Untitled Document

1. EK un Bulgārijas nolīgums: Bulgārijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās (balsojums)
Угода ЄС-Болгарія: участь у роботі Європейського моніторингового центру з наркотиків та наркозалежності (голосування)

2. EK un Rumānijas nolīgums: Rumānijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās (balsojums)
Угода Європейського Співтовариства з Румунією: участь у роботі Європейського моніторингового центру з наркотиків та наркоманії (голосування)

3. EK un Turcijas nolīgums: Turcijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās (balsojums)
Угода ЄС-Туреччина: участь у роботі Європейського центру моніторингу наркотиків і наркоманії (голосування)

4. EK un Singapūras nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)
Угода між Європейською Комісією та Сінгапуром щодо певних аспектів повітряних перевезень (голосування)

5. EK un Austrālijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)
Угода між ЄК та Австралією щодо деяких аспектів авіаційних послуг (голосування)

6. EK un Jaunzēlandes nolīgums par noteiktiem gaisa transporta pakalpojumu aspektiem (balsojums)
Угода між ЄК та Новою Зеландією щодо деяких аспектів авіапослуг (голосування)

7. EK un Urugvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)
Угода між ЄК та Уругваєм щодо певних аспектів авіаційних послуг (голосування)

8. EK un Maldivu Republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)
Угода між ЄК та Мальдивами щодо деяких аспектів авіаційних послуг (голосування)

12. Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības ilgums (kodificēta versija) (balsojums)
Захист авторського права та окремих суміжних прав (кодифікована версія) (голосування)

Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības (iesniegtie rezolūciju priekšlikumi)
Відносини між Європейським Союзом та Росією після вбивства журналістки Анни Політковської (подані пропозиції щодо резолюції)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem) (sk. protokolu)
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (оголошення про запропоновані резолюції): див. протокол.

1. ANO: M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana (balsojums)
Організація Об'єднаних Націй: затвердження транспортних засобів категорії M2 або M3 щодо їх загальної конструкції (голосування)

2. Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās: Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā (balsojums)
Вступ Болгарії та Румунії: набір посадовців Європейських Співтовариств (голосування)

11. Atbalsta programma audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007) (balsojums)
Програма підтримки європейського аудіовізуального сектору (MEDIA 2007) (голосування)

10. Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības (balsojums)
Відносини між Європейським Союзом та Росією після вбивства журналістки Анни Політковської (голосування)

2007. finanšu gada vispārējā budžeta projekts (grozījumu projektu iesniegšanas termiņš) (sk. protokolu)
Проект загального бюджету на 2007 фінансовий рік (крайній термін подання проектів поправок): див. Протокол

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem) (sk. protokolu)
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (оголошення про внесені пропозиції до резолюцій): див. протокол

1. Tiešā atbalsta shēmas saskaņā ar KLP un atbalsts lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (balsojums) (balsojums)
Правила щодо прямих схем підтримки в рамках Спільної аграрної політики та встановлення певних схем підтримки для фермерів і внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1698/2005 щодо підтримки розвитку сільських регіонів Європейським аграрним фондом розвитку сільських регіонів (ЕАФРР) (голосування)

2. EK un Kanādas nolīgums par sadarbību augstākās izglītības, apmācības un jaunatnes jomā (balsojums)
Угода ЄС-Канада про співробітництво в галузях вищої освіти, навчання та молоді (голосування)

3. EK un ASV nolīgums augstākās izglītības un profesionālās izglītības jomā (balsojums)
Угода ЄС-США у сфері вищої освіти та професійної підготовки (голосування)

4. Sociālās drošības sistēmas darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (balsojums)
Схеми соціального захисту для працюючих осіб та членів їхніх сімей, які переміщаються в межах Спільноти (голосування)

6. Zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīga organizācija (balsojums)
Спільна організація ринків у рибній промисловості та аквакультурі (голосування)

7. Pieeja informācijai, sabiedrības dalību lēmumu pieņemšanā un iespēju griezties tiesu iestādēs saistībā ar vides jautājumiem (balsojums)
Зміни до Конвенції про доступ до інформації, участь громадськості у прийнятті рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля (голосування)

8. Atbrīvojums no pievienotās vērtības nodokļa un akcīzes nodokļa precēm, kuras ieved personas, kas ieceļo no trešām valstīm (balsojums)
Звільнення від податку на додану вартість та акцизного збору товарів, ввезених особами, що подорожують з третіх країн (голосування)

18. Kopuzņēmuma izveide Eiropas gaisa satiksmes vadības sistēmas (SESAR) īstenošanai (balsojums)
Спільне Підприємство для європейської системи управління повітряним рухом (SESAR) (голосування)

1. Tehnisko prasību un administratīvo procedūru saskaņošana civilās aviācijas jomā (balsojums)
Гармонізація технічних вимог і адміністративних процедур у галузі цивільної авіації (голосування)

15. Īpašā programmu "Cilvēki” (no 2007. līdz 2013. gadam) (EK Septītā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem) (balsojums)
Специфічна програма «Люди» (Сьома рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстрацій, 2007-2013) (голосування)

16. Īpašā programma "Idejas" (no 2007. līdz 2013. gadam) (EK Septītā pētniecības, tehnikas attīstības un demonstrēšanas pamatprogramma) (balsojums)
Специфічна програма «Ідеї» (Сьома програма рамкових досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

17. Īpašā programma "Spējas" (EK Septītā pētniecibas, tehnikas attīstības un demonstrēšanas pamatprogramma 2007.-2013.g.) (balsojums)
Специфічна програма «Можливості» (Сьома рамкова програма з досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

18. Īpašā programma "Sadarbība" (EK Septītā pētniecības, tehnikas attīstības un demonstrēšanas pamatprogramma 2007.-2013.g.) (balsojums)
Спеціальна програма «Співпраця» (Сьома рамкова програма досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

19. Īpašā programma, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām (EK pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumu septītajai pamatprogrammai (2007.-2013. gadam)) (balsojums)
Специфічна програма, яка буде реалізована шляхом прямих дій Спільного дослідницького центру (Сьома рамкова програма з досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

20. Īpašā programma, kas izpildāma ar Kopīgā pētniecības centra tiešām darbībām (Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septītā pamatprogramma (2007 - 2011)) (balsojums)
Спеціальна програма, що впроваджується через прямі дії Спільного дослідницького центру (Сьома рамкова програма з ядерних досліджень і навчання, 2007-2011) (голосування)

25. Laiks palielināt apgriezienus - uzņēmējdarbības un izaugsmes veicināšana (balsojums)
Час переключитися на вищу передачу - Створення Європи підприємництва та зростання (голосування)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem) (sk. protokolu)
Дебати з питань порушень прав людини, демократії та верховенства права (оголошення пропозицій щодо резолюцій): див. Протокол

Komisijas 2007. gada darba un likumdošanas programma (iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi) (sk. protokolu)
Законодавча та робоча програма Комісії на 2007 рік (запропоновані проекти резолюцій): див. протокол.

3. Islandes un Norvēģijas līdzdalības aspekti Eiropas Aģentūrā operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām (balsojums)
Порядок участі Ісландії та Норвегії в Європейському агентстві з управління оперативною співпрацею на зовнішніх кордонах держав-членів Європейського Союзу (голосування)

5. Konkrētu pārnēsājamu, sūkļveidīgu encefalopātu profilakse, kontrole un izskaušana (balsojums)
Профілактика, контроль і ліквідація певних трансмісивних спонгіформних енцефалопатій (голосування)

20. Finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (balsojums)
Інструмент фінансування для співпраці з індустріалізованими та іншими країнами й територіями з високим рівнем доходу (голосування)

3. Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana Eiropas Kopienu Tiesas reglamentā minētajā tiesvedības valodu sarakstā (balsojums)
Включення болгарської та румунської мов у процедуру розгляду в Суді справедливості (голосування)

4. Bulgāru un rumāņu valodas iekļaušana tiesvedības valodās, kas noteiktas Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas reglamentā (balsojums)
Включення болгарської та румунської мов до мов процедур Суду першої інстанції (голосування)

6. Finanšu regula, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (balsojums)
Фінансовий регламент, що застосовується до загального бюджету Європейських Співтовариств (голосування)

10. Mehānisko transportlīdzekļu tipa apstiprinājums attiecībā uz emisiju un piekļuve transportlīdzekļa remonta informācijai (balsojums)
Затвердження типу моторних транспортних засобів стосовно викидів і доступу до інформації про ремонт транспортних засобів (голосування)

13. Periods pievienotās vērtības nodokļa piemērošanai radio un televīzijas apraides pakalpojumiem un dažiem elektroniski sniegtiem pakalpojumiem (balsojums)
Домовленості щодо ПДВ для радіомовлення та телевізійного мовлення та інших послуг (голосування)

Direktīvas 85/611/EEK (par normatīvo un administratīvo aktu koordināciju attiecībā uz pārvedamu vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem (PVKIU)) ieviešana (balsojums)
Реалізація Директиви 85/611/ЄЕС (підприємства колективного інвестування в обігові цінні папери) (голосування)

3. Iepriekšējas izskatīšanas un apspriešanās procedūra attiecībā uz atsevišķiem noteikumiem, ko dalībvalstis ieplānojušas transporta jomā (kodificēta versija) (balsojums)
Процедура попереднього розгляду та консультацій щодо певних положень, що стосуються транспорту, запропонованих у державах-членах (кодифікована версія) (голосування)

4. Kontroles pasākumu atcelšana, ko veic uz dalībvalstu robežām (autoceļu un iekšējo ūdensceļu transports) (kodificēta versija) (balsojums)
Скасування контролю на кордонах держав-членів (дорожній та внутрішній водний транспорт) (кодифікована версія) (голосування)

5. Tādas statistiskās informācijas nosūtīšana, uz kuru attiecas konfidencialitāte (kodificēta versija) (balsojums)
Передача даних, що підлягають статистичній конфіденційності (кодифікована версія) (голосування)

6. Statistikas datu, kas raksturo nozveju Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā, iesniegšana (kodificēta versija) (balsojums)
Подання номінальної статистики вилову державами-членами, які здійснюють рибальство в північно-східній Атлантиці (кодифікована версія) (голосування)

7. Kopienas kritēriji noteiktu dzīvnieku slimību izskaušanai un uzraudzībai (kodificēta versija) (balsojums)
Критерії спільноти щодо викорінення та моніторингу певних захворювань тварин (кодифікована версія) (голосування)

8. EK un Paragvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem (balsojums)
Угода між Європейською Комісією та Парагваєм щодо певних аспектів авіаційних послуг (голосування)