<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="008-11">
    <P id="1">
      <s id="1">11. (</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="006">
    <P id="1">
      <s id="1">Declaraţii scrise caduce: consultaţi procesul-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="004">
    <P id="1">
      <s id="1">Componenţa grupurilor politice: consultaţi procesul-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="008">
    <P id="1">
      <s id="1">Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor: a se vedea procesul-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="020">
    <P id="1">
      <s id="1">Calendarul următoarelor şedinţe: a se vedea procesul-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="012">
    <P id="1">
      <s id="1">Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură): consultaţi procesul-verbal</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="004">
    <P id="1">
      <s id="1">Trialogul privind proiectul de buget 2012 (dezbatere)</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="008" NAME="Președinte">
      <P id="2">
        <s id="2">Primul punct pe ordinea de zi este raportul elaborat de dna Balzani, în numele Comisiei pentru bugete, referitor la mandatul pentru trialogul privind proiectul de buget 2012 (2011/2019 (BUD)).</s>
      </P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="009" NAME="Francesca Balzani">
      <P id="3">
        <s id="3">raportoare. - (IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, cu mandatul pentru trialog procedura bugetară ajunge la cea mai concretă etapă, etapa în care autoritățile bugetare încep de fapt discuțiile care pot conduce la rezultate utile și semnificative.</s>
        <s id="4">Acesta este motivul pentru care, înainte de toate, sper să se profite de oportunitatea acestui trialog, ocazie care nu trebuie ratată.</s>
      </P>
      <P id="4">
        <s id="5">Am abordat procedura bugetară cu foarte mult realism.</s>
        <s id="6">În prezent statele membre pun în aplicare politici naționale severe de consolidare bugetară, iar aceste politici trebuie să găsească un echilibru important între nevoia de a face față crizei și necesitatea de a relansa economia și investițiile.</s>
        <s id="7">Tocmai de aceea în prezent bugetul Uniunii Europene, care are o capacitate importantă și unică de a oferi valoare adăugată cheltuielilor, investițiilor și resurselor, poate și chiar trebuie să joace un rol fundamental.</s>
        <s id="8">Un rol fundamental prin care este esențial ca strategia Europa 2020 să fie luată drept punct de plecare.</s>
      </P>
      <P id="5">
        <s id="9">Acest Parlament a considerat de la bun început strategia Europa 2020 un element central al discuțiilor bugetare.</s>
        <s id="10">Bugetul pentru 2012 poate și trebuie să fie primul pas în adoptarea de măsuri concrete față de această strategie, care este instrumentul ales tocmai pentru relansarea Uniunii noastre.</s>
      </P>
      <P id="6">
        <s id="11">În acest sens, oferind strategiei Europa 2020 o dimensiune financiară, aduce în discuție și oferă un rol central coerenței și credibilității noastre.</s>
        <s id="12">Nu putem construi o strategie atât de ambițioasă fără a o pune în aplicare imediat, tocmai într-un moment când este esențial ca acest instrument pentru relansarea economiei să fie creat pentru a face uz pe deplin de efectele sale.</s>
      </P>
      <P id="7">
        <s id="13">Prin urmare, consecvența, credibilitatea și ambițioasa strategie Europa 2020 devin de asemenea decisive și fundamentale în garantarea stabilității de care avem nevoie în prezent în cadrul Uniunii Europene, precum și în ceea ce privește moneda noastră unică.</s>
      </P>
      <P id="8">
        <s id="14">De asemenea, există alte activități și politici care ocupă un loc important.</s>
        <s id="15">Mă refer la procesele democratice din zona mediteraneeană și la necesitatea de a garanta o dimensiune externă a Uniunii Europene, care în acest moment poate să joace cu adevărat un rol și să își reia o poziție importantă de conducere.</s>
      </P>
      <P id="9">
        <s id="16">Să nu uităm că bugetul nu este doar un instrument care urmează să fie aprobat când trebuie să existe o previziune pentru anul următor.</s>
        <s id="17">Este de asemenea un instrument care trebuie să funcționeze pe tot parcursul anului.</s>
        <s id="18">În acest sens, este o problemă care necesită atenție deosebită pentru gestionarea sa, nu doar în ceea ce privește plățile pentru anul următor, ci și în ceea ce privește punerea în aplicare a bugetului 2011 pentru anul în curs.</s>
      </P>
      <P id="10">
        <s id="19">Consecvența, credibilitatea și utilizarea hotărâtă și în unanimitate a bugetului ca instrument fundamental pentru combaterea crizei și compensarea pentru politicile de consolidare ale statelor membre - toate acestea sunt aspecte care necesită un angajament serios din partea noastră, care trebuie să ne asigure din nou un rol cu adevărat crucial în domeniul securității Uniunii Europene și, mai presus de toate - și aceasta este preocuparea mea majoră - care ne invită să nu pierdem ocazia trialogului.</s>