<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="013">
    <P id="1">
      <s id="1">Transferências de dotações: ver Acta</s>
    </P>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="014">
    <P id="1">
      <s id="1">Período de votação</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="311" NAME="Presidente">
      <P id="2">
        <s id="2">Segue-se na ordem do dia o período de votação.</s>
      </P>
      <P id="3">
        <s id="3">(Resultados pormenorizados das votações: ver Acta)</s>
      </P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
</document>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<document>
  <CHAPTER ID="0">
    <P id="1"></P>
    <SPEAKER ID="1" LANGUAGE="FR" NAME="Berès">
      <P id="2">
        <s id="1">Senhora Presidente, gostaria de aproveitar a presença do Presidente da Comissão para o interpelar sobre um assunto de alguma gravidade.</s>
        <s id="2">Todos os anos, em França, o Movimento Europeu França organiza, a 9 de Maio, um importante evento, a Jornada da Europa.</s>
        <s id="3">Este ano era nosso desejo centrar essa jornada no euro.</s>
        <s id="4">Desde o mês de Setembro o movimento tem vindo a solicitar à Comissão que financie este evento que, sem o seu apoio, não poderá ser organizado.</s>
        <s id="5">Ora, até hoje, não recebemos qualquer garantia quanto ao pagamento da contribuição da Comissão.</s>
        <s id="6">Se, até ao final desta semana, não tiver obtido tal garantia, o Movimento Europeu França deverá renunciar a organizar a Jornada da Europa, o que seria grande pena para esta causa que nos é comum e para a qual estamos a mobilizar todos os esforços.</s>
      </P>
      <P id="3"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="2" NAME="Presidente">
      <P id="4">
        <s id="7">Senhor Presidente Prodi, quer responder à senhora Deputada Berès agora ou quando proferir o seu discurso?</s>
      </P>
      <P id="5"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="3" NAME="Prodi">
      <P id="6">
        <s id="8">Senhora Deputada Berès, não conheço os pormenores da questão que colocou, mas vou estudar o assunto imediatamente e ainda hoje lhe darei uma resposta.</s>
      </P>
      <P id="7"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="4" NAME="Presidente">
      <P id="8">
        <s id="9">Obrigada, Senhor Presidente da Comissão.</s>
      </P>
      <P id="9"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="1">
    <P id="10">
      <s id="10">Votação do pedido de aplicação do processo de urgência</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="5" LANGUAGE="EN" NAME="Presidente.">
      <P id="11">
        <s id="11">A Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos decidiu aplicar o processo sem relatório a esta proposta de decisão, e dou de imediato a palavra ao senhor deputado Watson para que nos transmita o parecer daquela comissão, à qual preside.</s>
      </P>
      <P id="12">
        <s id="12">Watson (ELDR), Presidente da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos. ­ (EN) Senhora Presidente, a comissão a que tenho a honra de presidir tem plena consciência da importância deste assunto e da urgência em proceder­se à sua adopção antes de 25 de Março de 2001, a fim de permitir a plena participação da União Nórdica.</s>
        <s id="13">Teríamos preferido que o Conselho nos tivesse informado mais cedo deste assunto, que nos está a ser apresentado à última da hora.</s>
      </P>
      <P id="13">
        <s id="14">No entanto, nestas circunstâncias, a nossa opinião é que não devemos atrasar a votação, e consideramos que a melhor maneira de tratar o assunto será aplicar­se o processo sem relatório.</s>
        <s id="15">Por conseguinte, sugerimos que seja posto à votação imediatamente, neste período de sessões.</s>
      </P>
      <P id="14"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="6" NAME="Presidente">
      <P id="15">
        <s id="16">Uma vez que nenhum colega deseja manifestar-se contra este pedido de aplicação do processo de urgência, passamos à votação.</s>
      </P>
      <P id="16">
        <s id="17">(O Parlamento aprova o pedido de aplicação do processo de urgência)</s>
      </P>
      <P id="17"></P>
    </SPEAKER>
  </CHAPTER>
  <CHAPTER ID="2">
    <P id="18">
      <s id="18">Apresentação do programa da Comissão para 2001 pelo seu Presidente/Conselho de Nice</s>
    </P>
    <SPEAKER ID="7" NAME="Presidente">
      <P id="19">
        <s id="19">Segue-se na ordem do dia a discussão conjunta da apresentação do programa da Comissão Europeia para 2001 e da pergunta oral (B5-0006/2001) do deputado van Velzen e outros à Comissão, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, sobre o seguimento do Conselho Europeu de Nice.</s>
      </P>
      <P id="20">
        <s id="20">Tem a palavra Romano Prodi, Presidente da Comissão.</s>
      </P>
      <P id="21"></P>
    </SPEAKER>
    <SPEAKER ID="8" NAME="Prodi">