Untitled Document

1. Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami (glasovanje)
Heshiiska EC-Bulgaria: ka-qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Dawooyinka iyo La-qabsiga Dawooyinka (cod)

2. Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)
Heshiiska EC-Romania: ka qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo Daroogada Ku Xirma (cod).

3. Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (glasovanje)
Heshiiska EC-Turkey: ka qaybgalka shaqada Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo La-qabsiga Daroogada (cod)

4. Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo Singapore ee dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (cod)

5. Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)
Heshiis u dhexeeya EC iyo Australia ku saabsan dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (codbixin)

6. Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo New Zealand ee dhinacyada qaar ee adeegyada hawada (cod)

7. Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)
Heshiiska u dhexeeya EC iyo Uruguay ee dhinacyada qaarkood ee adeegyada hawada (cod)

8. Sporazum ES-Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza (glasovanje)
Heshiis u dhexeeya EC iyo Maldives oo ku saabsan qodobo gaar ah oo ah adeegyada hawada (cod)

12. Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (glasovanje)
Ilaalinta xuquuqda daabacaada iyo xuquuqo la xiriira oo gaar ah (nooca la codsaday) (codeeyn)

Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovskaje (vloženi predlogi resolucij)
Xiriirka u dhexeeya Midowga Yurub iyo Ruushka kadib dilkii suxufi Anna Politkovskaya (mooshinno go’aan ah oo la soo bandhigay)

Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov): glej zapisnik
Doodaha ku saabsan kiisas ku xad-gudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqida mooshinada loo gudbiyey qaraarada): eeg Tixraacyada.

1. Združeni narodi: odobritev vozil kategorij M2 ali M3 glede na njihovo splošno konstrukcijo (glasovanje)
Qaramada Midoobay: ansixinta baabuurta qaybta M2 ama M3 ee la xiriira dhismayaashooda guud (codeynta)

2. Pristop Bolgarije in Romunije: zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti (glasovanje)
Ku biirista Bulgaria iyo Romania: shaqaaleysiinta saraakiisha Bulshooyinka Yurub (codeyn)

11. Podporni program za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (glasovanje)
Barnaamij taageero loogu talagalay waaxda muuqaal-maqalka Yurub (MEDIA 2007) (cod)

10. Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Anne Politkovskaïe (glasovanje)
Xiriirka Midowga Yurub iyo Ruushka kadib dilkii wariye Anna Politkovskaya (cod)

Predlog splošnega proračuna za proračunsko leto 2007 (rok za vložitev osnutkov dopolnitev) : gl. zapisnik
Qabyo qoraalka miisaaniyadda guud ee sannadka maaliyadeedka 2007 (waqtiga kama dambaysta ah ee soo gudbinta qabyo qoraalka wax ka beddelka): eeg Xusuusqaadaha

Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov): glej zapisnik
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo ku dhaqanka sharciga (ku dhawaaqidda mooshinada xalka: eeg Xusuusqorka)

1. Pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedba nekaterih shem podpor za kmete ter sprememba Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (glasovanje)
Sharciyada nidaamyada taageerada tooska ah ee hoos yimaada CAP iyo dejinta nidaamyo taageero oo gaar ah oo loogu talagalay beeralayda iyo wax ka beddelka Xeerka (EC) No 1698/2005 ee taageerada horumarinta miyiga ee loo maro Sanduuqa Beeraha ee Yurub ee Horumarinta Miyiga (EAFRD) (cod)

2. Sporazum ES-Kanada o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine (glasovanje)
Heshiiska EC-Canada ee iskaashiga dhinacyada waxbarashada sare, tababarka iyo dhalinyarada (codbixin)

3. Sporazum med ES in ZDA o visokem šolstvu ter poklicnem izobraževanju in usposabljanju (glasovanje)
Heshiiska EC-USA ee dhinaca waxbarashada sare iyo tababarka xirfadeed (codeyn)

4. Sistemi socialne varnosti za zaposlene in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti (glasovanje)
Barnaamijyada amniga bulshada ee shaqaalaha iyo xubnaha qoysaskooda ee ku guuraya bulshadda dhexdeeda (codeyn)

6. Skupna ureditev trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (glasovanje)
Ururka guud ee suuqyada kalluumeysiga iyo wax-soo-saarka beeraha (codeyn)

7. Odobritev spremembe Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v imenu ES (glasovanje)
Wax ka beddelka Heshiiska helitaanka xogta, ka qaybgalka dadweynaha ee go'aan qaadashada iyo helitaanka caddaaladda arrimaha deegaanka (cod)

8. Oprostitev davka na dodano vrednost in trošarine na uvoz blaga s strani oseb, ki potujejo iz tretjih držav (glasovanje)
Ka dhaafista canshuurta qiimaha dheeraynta iyo canshuurta khamriga alaabta ay keenayaan dadka ka imanaya dalalka saddexaad (cod)

18. Vodenje zračnega prometa (SESAR) (glasovanje)
Hawlgal Wadajir ah oo ku saabsan nidaamka maaraynta taraafikada cirka Yurub (SESAR) (cod)

Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razprava)
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga.

1. Uskladitev tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (glasovanje)
Isku-dubbaridka shuruudaha farsamo iyo habraacyada maamul ee dhinaca duulista rayidka (codeyn)

15. Posebni program "Človeški viri" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)
Barnaamijka Gaarka ah 'Dadka' (Barnaamijka Ujeeddada RTDD ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)

16. Posebni program "Zamisli" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)
Barnaamijka Gaar ah 'Fikradaha' (Barnaamijka Qaab-dhismeedka RTDD ee Todobaad, 2007-2013) (cod)

17. Posebni program "Zmogljivosti" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)
Barnaamijka Gaarka ah 'Awoodaha' (Barnaamijka Qaabdhismeedka RTDD ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)

18. Posebni program "Sodelovanje" 2007 do 2013 (Sedmi okvirni program ES za RTRPD) (glasovanje)
Barnaamijka Gaarka ah 'Iskaashiga' (Barnaamijka Farsamada, Tiknoolajiyada, iyo Daraasaadka (RTDD) ee Toddobaad, 2007-2013) (cod)

19. Posebni program, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče (Sedmi okvirni program ES za RTRPD, 2007-2013) (glasovanje)
Barnaamij gaar ah oo lagu hirgelinayo ficillo toos ah oo ay sameyneyso Xarunta Cilmi-baarista Wadajirka ah (Barnaamijka Heerka Toddobaad ee RTDD, 2007-2013) (codeynta)

20. Posebni program, ki ga bo s pomočjo neposrednih ukrepov izvajalo Skupno raziskovalno središče (Sedmi okvirni program ESAE za jedrske raziskave in usposabljanje) (glasovanje)
Barnaamij gaar ah oo loo fulin doono ficilo toos ah oo ay waddo Xarunta Cilmi-baarista Wadajirka ah (Barnaamijka Todobaad ee Qaab-dhismeedka Cilmi-baarista Nukliyeerka iyo Tababarka, 2007-2011) (cod)

25. Čas za višjo prestavo - Novo partnerstvo za podjetništvo in rast (glasovanje)
Waqtigu waa inuu kor u qaado tallaabo - Abuurista Yurub ee ganacsiga iyo koritaanka (cod)

Razprave o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (razglasitev vloženih predlogov): glej zapisnik
Doodaha ku saabsan kiisaska xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo xukunka sharciga (ku dhawaaqida mooshinnada go'aanno la saaray): eeg Xusuus-qorrada

Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2007 (vloženi predlogi resolucij) : gl. zapisnik
Barnaamijka xeer-dejinta iyo shaqada ee Guddiga sanadka 2007 (mooshinnada qaraarada la soo jeediyay): eeg Xusuus-qorrada

3. Podrobnosti o sodelovanju Republike Islandije in Kraljevine Norveške v Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (glasovanje)
Hababka ay Iceland iyo Norway uga qaybqaadanayaan Hay'adda Yurub ee Maareynta Iskaashiga Hawlgalka ee Xuduudaha Dibadda ee Xubnaha Midowga Yurub (cod).

5. Preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (glasovanje)
Kahortagga, xakameynta iyo dabar goynta cudurro neurodegenerative qaarkood oo kala gudbi kara (codeyn)

20. Instrument za financiranje sodelovanja z industrializiranimi državami in ozemlji ter drugimi državami in ozemlji z visokim dohodkom (glasovanje)
Aaladda maaliyadda ee iskaashiga wadamada warshadaha iyo wadamada kale ee dakhliga sare leh (cod)

3. Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča Evropskih skupnosti (glasovanje)
Ku darista afafka Bulgarian iyo Romanian ee ku jira luuqadaha howlaha Maxkamadda Caddaaladda (codeynta)

4. Vključitev bolgarščine in romunščine med jezike postopka Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (glasovanje)
Ku darista afafka Bulgarian iyo Romanian ee afafka loogu shaqeeyo Maxkamadda Heerka Koowaad (codbixin)

6. Finančna uredba, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (glasovanje)
Xeerka Maaliyadeed ee khuseeya miisaaniyadda guud ee Bulshooyinka Yurub (cod)

10. Homologacija motornih vozil glede na emisije in dostop do informacij za popravilo vozil (glasovanje)
Nooca oggolaanshaha ee baabuurta marka la eego qiiqa iyo helitaanka macluumaadka dayactirka baabuurta (cod)

13. Obdobje uporabe ureditve DDV, ki se uporablja za storitve radijskega in televizijskega oddajanja ter za določene elektronsko opravljene storitve (glasovanje)
Qorsheynta VAT ee baahinta raadiyaha iyo telefishinka iyo adeegyada kale (codaynta)

Izvajanje Direktive 85/611/EGS (Kolektivni naložbeni podjemi za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje) (glasovanje)
Hirgelinta Habraaca 85/611/EEC (hawlgallada maalgashiga wadajirka ah ee caddaymaha la wareejin karo) (codeynta)

3. Postopek za predhodni pregled in posvetovanje v zvezi z nekaterimi predpisi držav članic na področju prometa (kodificirana različica) (glasovanje)
Habraaca baaritaanka iyo latashiga hore ee xeerarka qaarkood ee ku saabsan gaadiid ee la soo jeediyay ee waddamada xubinta ka ah (nuqul sharciyeed la soo ururiyey) (cod)

4. Odprava kontrol na mejah (cestni promet in promet po celinskih vodnih poteh) (kodificirana različica) (glasovanje)
Ka-saarista kontoroolada xuduudaha Dowladaha Xubnaha ka ah (gaadiidka waddada iyo biyaha gudaha) (nuqul la xidhiidhsan) (cod)

5. Prenos zaupnih statističnih podatkov (kodificirana različica) (glasovanje)
Gudbinta xogta oo ku hoos jirta sirta tirakoobka (nuqul la ansixiyey) (cod)

6. Predložitev statističnih podatkov o ulovu v severovzhodnem Atlantiku (kodificirana različica) (glasovanje)
Soo gudbinta tirakoobyada qabsashada magacaaban ee dawladaha xubnaha ka ah jira ee kalluumaysiga ku haya waqooyi-bari Atlantic (nooca la dejiye) (codeyn)

7. Merila Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje določenih živalskih bolezni (kodificirana različica) (glasovanje)
Shuruudaha bulshada ee dabar-goynta iyo kormeeridda cudurrada xoolaha qaarkood (nuqul la habeeyey) (codeynta)