii shaygan laga saaro sababtoo ah Baarlamaanka wuxuu arrintan ka hadlay dhowr jeer horeba.
Jag vet inte huruvida denna information stämmer, men vi i PPE-DE-gruppen vore i alla fall tacksamma ifall punkten ströks, då ju parlamentet redan har befattat sig med frågan flera gånger.
Go'aano ayaa sidoo kale laga qaatay canshuurta noocan ah.
Det finns också beslut fattade mot en sådan skatt.
Taasi waa sababta kooxdeygu u soo jeedinayso in sheygan laga saaro ajendaha.
Därför yrkar min grupp på att punkten avförs från föredragningslistan.
Madaxweyne Marwo, ugu horreyn waxaan jeclaan lahaa inaan tilmaamo in Mr Poettering uusan lahayn caqliyad la'aan.
Fru talman! Jag skulle till att börja med vilja understryka Poetterings bristande logik.
Waxa uu ku hadlaya oo kaliya kooxda Xisbiga Bulshada ee Yurub sababtoo ah waxay ka noqdeen go'aan si cad loogu qaatay Shirka Madaxweynayaashii, hadda isagu isla wax buu samaynayaa.
Han har just läxat upp den socialistiska gruppen för att den ändrat sig när det gäller ett beslut som fattats med mycket liten marginal i talmanskonferensen. Men han gör samma sak själv.
Waxaan ka dooday arrintaas waxaanan midnimo ahayn, marka laga reebo kooxaha PPE iyo ELDR. Sida ay xusuusan doonaan guddoomiyeyaashaydu, waxaan xitaa sheegay inaysan ahayn arrin lagu ogaado ama diido canshuurta Tobin, balse inay ahayd haddii qofka uu isku dhiirado inuu maqlo waxa Komishanka iyo Golaha ka fikirayaan.
Vi diskuterade och var eniga, utom PPE-gruppen och den liberala gruppen, och jag noterade t.o.m., det minns ni säkert kära ordförandekolleger, att frågan inte handlar om huruvida ni är för eller emot Todinskatten, utan om ni vågar höra vad kommissionen och rådet tycker om den.
Ma aha wax ka badan in la waydiiyo.
Det är inte för mycket begärt.
Sidaa darteed waxaan ku celinayaa soo jeedinta ah in su'aashan afka ah loo haysto Komishanka iyo Golaha si aan si dhab ah u ogaano mowqifka labada hay'adood ee ku saabsan soo jeedintan oo aan aad u xoogganeyn laakiin fariin cad siin lahaa ra'yiga dadweynaha, gaar ahaan kadib dareenka dhallinta ka dhashay guuldarradii shirka Seattle.
Jag upprepar därför förslaget att behålla denna muntliga fråga till kommissionen och rådet för att en gång för alla få veta vilken inställning dessa två instanser har till denna relativt blygsamma begäran, som ändå skulle utgöra en viktig signal till allmänheten, särskilt med tanke på den oro som uppstod efter den misslyckade konferensen i Seattle.
Waxaan u guda geli doonaa inaan codeyno codsiga kooxda PPE-DE ee ah in su’aasha afka ah ee ku saabsan canshuurta caasimada laga saaro ajandaha.
Vi skall rösta om begäran från PPE-DE-gruppen som syftar till att stryka den muntliga frågan om kapitalskatt från föredragningslistan.
(Golaha ayaa diiday codsiga, iyadoo 164 cod ay ogolaadeen, 166 cod ay diideen, halka 7 cod ay ka aamuseen)
(Parlamentet avslog begäran med 164 röster för, 166 emot. 7 ledamöter avstod från att rösta.)
Marwo Madaxweyne, waxaan jeclaan lahaa inaan uga mahadceliyo Mr. Poettering xayaysiinta dooddan.
Fru talman! Jag skulle vilja tacka Poettering för att han just gjort reklam för denna debatt.
Marwo Madaxweynaha, ma la tiriyay codkayga?
Fru talman!
Ma aanan awoodin inaan si elektaroonig ah u codeeyo, tan iyo markii aanan haysan kaar.
Jag undrar om även min röst har räknats, trots att den inte kunde avges på elektronisk väg, eftersom jag inte har något kort?
Marwo Madaxweyne, arrin nidaam ah. Waxaan jeclaan lahaa taladaada ku saabsan Xeerka 143 ee ku saabsan wax aan la aqbali karin.
Jag skulle vilja ha råd från er vad gäller artikel 143 om avvisning av ett ärende som otillåtligt.
Codkaygu wuxuu ahaa "aniga taageerayay".
Jag röstade "för".
Dhab ahaan, haddii aan ku darno labadii Xildhibaan ee is caddeeyey, natiijada codbixinta waxay noqon lahayd ....
Om man lägger till de två kolleger som yttrat sig blir resultatet...
Su'aashaydu waxay quseysaa wax ka soo bixi doona Khamiista oo aan markaa mar kale soo bandhigi doono.
Min fråga har att göra med något som kommer att behandlas på torsdag och som jag då kommer att ta upp igen.
Marwo Madaxweyne, codbixintii hore - waxaanan raaci doonaa xukunkaaga arrintan - su'aasha ku saabsan qorshaha istaraatiijiyadeed ee Guddiga waxaan muujiyay in aan jeclaan lahaa in aan horay u hadlo kahor codbixinta magaca kooxda aan matalo.
Fru talman! Under den tidigare omröstningen - och jag kommer att följa ert utslag i denna fråga - rörande frågan om kommissionens strategiska plan, sade jag att jag ville uttala mig före omröstningen på min grupps vägnar.
Taasi ma dhicin.
Så blev inte fallet.
Waxaan jeclaan lahaa haddii, markii laga soo tago ajandahan ganacsi, aan loo oggolaan lahaa inaan sharaxaad ku bixiyo codkayga magaca kooxda aan matalo.
Jag skulle uppskatta om jag vid denna punkts avslutande kunde få avge en röstförklaring på min grupps vägnar.
Waxay faa'iido u yeelan lahayd diiwaanka Aqalka si loo muujiyo sida dadku u arkaan waxa aanu hadda samaynay iyagoo ka eegaya falanqayntooda siyaasadeed.
Det skulle vara användbart för kammarens räkning att upplysa om hur folk uppfattar vad vi just gjort mot bakgrund av deras egen politiska analys.
Madaxwaynaha Marwo, ma doonayo inaan dib u furo doodda, laakiin sidoo kale waxaan codsaday inaan ka hadlo mooshinka Mr Barón Crespo.
Fru talman! Jag skall inte ta upp debatten på nytt, men även jag hade begärt ordet för att ta ställning till herr Barón Crespos begäran.
Adiguna ima aadan wicin.
Ni lät mig aldrig komma till tals.
Warbixinta Cunha ee barnaamijyada hageynta sanadlayaasha ah waxay hortegeysaa Baarlamaanka Khamiista waxaana ku jira soo jeedin ku jirta cutubka 6 in loo soo bandhigo qaab ciqaabyo xaddidaad ah dalalka aan sanad walba gaadhin yoolka dhimista doonyaha.
Cunhas betänkande om de fleråriga utvecklingsprogrammen behandlas i parlamentet på torsdag och det innehåller ett förslag i punkt 6 om att något slag av kvoteringspåföljder bör införas för länder som misslyckas med att uppfylla sina årliga mål rörande minskning av flottorna.
Waan ka xumaa, laakiin codka waa la qaaday oo go'aanka waa la sameeyay sidaas darteed aynu arrintan halkaas ku dhaafno.
Det beklagar jag, men omröstningen har genomförts, beslutet har fattats, alltså får det vara.
Waan ka xumahay aad iyo aad, Mudane Hänsch iyo Mudane Cox. Ma aanan arkin inaad codsadeen inaad hadashaan.
Jag är ledsen, herr Hänsch och herr Cox, jag såg inte att ni hade begärt ordet.
Si kastaba ha ahaatee, waxaan u maleynayaa in mowqifyada ay aad u cad yihiin oo waa la gelin doonaa Qoraalka Golaha.
Jag tror ändå att ståndpunkterna är tydliga och de kommer att bekräftas i protokollet.
Marka berrito waxaan ansixinnaa Qoraalka Golaha ee fadhiya maanta, waa markay yihiin xubno qaba in mowqifyada aan si fiican loo sharraxey waxaa suuragal ah inay codsadaan wax-ka-beddel.
När vi i morgon justerar protokollet från dagens sammanträde kan de kolleger, som då anser att ståndpunkterna inte förklarats tillräckligt tydligt, begära ändringar.
Tani waxay ila tahay xalku inuu yahay xal shaqeyn kara.
Jag tror att det är ett bra sätt.
Shaki kuma jiro, Qoraalka Golaha ee fadhiya berri wuxuu tixgelin doonaa sharraxaad kasta oo dheeraad ah.
Naturligtvis kommer man i protokollet från morgondagens sammanträde att ta hänsyn till alla kompletterande förklaringar.
Waxaan u maleynayaa in tani ay ka fiican tahay inaan hadda galno sharraxaad wax u dhib badan ee codadka.
Jag tror att det är bättre än att nu genomföra röstförklaringar som kommer att leda mycket långt.
Mudane Cox, Mudane Hänsch, taasi miyay kugu habboon tahay?
Vad säger ni om det, herr Cox och herr Hänsch?
Madaxweyne marwo, haddii diiwaanka cod-bixinta uu sax u muujiyo sida Kooxdaydu codaysay ma diidi doono, mana diidi karo taas.
Fru talman! Om omröstningsregistreringen på ett korrekt sätt visar hur min grupp röstade, skall jag och kan jag inte protestera mot denna.
Waxa ay leedahay in tan la sameeyo in kasta oo la tixgeliyay mabda'a xasilloonida qaraabada.
I betänkandet står det att detta bör göras trots principen om relativ stabilitet.
Haddii xukunku yahay inaanan bixin karin sharaxaad cod, waan aqbalayaa laakiin anigoo ka xun.
Om ert utslag innebär att jag inte kan avge en röstförklaring, accepterar jag detta men med reservation.
Waxaannu fiiro gaar ah siin doonnaa qoraalka Xusuus-qorrada, sidii caadada ahayd.
Vi skall alltså vara mycket noggranna vid upprättandet av protokollet. Det är vi för övrigt alltid.
Haddii aysan si sax ah uga tarjumayn mawqifyada la qaatay, markaa waannu sixi karnaa, haddii loo baahdo.
Om det inte återger ståndpunkterna tillfredsställande, kan vi eventuellt ändra i det.
Qodobka xiga waa warbixinta (A5-0105/1999) ee uu diyaariyay Mudane Koch, oo ku hadlaya magaca Guddiga Siyaasadda Gobollada, Gaadiidka iyo Dalxiiska, oo ku saabsan mowqifka wadajirka ah ee Golaha ay qaateen iyagoo eegaya qaadashada tilmaanta Baarlamaanka Yurub iyo Golaha ee is-waafajinta shuruudaha imtixaanka ee la taliyayaasha badbaadada ee gaadiidka alaabta khatarta ah jidka, tareenka ama biyaha gudaha (C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)).
Nästa punkt på föredragningslistan är andrahandsbehandlingsrekommendation (A5-0105/1999) av Koch, för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om rådets gemensamma ståndpunkt inför Europaparlamentets och rådets direktiv om harmoniseringen av examineringskraven för säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på väg, järnväg eller inre vattenvägar (C5-0208/1999 - 1998/0106(COD)).
Komishanka, Marwo Madaxweynaha, haweenka iyo ragga sharafta leh, waxaan si daacad ah u sheegayaa in aan soo dhaweynayo mowqifka guud ee Golaha ee ku saabsan isku ekaysiinta tababarka la taliyayaasha ammaanka ee gaadiidka alaabta khatarta ah ee waddooyinka, tareenada ama biyaha gudaha.
(DE) Ärade fru kommissionär, ärade fru talman, kära kolleger! Jag välkomnar utan förbehåll rådets gemensamma ståndpunkt i strävan mot att skapa en enhetlig utbildning av säkerhetsrådgivare för transport av farligt gods på landsväg, järnväg eller inre vattenvägar.
Marka hore, waxaan u baahannahay inaan tallaabo qaadno heer rasmi ah si aan u buuxino shuruudaha hagaha 96/35/EC, kaas oo ku waajibinaya Dawladaha xubinta ka ah inay u magacaabaan la taliyayaasha ammaanka iyo inay abaabulaan tababarka, hagidooda iyo imtixaankooda dadkaas laakiin aan si cad u sharaxin.
För det första: vi var tvungna att formellt börja arbeta för att kraven enligt direktiv 96/35/EG skulle uppfyllas, enligt vilka medlemsländerna förpliktigas att vid hantering av farligt gods ta hjälp av ombud resp. säkerhetsrådgivare liksom att organisera utbildning, kurser och examination för dessa personer, utan att utföra detta explicit.
Marka labaad, iyadoo la ansixiyay hagahan waxaan gaarnaa a) kororka ammaanka marka alaabta khatarta ah la daadgureynayo ama la adeegsanayo; b) hoos u dhigidda isbeddelada tartanka ee ka dhasha kala duwanaanshaha aadka u weyn ee qaab dhismeedka tababarka qaran iyo kharashyada tababarka iyo c) fursado siman oo la taliyayaasha ammaanka ee suuqa shaqada ee Yurub.
För det andra: genom direktivet uppnår vi a) bättre säkerhet, såväl under transport som under omlastning av farligt gods; b) minskad snedvridning av konkurrensen till följd av de mest skilda nationella utbildningsstrukturer och utbildningskostnader liksom c) lika villkor för säkerhetsrådgivare på den europeiska arbetsmarknaden.