Untitled Document

1. EB ir Bulgarijos susitarimas: dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje (balsavimas)
Угода ЄС-Болгарія: участь у роботі Європейського моніторингового центру з наркотиків та наркозалежності (голосування)

2. EB ir Rumunijos susitarimas: dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje (balsavimas)
Угода Європейського Співтовариства з Румунією: участь у роботі Європейського моніторингового центру з наркотиків та наркоманії (голосування)

3. EB ir Turkijos susitarimas: dalyvavimas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro veikloje (balsavimas)
Угода ЄС-Туреччина: участь у роботі Європейського центру моніторингу наркотиків і наркоманії (голосування)

4. EB ir Singapūro susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (balsavimas)
Угода між Європейською Комісією та Сінгапуром щодо певних аспектів повітряних перевезень (голосування)

5. EB ir Australijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (balsavimas)
Угода між ЄК та Австралією щодо деяких аспектів авіаційних послуг (голосування)

6. EB ir Naujosios Zelandijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (balsavimas)
Угода між ЄК та Новою Зеландією щодо деяких аспектів авіапослуг (голосування)

7. EB ir Urugvajaus susitarimas dėl tam tikrų oro transporto paslaugų aspektų (balsavimas)
Угода між ЄК та Уругваєм щодо певних аспектів авіаційних послуг (голосування)

8. EB ir Maldyvų Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (balsavimas)
Угода між ЄК та Мальдивами щодо деяких аспектів авіаційних послуг (голосування)

12. Autorių ir tam tikrų gretutinių teisių apsaugos terminai (kodifikuota redakcija) (balsavimas)
Захист авторського права та окремих суміжних прав (кодифікована версія) (голосування)

Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Anos Politkovskajos nužudymo (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)
Відносини між Європейським Союзом та Росією після вбивства журналістки Анни Політковської (подані пропозиції щодо резолюції)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) (žr. protokolą)
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (оголошення про запропоновані резолюції): див. протокол.

1. Jungtinės Tautos: leidimai naudoti M2 arba M3 kategorijų transporto priemones, atsižvelgiant į jų bendrąją konstrukciją (balsavimas)
Організація Об'єднаних Націй: затвердження транспортних засобів категорії M2 або M3 щодо їх загальної конструкції (голосування)

2. Bulgarijos ir Rumunijos stojimas į ES: Europos Bendrijų pareigūnų įdarbinimas (balsavimas)
Вступ Болгарії та Румунії: набір посадовців Європейських Співтовариств (голосування)

11. Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) (balsavimas)
Програма підтримки європейського аудіовізуального сектору (MEDIA 2007) (голосування)

10. Europos Sąjungos ir Rusijos santykiai po žurnalistės Annos Politkovskajos nužudymo (balsavimas)
Відносини між Європейським Союзом та Росією після вбивства журналістки Анни Політковської (голосування)

2007 m. finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas) (žr. protokola)
Проект загального бюджету на 2007 фінансовий рік (крайній термін подання проектів поправок): див. Протокол

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) (žr. protokolą)
Дебати щодо випадків порушення прав людини, демократії та верховенства права (оголошення про внесені пропозиції до резолюцій): див. протокол

1. Bendrosios tiesioginės paramos schemos pagal BŽŪP ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai (balsavimas)
Правила щодо прямих схем підтримки в рамках Спільної аграрної політики та встановлення певних схем підтримки для фермерів і внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1698/2005 щодо підтримки розвитку сільських регіонів Європейським аграрним фондом розвитку сільських регіонів (ЕАФРР) (голосування)

2. EB ir Kanados susitarimas dėl bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo srityse (balsavimas)
Угода ЄС-Канада про співробітництво в галузях вищої освіти, навчання та молоді (голосування)

3. EB ir JAV susitarimas aukštojo mokslo ir profesinio mokymo srityje (balsavimas)
Угода ЄС-США у сфері вищої освіти та професійної підготовки (голосування)

4. Socialinės apsaugos sistemos, taikomos darbuotojams ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje (balsavimas)
Схеми соціального захисту для працюючих осіб та членів їхніх сімей, які переміщаються в межах Спільноти (голосування)

6. Bendras žuvininkystės ir akvakultūros produktų rinkų organizavimas (balsavimas)
Спільна організація ринків у рибній промисловості та аквакультурі (голосування)

7. Teisgauti informaciją, visuomenės dalyvavimas priimant sprendimus ir teiskreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (balsavimas)
Зміни до Конвенції про доступ до інформації, участь громадськості у прийнятті рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля (голосування)

8. Asmenų, keliaujančių iš trečiųjų šalių ir įvežančių prekes, atleidimas nuo pridėtinės vertės ir akcizo mokesčių (balsavimas)
Звільнення від податку на додану вартість та акцизного збору товарів, ввезених особами, що подорожують з третіх країн (голосування)

18. Bendra Europos oro eismo valdymo sistemos įmon(SESAR) (balsavimas)
Спільне Підприємство для європейської системи управління повітряним рухом (SESAR) (голосування)

1. Techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimas civilinės aviacijos srityje (balsavimas)
Гармонізація технічних вимог і адміністративних процедур у галузі цивільної авіації (голосування)

15. Specialioji programa "Žmonės" (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)
Специфічна програма «Люди» (Сьома рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстрацій, 2007-2013) (голосування)

16. Specialioji programa "Idėjos" (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)
Специфічна програма «Ідеї» (Сьома програма рамкових досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

17. Specialioji programa "Pajėgumai" (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)
Специфічна програма «Можливості» (Сьома рамкова програма з досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

18. Specialioji programa "Bendradarbiavimas" (2007-2013 m.) (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)
Спеціальна програма «Співпраця» (Сьома рамкова програма досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

19. Specialioji programa (2007-2013 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EB MTTPD bendroji programa) (balsavimas)
Специфічна програма, яка буде реалізована шляхом прямих дій Спільного дослідницького центру (Сьома рамкова програма з досліджень та технологічного розвитку, 2007-2013) (голосування)

20. Specialioji programa (2007-2011 m.), kurią vykdys Jungtinis tyrimų centras savo tiesiogine veikla (7-oji EAEB branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos bendroji programa) (balsavimas)
Спеціальна програма, що впроваджується через прямі дії Спільного дослідницького центру (Сьома рамкова програма з ядерних досліджень і навчання, 2007-2011) (голосування)

25. Metas judėti sparčiau: naujos partnerystės kūrimas verslumo ir vystymosi labui (balsavimas)
Час переключитися на вищу передачу - Створення Європи підприємництва та зростання (голосування)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų) (žr. protokolą)
Дебати з питань порушень прав людини, демократії та верховенства права (оголошення пропозицій щодо резолюцій): див. Протокол

2007 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programa (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos) (žr. protokola)
Законодавча та робоча програма Комісії на 2007 рік (запропоновані проекти резолюцій): див. протокол.

3. Islandijos ir Norvegijos dalyvavimo Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros veikloje sąlygos (balsavimas)
Порядок участі Ісландії та Норвегії в Європейському агентстві з управління оперативною співпрацею на зовнішніх кордонах держав-членів Європейського Союзу (голосування)

5. Tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencija, kontrolir likvidavimas (balsavimas)
Профілактика, контроль і ліквідація певних трансмісивних спонгіформних енцефалопатій (голосування)

20. Bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemon(balsavimas)
Інструмент фінансування для співпраці з індустріалізованими та іншими країнами й територіями з високим рівнем доходу (голосування)

3. Bulgarų ir rumunų kalbų įtraukimas į Europos Bendrijų Teisingumo Teismo procedūrų kalbų sąrašą (balsavimas)
Включення болгарської та румунської мов у процедуру розгляду в Суді справедливості (голосування)

4. Bulgarų ir rumunų kalbų įtraukimas į Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo procedūrų kalbų sąrašą (balsavimas)
Включення болгарської та румунської мов до мов процедур Суду першої інстанції (голосування)

6. Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas Finansinis reglamentas (balsavimas)
Фінансовий регламент, що застосовується до загального бюджету Європейських Співтовариств (голосування)

10. Variklinių transporto priemonių tipo patvirtinimas atsižvelgiant į išmetamųjų teršalų kiekį ir prieiga prie informacijos, susijusios su transporto priemonių remontu (balsavimas)
Затвердження типу моторних транспортних засобів стосовно викидів і доступу до інформації про ремонт транспортних засобів (голосування)

13. PVM priemonių, taikomų radijo ir televizijos transliacijų paslaugoms ir tam tikroms elektroninėmis priemonėmis teikiamoms paslaugoms, taikymo laikotarpis (balsavimas)
Домовленості щодо ПДВ для радіомовлення та телевізійного мовлення та інших послуг (голосування)

Direktyvos 85/611/EEB įgyvendinimas (kolektyvinio investavimo į perleidžiamus vertybinius popierius subjektai) (balsavimas)
Реалізація Директиви 85/611/ЄЕС (підприємства колективного інвестування в обігові цінні папери) (голосування)

3. Valstybių narių numatomų priimti tam tikrų transporto įstatymų ir kitų teisės aktų išankstinio nagrinėjimo ir konsultacijų tvarka (kodifikuota redakcija) (balsavimas)
Процедура попереднього розгляду та консультацій щодо певних положень, що стосуються транспорту, запропонованих у державах-членах (кодифікована версія) (голосування)

4. Sienų kontrolės panaikinimas (kelių ir vandens transportas) (kodifikuota redakcija) (balsavimas)
Скасування контролю на кордонах держав-членів (дорожній та внутрішній водний транспорт) (кодифікована версія) (голосування)

5. Konfidencialių statistikos duomenų perdavimas (kodifikuota redakcija) (balsavimas)
Передача даних, що підлягають статистичній конфіденційності (кодифікована версія) (голосування)

6. Pranešimas apie statistikos duomenis, susijusius su žvejyba Šiaurės Rytų Atlanto vandenyno zonose (kodifikuota redakcija) (balsavimas)
Подання номінальної статистики вилову державами-членами, які здійснюють рибальство в північно-східній Атлантиці (кодифікована версія) (голосування)

7. Bendrijos tam tikrų gyvūnų ligų likvidavimo ir stebėsenos kriterijai (kodifikuota redakcija) (balsavimas)
Критерії спільноти щодо викорінення та моніторингу певних захворювань тварин (кодифікована версія) (голосування)

8. EB ir Paragvajaus susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų (balsavimas)
Угода між Європейською Комісією та Парагваєм щодо певних аспектів авіаційних послуг (голосування)