Untitled Document

Alegerea chestorilor Parlamentului European (termenul de depunere a candidaturilor): consultaţi procesul-verbal
Вибори квесторів Європейського парламенту (кінцевий термін подання номінацій): див. протокол.

Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări "Equitable Life” (prelungirea mandatului): consultaţi procesul-verbal
Комітет з розслідування кризи Товариства взаємного страхування життя (продовження мандату): див. протокол.

4. Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (vot)
Сертифікація машиністів локомотивів і поїздів, що працюють на залізничній системі в Співтоваристві (голосування)

Numiri în comisii (propunerea Conferinţei preşedinţilor): consultaţi procesul-verbal
Призначення до комітетів (пропозиція Конференції президентів): див. Протокол

2. Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto (vot)
Схвалення колісних транспортних засобів щодо поля зору водія спереду (голосування)

10. Termenele de prescripţie aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale şi accidentele mortale (vot)
Строки давності у транскордонних спорах, що стосуються особистих травм та смертельних нещасних випадків (голосування)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Дебати щодо випадків порушень прав людини, демократії та верховенства права (оголошення проектів резолюцій, поданих на розгляд): див. Протокол

5. Infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitate (INSPIRE) (vot)
Інфраструктура просторової інформації в Європейському співтоваристві (INSPIRE) (голосування)

6. Raport special nr. 6/2005 al Curţii de Conturi privind reţeaua transeuropeană de transport (vot)
Спеціальний звіт № 6/2005 Рахункової палати щодо Транс'європейської транспортної мережі (голосування)

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Дебати щодо випадків порушень прав людини, демократії та верховенства права (дебати)

Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (termenul de depunere a amendamentelor) : consultaţi procesul-verbal
Кількість та чисельність міжпарламентських делегацій (термін подання поправок): див. Протокол

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (анонс подань резолюцій): див. Протокол

5. Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM (vot)
Ратифікація Консолідованої конвенції про працю в морському судноплавстві 2006 року МОП (голосування)

Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor): a se vedea procesul-verbal
Призначення до міжпарламентських делегацій (пропозиція Конференції президентів): див. протокол

4. Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Uchem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (vot)
Напад на Галину Козлову, члена правління Марійської національної організації МАРІ УШЕМ та редактора літературного журналу ОНЧ КОКО (голосувати)

2. Participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii (vot)
Участь співтовариства у збільшенні капіталу Європейського інвестиційного фонду (голосування)

12. Orientări bugetare 2008 (vot)
Основні напрями бюджету на 2008 рік (Розділи I, II, IV, V, VI, VII, VIII(A) і VIII(B)) (голосування)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Дебати щодо випадків порушень прав людини, демократії та верховенства права (оголошення пропозицій щодо проектів резолюцій): див. протокол.

11. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (vot)
Звіт про виконання бюджету 2005: Європейський центр розвитку професійної підготовки (голосування)

12. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot)
Звіт про виконання бюджету на 2005 рік: Європейський фонд покращення умов життя та праці (голосування)

14. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (vot)
Розвантаження 2005: Європейський центр моніторингу наркотиків та наркоманії (голосування)

17. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (vot)
Звільнення 2005: Центр перекладів для органів Європейського Союзу (голосування)

18. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Medicamente (vot)
Розрядка 2005: Європейське агентство з оцінки лікарських засобів (голосування)

35. Combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană şi în ţările vecine, 2006-2009 (vot)
Боротьба з ВІЛ/СНІДом в межах ЄС та в сусідніх країнах 2006-2009 (голосування)

2. Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) (vot)
Багатостороння угода про створення Європейського спільного авіаційного простору (голосування)

2. Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi Protocolul privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri (vot)
Рамкова угода про багатосторонню ядерну екологічну програму в Російській Федерації (голосування)

11. Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (vot)
Багатостороння угода про створення Спільного європейського авіаційного простору (голосування)

1. Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă (vot)
Директиви щодо захисту здоров'я та безпеки працівників: спрощення та раціоналізація звітів про практичне впровадження (голосування)

Componenţa comisiei temporare privind schimbările climatice (termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal
Членство у тимчасовому комітеті з питань зміни клімату (термін подання поправок): див. Протокол

Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
Посилення європейського законодавства в галузі інформування та консультування працівників (внесення пропозицій резолюції): див. Протокол.

1. Simplificarea legislaţiei comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European). (vot)
Спрощення законодавства Спільноти (зміни до Регламенту) (голосування)

11. Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr.720/2002) (vot)
Захист навколишнього середовища від радіації після аварії військового літака в Гренландії (голосування)

Realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa (declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal
Створення економіки зеленого водню та третьої промислової революції в Європі (письмова заява): див. протокол

7. Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte (vot)
Угода про партнерство у галузі рибальства між ЄС і Данією та Ґренландією (голосування)

1. Asistenţă financiară comunitară în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi de energie (vot)
Фінансова допомога Спільноти у сфері транс'європейських транспортних та енергетичних мереж (голосування)

3. Al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare CE/Mexic pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE (vot)
ЄС-Мексика: Угода про економічне партнерство, політичну координацію та співробітництво (голосування)

5. Comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) (vot)
Міжнародна торгівля видами дикої фауни і флори, яким загрожує зникнення (CITES) (голосування)

1. Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare UE/Federaţia Rusă (vot)
Протокол до Угоди про партнерство та співробітництво ЄС-Росія у зв'язку з приєднанням Болгарії та Румунії (голосування)

2. Măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (vot)
Заходи зі збереження та дотримання, що застосовуються в регулюваному районі Організації рибальства в північно-західній частині Атлантики (голосування)

7. Adăugarea în alimente a unor vitamine şi minerale, precum şi a unor anumite alte substanţe (vot)
Додавання вітамінів і мінералів та деяких інших речовин до харчових продуктів (голосування)

10. Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) (vot)
Договір Прюм: транскордонна співпраця в боротьбі з тероризмом і транскордонною злочинністю (голосування)

15. Strategie şi programe regionale pentru Mercosur şi America Latină (vot)
Регіональні стратегічні документи та регіональні орієнтовні програми для Меркосур та Латинської Америки (голосування)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (оголошення про внесення проектів резолюцій): дивіться Протокол

1. Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) (vot)
Захист працівників у разі неплатоспроможності їх роботодавця (кодифікована версія) (голосування)

3. Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) (vot)
Органи управління, індикатори та сигнальні лампи дво- або триколісних моторних транспортних засобів (кодифікований варіант) (голосування)

4. Protecţia intereselor consumatorilor: acţiune în încetare (versiunea codificată) (vot)
Судові заборони для захисту інтересів споживачів (кодифікована версія) (голосування)

5. Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) (vot)
Рульове обладнання колісних сільськогосподарських або лісогосподарських тракторів (кодифікована версія) (голосування)

6. Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) (vot)
Максимальна швидкість і вантажопідйомність платформ для колісних сільськогосподарських або лісових тракторів (кодифікована версія) (голосування)

7. Tractoare agricole sau forestiere (versiunea codificată) (vot)
Частини та характеристики колісних сільськогосподарських або лісових тракторів (кодифікована версія) (голосування)

8. Câmp vizual şi ştergătoare de parbriz ale tractoarelor agricole sau forestiere (versiunea codificată) (vot)
Поле зору та щітки склоочисника для колісних сільськогосподарських або лісових тракторів (кодифікована версія) (голосування)