Untitled Document

Alegerea chestorilor Parlamentului European (termenul de depunere a candidaturilor): consultaţi procesul-verbal
Doorashada Quaestors ee Baarlamaanka Yurub (wakhtiga kama dambaysta ah ee gudbinta magacaabista): eeg Xusuus-qorka

Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări "Equitable Life” (prelungirea mandatului): consultaţi procesul-verbal
Guddiga Baaritaanka ee xiisadda Bulshada Equitable Life Assurance (kordhinta ogolaanshaha): eeg Dhegaysiga

4. Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar (vot)
Shahaado siinta darawalada tareenada ee ka hawlgala moodooyinka iyo tareenada habka tareenada ee Bulshada (codeyn)

Numiri în comisii (propunerea Conferinţei preşedinţilor): consultaţi procesul-verbal
Magacaabista guddiyada (soo jeedin ka socota Shir-madaxeedka Madaxdhaqameedka): eeg Xusuusqorka.

2. Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto (vot)
Ansixinta gaadiidka ku saabsan aragtida hore ee darawalka (codeyn)

10. Termenele de prescripţie aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale şi accidentele mortale (vot)
Muddooyinka xaddidan ee khilaafaadka xuduudaha dhaafa ee ku lug leh dhaawacyada shaqsiga ah iyo shilalka dhimashada (codayn)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Doodaha kiisaska ku xad-gudbida xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo dastuurka sharciga (ku dhawaaqida mooshinada qaraarada loo soo gudbiyey): eeg Xusuus-qorrada.

5. Infrastructura pentru informaţii spaţiale în Comunitate (INSPIRE) (vot)
Kaabayaasha Macluumaadka Meersiyaasha ee Bulshada Midowga Yurub (INSPIRE) (cod)

6. Raport special nr. 6/2005 al Curţii de Conturi privind reţeaua transeuropeană de transport (vot)
Warbixinta Gaarka ah ee Maxkamadda Xisaabyada No 6/2005 oo ku saabsan Shabakadda Gaadiidka ee Yurub ee Isku Xiran (cod)

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Dood ku saabsan kiisaska ku xad-gudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga (dood)

Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (termenul de depunere a amendamentelor) : consultaţi procesul-verbal
Tirada iyo xoogga tirsiimada ee wufuudda gudiyadaha baarlamaanada (xilliga kama dambaysta ah ee wax ka beddelka la xadidayo): eeg Qoraallada Golaha.

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xad-gudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo ku dhaqanka sharciga (ku dhawaaqista mooshinada loo soo bandhigay xallinta): eeg Daqiiqadaha

5. Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM (vot)
Ansixinta Heshiiska Shaqaalaha Badaha ee Isku-Dufan ee ILO ee 2006 (codeyn)

Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor): a se vedea procesul-verbal
Magacaabista ergooyinka baarlamaanka ee dhexdhexaadka ah (soo jeedinta Shirweynaha Madaxda): eeg Qoraalada qoraaladeeda

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Doodaha ku saabsan kiisaska jebinta xuquuqda aadanaha, dimuquraadiyadda iyo sharciga (dood)

4. Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Uchem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (vot)
Weerarka lagu qaaday Galina Kozlova, xubin ka tirsan guddiga ururka qaran ee Mari Mari Ušem iyo tifaftiraha joornaalka suugaanta ee Ontšõko (doorasho)

2. Participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii (vot)
Ka qaybgalka bulshada ee kordhinta caasimadda ee Sanduuqa Maalgashiga Yurub (codayn)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Doodaha ku saabsan kiisaska xadgudubyada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqista mooshinnada qaraarada la soo gudbiyay): eeg qoraalada kulanka.

11. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (vot)
Dheecaan 2005: Xarunta Yurub ee Horumarinta Tababarka Farsamada (codeyn)

12. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot)
Sii dayn 2005: Aasaaska Yurub ee Hagaajinta Nolosha iyo Shuruudaha Shaqada (cod)

14. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (vot)
Bixinta 2005: Xarunta Kormeerka Yurub ee Daroogada iyo Ku-takoorka Daroogada (codeyn)

17. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (vot)
Bixinta 2005: Xarunta Turjumaadda Ee Hay'adaha Midowga Yurub (cod)

18. Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Medicamente (vot)
Sii-deynta 2005: Hay'adda Yurub ee Qiimaynta Waxyaabaha Daawooyinka ah (cod)

35. Combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană şi în ţările vecine, 2006-2009 (vot)
La dagaallanka HIV/Aids gudaha Midowga Yurub iyo waddamada deriska ah 2006-2009 (cod)

2. Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) (vot)
Heshiis badan oo ku saabsan Aasaaska Aagga Duulista Guud ee Yurub (codeyn)

2. Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi Protocolul privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri (vot)
Heshiis Qaab-dhismeed ku saabsan Barnaamijka Deegaanka Nukliyeerka ee Waddamo badan oo ku yaalla Federaalka Ruushka (codeyn)

11. Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (vot)
Heshiiska Dhex-dhexaadinta ee Aasaaska Aagga Duulista Guud ee Yurub (cod)

1. Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă (vot)
Tilmaamaha ku saabsan ilaalinta caafimaadka iyo badbaadada shaqaalaha: fududeynta iyo nidaaminta warbixinnada dhaqan-gelinta (codbixin)

Componenţa comisiei temporare privind schimbările climatice (termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal
Xubinnimada guddiga ku meel gaarka ah ee isbeddelka cimilada (waqtiga kama dambaysta ee soo gudbinta wax ka beddelka): eeg Xusuus-qorkii.

Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal
Xoojinta sharciga Yurub ee dhinaca macluumaadka iyo wada-tashiga shaqaalaha (soo jeedinta mooshin lagu xallinayo): eeg Xusuus-qor.

1. Simplificarea legislaţiei comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European). (vot)
Fududeynta sharciga Bulshada (wax ka beddelka Xeerka Habraacyada) (codeyn)

11. Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr.720/2002) (vot)
Ilaalinta deegaanka ee ka hortagga shucaaca kadib shil diyaaradeed oo ciidan oo ka dhacay Greenland (codee)

Realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa (declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal
Aasaasidda dhaqaalaha hydrogen cagaaran iyo kacaankii saddexaad ee warshadaha Yurub (bayaanka qoraalka): fiiri Daqiiqadaha

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (ku dhawaaqista mooshinada loo gudbiyay qaraarrada): eeg Xusuus-qorrada.

7. Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte (vot)
Heshiiska Shuraakada Kalluumaysiga ee u dhexeeya EC iyo Denmark iyo Greenland (cod)

1. Asistenţă financiară comunitară în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi de energie (vot)
Kaalmada dhaqaale ee bulshada ee ku saabsan shabakadaha gaadiidka iyo tamarta ee trans-Europe (codeyn)

3. Al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare CE/Mexic pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE (vot)
EC-Mexico: Heshiiska Wada Shaqeynta Dhaqaalaha, Isku-duwidda Siyaasadda iyo Iskaashiga (cod)

5. Comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) (vot)
Ganacsiga Caalamiga ah ee Xayawaanka iyo Dhirta duurjoogta ah ee halista ku jira (CITES) (codeynta)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Doodaha ku saabsan kiisaska ku-tumashada xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyadda iyo sharciga (dood)

1. Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare UE/Federaţia Rusă (vot)
Borotokoolka Heshiiska Iskaashiga iyo Wada-shaqaynta ee EC-Russia oo ku xiga ku biirista Bulgaria iyo Romania (cod)

2. Măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (vot)
Tallaabooyinka ilaalinta iyo fulinta ee khuseeya Aagga Xeerarka ee Ururka Kalluumeysiga Waqooyi-galbeed ee Badweynta Atlantik (codeynta)

7. Adăugarea în alimente a unor vitamine şi minerale, precum şi a unor anumite alte substanţe (vot)
Kordhinta fiitamiinada iyo macdanta iyo qaar ka mid ah walxaha kale ee cuntooyinka (codayn)

10. Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) (vot)
Heshiiska Prüm: iskaashi xuduudaha ah ee la dagaallanka argagixisada iyo dambiyada xuduudaha (codeynta)

15. Strategie şi programe regionale pentru Mercosur şi America Latină (vot)
Warqadaha Istiraatiijiyada Gobolka iyo Barnaamijyada Tilmaamayaasha Gobolka ee Mercosur iyo Laatiin Ameerika (codeynta)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţarea propunerilor de rezoluţie depuse): a se vedea procesul-verbal
Doodaha ku saabsan kiisaska ku xadgudubka xuquuqda aadanaha, dimuqraadiyada iyo sharciga (ku dhawaaqida mooshinada qaraarrada la soo gudbiyey): eeg Xusuus-qorrada.

1. Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) (vot)
Ilaalinta shaqaalaha marka loo isticmaalo in loo shaqeeyahooda ay noqdaan kuwa aan bixin karin (nooca la xiray) (codsi)

3. Identificarea comenzilor, a martorilor şi a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roţi (versiunea codificată) (vot)
Kontaroolada, tilmaamayaasha iyo muuqaalada mootooyinka laba ama saddex-taayir leh (nuqul la codeeyay) (codayn)

4. Protecţia intereselor consumatorilor: acţiune în încetare (versiunea codificată) (vot)
Amarrada ilaaliya danaha macaamiisha (nooca la xeeriyey) (codeyn)

5. Mecanismul de direcţie al tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) (vot)
Qalabka jiheynta ee cagafyada beeraha ama kaymaha ee leh taayiro (nooca la isku dubariday) (cod)

6. Viteza maximă prin construcţie şi platformele de încărcare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi (versiunea codificată) (vot)
Xawaaraha ugu badan iyo qaababka rarka ee cagafcagafta beeraha ama kaymaha ee go'an (nuqul la xareeyay) (codeynta)